Φράση Βιβλίων Ρωσικά - Sprachführer Russisch

Γενικές πληροφορίες

Η ρωσική γλώσσα (ρωσικά: русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / μεταγραφή russki jazyk) ανήκει μαζί με το Ουκρανός, Λευκορωσικά και Ρωσικά στις ανατολικές σλαβικές γλώσσες. Μαζί με τους δεύτερους ομιλητές γλωσσών, υπάρχουν περίπου 255 εκατομμύρια Ρώσοι ομιλητές. Τα ρωσικά είναι μια από τις παγκόσμιες γλώσσες.

Τα ρωσικά ομιλούνται από περίπου 145 εκατομμύρια άτομα ως μητρική τους γλώσσα και είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρωσία και τη Λευκορωσία (μαζί με τη Λευκορωσία) Η επίσημη γλώσσα είναι Καζακστάν (με την επίσημη γλώσσα του Καζακστάν) και Κιργιζιστάν (με την Κιργιζία ως την επίσημη γλώσσα). Υπάρχουν πολλές ρωσικές μειονότητες στα κράτη της ΚΑΚ και στις πρώην σοβιετικές δημοκρατίες, και σχεδόν όλοι έχουν τουλάχιστον μια βασική γνώση αυτής της γλώσσας. Επιπλέον, εξακολουθεί να ομιλείται από πολλούς στις πρώην χώρες του Ανατολικού Μπλοκ, καθώς ήταν η γλώσσα του Συμφώνου της Βαρσοβίας. Συνολικά, τα ρωσικά ομιλούνται από περίπου 270 εκατομμύρια ανθρώπους.

Η γραπτή γλώσσα είναι στο κυριλλικό αλφάβητο, το οποίο χρησιμοποιείται επίσης για Ουκρανός, Λευκορωσικά και Βούλγαρος Ισχύει.

προφορά

Φωνήεντα

α
σύντομο ή μεγάλο όσο στο Μέναnn ή έναμπε
ε ποτέ
ποτέ ή χωρίς πίεση όπως στο Antπάντα ή λείαμι
ё αδ
όπως λέμε Ναιχρ
και εγώ
όσο εγώ στο Βδηλρ
ο ο
όπως στο VΟγέλη
Το άγχος o ομιλείται συχνά σαν, π.χ. одно (adno)
εισαι
σύντομο ή μεγάλο u όπως στο Βεσύtter ή SchεσύΛε
ы εγώ
σκληρό "εγώ" μου αρέσει στο ΤΕγώσχ
э α
όπως λέμε ΕΝΑακούω
ю χου
όπως λέμε Γιουκακό
я ναι
σύντομο ή μεγάλο ναι όπως στο Ναίnuar ή Ναίκύριος

Συμφωνικά

Βεβαιωθείτε ότι παρακάτω ζ και ω Ελλείψει άλλων κατάλληλων γραμμάτων στο γερμανικό αλφάβητο χρησιμοποιούνται για το φωνητικό ή το sch. Μην μιλάτε λοιπόν ως ts!

б β
β στην αρχή και στη μέση της λέξης σαν ΣΙ.au ή στο τέλος της λέξης όπως p στο KaΠ
ww
w στην αρχή της λέξης και στη μέση της λέξης σαν Δ.ater ή f στο τέλος της λέξης όπως στο Kauφά
г γρ
g στην αρχή και στη μέση της λέξης σαν σολast ή k στο τέλος της λέξης σαν ντουλάπικ
д δ
δ στην αρχή της λέξης και στη μέση της λέξης σαν ρεξεκλειδώστε ή t στο τέλος της λέξης σαν κουλούριτ
ж ωχ
φώναξε όπως στην Γκάρασολμι
з ζ
φώναξε σαν μικρόπράκτορες
й ι
σύντομο ij όπως στο HaΕγώ
к κ
όπως λέμε κunst
л λ
όπως λέμε ΜΕΓΑΛΟ.αμφι
м μ
όπως λέμε Μ.αρθρώνω
н ν
όπως λέμε Νοκτώ
п σελ
όπως λέμε Π.ουπ
р r
τροχαίο (γλώσσα) -R όπως στο Ρ.μικρή οπή
с δ
χωρίς φωνή όπως στο Fluδδ
т t
πως Τπρο
ф στ
πως ΦΑ.ισχ
х κεφ
όπως σε έναχρ
ц κουτ
όπως στο Katzμι
ч κεφ
όπως στην Quaχρ
ш σχ
όπως λέμε Schουλ
щ shch
όπως ο GiστΩ

ΕΙΔΙΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ

Οι ακόλουθοι ειδικοί χαρακτήρες είναι ως επί το πλείστον σιωπηλοί. Η ένδειξη σκληρότητας σχεδόν δεν έχει χρησιμοποιηθεί από τη μεταρρύθμιση της ορθογραφίας γύρω στο 1920.

ь
Μαλακό σημάδι, ως επί το πλείστον σίγαση, το προηγούμενο σύμφωνο μιλά απαλά. Στο τέλος μιας λέξης, π.χ. στην περίπτωση του infinitives, κάποιος μιλά ένα απαλό ch όπως στο iχρ.
ъ
Το σημάδι της δυσκολίας, είναι χαζός.

Φωνητικές συνδέσεις

Στην περίπτωση ορισμένων φωνητικών συνδέσεων, η προφορά ορισμένων συμφώνων αλλάζει:

-ться, -тся tsa
тц, дц ts
шш, зш σχ
ж, зж zh
чч, зч σχ
тч, дч Tsch
-ого, -его -owo, -jewo
гк chk
όπως στο Leichtigkχρόνος
гч chch
ch όπως στο iχρ
Ωραία
schт scht
π.χ. что schto (τι)

Μερικά γεωγραφικά ονόματα για να σας βοηθήσουν να μάθετε γρήγορα το αλφάβητο

ΡωσικήμεταγραφήΓερμανός
ВстралияAfstraliaΑυστραλία
АвстрияΑφίσριαΑυστρία
АзияΑζίγιαΑσία
АлжирΑλτσίρΑλγερίο
АмерикаΑμερικήΑμερική
АравияAravijaΑραβία
АфганистанΟυγκανιστάνΑφγανιστάν
АфрикаΑφρικήΑφρική
БаварияBawarijaΒαυαρία
БельгияΜπελτζιάΒέλγιο
БирмаΒιρμανίαΒιρμανία
БранденбургΒραδεμβούργοΒραδεμβούργο
ГерманияGermanijaΓερμανία
ДанияΝτάνιτζαΔανία
ДунайΝτάνατζΔουνάβης
ЕвропаJewropaΕυρώπη
ЕневаΖενέγιαΓενεύη
ЗамбияΖάμπιαΖάμπια
ИталияΙταλίαΙταλία
ИранΙράνΙράν
КанадаΚαναδάςΚαναδάς
ЛюксембургΛιουκσιμπούργκΛουξεμβούργο
МекленбургΜεκλεμβούργοΜεκλεμβούργο
МоскваΜάσκαβαΜόσχα
Нью-ЙоркNju-JorkΝέα Υόρκη
ПекинΠεκίνΠεκίνο
ПольшаΠολτσχαΠολωνία
РоссияΡόσιαΡωσία
Санкт-ПетербургΑγία ΠετρούποληΑγία Πετρούπολη
ТайваньΤαϊβάνΤαϊβάν
УкраинаUkraina (Ukrajina)Ουκρανία
ФинляндияΦιντζάντιτζαΦινλανδία
ФранцияΦραντσίγιαΓαλλία
ЧехияΤσεχίαΤσεχική Δημοκρατία
ШвейцарияSvejtsarijaΕλβετία
ШвецияSchwetsiyaΣουηδία
ЭквадорΕκουαδόρΙσημερινός

γραμματική

Δηλώσεις (ονομαστικές προτάσεις)

Δήλωση και ερωτήσεις

Και οι δύο τύποι προτάσεων διαφέρουν - υπό την προϋπόθεση ότι μια πρόταση ερώτησης δεν εισάγεται με μια λέξη ερώτησης - όχι στη διατύπωση, αλλά μόνο στον τονισμό (ερωτήσεις λήψης αποφάσεων): σε αυτήν την περίπτωση, το βήμα της πρώτης λέξης στην πρόταση ερώτησης είναι σαφώς έθεσε.

Ιδιώματα

Βασικά

Καλή μέρα.
Добрый дeнь! (dobryj den ')
здравствуй (singular) ή здравствуйте (πληθυντικός και ευγένεια) (sdrastwui / -tje) - πιο συχνές, ανεξάρτητες από την ώρα της ημέρας
γεια ("άτυπος") .
Привeт! (ιδιωτικός)
Πώς είσαι;
Как ты / Вы; (kak ty / Wy); Как у тeбя / Ваc дeла; (kak u tebja / Was dela)
Καλά ευχαριστώ.
Хорошо, спасибо. (Choroscho, spasibo.)
Ποιο είναι το όνομά σου?
Как тебя зовут; (Kak tebja savut;)
Ποιο είναι το όνομά σου?
Как Вас зовут; (Κακ τι σουω)
Το όνομά μου είναι ______ .
...Еня зовут ... (Menja zawut ...)
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
Παρακαλώ.
пожалуйста (poschalusta)
Ευχαριστώ.
Cпаcибо (spasibo)
Παρακαλώ, είστε ευπρόσδεκτοι.
пожалуйста, не стоит (poschalusta, ne stoit)
Ναί.
(А (εκεί)
Οχι.
нет (njet)
Συγνώμη.
Извинитe! (iswinite)
Αντιο σας
До cвидания! (κάνω swidanija)
αντίο ("Ατυπος") .
Пока! (πόκα)
Δε μιλάω ρώσικα.
Я не говорю по-русски. (Ναι, ne gavarju po-russki.)
Δεν μιλάω καθόλου Ρωσικά.
Я говорю по-русски совсем мало. (Ναι gavarju pa-russki sowsjem malo.)
Μιλάτε Γερμανικά / Αγγλικά;
Говорите ли Вы по-немецки / по-английски; (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski;)
Μήπως κάποιος εδώ μιλά γερμανικά;
Здесь кто-нибудь говорит по-немецки; (Sdes knonibutj gavarit po nemetski;)
Βοήθεια!
Помогите! (Παμαγίτης!)
Προσοχή!
Осторожно (Astorozhno!)
Καλημέρα.
Добрoe утро! (dobroje utro!)
Καλό απόγευμα.
добрый вечер! (dobryj vetscher!)
Καληνυχτα.
Спокойной ночи! (Spokoinoi notschi)
Καλόν ύπνο.
Спите хорошо (Spitje choroscho)
Δεν το καταλαβαίνω.
Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
Που είναι η τουαλέτα?
Где находится туалет; (Gde nachóditsa tualet;)

Προβλήματα

Αφήστε με - / αφήστε με μόνο.
Отстань / те. (Otstan / -tje.)
Αγγίξτε με- / Μην με αγγίζετε!
Не трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
Καλώ την αστυνομία.
Я вызову полицию. (Ναι wyzawu politsiu.)
Αστυνομία!
Полиция! (Πολίτσια!)
Σταμάτα τον κλέφτη!
Держите вора! (Derschitje wora!)
Βοήθησέ με!
Помогите мне! (Pamagite mne!)
Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Это чрезвычайный случай! (Eto Tschresvytschainyj slutschai!)
Εχω χαθεί.
Я баблудился / заблудилась. (Ναι sabludilsja / sabludilas.Αρσενικό θηλυκό)
Έχασα την τσάντα μου
Я потерял (а) свою сумку. (Ναι poterjal (α) swaju sumku.)
Έχασα το πορτοφόλι / πορτοφόλι μου.
Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (Ναι poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
Είμαι άρρωστος.
Я болен (μ.) / Я больна (w.) (Ja bolen / Ja bolna)
Είμαι τραυματισμένος.
Я ранен (а) (Ναι ranen (α))
Χρειάζομαι ένα γιατρό.
Мне нужен врач. (Mnie nuschen wratsch.)
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Разрешите пользовать Ваш телефон; (Rasreschitje polzowatj τηλέφωνο πλύσης.)

αριθμοί

Οι αριθμοί τοποθετούνται μπροστά από τα αντικείμενα ή τα άτομα που πρέπει να μετρηθούν.

Το νούμερο ένα (один / одна / одно) αντιστοιχεί στο αντίστοιχο ουσιαστικό στο φύλο, τον αριθμό και την περίπτωση. Οι αριθμοί δύο (два), τρεις (три) και τέσσερις (четыре) ή όλοι οι αριθμοί που έχουν αυτά τα ψηφία στο τέλος της λέξης ακολουθούνται από το ουσιαστικό στο γεννητικό ενικό. Όλοι οι άλλοι αριθμοί ακολουθούνται από το ουσιαστικό στον πληθυντικό πληθυντικό.

Το ακολουθεί πάντα οι δεκάδες - εκτός από τους αριθμούς για έντεκα έως δεκαεννέα.

0
ноль (όχι εγώ ')
1
один / одна / одно (adin / adna / adno)
2
два / две (dwa / dwe)
3
три (τρι)
4
(етыре (chetyre)
5
ьть (pjat »)
6
ьесть (σκατά)
7
семь (sjem ')
8
восемь (οι οποίοι ')
9
девять (δροσιά)
10
десять (desjat »)
11
одиннадцать (odinatsat »)
12
двенадцать (dwenatsat »)
13
тринадцать (τρινάτσετ)
14
четырнадцать (chetyrnatsat »)
15
ьтнадцать (pjatnatsat »)
16
ьестнадцать (schestnatsat »)
17
семнадцать (semnatsat »)
18
восемнадцать (wosemnatsat »)
19
девятнадцать (dewjatnatsat »)
20
двадцать (κατοικία)
21
двадцать один (dwatsat 'adin)
22
двадцать два (dwatsat 'dwa)
30
тридцать (τριδ)
40
сорок (σόροκ)
50
(тьдесят (pjat'desjat)
60
(естьдесят (schest'desjat)
70
семьдесят (sem'desjat)
80
восемьдесят (wosem'desjat)
90
девяносто (dewjanosto)
100
сто (στο)
200
двести (dwesti)
300
триста (τριστα)
400
четыреста (κασέτα)
500
пятьсот (pjatsot)
600
шестьсот (σχιστότ)
700
семьсот (sjem'sot)
800
восемьсот (wosjem'sot)
900
девятьсот (dewjat'sot)
1.000
тысяча (tysyacha)
2.000
две тысячи (Είμαι tysjachi)
10.000
десять тысяч (desjat 'tysjach)
100.000
сто тысяч (στο tysjatsch)
1.000.000
миллион (εκατομμύρια)
1/2
одна вторая (adna wtorraja)
1/4
одна четвертая (adna chetvyortaya)

Διαστάσεις

λίτρο
литр (-ы) - λίτρο (-y)
δέκατο λίτρου
децилитр (-ы) - decilitr (-y)
χιλιόγραμμο
килограмм (-ы) - κιλά (-y)
Δέκα γραμμάρια
декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
Γραμμάριο
грамм (-ы) - γραμμάριο (-y)
χιλιόμετρο
километр (-ы) - χιλιόμετρο (-y)
μετρητής
метр (-ы) - metr (-y)
εκατοστόμετρο
сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
χιλιοστόμετρο
миллиметр (-ы) - milimetr (-y)

χρόνος

τώρα
сейчас (sejtschás)
αργότερα
(озднее (posdneje)
πριν
раньше (ránsche)
σήμερα
сегодня (Sewodnja)
εχθές
вчера (wtschera)
αύριο
завтра (πριόνια)
(το πρωί
утро (μήτρα)
Μεσημέρι
полдень (πολντζεν)
Παραμονή
вечер (υγρό)
Νύχτα
ночь (όχι)
απόγευμα
день (Ντιέν)
αυτή την εβδομάδα
на этой неделе (na etoj nedelje)
Την προηγούμενη εβδομάδα
на последной неделе (na poslednoj nedelje)
την επόμενη εβδομάδα
на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)

χρόνος

μία ώρα
(ас (chas)
δύο η ώρα
два часа (Ντα Τσάσα)
Μεσημέρι
полдень (πολντζεν)
δεκατρία η ώρα
тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
δεκατέσσερα O `ρολόι
четырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
απόγευμα
день (Ντιέν)

Διάρκεια

_____ δευτερόλεπτα
секунда / секунды / секунд (δευτεροβάθμια / δευτερεύουσα / δευτεροβάθμια)
_____ λεπτά)
_____ минута / минуты / мунут (minuta / minuty / minut)
_____ ώρες)
_____ час / часа / часов (chas / chasa / chasov)
_____ μέρες
_____ день / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
_____ εβδομάδες
_____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
_____ μήνας
месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
_____ έτος (ες)
год / года / лет (θεός / γκόντα / ας)

Μέρες

Κυριακή
воскресенье (waskresenje)
Δευτέρα
понедельник (ponedjelnik)
Τρίτη
вторник (wtornik)
Τετάρτη
среда (σρέντα)
Πέμπτη
гетверг (chetwerk)
Παρασκευή
пятница (pjatnitsa)
Σάββατο
суббота (υποπότα)

Μήνες

Ιανουάριος
январь (Γιανβαρ)
Φεβρουάριος
ьевраль (λίγα)
Μάρτιος
март (αγορά)
Απρίλιος
апрель (ποδιά)
Ενδέχεται
май (μεγ)
Ιούνιος
июнь (εγώ)
Ιούλιος
июль (εγώ)
Αύγουστος
август (φοβερό)
Σεπτέμβριος
сентябрь (Σεντζαμπ)
Οκτώβριος
октябрь (οκτυάμπρ)
Νοέμβριος
ноябрь (Νοτζαμπ)
Δεκέμβριος
декабрь (ντεκαμπρ)

Χρώματα

μαύρος
чёрный (Τσόρνι )
λευκό
белый (Μπέλι )
Γκρί
серый (Κέρι )
το κόκκινο
красный (Κράσνι )
μπλε
голубой (Γκόλουμπουι )
κίτρινος
жёлтый (Σχολείο )
πράσινος
зелёный (Seljony )
πορτοκάλι
оранжевый (Ορνσέβι )
μωβ
фиолетовый (Fioletowy )
καφέ
коричневый (Κόριτσεβι )
πορφύρα βαφή
маджента (Ματζέντα )

ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ

λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;
Сколько стоит билет в _____; ()
Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.
Один билет в _____, пожалуйста. ()
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
Куда идёт этот поезд / автобус; ()
Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;
Где поезд / автобус до _____; ()
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;
Этот поезд / автобус останавливается в _____; ()
Πότε πηγαίνει το τρένο / λεωφορείο σε_____;
Когда отходит поезд / автобус в _____; ()
Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;
Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____; ()

κατεύθυνση

Πώς μπορώ να πάρω _____ ?
Как добраться до _____; ()
... στο σιδηροδρομικό σταθμό;
... вокзала; ()
... στη στάση του λεωφορείου;
... автовокзала; ()
...στο αεροδρόμιο?
... аэропорта; ()
... στο κέντρο της πόλης;
... центра города; ()
... στον ξενώνα νεότητας;
... молодёжного общежития; ()
...στο ξενοδοχείο?
... гостиницы ______; ()
... στο προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;
... американского / канадского / австралийского / английского консульства; ()
... στο προξενείο της Γερμανίας / της Αυστρίας / της Ελβετίας;
... германского / австрийского / швейцарского консульства; ()
Πού υπάρχουν πολλά ...
Где есть много ... ()
... Ξενοδοχεία?
... гостиниц; ()
... εστιατόρια;
... ресторанов; ( ... )
... μπαρ;
... баров; (...)
...Τουριστικά αξιοθέατα?
... достопримечательностей; (...)
Θα μπορούσατε να μου δείξετε στον χάρτη;
Пожалуйста Вы можете показать на карте; (...)
δρόμος
улица (...)
Για να στρίψετε αριστερά.
Поверните налево. (...)
Στρίψτε δεξιά.
Поверните направо. (...)
Αριστερά
налево (...)
σωστά
направо (...)
ευθεία
прямо (...)
συνέπειες _____
к _____ (...)
μετά_____
мимо _____ (...)
πριν το _____
еред _____ (...)
Ψάχνω _____.
Ите _____. (...)
Βόρειος
север (...)
Νότος
юг (...)
Ανατολή
восток (...)
δυτικά
(апад (...)
πάνω από
вверх (...)
παρακάτω
вниз (...)

ταξί

Ταξί!
Такси! (...)
Πάρε με στο _____, σε παρακαλώ.
Довезите меня до _____, пожалуйста. (...)
Πόσο κοστίζει να πάει στο _____;
Сколько стоит доехать до _____; (...)
Πάρε με εκεί.
Довезите меня туда, пожалуйста. (...)

κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμο δωμάτιο;
У вас есть свободные комнаты; ( ... )
Τι κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα / δύο άτομα;
Сколько стоит комната на одного человека / двух человек; ( ... ')
Το έχει στο δωμάτιο ...
В этой комнате есть ... ()
... ένα κάλυμμα
... покрыало ()
... ένα πάπλωμα
... одеяло; ()
... ένα σεντόνι
... простыни; ()
...ένα τηλέφωνο
... телефон; ()
... τηλεόραση
... телевизор; ()
Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
? Вас есть что-нибудь потише; ()
... μεγαλύτερος?
... побольше; ()
... καθαρότερο;
... почище; ()
... πιο φθηνα?
... подешевле; ()
Εντάξει, θα το πάρω.
Хорошо, я беру ()
Θέλω να μείνω _____ νύχτα.
Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
[Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;] ()
Έχετε χρηματοκιβώτιο;
Йф есть сейф; ()
... Ντουλάπια;
... индивидуальные сейфы; ()
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;
Завтрак / ужин включен; ()
Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;
Во сколько завтрак / ужин; ()
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
Уберите в моей комнате, пожалуйста. ()
Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;
Не могли бы вы разбудить меня в _____; ()
Θέλω να αποσυνδεθώ.
Дайте счёт. ()

χρήματα

Δέχεστε δολάρια ΗΠΑ / Αυστραλίας / Καναδά;
Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары; (...)
Δέχεστε τη βρετανική λίρα;
Вы принимаете английские фунты; (...)
Δέχεστε το ευρώ;
Вы принимаете евро; (...)
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?
Вы принимаете кредитные карты; (...)
Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;
Не могли бы вы обменять мне деньги; (...)
Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;
Где я могу обменять деньги; (...)
Μπορείτε να αλλάξετε τις ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;
Вы можете обменять мне дорожный чек; (...)
Πού μπορώ να αλλάξω ταξιδιωτικές επιταγές;
Где я могу обменять дорожный чек; (...)
Ποιο είναι το ποσοστό;
Какой курс обмена; (...)
Πού υπάρχει ATM;
Где здесь банкомат; (...)

τρώω

Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.
Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
Θα μπορούσα να έχω το μενού;
Могу я посмотреть меню; ()
Μπορώ να δω την κουζίνα;
Я могу посмотреть на кухню; ()
Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;
Это ваше фирменное блюдо; ()
Υπάρχει τοπική ειδικότητα;
Это местное фирменное блюдо; ()
Είμαι χορτοφάγος.
Я вегетарианец / вегетарианка. ( ναι vegetarianez / vegetarianka )
Δεν τρώω χοιρινό.
Я не ем свинину. ()
Δεν τρώω βοδινό.
Я не ем говядину. ( ναι ne som gowjadinu )
τρώω μόνο κοσέρ φαγητό
Я принимаю только кошерную пищу. ()
Μπορείτε να το μαγειρέψετε με χαμηλά λιπαρά; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / μπέικον)
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ()
Μπορείτε να προτείνετε ένα ειδικό μενού σήμερα;
Есть сегодня в особом педложение меню; ()
από την κάρτα
меню из карты ()
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
завтрак ( πριονίδι )
Τρώγοντας μεσημεριανό
обед ()
Ωρα για τσάι
полдник ()
δείπνο
ужин ()
Θα ήθελα _____
Я хочу _____ ... /. ()
Θέλω ένα πιάτο με _____ / ...
Я хочу блюдо с _____. ()
κοτόπουλο
курицу / курицой ()
βοδινό κρέας
говядину / говядиной ()
ζαμπόν
свинину / свининой ()
ψάρι
рыбу / рыбой ()
λουκάνικο
колбасу / колбасой ()
τυρί
сыр / сыром ()
Αυγά
яйца / яйцами ()
σαλάτα
салат / салатом ()
ρύζι
рис / рисом ()
(φρέσκα λαχανικά
(свежие / ими) овощи / овощими ()
(φρέσκα φρούτα
(свежие / ими) фрукты / фруктами ()
φρατζόλα
хлеб / хлебом ()
τοστ
тост / тостом ()
Ζυμαρικά
лапша / лапшой ()
Φασόλια
фасоль ()
Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι _____;
Дайте, пожалуйста, стакан _____; ()
Θα μπορούσα να έχω ένα φλιτζάνι _____;
Дайте, пожалуйста, чашку _____; ()
Θα μπορούσα να έχω ένα μπουκάλι _____;
Дайте, пожалуйста, бутылку _____; ()
...Καφές
... кофе ()
...Τσάι
... яая ()
...Χυμός
... сока ()
...Μεταλλικό νερό
... минеральной воды ()
...Νερό
... воды ()
... κόκκινο κρασί / λευκό κρασί
... красного / белого вина ()
...Μπύρα
... пива ()
Θα μπορούσα να έχω κάτι _____;
Дайте, пожалуйста _____. ()
άλας
соль ()
πιπέρι
церец ()
βούτυρο
масло ()
Συγγνώμη σερβιτόρος;
Официант! ()
Τελείωσα.
Я закончил (а). ()
Ήταν νοστιμότατο.
Это было великолепно. ()
Διαγράψτε τον πίνακα.
Можете убрать со стола. ()
Τον λογαριασμό παρακαλώ.
Дайте, пожалуйста, счёт. ()

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;
Вы продаёте алкогольные напитки; (...)
Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;
Здесь есть официант; (...)
Μία μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ
Пож, одно пиво / два пива. (...)
Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
Пожалуйста, стакан красного / белого вина. (...)
Ένα ποτήρι, σε παρακαλώ.
Пожалуйста, стакан. (...)
Μισό λίτρο, παρακαλώ.
Пожалуйста, одну пинту. (...)
Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.
Пожалуйста, одну бутылку. (...)
ουίσκι
виски (...)
βότκα
водка (...)
ρούμι
poм (...)
νερό
вода / водой (...)
σόδα
газированная / ой вода / ой (...)
Νερό με τόνικ
тоник / тоником (...)
χυμός πορτοκάλι
апельсиновый / ым сок / ом (...)
Κοκ
кола / ой (...)
Έχεις σνακ;
У вас есть что-нибудь перекусить; (...)
Ενα ακόμη παρακαλώ.
Ещё одну, пожалуйста. (...)
Ένας άλλος γύρος παρακαλώ.
Повторите, пожалуйста. (...)
Πότε κλείνεις;
Когда вы закрываетесь; (...)

κατάστημα

Έχετε αυτό το μέγεθός μου;
? Вас есть это моего размера; (...)
Πόσο κοστίζει?
Сколько это стоит; (...)
Αυτό είναι πολύ ακριβό.
Это слишком дорого. (...)
Θέλετε να πάρετε _____;
Вы примете _____; (...)
ακριβός
дорого (...)
φτηνός
дёшево (...)
Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.
Я не могу себе этого позволить. (...)
Δεν το θέλω.
Я это не хочу. (...)
Με εξαπατάς.
Вы меня обманываете. (...)
Δεν με ενδιαφέρει
Мне это не интересно. (..)
Εντάξει, θα το πάρω.
Хорошо, я возьму. (...)
Μπορώ να έχω μια τσάντα?
Дайте, пожалуйста, пакет. (...)
Στέλνετε (στο εξωτερικό);
У вас есть доставка (за границу); (...)
Έχετε υπερβολικό μέγεθος / μέγεθος;
У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
Χρειάζομαι...
Мне нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
...Οδοντόκρεμα.
... зубная паста. (...)
...οδοντόβουρτσα.
... зубная шётка. (...)
... ταμπόν.
... тампоны. (...)
...Σαπούνι.
... мыло. (...)
...Σαμπουάν.
... шампунь. (...)
...Παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)
... обезболивающее. (...)
... φάρμακο για κρυολογήματα.
... лекарство от простуды. (...)
... φάρμακο για το στομάχι.
... лекарство для живота. (...)
... ένα ξυράφι.
... бритва. (...)
...μία ομπρέλα.
... зонтик. (...)
...Αντηλιακή κρέμα.
... лосьон от загара. (...)
...μια ΚΑΡΤΑ.
... открытка. (...)
... γραμματόσημα.
... почтовые марки (...)
... μπαταρίες.
... (атарейки (...)
... χαρτί για γράψιμο.
... бумага. (...)
...ένα στυλό.
... ручка. (...)
... Γερμανικά βιβλία.
... книги на немецком языке. (...)
... ένα γερμανικό περιοδικό / εικονογραφημένο περιοδικό.
... журналы на немецком языке. (...)
... μια γερμανική εφημερίδα.
... газета на немецком языке. (...)
... Γερμανικό-Ρωσικό λεξικό.
... русско-немецкий словарь. (...)

Οδηγώ

Μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο;
Я хочу взять машину напрокат. (Ναι, hot'shu wsjats 'maschinu na prokat)
Μπορώ να λάβω ασφάλιση;
Я могу взять страховку; (Ναι mogu wsats 'ßtrachowku;)
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
СТОП (OPTOP)
μονόδρομος
одностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
Δώσουν τη θέση τους
уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
Απαγορεύεται η στάθμευση
парковки нет (δίχτυ parkowki)
Μέγιστη ταχύτητα
ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
автозаправка (awto-saprawka)
βενζίνη
бензин (μπενσίν)
ντίζελ
дизельное топливо (dieselnoje 'topliwo)

Αρχές

Δεν έκανα τίποτα λάθος.
Я ничего плохого не делал (а). (Ναι nitschewo plochowo ne delel (α).)
Ήταν μια παρανόηση.
Мы друг друга не поняли. (Το φάρμακο μου druga ne ponjali)
Που με πηγαίνεις
Дуда вы меня везёте; (Kuda wy menja wesjotje;)
Συλλαμβάνω;
Я арестован (а); (Ναι arestowan (a);)
Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.
Я гражданин Америки / Австралии / Великобритании / Канады. (Ναι grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
Είμαι Γερμανός / Αυστριακός / Ελβετός πολίτης.
Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии. (Ναι grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
Θέλω να μιλήσω στην Αμερικανική / Αυστραλία / Βρετανική / Καναδική / Γερμανική / Ελβετική Πρεσβεία / Προξενείο
Я хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Кианады / Герма (Ναι, ο Khachu pogoworit's posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.
Я хочу поговорить с адвокатом. (Ναι, το adwokatom του khachu pagavarit.)
Δεν μπορώ απλώς να πληρώσω πρόστιμο;
М могу заплатить штраф сейчас; (Ναι magu saplatit 'schfef sejtschas;)

διαδικτυακοί σύνδεσμοι

Χρησιμοποιήσιμο άρθροΑυτό είναι ένα χρήσιμο άρθρο. Υπάρχουν ακόμα ορισμένα μέρη όπου λείπουν πληροφορίες. Αν έχετε κάτι να προσθέσετε να είσαι γενναίος και ολοκληρώστε τα.