Βιβλίο με φράσεις Λιθουανίας - Sprachführer Litauisch

Γενικές πληροφορίες

κατανομή

Η κλειστή περιοχή γλώσσας περιορίζεται στην πολιτεία Λιθουανίαόπου η γλώσσα είναι η μητρική γλώσσα των περισσότερων ανθρώπων και εν τω μεταξύ - με αυξανόμενη απόσταση από τη σοβιετική εποχή - ως επί το πλείστον επαρκώς ικανοποιημένη από τους άλλους. Ωστόσο, ειδικά μετά το τέλος της Σοβιετικής Ένωσης, πολλοί Λιθουανοί μετανάστευσαν σε όλο τον κόσμο.

Υπάρχει μια στενότερη γλωσσική σχέση (όσον αφορά τις ζωντανές γλώσσες) μόνο με τα λετονικά.

Βασική γραμματική

Στα λιθουανικά, περισσότερες σχέσεις εκφράζονται με μορφές απόκλισης παρά στα γερμανικά. Υπάρχουν 7 περιπτώσεις συνολικά. Εάν δεν θέλετε να ασχοληθείτε εκτενώς με τη γλώσσα, δεν θα αξίζει ακόμη να μάθετε την απόκλιση, επειδή υπάρχουν 6 βασικές κατηγορίες απόκλισης, με κάποιες σημαντικές υπο-παραλλαγές. Υπάρχει μια προσπάθεια να το συνοψίσουμε με βασικούς κανόνες στα βασικά στο τέλος αυτού του βιβλίου φράσεων

Δεν υπάρχει άρθρο.

Οι προσωπικές αντωνυμίες συχνά παραλείπονται επειδή το άτομο έχει ήδη αναγνωριστεί από το ρήμα που τελειώνει - αλλά όχι τόσο σταθερά όπως στα ιταλικά ή στα ισπανικά. Σε αυτό το βιβλίο με φράσεις, οι λέξεις που μπορούν να παραλειφθούν βρίσκονται σε παρένθεση.

Η παραγγελία λέξεων είναι αρκετά δωρεάν, αν και η κανονική παραγγελία είναι κυρίως όπως στα γερμανικά. Η πιο σημαντική διαφορά είναι η υποχρεωτική τοποθέτηση των κτητικών γεννητικών. Αυτό συμβαίνει στα γερμανικά, αλλά είναι η εξαίρεση (π.χ. "Volkes Wille", "Gottes Gnade").

Υπάρχουν δύο γραμματικά φύλα. Οι λέξεις που τελειώνουν στη βασική μορφή με "s" είναι κυρίως αρσενικές, οι λέξεις που τελειώνουν με φωνήεντα είναι κυρίως γυναίκες.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο άρθρο της Wikipedia Λιθουανική γλώσσα.

προφορά

Εμφαση

Η έμφαση στα λιθουανικά είναι πολύ ακανόνιστη και συχνά αλλάζει στις διάφορες μορφές παρακμής και σύζευξης. Υπάρχουν επίσης 3 διαφορετικοί τύποι στρες. Στα λεξικά σημειώνονται με τους ακόλουθους χαρακτήρες:

• "σύντομο, δηλαδή το φωνήεν προφέρεται σύντομα όπως στο" hacken "
• Μακρά, τόνισε στην αρχή
• ~ μακρύ, τονισμένο

Η διαφορά μεταξύ τόνου στην αρχή και τόνου στο τέλος είναι μικρή για μεμονωμένα φωνήεντα και δεν έχει διαφορετική σημασία, οπότε και στις δύο περιπτώσεις μπορείτε απλά να μιλήσετε ένα μακρύ φωνήεν όπως στο "Haken". Η διαφορά είναι πιο εντυπωσιακή στην περίπτωση των διπλών ήχων. Η συνήθης μορφή για τους Γερμανούς είναι το αρχικό άγχος, έτσι «ái» όπως στο «Kaiser». Στο τελευταίο άγχος, το πρώτο φωνήεν προφέρεται πιο αδύναμο με μια τάση προς ένα μουρμουρητό (όπως το «e» στον «ήλιο»), το δεύτερο ακούγεται καθαρό. Εάν έχετε πρόβλημα με αυτό, είναι καλύτερα να αγνοήσετε σε μεγάλο βαθμό τη διάκριση από το να το μετατρέψετε σε δύο συλλαβές. Είναι σημαντικό μόνο ότι στο «aĩ» το a είναι περισσότερο σαν ä. Έτσι το "taip" (ja) μοιάζει περισσότερο με το αγγλικό "tape" παρά με το "type".

Ο χαρακτήρας ~ μπορεί επίσης να εμφανιστεί σε συγκεκριμένα σύμφωνα (π.χ. n, r). Το σύμφωνο στη συνέχεια τεντώνεται, προφέρεται με έμφαση. το προηγούμενο φωνήεν είναι μικρό.

Τα σημάδια άγχους δίνονται επίσης σε αυτό το βιβλίο φράσεων. Κατά κανόνα, ωστόσο, δεν θα τα βρείτε σε κανονικά κείμενα και πινακίδες.

Φωνήεντα

ένα

κοντό σαν 'a' στο "Fall"? τονίζει επίσης όσο στο "αριθμό"

ένα

αρκεί το "a" in "number"

μι

μεταξύ a και ä like 'a' στα αγγλικά "cat", επίσης πολύ σαν "a" στα αγγλικά ΗΠΑ "master"

μι

ίδιο ήχο όσο το "a" στα Αγγλικά "master" των ΗΠΑ

μι

κοντό και κλειστό σαν «ε» στο «σκυρόδεμα», επίσης μακρύ σαν «ε» στο «αλεύρι»

Εγώ

κοντό σαν "εγώ" στο "ich". πριν από a, ą, o, u, ų, ū (δηλαδή πάντα πριν από το φωνήεν εκτός από το e) που δεν μιλάτε μόνοι σας, αλλά αλλάζει το προηγούμενο σύμφωνο (βλ. εισαγωγή στα σύμφωνα)

Εγώ

εφ 'όσον "δηλαδή" στο "στόχο"

Ο

με ξένες λέξεις ως επί το πλείστον σύντομο όπως στο "πλήρες", αλλιώς πάντα μακρύ και ανοιχτό όπως στο "μπροστινό"

εσύ

κοντό σαν "u" στο "dog"

ų

όσο 'u' στο "πόδι"

τα ¾

όσο 'u' στο "πόδι"

γ

όπως "δηλαδή" στο "στόχο"

Έτσι į και y ομιλούνται πάντα με τον ίδιο τρόπο (ταξινομούνται και τα δύο στα λιθουανικά λεξικά στο «i»!), Όπως είναι τα ų και ū.

Συμφωνικά

Η κανονική προφορά περιγράφεται παρακάτω. Πριν από τα e, ę, ė, i, į, y (επίσης δεν ομιλούνται i), όλα τα σύμφωνα σύμφωνα με το j μιλούνται με τη γλώσσα στον ουρανίσκο (όπως στα ρωσικά, αλλά πιο σταθερά). Αυτό ακούγεται ως επί το πλείστον ως αδύναμο «j». πιο συγκεκριμένα: όπως τα γαλλικά «gn», τα ισπανικά «ll» και «ñ», τα ιταλικά «gli», αλλά σχεδόν σε ολόκληρο το αλφάβητο. Αυτό υποδηλώνεται στην προφορά με απόστροφο ».

ντο

πάντα μου αρέσει το 'z' στο "to"

ντο

σαν 'tsch' στα "Γερμανικά"

κ

όπως στα γερμανικά, αλλά όχι ανάσα

μεγάλο

σκοτεινό όπως στην διάλεκτο της Κολωνίας ή στα αγγλικά "all"

Π

όπως στα γερμανικά, αλλά όχι ανάσα

ρ

Γλώσσες-όπως στα Ισπανικά, Ιταλικά ή Ρωσικά

μικρό

πάντα χωρίς φωνή σαν 'ß' στο "Fuß"

μικρό

σαν "sch" στο "όμορφο"

τ

όπως στα γερμανικά, αλλά όχι ανάσα

β

σαν "w" στο "ποιος"

ζ

σαν 's' στο "Rose"

ž

εξέφρασε το ισοδύναμο του "š", όπως "J" στο "Journal". Δεδομένου ότι δεν υπάρχει σαφής ορθογραφία στα γερμανικά, το "" "αναπαράγεται με το" sch "στις οδηγίες προφοράς. Ωστόσο, θα πρέπει να προσέξετε την προφορική προφορά.

q, w και x δεν υπάρχουν, ούτε καν σε ξένες λέξεις.

Συνδυασμοί χαρακτήρων

Τα διαδοχικά φωνήεν λέγονται πάντα ως διπλός ήχος σε μια συλλαβή (ξεχωριστή προφορά μόνο εάν συμπίπτουν τυχαία, π.χ. μετά το πρόθεμα "nu-" · ειδικός κανόνας για το "i" βλέπε παραπάνω). Έτσι, π.χ. "uo" Δεν διαχωρίστε όπως στο "assign". Βασικά, διατηρούνται οι ήχοι των μεμονωμένων φωνηέντων, δηλαδή "Ευρώπη" Δεν πώς να μιλάς στα γερμανικά ως "Oiropa".

Τα σύμφωνα διατηρούν πάντα τη δική τους τιμή ήχου (π.χ. "ck" όπως "tzk" στο "Radetzky"), εκτός από:

χρ

πάντα μου αρέσει το «ch» στο «οκτώ»

ng, nk

Το 'n' προφέρεται σαν 'ng' στο "Ring"

Ιδιώματα

Βασικά

Καλή μέρα.

Labà dienà (laBA d'iäNA) ή Lãbą diẽną. (LAHba D'IÄna)

Γεια. (μάλλον ανεπίσημο, αλλά απλό)

στους άνδρες: Sveikì. (ßw'äiK'I); στις γυναίκες: Σεβέκος. (ßw'äiKOHS).

Γεια. (μεταχειρισμένος)

Sveĩkas (ßW'ÄIkas) / Sveikà (ßw'äiKA)

Πώς είσαι;

Kaĩp sẽkasi; (KäIP ß'ÄHkaß'i;) (κυριολεκτικά: "Πώς λειτουργεί;")

Καλά ευχαριστώ.

Ãčiū, ευθεία. (AHtsch'uh, g'äräI)

Ποιο είναι το όνομά σου?

Kaĩp Jū̃sų var̃das; (käip JUHßuh WARRdas) (κυριολεκτικά: "Ποιο είναι το όνομά σας;"). Το "vardas" μπορεί να δηλώνει το πλήρες όνομα, αλλά κυρίως σημαίνει το όνομα. Αυτό χρησιμοποιείται επίσης συνήθως για τον χαιρετισμό για άτομα που απευθύνονται, ωστόσο με ένα προηγούμενο "põnas" (POHnas, Κ.) Ή "ponià" (pohN'A, Κυρία). Για να δηλώσει ρητά το όνομα και το επώνυμο, ονομάζεται "var̃das ir pãvardė".

Το όνομά μου είναι ______ .

Μόνο var̃das ______ (Αυτό ήταν αυτό)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Malonù susipažìnti sù Jumìs. (maloNU ßussipaSCH'INti ßu juMISS)

Παρακαλώ.

Πράσομ (PRAHschom) (και με την έννοια "παρακαλώ" και "παρακαλώ")

Ευχαριστώ.

Ãčiū. (AHtsch'uh)

Ναί.

Ταμπ. (taIP )

Οχι.

ΝΕ. (ΝΑ)

Συγνώμη.

Atsiprašaũ (στο ß'iprashaU)

Αντίο

Vìso gẽro. (W'ISSo G'ÄHro) (Αυτή είναι η πιο κοινή έκφραση, κυριολεκτικά "όλα τα καλύτερα". Υπάρχει επίσης το πιο επίσημο "Ikì pasimãtimo" και το πιο απλό "Ikì".)

Δεν μιλάω λιθουανικά.

Aš nekalbù lietùviškai. (Τέφρα n'äkalBU l'iäTUwischkai)

Δεν μιλάω λιθουανικά.

Aš bevéik nekalbù lietùviškai. (Asch b'äWÄik nahkalBU l'iäTUwischkai)

Μιλάτε Γερμανικά / Αγγλικά / Ρωσικά;

Ar Jūs kal̃bate vókiškai / añgliškai / rùsiškai (ar juhs KALLbat'ä WOkischkai / ANGlischkai / RUSSischkai)

Μήπως κάποιος εδώ μιλά γερμανικά;

Άρ Κασάρς čià kal̃ba vókiškai; (ar kass nohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)

Βοήθεια!

Παγάλος!(paGAHLbohs)

Προσοχή!

Ντίσσιο! (D'EHm'äß'o)

Καλημέρα.

Λάμπας Ράτας. (LAHbass R'IEtass)

Καλό απόγευμα.

Λάμπας Βάκαρας. (LAHbas WAHkarass)

Καληνυχτα.

Λαμπανακτής. (laBAHnakt'iss)

Καλόν ύπνο.

Saldžių̃ sapnų̃. (SALDSCH'UH sapNUH)

Δεν το καταλαβαίνω.

(Aš) nesuprantù. ((asch) n'äßupranTU)

Που είναι η τουαλέτα?

Kur yrà tualètas; (kurr ieRA tuaL'Ätass;)

Προβλήματα

Ασε με στην ησυχία μου.

Palìkite manè ramýbėje! (paLICKit'ä maN'Ä raMIEbehjä!)

Μη με ακουμπάς!

Neliẽskite manę̃s. (n'el'iÄsk'it'ä maN'Äß)

Καλώ την αστυνομία.

Kviečiù polìciją. (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)

Αστυνομία!

polìcija! (poL'Iz'ija)

Σταμάτα τον κλέφτη!

Ωραία! (gr'iÄPk'it'ä WAHg'ie)

Χρειάζομαι βοήθεια.

Ο άνθρωπος reĩkia pagálbos. (άντρας R'ÄIk'a paGAHLbos)

Είναι έκτακτη ανάγκη.

Ταγ grėsmė̃. (t'äi gr'ehsM'EH)

Εχω χαθεί.

Àš paklýdau. (asch pakL'IEdau)

Έχασα την τσάντα μου

Μόνο krepšỹs diñgo. (Κανένα kr'äpSCH'IEß DINNgo)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Mano pinigìnė diñgo. (mano p'in'iG'Ine DINNgo)

Είμαι άρρωστος.

(Αš) sergù. ((asch) ß'ärGU)

Είμαι τραυματισμένος.

Užsigavaũ. (uschß'igawaU)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Ο άνθρωπος reĩkia gýdytojo. (άντρας r'äIk'a G'IEd'ietojo)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

Ar̃ galiù pasinaudóti Jū́sų telefonù; ()

αριθμοί

Πολλοί αριθμοί κάνουν διάκριση μεταξύ ανδρικής και γυναικείας μορφής. Κατά την καταμέτρηση χωρίς αναφορά σε ένα συγκεκριμένο ουσιαστικό, χρησιμοποιείται η αρσενική φόρμα.

1

víenas (μ.) / vienà (w.) (W'Iänass / w'iäNA)

2

dù / dvì (εσύ / dw'i)

3

trỹs (παρασύρεται)

4

keturì / kẽturios (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)

5

penkì / pẽnkios (p'änK'I / P'ÄNk'oß)

6

šešì / šẽšios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)

7

septynì / septỹnios (ß'äpt'ieN'I / ßäpT'IEn'oß)

8

aštuonì / aštuõnios (ashtuoN'I / ashtuOn'oß)

9

devynì / devỹnios (d'äw'ieN'I / d'äW'IEn'oß)

10

dèšimt (Ντσεχμμ)

11

vienuõlika (w'iänuOl'ika)

12

dvylika (DW'IEl'ika)

13

trỹlika (ΤΡΙΙΕΛΙΚΑ)

14

κετουριλίκα (k'ätur'uOl'ika)

15

penkiõlika (p'änk'uOl'ika)

16

šešiõlika (sch'äsch'uOl'ika)

17

septyniõlika (ßäpt'ien'uOl'ika)

18

aštuoniõlika (ashtuon'uOl'ika)

19

devyniõlika (d'äw'ien'uOl'ika)

20

dvìdešimt (DW'Id'äschimt)

21

dvìdešimt víenas / dvìdešimt vienà

22

dvìdešimt dù / dvìdešimt dvì

23

dvìdešimt trỹs

30

trisdešimt (TR'ISd'äsch'imt)

40

kẽturiasdešimt (K'ÄHtur'asd'äschimt)

50

pẽnkiasdešimt (P'ÄNk'asd'äschimt)

60

šẽšiasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)

70

septỹniasdešimt (ßäpT'IEn'asd'äschimt)

80

aštuõniasdešimt (ashtuOn'asd'äschimt)

90

devỹniasdešimt (d'äW'IEn'asd'äschimt)

100

šim̃tas (SCH'IMMtas)

200

dù šim̃tai (ΕΥΧΑΙ)

300

trỹs šim̃tai (TR'IES SCH'IMMtai)

1000

Τουσταντίς (TUHKstant'is)

2000

dù tū̃kstančiai (ΕΙΝΑΙ TUHKstantsch'ai)

1.000.000

μιλιτζάνς (m'il'iJOnas)

1.000.000.000

μιλιτζάρδας (m'il'iJAHRdas)

1.000.000.000.000

bilijonas (β«il'iJOnas)

Ήμισυ

pùsė (ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ) (επίσης σημαίνει "(δεξιά / αριστερά) πλευρά")

Πιο λιγο

mažiaũ (masch'aU)

περισσότερο

daugiaũ (daug'aU)

Το πιο σημαντικό Κανονικοί αριθμοί μπορείτε να βρείτε στο κεφάλαιο "Ώρα".

χρόνος

τώρα

νταμπάρ̃ (daBARR)

αργότερα

vėliaũ (wehl'a)

πριν

anksčiaũ (ankstsch'aU)

(το πρωί

rýtas (R'I κύπελλο)

απόγευμα

pópietė (POHp'iät'eh)

Παραμονή

vãkaras (WAHkaraß)

Νύχτα

naktìs (NAKTISS)

σήμερα

šiañdien (SCH'ANNd'iän)

εχθές

vãkar (WAHkar)

αύριο

rytój (r'ieTOI)

αυτή την εβδομάδα

ątą saváitę (SCH'ITTah ßaWAit'äh)

Την προηγούμενη εβδομάδα

paskutìnę saváitę (paskuT'INN'äh ßaWAit'äh)

την επόμενη εβδομάδα

kìtą saváitę (K'ITTah ßaWAit'äh)

χρόνος

μία ώρα

pirmà valandà (για παράδειγμαΠΙΡΜΑ WALANDA), κυριολεκτικά: πρώτη ώρα

δύο η ώρα

Αντρα Βαλάντα (ANTRA WALANDA)

τρεις η ώρα

trečià valandà (tr'äTSCH'A walanDA)

τέσσερις η ώρα

κεβιρτα βαλάντα (k'ätwirTA walanDA)

πέντε ακριβώς

πέκτα βαλάντα (p'änkTA walanDA)

έξι ηώρα

šeštà valandà (sch'äschTA walanDA)

επτά η ώρα

septintà valandà (s'äpt'inTA walanDA)

οκτώ

štuntà valandà (ashtunTA walanDA)

εννιά

devintà valandà (d'äw'inTA walanDA)

δέκα ακριβώς

dešimtà valandà (d'asch'imTA walanDA)

έντεκα η ώρα

vienuõlikta valandà (w'iänuOl'ikta walanDA)

δώδεκα

dvylikta valandà (DV'IEl'ikta walanDA)

μεσημέρι

piẽtūs (p'iÄtuhs)

μεσάνυχτα

vidùrnaktis (w'iDURRnakt'iss)

Διάρκεια

Το πρώτο σχήμα ισχύει για 1, 21, 31 κ.λπ., το δεύτερο έως 2-9, 22-29 κ.λπ., το τρίτο έως 10-19 και ακόμη και δεκάδες

_____ λεπτά)

minutė / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)

_____ ώρες)

valandà / vãlandos / vãlandų (walanDA / WAHlandoss / WAHlanduh)

_____ μέρες)

dienà / dienõs / dienų̃ (d'iäNA / d'iäNOS / d'iäNUH)

_____ εβδομάδες

saváitė / saváitės / saváičių (ßaWAit'e / ßaWAit'eß / ßaWAitsch'uh)

_____ μήνας

mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesių (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)

_____ έτος (ες)

mttai / mẽtai / mẽtų (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

Μέρες

Οι ημέρες από Δευτέρα έως Σάββατο υπολογίζονται ("πρώτη ημέρα" κ.λπ.).

Κυριακή

sekmãdienis (ß'äkMAHd'iän'is)

Δευτέρα

pirmãdienis ( p'irMAHd'iän'is)

Τρίτη

antrãdienis ( anTRAHd'iän'is)

Τετάρτη

trečiãdienis (tr'ätsch'AHd'iän'is)

Πέμπτη

κεβιρταδιάνης (k'ätwirtAHd'iän'is)

Παρασκευή

πενταντιένης (p'änktAHd'iän'is)

Σάββατο

šeštãdienis (sch'äsch'tAHd'iän'is)

Μήνες

Τόσο απλοί όσο οι μέρες της εβδομάδας, οι μήνες είναι τόσο περίεργοι:

Ιανουάριος

saũsis (ßuUß'is)

Φεβρουάριος

vasãris (wassAHr'is)

Μάρτιος

Κόβας (ΚΟΧ)

Απρίλιος

balañdis (baLANNd'is)

Ενδέχεται

Gegužė̃ (g'äguSCH'EH)

Ιούνιος

biržẽlis (b'irSCH'ÄHlis)

Ιούλιος

Λίπα (L'Iäpa)

Αύγουστος

rugpjū́tis (χαλίPJUHt'is)

Σεπτέμβριος

χαλιάė́jis (χαλίS'EHjis)

Οκτώβριος

spãlis (SPAHlis)

Νοέμβριος

λαμπρίτιδα (LAHPkr'it'is)

Δεκέμβριος

γκρουίδης (GRUod'is)

Σημείωση για ημερομηνία και ώρα

Η ημερομηνία γράφεται (και προφέρεται) με την αντίστροφη σειρά από ό, τι στα γερμανικά, π.χ. 2011 09 23. Εάν το έτος είναι μόνο, βάλτε ένα "m". (για "metai" = "έτος") πίσω από αυτό.

Δεν θα βρείτε τίποτα ασυνήθιστο για την ώρα. Για να καθορίσετε ολόκληρες ώρες χωρίς λεπτά, γράψτε "val.", Π.χ. "9 val".

Χρώματα

μαύρος

Ιούντας (JUodas)

λευκό

Μπαλάς (BAHLtas)

Γκρί

pìlkas (Πίλκας)

το κόκκινο

raudónas (τραχύ DOHnas)

μπλε (σκούρο μπλε)

Μλινιάς (M'EHl'ienas)

μπλε (μπλε του ουρανού)

žýdras (SCH'Idras)

κίτρινος

gelónas (g'älTOHnas)

πράσινος

žãlias (ΣΧΑΛΑΣ)

πορτοκάλι

oránžinis (ORAHNsch'in'is)

μωβ

purpurìnis (purpuR'Inis)

καφέ

rùdas (RUdas)

ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ

λεωφορείο και τρένο

λεωφορείο

autobùsas (autoBUSSas)

Τρόλεϊ

troleibùsas (trol'äiBUSSas)

μικρό λεωφορείο

maršrùtinis taksì (marschRUt'in'is taX'I)

τρένο

τραύκα (trauk'iN'IES)

Γραμμή _____

Είναι σωστό να χρησιμοποιείτε τους κανονικούς αριθμούς σε μια ειδική "συγκεκριμένη" μορφή, π.χ. γραμμή λεωφορείου 1: pir̃masis autobùsas. Εάν δεν θέλετε να πάτε σε μια λιθουανική γραμματική τόσο βαθιά, ο καλύτερος τρόπος για να βοηθήσετε τον εαυτό σας είναι με το "autobùsas víenas" ("Bus 1").

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Kíek kainúoja bìlietas į ____; (K'Iäk kaiNUoja B'Il'iätas δηλαδή)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Prãšom bìlietą į ____. (PRAHschom B'Il'iätah δηλαδή)

Πού πηγαίνει αυτό το λεωφορείο;

Kur̃ važiúoja šitas autobùsas; (kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Kur̃ (yrà) traukinỹs / autobùsas į ____ (kurr (iRA) trauk'iN'IES / autoBUSSas δηλαδή)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Ar šìtas traukinỹs / autobùsas sustója ____; (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ßußTOja)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;

Kadà išvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas δηλαδή)

Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Kadà atvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas δηλαδή)

κατεύθυνση

Πώς μπορώ να πάρω ... ? (με τα ΠΟΔΙΑ)

Καπ νουέτι (käIP nu-äIti)

Πώς μπορώ να πάρω ... ? (κίνδυνοι)

Kaĩp nuvažiúoti (käIP nuwaSCH'Uoti)

... στο σιδηροδρομικό σταθμό;

į stõtį (δηλαδή STOt'ie )

... στη στάση του λεωφορείου;

į autobusų̃ stotẽlę (το λεύκωμα stohT'ÄHl'äh)

...στο αεροδρόμιο?

į aeroúostą (δηλαδή aeroUostah)

... στο κέντρο της πόλης;

į (miẽsto) ceñtrą (δηλαδή (m'iÄsto) Z'ÄNNtrah)

... στον ξενώνα / ξενώνα νεότητας;

į̃ hostẽlį (δηλαδή hott'EHl'ie)

...στο ξενοδοχείο "_____"?

į viẽšbutį "______" (το wiÄSCHbut'ie)

... στη σύνταξη (στη χώρα);

į̃ turìzmo sodýbą

... στο προξενείο της Γερμανίας / της Αυστρίας / της Ελβετίας;

į Vokietíjos / Áustrijos / Šveicãrijos konsulãtą (π.χ. wok'iäT'Ijos / Austr'ijos / schw'äiZAr'ijos konßuLAHtah)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Kur̃ yrà daũg ... (kurr ieRA daUG)

... Ξενοδοχεία?

viẽšbučių (w'iÄSCHbutsch'uh)

... εστιατόρια;

αποκατάσταση (r'ästoRAHnuh)

... μπαρ;

bara (Μπαχρούχ)

...Τουριστικά αξιοθέατα?

įžymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)

Θα μπορούσατε να μου δείξετε αυτό στον χάρτη;

Άρμος για την παράδοση žemė́lapyje; (ar GAHl'it'ä mahn tah paROHd'iet'i sch'äM'EHlap'iejä)

δρόμος

gãtvė (GAHTw'eh)

αριστερά

kairė̃n (kaiR'EHN)

Δεξιά

dešìnė̃n (d'asch'iN'EHN)

Αριστερά

kairėjè (kair'eJÄ)

σωστά

dešinėjè (d'äsch'in'eJÄ)

ευθεία

Tiẽsiai (t'iÄß'äi)

για να ακολουθήσετε το _____

Σεκτί (SS'ÄCKt'i)

μετά_____

põ (ποχ)

πριν το _____

priẽš (pr'iäsch)

Ψάχνω _____.

žiūrė́ti (sch'uhR'EHt'i )

Βόρειος

šiáurės (SCH'Aurehs)

Νότος

piẽtūs (piÄtuhs)

Ανατολή

rytaĩ (συμβουλεύει)

δυτικά

βακαρά (wakaraI)

πάνω από

aukščiaũ (aukschtsch'aU)

παρακάτω

žemiaũ (Σαμάου)

ταξί

Ταξί!

Taksì! (ΤΑΚΙ)

Παρακαλώ με οδηγήστε στο _____.

Prãšom manè vèžti į̃ ____ (PRAHschohm manÄ Πλύνει ____)

Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι σε _____;

Kíek kainúoja keliõnė į̃ ____ (K'Iäk kaiNUoja k'äL'OHne δηλαδή ____)

Πάρε με εκεί.

Prãšom manè vèžti teñ (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn)

κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτιο;

Ar (Jū̃s) tùrite laĩsvų kam̃barių; (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα / δύο άτομα;

Kíek kainúoja kambarỹs vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms (K'Iäk kaiNUoja kambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)

Υπάρχει στο δωμάτιο ...

Ar kambaryjè yrà (ar kambar'ieJ'Ä ieRA)

...Μια τουαλέτα?

tualètas; (tuaL'Ätas)

...ένα ντους?

έτσι; (Είσαι)

...ένα τηλέφωνο?

telefònas; (t'äl'äFOnas)

... τηλεόραση;

televìzorius; (t'äl'äW'Isor'us)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Ar galimà pirmà apžiūrė́ti kam̃barį; (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Gal (Jūs) tùrite ramèsnį; (gal (juhs) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)

... μεγαλύτερος?

didèsn (d'iD'ÄSSn'ie)

... ΚΑΘΑΡΗ?

švarèsnį (schwaR'ÄSSn'ie)

... πιο φθηνα?

χοίρος (p'iG'ÄSSn'ie)

Εντάξει, θα το πάρω.

Geraĩ, (àš) imù jį. (g'äraI, (asch) iMU jie)

Θέλω να μείνω _____ νύχτα.

(Àš) norė́čiau pasilìkti ____ pãrą / paràs. ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paRASS)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Ar (Jū̃s) gãlite mán rekomendúoti kìtą viẽšbutį; (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'äkom'änDUot'i KITTah w'iÄSCHbut'ie)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Ar (Jū̃s) tùrite seĩfą; (ar (juhs) TURR'it'ä ß'äIfah)

... Ντουλάπια;

saugỹklą; (ßauG'IEklah)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Ar pùsryčiai / vakariẽnė įskaitýti / įskaitýta; (ar PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e ieskaiT'IEti / ieskaiT'IEta;)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Kadà pùsryčiai / vakariẽnė; (kadA PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Prãšom išvalýkite màno kam̃barį. (PRAHschohm ischwaL'IEk'it'ä MANNoh KAMMbar'ie)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;

Ar (Jū̃s) gãlite manè pažãdinti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ paSCH'AHd'inti)

Θέλω να αποσυνδεθώ.

(Àš) norė́čiau išsiregistrúoti. ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

χρήματα

Ευρώ

Ευρώ (Eurass - Προειδοποίηση: όχι oirass, αλλά e as e και u as u!); Πληθυντικός: ururai (Eurai)

Δέχεστε ελβετικά φράγκα;

Γκαλερί mokė́ti Šveicãrijos fránkais; ()

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Ar galimà mokė́ti kredìto kortelè; (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Ar (Jū̃s) gãlite mán pakeĩsti pìnigus; ()

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Kur̃ galimà pakeĩsti pìnigus; ()

Ποιο είναι το ποσοστό;

Koks yrà keitìmo kùrsas; ()

Πού υπάρχει ATM;

Kur̃ yrà bankomãtas; (KURRA BANKOMATAS)

τρώω

Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.

Prãšom stãlą vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms. (PRAHschohm STAHlah wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahsm'äNIMMS)

Θα μπορούσα να έχω το μενού;

Ar̃ (àš) galė́čiau gáuti valgiãraštį; (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A έκπληκτος)

Μπορώ να δω την κουζίνα;

Ar̃ (àš) galiù apžiūrėti virtùvę; ()

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Gal galite rekomenduoti vietinį Patiekalą; ()

Είμαι χορτοφάγος.

(Àš) esù vegetãras. ((asch) äßU w'äg'äTAHras)

Δεν τρώω χοιρινό.

(Aš) neválgau kiaulíenos ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)

Δεν τρώω βοδινό.

(Aš) neválgau jautíenos ()

Μπορείτε να το μαγειρέψετε με χαμηλά λιπαρά;

Ar̃ (Jū̃s) gãlite ją̃ vìrti neriebiaĩ; (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)

Πιάτο ημέρας

dienõs pãtiekalas ()

à la carte

pagal̃ valgiãraštį ()

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

pùsryčiai ()

Τρώγοντας μεσημεριανό

pietūs ()

στον καφέ (το απόγευμα)

()

δείπνο

vakariẽnė ()

Θα ήθελα _____.

(Aš) norė̃čiau _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

Στις παρακάτω μεταφράσεις, η πρώτη φόρμα είναι η βασική φόρμα που βρίσκεται στο μενού. Το δεύτερο ταιριάζει πολύ με αυτό, π.χ. για "Θέλω να ...")

κοτόπουλο

vištíena / vištíenos (w'ischT'Iäna / w'ischT'Iänohs)

Βοδινό κρέας

jautíena / jautíenos (jauT'Iäna / jauT'Iänohs)

ψάρι

žuvìs / žuviẽs (schuW'ISS / schuw'iÄS)

ζαμπόν

kum̃pis / kum̃pio (KUMMp'is / KUMMp'ioh)

λουκάνικο

dešrà / dešrõs (d'äschRA / d'äschROHS)

τυρί

sū̃ris / sū̃rio (ßUHr'is / ßUHr'oh)

Αυγά

kiaušìniai / kiaušìnių (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)

σαλάτα

salõtos / salõtų (ßaLOHtohs / ßaLOHtuh)

(φρέσκα λαχανικά

šviežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()

(φρέσκα φρούτα

(šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()

φρατζόλα

Ντούνα / Ντούον ()

τοστ

skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)

Ζυμαρικά

makarõnai / makarõnų () (δεν σημαίνει μόνο μακαρόνια!)

ρύζι

rỹžai / ryžų (R'IEschai / R'IEschuh)

Φασόλια

pupẽlės / pupẽlių ()

Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι _____;

Ar galė́čiau gáuti stiklìnę _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i ß'iKL'INN'äh)

Θα μπορούσα να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Ar galė́čiau gáuti puodẽlį _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'ÄHl'ie)

Θα μπορούσα να έχω ένα μπολ _____;

Ar galė́čiau gáuti dubenė̃lį _____ ()

Θα μπορούσα να έχω ένα μπουκάλι _____;

Ar galė́čiau gáuti bùtelį _____ ()

καφές

καβά / καβς (kaWA / kaWOHS)

τσάι

arbatà / arbãtos (arbaTA / arBAHtohs)

χυμός

sul̃tys / sul̃čių (ßULLt'ies / ßULLtsch'uh)

Μεταλλικό νερό

minerãlinis vanduõ / minerãlinio vandeñs ()

νερό

vanduõ / vandeñs (wanduOH / wanDENNS)

μπύρα

alùs / alaũs (aLUSS / alaUS)

ερυθρό κρασί

raudonàsis vỹnas / raudónojo vỹno ()

λευκό κρασί

báltas vỹnas / bálto vỹno ()

Μπορώ να έχω _____?

Ar̃ galė́čiau gáuti [kẽletą] _______ ()

άλας

druskà / drùskos ()

πιπέρι

pipìras / pipìro ()

βούτυρο

svíestas / svíesto ()

Συγγνώμη σερβιτόρος; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου)

()

Τελείωσα.

Àš baigiaũ ()

Ήταν τέλεια.

Bùvo puikù. ()

Διαγράψτε τον πίνακα.

()

Τον λογαριασμό παρακαλώ.

Prãšom są́skaitą. (PRAHschohm ßAHskaitah)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

()

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

()

Μία μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ

Prãšom víeną ãlaus. / Prãšom dù alaus. ()

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Prãšom stiklìnę raudónojo vỹno / μπαλό vỹno ()

Ένα ποτήρι, σε παρακαλώ.

Prãšom stiklìnę (()

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Prãšom bùtelį (()

οινοπνευματώδη

degtìnė / degtìnės

ουίσκι

vìskis / vìskio ()

βότκα

vòdka / vòdkos ()

ρούμι

ròmas / ròmo ()

νερό

vanduõ / vandeñs ()

σόδα

gazúotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()

Νερό με τόνικ

()

χυμός πορτοκάλι

apelsìnų sùltys / apelsìnų sùlčių ()

Κοκ

Κοκ ή kolà / kolòs ()

Έχεις σνακ;

()

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Dár víeną, prãšom. ()

Ένας άλλος γύρος παρακαλώ.

()

Πότε κλείνεις;

Kadà (Jū̃s) užsidãrote; ()

κατάστημα

Έχετε αυτό το μέγεθός μου;

Ar̃ (Jū̃s) tùrite màno dỹdžio; ()

Πόσο κοστίζει?

Κινέζικα; (K'Iäk tai kaiNUoja)

Αυτό είναι πολύ ακριβό.

Περ brangù. ()

Θέλετε να πάρετε _____;

Ar̃ (Jū̃s) rrite im̃ti _____; ()

ακριβός

brangùs ()

φτηνός

χοίροι ()

Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.

(Àš) negaliù to sau léisti. ()

Δεν το θέλω.

Τό νενόριου. ()

Με εξαπατάς.

Jū̃s manè apgaudinėjate. ()

Δεν με ενδιαφέρει

Ο άνθρωπος neįdomu. ()

Εντάξει, θα το πάρω.

Geraĩ, (àš) imù. (g'äraI, (asch) iMU)

Μπορώ να έχω μια τσάντα?

Ar̃ (àš) galiù gáuti maišẽlį; (ar (asch) gaL'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)

Έχετε υπερμεγέθη;

Ar̃ Jū̃s tùrite didelių̃ dỹdžių; ()

Χρειάζομαι...

Μαν ρεκιά ... (mahn r'äIk'a)

...Οδοντόκρεμα.

... καιtų̃ šepetė̃lio. (καιTUH sch'äp'äT'EHl'oh)

...οδοντόβουρτσα.

... καιtų̃ pãstos. (καιTUH PAHStohs)

... ταμπόν.

... tampònų. ()

...Σαπούνι.

... μούλο. (muIloh)

...Σαμπουάν.

... šampū̃no. (shamPUHnoh)

...Παυσίπονο.

... váistų nuõ skaũsmo. (WAistuh nuO skaUsmoh)

...Καθαρτικό.

()

... κάτι ενάντια στη διάρροια.

... váistų nuõ vidurių̃ paleidìmo. ()

... σταγόνες για τον βήχα.

... saldaĩnių nuõ kosùlio. (ßaldaIn'uh nuO kohßULL'oh)

... ένα ξυράφι.

... skustùvo. ()

...μία ομπρέλα.

... skė̃čio. (SK'EHtsch'oh)

...Αντηλιακή κρέμα.

... krèmo nuõ sáulės. (KR'ÄMMoh nuO ßAul'ehs)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... atvirùko. ()

... γραμματόσημα.

... pãšto ženklų̃. (PAHSCHtoh sch'änkL'Uh)

... μπαταρίες.

... batèrijų ()

... χαρτί για γράψιμο.

... rãšymo põpieriaus. ()

...ένα στυλό.

... pieštùko. ()

... Γερμανικά βιβλία.

... vókiškų knỹgų. ()

... Γερμανικά περιοδικά.

... vókiškų žurnãlų. ()

... Γερμανικές εφημερίδες.

... vókiškų laĩkraščių. (WOHk'ischkuh laIrrashch'uh)

... Γερμανικό λεξικό.

vókiečių kalbõs žodýno. (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'IEnoh)

Οδηγώ

Μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο;

Ar galimà išsinúomoti automobìlį; (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Ar̃ (àš) galiù gáuti draudìmą; ()

μονόδρομος

víenos kryptiẽs gãtvė ()

Δώσουν τη θέση τους

dúoti kẽlią ()

Απαγορεύεται η στάθμευση

stovė́jimas draũdžiamas ()

Μέγιστη ταχύτητα

didžiáusias greĩtis ()

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

degalìnė (d'ägaL'INNe)

βενζίνη

benzìnas (b'änS'INNas)

ντίζελ

dyzelìnas (d'ies'äL'INNas)

Αρχές

Δεν έκανα τίποτα λάθος.

Àš nepadariaũ niẽko blogo. ()

Αυτή ήταν μια παρανόηση.

Taĩ bùvo nesusipratìmas. ()

Που με πηγαίνεις

Kur̃ Jū̃s manè gabẽnate; ()

Συλλαμβάνω; (Αρσενικό θηλυκό)

Ar̃ (šš) esù areštúotas / areštúota; ()

Είμαι Γερμανός / Αυστριακός / Ελβετός πολίτης.

(Àš) esù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos piliẽtis / piliẽtė. ()

Θέλω να μιλήσω με τη γερμανική / αυστριακή / ελβετική πρεσβεία.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos ambasadà. ()

Θέλω να μιλήσω με το γερμανικό / αυστριακό / ελβετικό προξενείο.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos Konsulatù. ()

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

(Àš) norė́čiau pakalbė́ti sù advokatù. ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i ßu adwokaTU)

Δεν μπορώ απλώς να πληρώσω πρόστιμο;

Ar (àš) negalėčiaù paprasčiausiaĩ sumokė́ti baudos; ()

Μίνι γραμματική

Εάν θέλετε να αλλάξετε μόνοι σας τις προτάσεις από το βιβλίο φράσεων ή θέλετε να εισαγάγετε σωστές φόρμες στα κενά σε μερικές προτάσεις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ακόλουθη εξήγηση των πιο σημαντικών κανόνων ως οδηγό. Για να μην χρειάζεται να ασχοληθείτε με το λεξιλόγιο σε αυτό σημείο, οι αναγνωρίσιμες ξένες λέξεις χρησιμοποιούνται πάντα ως παραδείγματα.

Ουσιαστικά

Οι πιο κοινές τάξεις απόρριψης είναι οι ενεργοποιημένες -όπως και για άνδρες και άλλα -ένα για γυναικείες λέξεις:

υπόθεση	Μοναδικό m.	Μοναδικό w.	Πληθυντικός μ.	Πληθυντικός w.
1. (ποιος;)	ceñtr-as *	σύστημα-à	ceñtr-ai	sistèm-os
2. (ποιος; Από τι;)	ceñtr-o *	sistèm-os	ceñtr-ų	sistèm-ų
3. (σε ποιον; Για ποιον;)	ceñtr-ui *	sistèm-ai *	ceñtr-ams	sistèm-oms
4. (ποιος;)	ceñtr-ą *	sistèm-ą *	centr-ùs	sistèm-as
6. (πού;)	κέντρο	sistèm-oje	ceñtr-uose	sistèm-ose

Η 5η περίπτωση (με τι;) Και η 7η περίπτωση (χαιρετισμός), οι οποίες είναι λιγότερο σημαντικές για τον αρχάριο, παραλείπονται εδώ.

Όπως μπορείτε να δείτε, η προφορά μπορεί να εναλλάσσεται μεταξύ στελέχους και τέλους. Οι καταλήξεις με * δεν επισημαίνονται ποτέ. Διαφορετικά, γίνεται διάκριση μεταξύ 4 κατηγοριών τάσεων, που κυμαίνονται από "σταθερή τάση στελέχους" έως "όλα τα άκρα εκτός από τις επισημασμένες". Τα παραδείγματα ανήκουν στη 2η τάξη, στην οποία τονίζονται οι ατομικές καταλήξεις, διαφορετικά το στρες. Εάν δεν γνωρίζετε την τάση άγχους, αλλά τη βασική μορφή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν κανόνα

• Να τονίζετε πάντα τα σχήματα που φέρουν την ένδειξη * στον κορμό
• Διαφορετικά ακολουθήστε την έμφαση στη βασική φόρμα
• εκτός από ξένες λέξεις σε άγχος -ένα, που ανήκουν ως επί το πλείστον στη 2η τάξη και επομένως τονίζονται στις καμπές μορφές της τελευταίας συλλαβής στελεχών.

Σε περίπτωση αμφιβολίας, είναι καλύτερο να μιλάτε χωρίς ιδιαίτερη έμφαση.

Λέξεις σχετικά με την πίεση -είναι λυγίζουν με παρόμοιο τρόπο με αυτό -όπως και. 4. Η μοναδική περίπτωση είναι ενεργοποιημένη -Εγώ, Διαφορετικά το i εισάγεται μπροστά από τα προαναφερθέντα άκρα (τότε δεν ομιλείται ανεξάρτητα, δείτε προφορά).

Οι άλλες τάξεις απόκλισης μοιάζουν λίγο πολύ με το on -ένα. Κατά κανόνα, μπορείτε να ανταλλάξετε το φωνήεν για τα άκρα της αποκάλυψης "-a", εκτός από το -ų του πληθυντικού της 2ης περίπτωσης (π.χ. στο -ė: -os προς την -το, π.χ. τουλίπες = η τουλίπα ή οι τουλίπες). Μερικές ξένες λέξεις είναι εντελώς αμετάβλητες, η πιο σημαντική από τις οποίες είναι "taksì".

Ορισμένες λέξεις υπάρχουν μόνο σε πληθυντικές μορφές, ακόμη και όταν αναφέρονται σε ένα μόνο αντικείμενο. Εκτός από διάφορα ονόματα θέσεων, ειδικά το "mẽtai" (έτος) θα πρέπει να αναφέρονται εδώ. Άλλες παρακμή λέξεις (επίθετα, αντωνυμίες κ.λπ.) ακολουθούν παρόμοιους κανόνες με τα ουσιαστικά, αλλά υπάρχουν κάποιες αποκλίσεις.

Ρήματα

Με βάση αυτό το βιβλίο φράσεων, κάποιος πιθανότατα θα θέλει να ασχοληθεί με ρήματα με τον τρόπο τοποθέτησης των πρώτων ατόμων στις πληθυντικές (εμείς). Δουλεύει κάπως έτσι:

• (aš) kopijúoj-u -> (mẽs) kopijúoj-ame

Κάθε τελικό άγχος μετακινεί μια συλλαβή. Από το τέλος -έι ως επί το πλείστον - ώρα, έξω -au: -ένα.

Οι άλλοι άνθρωποι συνεχίζουν από τη μορφή:

• 2ο άτομο (εσείς, αυτή): -μου με -το αντικατάσταση: kopijúoja-te
• 3ο άτομο: -με / -te πέφτει: kopijúoja

Υπάρχει διάκριση μεταξύ ενικού και πληθυντικού στο 2ο / 3ο. Όχι άτομο, εκτός εάν είστε με τους όρους σας με κάποιον.

Μπορείτε επίσης να προχωρήσετε προς τα πίσω με τον ίδιο τρόπο (εκτός από το ότι δεν γνωρίζετε πιθανή αλλαγή στην προφορά του 1ου ατόμου, αλλά μπορείτε να το παραμελήσετε). Αυτό μπορεί να είναι ενδιαφέρον όταν αναζητάτε μια λέξη στο λεξικό, επειδή το τρίτο άτομο εμφανίζεται συνήθως μαζί με τη βασική φόρμα.

Η βασική μορφή (άπειρη) τελειώνει στο "-ti", όπου το στέλεχος αλλάζει συχνά λίγο πολύ, στο παράδειγμα "kopijúo-ti". Η φόρμα εντολών προέρχεται από αυτό στο "-kite", δηλαδή "kopijúo-kite".

Επιπλέον πληροφορίες