Γενικές πληροφορίες
Ο διπλασιασμός της λέξης είναι σχεδόν πάντα πληθυντικός:
- παιδί - παιδί
- anak-anak - παιδιά
προφορά
Φωνήεντα
- ένα
- όπως στον "πατέρα"
- μι
- όπως στο "Reh", αν στην πρώτη συλλαβή, τότε συχνά χωρίς πίεση και ανοιχτό όπως το δεύτερο "e" από το "Rede"
- Εγώ
- όπως στο "Εγώ"
- Ο
- όπως στο "Χορτ"
- εσύ
- όπως στο "ford"
Αν υπάρχουν πολλά φωνήεντα στη σειρά, προφέρονται ξεχωριστά, π.χ. αέρας (Νερό), όχι προφορά όπως Αγγλικά, αλλά a-i-r.
Συμφωνικά
- σι
- όπως στα γερμανικά
- ντο
- όπως "tj" στο "Matjes", ποτέ "k" !!
- ρε
- όπως στα γερμανικά
- φά
- όπως στα γερμανικά
- σολ
- όπως στα γερμανικά
- Η
- όπως στα γερμανικά, στο τέλος της λέξης αναπνέει μόνο και σχεδόν ακούγεται
- ι
- όπως το "gy" στην ουγγρική λέξη "Magyar", έτσι περίπου σαν "dsch" αλλά ελαφρύτερο και φωτεινότερο
- κ
- όπως στα γερμανικά, υποδεικνύεται ελαφρώς στο τέλος της λέξης
- μεγάλο
- όπως στα γερμανικά
- Μ
- όπως στα γερμανικά
- ν
- όπως στα γερμανικά
- Π
- όπως στα γερμανικά
- ε
- όπως το "k", εμφανίζεται μόνο με ξένες λέξεις
- ρ
- όπως στα γερμανικά
- μικρό
- όπως "s" στο "Maus" (πάντα έντονο "s")
- τ
- όπως στα γερμανικά
- β
- όπως "f" ή "w"
- β
- όπως στα γερμανικά
- Χ
- συνήθως όπως στα γερμανικά
- γ
- σαν "y" στο "ja"
- ζ
- σαν "s" σε "βελούδο" (μαλακό "s")
Συνδυασμοί χαρακτήρων
- συ
- μεταξύ "sch" και "ch" στο "ich"
Ιδιώματα
Βασικά
- Καλή μέρα.
- Selamat πρωί (πρωί), Selamat siang (μεσημέρι), Καλό πόνο (απόγευμα), Καλό βράδυ (απόγευμα)
- Γεια. (άτυπος)
- Φωτοστέφανος
- Καλως ΗΡΘΑΤΕ!
- χαιρετισμός!
- Πώς είσαι;
- Τι kabar Anda;
- Καλά ευχαριστώ.
- Baik, ευχαριστώ
- Ποιο είναι το όνομά σου?
- Ποιος ονομασία σας;
- Το όνομά μου είναι ______ .
- Όνομα μου _____.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Σας ευχαριστώ καλάalkan Anda!
- Παρακαλώ (αίτημα)
- προσεκτικά
- Ευχαριστώ.
- ευχαριστώ
- Παρακαλώ (σε απάντηση στο "Ευχαριστώ".
- sama-sama
- Ναί.
- ναι
- Οχι.
- όχι
- Συγνώμη.
- συγνώμη
- Συγνώμη. (αν θέλετε να καθαρίσετε χώρο)
- περμίσι
- Αντιο σας
- selamat διαμονή ("Μια καλή διαμονή", λέει αυτός που φεύγει)
- Αντιο σας
- selamat δρόμο ("Ένας καλός τρόπος", λέει αυτός που μένει)
- Τα λέμε αργότερα
- sampai jumpa ξανά
- Μέχρι αύριο
- sampai jumpa besok
- Αντίο (άτυπος)
- εκεί
- Δεν μιλάω ____ .
- Δεν μπορώ να μιλήσω γλώσσα _______.
- Μιλάς γερμανικά?
- Bisa Anda μιλάτε γλώσσα jerman;
- Μήπως κάποιος εδώ μιλά γερμανικά;
- Ada seorang yang bisa bicara γερμανικά;
- Βοήθεια!
- Τολόνγκ!
- Προσοχή!
- Χατί-καρδιά!
- Καλημέρα.
- χαρούμενο πρωί
- Καλό απόγευμα.
- ασφαλές soré
- Καλή μέρα.
- χαρούμενο μεσημέρι
- Καλό απόγευμα.
- selamat malam
- Καληνυχτα.
- selamat malam
- Καλόν ύπνο.
- ασφαλές ύπνο
- Δεν το καταλαβαίνω.
- Δεν καταλαβαίνω
- Που είναι η τουαλέτα?
- Di mana kamar kecil;
Προβλήματα
- Ασε με στην ησυχία μου.
- Biarkan εγώ
- Μη με ακουμπάς!
- Μην pegang-pegang μου!
- Καλώ την αστυνομία.
- Στρατιώτη αστυνομικός.
- Αστυνομία!
- Πολίσι
- Σταμάτα τον κλέφτη!
- Σταμάτα να μην κάνεις αυτό!
- Χρειάζομαι βοήθεια.
- Χρειάζομαι βοήθεια
- Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
- αυτό το darurat.
- Εχω χαθεί.
- Σάινγκ Μπινγκούνγκ.
- Έχασα την τσάντα μου
- Έχω περάσει.
- Εχασα το πορτοφόλι μου.
- Saya απέτυχε.
- Είμαι άρρωστος.
- Saya άρρωστος.
- Είμαι τραυματισμένος.
- Saya terluka.
- Χρειάζομαι ένα γιατρό.
- Χρειάζεται γιατρός.
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
- Μπορώ να χρησιμοποιώ τηλέφωνο Anda;
αριθμοί
- 1
- ένα
- 2
- δύο
- 3
- τρία
- 4
- τέσσερα
- 5
- είδος φασιολού
- 6
- σμάλτο
- 7
- επτά
- 8
- Ντελαπάν
- 9
- Σιμπάλα
- 10
- χωριστά
- 11
- sebelas
- 12
- διμπέλα
- 13
- τιγκέμπελας
- 14
- τέσσερις μπελάς
- 15
- limabelas
- 16
- enambelas
- 17
- επτάμπελα
- 18
- delapanbelas
- 19
- sembilanbelas
- 20
- δύο είκοσι
- 21
- δύο puluh ένα
- 22
- δύο puluh δύο
- 23
- δύο puluh τρία
- 30
- τρεις είκοσι
- 40
- τέσσερις είκοσι
- 50
- πέντε είκοσι
- 60
- εξήντα
- 70
- επτά είκοσι
- 80
- delapan είκοσι
- 90
- είκοσι είκοσι
- 100
- seratus
- 200
- δύο ratus
- 300
- τρία ratus
- 1000
- seribu
- 2000
- δύο χιλιάδες
- 1,000,000
- sejuta
- 1,000,000,000
- ημιεμφανιζόμενος
- 1,000,000,000,000
- seribu miliar / ένα triliun
- Ήμισυ
- ημι
- Λιγότερα
- φιλα
- Περισσότερο
- περισσότερα
χρόνος
- τώρα
- τώρα
- αργότερα
- αργότερα
- πριν
- νωρίτερα
- (το πρωί
- πρωί
- απόγευμα
- πληγή
- Παραμονή
- malam
- Νύχτα
- malam
- σήμερα
- σήμερα
- εχθές
- κεμαρίνη
- αύριο
- besok
- αυτή την εβδομάδα
- εβδομάδα αυτή
- Την προηγούμενη εβδομάδα
- εβδομάδες πριν
- την επόμενη εβδομάδα
- εβδομάδα μπροστά
χρόνος
- μία ώρα
- μαρμελάδα
- δύο η ώρα
- μαρμελάδα
- μεσημέρι
- μεσημέρι
- δεκατρία η ώρα
- μαρμελάδα τιγκέμπελα
- δεκατέσσερα O `ρολόι
- μαρμελάδα τέσσερις
- μεσάνυχτα
- μεσαίο malam
Διάρκεια
- _____ λεπτά)
- ___ λεπτά
- _____ ώρες)
- ___ μαρμελάδα
- _____ μέρες)
- ___ ημέρα
- _____ εβδομάδες
- ___ εβδομάδα
- _____ μήνας
- ___ μήνας
- _____ έτος (ες)
- ___ χρόνια
Μέρες
- Κυριακή
- ημέρα εβδομάδας
- Δευτέρα
- (ημέρα) senin
- Τρίτη
- (ημέρα) σελάσα
- Τετάρτη
- (ημέρα) rabu
- Πέμπτη
- (ημέρα) kamis
- Παρασκευή
- (ημέρα) jum'at
- Σάββατο
- (ημέρα) sabtu
Μήνες
- Ιανουάριος
- (januari)
- Φεβρουάριος
- (Φεβρουάριος)
- Μάρτιος
- (Μαρέτ)
- Απρίλιος
- (Απρίλιος)
- Ενδέχεται
- (μου)
- Ιούνιος
- (Ιούνιος)
- Ιούλιος
- (Ιούλιος)
- Αύγουστος
- (Αύγουστος)
- Σεπτέμβριος
- (Σεπτέμβριος)
- Οκτώβριος
- (Οκτώβριος)
- Νοέμβριος
- (Νοέμβριος)
- Δεκέμβριος
- (Δεκέμβριος )
Σημείωση για ημερομηνία και ώρα
Χρώματα
- μαύρος
- μαύρο
- λευκό
- λευκό
- Γκρί
- Abu-Abu
- το κόκκινο
- κόκκινο
- μπλε
- μπλε
- κίτρινος
- κίτρινο
- πράσινος
- πράσινο
- πορτοκάλι
- Τζουκκ
- καφέ
- καφέ
ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ
λεωφορείο και τρένο
- Γραμμή _____ (Τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)
- ()
- Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;
- Πόσες τιμές tiket ke ______;
- Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.
- Ένα tiket για pergi ke ______
- Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
- Ke mana kereta api / bis ini;
- Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;
- Di mana kereta api / to ke _____;
- Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;
- Kereta api / bis ini henti di ______;
- Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;
- Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat;
- Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;
- Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______;
κατεύθυνση
- Πώς μπορώ να πάρω ... ?
- Πώς μπορώ να φτάσω ...;
- ... στο σιδηροδρομικό σταθμό;
- στο σταθμό
- ... στη στάση του λεωφορείου;
- προς perhentian / κρατήστε πατημένο
- ...στο αεροδρόμιο?
- ke bandar udara / αεροδρόμιο
- ... στο κέντρο της πόλης;
- στο κέντρο kota
- ... στον ξενώνα νεότητας;
- ()
- ...στο ξενοδοχείο?
- στο ξενοδοχείο _____
- ... στο προξενείο της Γερμανίας / της Αυστρίας / της Ελβετίας;
- ke kedutaan jerman / austria / swiss;
- Πού υπάρχουν πολλά ...
- Dimana υπάρχει πολλά ...
- ... Ξενοδοχεία?
- ξενοδοχείο-ξενοδοχείο;
- ... εστιατόρια;
- εστιατόριο;
- ... μπαρ;
- ()
- ...Τουριστικά αξιοθέατα?
- ()
- Θα μπορούσατε να μου το δείξετε στον χάρτη;
- Να και εσείς menunjukan και με χάρτη
- δρόμος
- δρόμος
- Στρίψτε αριστερά.
- belok kiri
- Στρίψτε δεξιά.
- belok kanan
- Αριστερά
- αριστερά
- σωστά
- δεξιά
- ευθεία
- συνεχώς
- για να ακολουθήσετε το _____
- ikuti _____ αυτό
- μετά_____
- (μέσω)
- πριν το _____
- στο μπροστινό____
- Ψάχνω _____.
- δείτε _____
- Βόρειος
- βόρεια
- Νότος
- νότια
- Ανατολή
- ανατολικά
- δυτικά
- barat
- πάνω από
- στο πάνω
- παρακάτω
- κάτω
ταξί
- Ταξί!
- Τάτσι
- Παρακαλώ με οδηγήστε στο _____.
- ()
- Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι σε _____;
- ()
- Πάρε με εκεί.
- ()
κατάλυμα
- Έχετε δωρεάν δωμάτιο;
- Ada δωμάτιο κενό;
- Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα / δύο άτομα;
- Πόσο harganya kamar για ένα orang / dua orang;
- Υπάρχει στο δωμάτιο ...
- Ada ... di kamar;
- ... Μια τουαλέτα?
- kamar kecil
- ... ένα ντους?
- μπάνιο
- ... τηλεόραση;
- τηλεόραση
- Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
- Μπορώ να δω δωμάτιο ini dulu;
- Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
- Ada kamar yang sepi;
- ... μεγαλύτερος?
- πολύ μεγαλύτερο
- ... ΚΑΘΑΡΗ?
- πιο καθαρό
- ... πιο φθηνα?
- που είναι πιο φθηνό
- Εντάξει, θα το πάρω.
- Εντάξει, είμαι ambil yang ini.
- Θέλω να μείνω _____ νύχτα.
- Έχω μείνει εδώ ... malam.
- Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
- Bisa meng εμφάνιση hotel yang lain;
- Έχετε χρηματοκιβώτιο;
- Ada safe / brangkas di sini;
- ... Ντουλάπια;
- Λόκερ;
- Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;
- τι makan pagi / makan malam ήδη συμπεριλαμβάνεται;
- Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;
- Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam;
- Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
- Tolong, καθαρισμός kamar saya.
- Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;
- Bisa Anda bangunkan μου μαρμελάδα ...;
- Θέλω να αποσυνδεθώ.
- ()
χρήματα
- Δέχεστε ευρώ;
- θέλετε και λαμβάνετε ευρώ;
- Δέχεστε ελβετικά φράγκα;
- ()
- Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?
- πιστωτική κάρτα;
- Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;
- Μπορείτε να με και να αλλάξετε χρήματα;
- Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;
- μπορώ να αλλάξω χρήματα;
- Μπορείτε να αλλάξετε τις ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;
- ()
- Πού μπορώ να αλλάξω ταξιδιωτικές επιταγές;
- ()
- Ποιο είναι το ποσοστό;
- τι μάθημα αλλάξτε χρήματαnya;
- Πού υπάρχει ATM;
- di mana ada A.T.M;
τρώω
- Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.
- ()
- Θα μπορούσα να έχω το μενού;
- Μπορείτε να ζητήσετε μενού;
- Μπορώ να δω την κουζίνα;
- Μπορώ να δω κουζίνα;
- Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;
- ()
- Υπάρχει τοπική ειδικότητα;
- ()
- Είμαι χορτοφάγος.
- Δεν τρώω κρέας.
- Δεν τρώω χοιρινό.
- Δεν τρώω μωρό.
- Δεν τρώω βοδινό.
- Δεν τρώω sapi.
- Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.
- ()
- Μπορείτε να το μαγειρέψετε με χαμηλά λιπαρά;
- ()
- Κατάλογος της ημέρας
- ()
- à la carte
- ()
- ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
- τρώω πρωί
- Τρώγοντας μεσημεριανό
- δείπνο μεσημέρι
- με καφέ (το απόγευμα)
- ()
- δείπνο
- τρόφιμα malam
- Θα ήθελα _____.
- SAYA mau ...
- Θέλω υπηρεσία τραπεζιού _____.
- ()
- κοτόπουλο
- κοτόπουλο
- Βοδινό κρέας
- σαπί
- ψάρι
- ψάρια
- ζαμπόν
- κρέας το συντομότερο δυνατόν
- λουκάνικο
- sosis
- τυρί
- Τζέκου
- Αυγά
- αυγά
- σαλάτα
- σαλάτα
- (φρέσκα λαχανικά
- λαχανικά
- (φρέσκα φρούτα
- φρούτα
- φρατζόλα
- ψωμί
- τοστ
- ψωμί ψητά
- Ζυμαρικά
- μι
- ρύζι
- ρύζι
- Φασόλια
- buncis
- Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι _____;
- Μπορώ να ζητήσω segelas ...;
- Θα μπορούσα να έχω ένα μπολ _____;
- ()
- Θα μπορούσα να έχω ένα μπουκάλι _____;
- Μπορώ να ζητήσω sebotol ...;
- καφές
- αντίγραφο
- τσάι
- τ
- χυμός
- απλώς
- Μεταλλικό νερό
- ορυκτό αέρα
- νερό
- αέρας
- μπύρα
- μπύρα
- Κόκκινο κρασί / λευκό κρασί
- anggur merah / λευκό
- Θα μπορούσα να έχω?
- Μπορώ να ζητήσω ...;
- άλας
- αλάτι
- πιπέρι
- Λάδα
- βούτυρο
- μέντα
- Συγγνώμη σερβιτόρος; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου)
- ()
- Τελείωσα.
- Έχω τελειώσει.
- Ήταν τέλεια.
- ()
- Διαγράψτε τον πίνακα.
- ()
- Τον λογαριασμό παρακαλώ.
- SAYA mau.
- Καλή όρεξη!
- Καλό φαγητό.
Μπαρ
- Σερβίρετε αλκοόλ;
- πουλά αλκοόλ;
- Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;
- ()
- Μία μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ
- ( )
- Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
- ()
- Ένα ποτήρι, σε παρακαλώ.
- ()
- Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.
- ()
- ουίσκι
- ()
- Βότκα
- ()
- ρούμι
- ()
- νερό
- αέρας
- σόδα
- ()
- Νερό με τόνικ
- ()
- χυμός πορτοκάλι
- jus jeruk
- Κοκ
- Κόκα Κόλα
- Έχεις σνακ;
- punya cemilan / makanan kecil /
- Ενα ακόμη παρακαλώ.
- ( )
- Ένας άλλος γύρος παρακαλώ.
- ()
- Πότε κλείνεις;
- ()
κατάστημα
- Έχετε αυτό το μέγεθός μου;
- ()
- Πόσο κοστίζει?
- Πόσο harganya;
- Αυτό είναι πολύ ακριβό.
- Πολύ mahal.
- Θέλετε να πάρετε _____;
- ()
- ακριβός
- mahal
- φτηνός
- φθηνά
- Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.
- ()
- Δεν το θέλω.
- Δεν είμαι mau.
- Με εξαπατάς.
- ()
- Δεν με ενδιαφέρει
- ()
- Εντάξει, θα το πάρω.
- Saya ambilnya.
- Μπορώ να έχω μια τσάντα?
- ()
- Έχετε υπερμεγέθη;
- ()
- Χρειάζομαι...
- Μαργαριτάρι ...
- ... οδοντόκρεμα.
- ... ζυμαρικά
- ... οδοντόβουρτσα.
- ... gosok gigi
- ... ταμπόν.
- ()
- ... Σαπούνι.
- sabun
- ... σαμπουάν.
- ()
- ... Παυσίπονο.
- ()
- ... καθαρτικά.
- ()
- ... κάτι ενάντια στη διάρροια.
- ... κάτι για diare
- ... ένα ξυράφι.
- ()
- ... μία ομπρέλα.
- ... πληρωμή
- ... Αντηλιακή κρέμα.
- ()
- ... μια ΚΑΡΤΑ.
- κάρτα pos.
- ... γραμματόσημα.
- ... prangko
- ... μπαταρίες.
- ... Μπατρέ
- ... χαρτί για γράψιμο.
- ... χαρτί tulis
- ... ένα στυλό.
- ... μπουλόνι
- ... Γερμανικά βιβλία.
- ... βιβλίο-βιβλίο σε γλώσσα Γερμανικά.
- ... Γερμανικά περιοδικά.
- ... majalah μέσα στα γερμανικά.
- ... Γερμανικές εφημερίδες.
- ... Κοράνι σε γλώσσα jerman.
- ... λεξικό Γερμανικά-Χ.
- λεξικό γερμανικά - X.
Οδηγώ
- Μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο;
- μπορώ να ενοικιάσω κινητό;
- Μπορώ να λάβω ασφάλιση;
- ()
- ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
- ΜΠΕΡΕΝΤΙ!
- μονόδρομος
- ()
- Δώσουν τη θέση τους
- ()
- Απαγορεύεται η στάθμευση
- ()
- Μέγιστη ταχύτητα
- ()
- ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
- ()
- βενζίνη
- Μπένσεν
- ντίζελ
- ( )
Αρχές
- Δεν έκανα τίποτα λάθος.
- ()
- Αυτή ήταν μια παρανόηση.
- είναι kesalahpahaman.
- Που με πηγαίνεις
- Είστε εσείς μου kemana;
- Συλλαμβάνω;
- ()
- Είμαι Γερμανός / Αυστριακός / Ελβετός πολίτης.
- ()
- Θέλω να μιλήσω με τη γερμανική / αυστριακή / ελβετική πρεσβεία.
- ()
- Θέλω να μιλήσω στο προξενείο της Γερμανίας / της Αυστρίας / της Ελβετίας.
- ()
- Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.
- ()
- Δεν μπορώ απλώς να πληρώσω πρόστιμο;
- ()