Ιαπωνικό βιβλίο με φράσεις - Sprachführer Japanisch

Ιαπωνικά(日本語, nihongo) είναι πρακτικά αποκλειστικά στο Ιαπωνία(日本国, Ιαπωνία) ομιλείται, αλλά χρησιμοποιείται επίσης εν μέρει ως δεύτερη γλώσσα στη Νότια Κορέα και σε ορισμένα μέρη της Κίνας. Η ανάπτυξη της ιαπωνικής γραφής επηρεάστηκε έντονα από τα κινέζικα και η γραμματική της σχετίζεται με τα κορεατικά, αλλά διαφορετικά δεν σχετίζεται με καμία άλλη γλώσσα. Το σύστημα γραφής αποτελείται από έναν συνδυασμό Kanji 漢字 και τα δύο συλλαβικά αλφάβητα hiragana (ひ ら が な) και κατακάνα (カ タ カ ナ). Επίσης το λατινικό αλφάβητο (ロ ー マ 字, Ρομάτζι) χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο στις μέρες μας.

Διάβασε και γράψε

Το ιαπωνικό σύστημα γραφής είναι εξαιρετικά περίπλοκο και δύσκολο να το ελέγξετε για τους περισσότερους ταξιδιώτες. Η βάση είναι ένα σύνολο πάνω από 40.000 Kanji, εκ των οποίων τρία έως έξι χιλιάδες χρησιμοποιούνται καθημερινά μεταξύ των εκπαιδευμένων - οι μαθητές μαθαίνουν το πιο σημαντικό, σχεδόν το 1900 Tōyō-Kanji, το οποίο είναι απόλυτα κατάλληλο για την καθημερινή ζωή. Αυτοί οι χαρακτήρες, που αρχικά υιοθετήθηκαν από την Κίνα, αντιπροσωπεύουν ο καθένας ένα αντικείμενο, ένα πράγμα, μια ιδέα ή μια ιδέα. Αν και το σύστημα λειτουργεί εξαιρετικά στα κινέζικα, η ανάγκη για ένα αλφάβητο με βάση τον ήχο εμφανίστηκε σύντομα στην Ιαπωνία. Στη συνέχεια προήλθαν τα συστήματα hiragana και katakana, τα οποία μπορούν να αντιπροσωπεύουν όλους τους ήχους που είναι συνηθισμένοι στα Ιαπωνικά με περίπου 50 χαρακτήρες ο καθένας. Ενώ η Χιραγκάνα χρησιμοποιείται για να επεκτείνει το Kanji με γραμματικές καμπύλες και για να γράψει ιαπωνικές λέξεις, το Katakana έχει χρησιμοποιηθεί κυρίως για δάνεια και ξένες λέξεις από τη μεταρρύθμιση της γραφής το 1948.

Παρά την κυρίως απλή, εικονιστική προέλευσή τους, ένα μεγάλο μέρος του Kanji σήμερα δεν μπορεί γενικά να αποκρυπτογραφηθεί χωρίς μακρά μελέτη. Ωστόσο, μερικές από τις έννοιες κάποιου απλού kanji μπορούν τουλάχιστον να μαντέψουν. Το Kanji 人 z. Β. Αντιπροσωπεύει έναν άνθρωπο ή ένα άτομο. Το Kanji 大 αντιπροσωπεύει την έννοια «μεγάλο» και εμφανίζεται σαν ένα άτομο με τεντωμένα χέρια. Μαζί ως 大人, κυριολεκτικά «ψηλό άτομο», σχηματίζουν τη λέξη «ενήλικας». Ένα γεωργικό παράδειγμα θα ήταν ένα δέντρο 木, ένα δάσος 林 και ένα δάσος 森. Μια «λέξη» αποτελείται συνήθως από δύο, σπάνια τρεις χαρακτήρες.

Παραδοσιακά, τα Ιαπωνικά γράφονται από πάνω προς τα κάτω σε μια στήλη και στήλες από δεξιά προς αριστερά. Αυτός είναι ο συνηθισμένος τύπος σε εφημερίδες και μυθιστορήματα. Ωστόσο, από την έλευση της ηλεκτρονικής επεξεργασίας κειμένου, οι άνθρωποι έχουν γράψει επίσης «αρκετά κανονικά» από αριστερά προς τα δεξιά. Στην καθημερινή χρήση και ειδικά στη διαφήμιση, τόσο οι οδηγίες γραφής όσο και τα τέσσερα συστήματα γραφής συχνά αναμιγνύονται. Παλαιά κείμενα, ειδικά από την εποχή πριν από τον Πόλεμο του Ειρηνικού ή επιγραφές σε ναούς είναι επίσης διατεταγμένες από τα δεξιά προς τα αριστερά, αλλά σπάνια χρησιμοποιούνται σήμερα.

Η προφορά ενός μόνο kanji ποικίλλει ανάλογα με το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται, καθώς το κινεζικό σύστημα γραφής που βασίζεται σε νόημα μεταφέρθηκε αργότερα μόνο στην ιαπωνική προφορά. Τα περισσότερα kanji έχουν τρεις έως πέντε πιθανές προφορές, και μερικά έχουν ακόμη και δώδεκα ή περισσότερες. Επιπλέον, τα Ιαπωνικά είναι πλούσια σε ομόφωνα, λέξεις που έχουν διαφορετικές σημασίες όταν προφέρονται το ίδιο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σύγχυση ακόμη και για τους εγγενείς ομιλητές, μερικές φορές απαιτούν μια εναλλακτική ανάγνωση για να εξηγήσουν μια λέξη ή να γράφουν γρήγορα το συγκεκριμένο kanji στο χέρι.

προφορά

Η προφορά των Ιαπωνικών είναι πολύ παρόμοια με εκείνη των Γερμανών. Τα πέντε φωνήεντα είναι σχεδόν πανομοιότυπα, και μεταξύ των συμφώνων υπάρχουν μόνο μερικοί ήχοι που διαφέρουν από τα γερμανικά ή δεν έχουν αντίστοιχο. Σε γενικές γραμμές, ο λαιμός πρακτικά δεν χρησιμοποιείται για προφορά, όλοι οι ήχοι σχηματίζονται κυρίως στο στόμα. Το άγχος μέσα σε μια πρόταση είναι γενικά πολύ χαμηλό. Όλες οι συλλαβές εκφωνούνται για το ίδιο μήκος. Τα μεγάλα φωνήεντα, που σημειώνονται με μια γραμμή (ā, ī, ū, ē, ō) στη λατινική μεταγραφή, έχουν μήκος δύο συλλαβών. Έλα μαζί του - και Εγώ Σπάνιος, μι μόνο με ξένα λόγια. Συνδυασμοί όπως き ゃ ΚΙΑ λέγονται σαν συλλαβές.

Συνδυασμοί χαρακτήρων όπως Όλα συμπεριλαμβάνονται δεν ομιλούνται τόσο στο διφτόνγκ, όσο στα γερμανικά, τα φωνήεν διατηρούν πάντα τον αρχικό τους ήχο. Η μόνη εξαίρεση είναι ότι εσύ μετά το 'o' (お う ε, こ う κου, そ う δεκάρα, κλπ.), εδώ επεκτείνεται εσύ ο Ο Σύμφωνα με. Στη λατινική μεταγραφή, ωστόσο, ένα τόσο μεγάλο φωνήεν αποδίδεται ούτως ή άλλως «'» (お う Ο, こ う κο, そ う Έτσι, και τα λοιπά.). Δυστυχώς, δεν το ακολουθούν όλοι οι Ιάπωνες και μπορείτε να βρείτε λάθος ρομαντισμούς φου.

Στη συνέχεια, όλοι οι ήχοι δίδονται πρώτα στο λατινικό αλφάβητο και μετά ως Hiragana και Katakana.

Φωνήεντα

a あ ・ ア

σαν "a" στο "μήλο"

εγώ い ・

όπως το «εγώ» στο «ενδιαφέρον», συχνά καταπιεί στο τέλος της λέξης

u う ・ ウ

όπως "u" στο "Ulli", που συχνά καταπιεί στο τέλος της λέξης, έτσι … Από » και ... μα »

ε え ・ エ

όπως "e" σε "ειλικρινής", σύντομη

o お ・ オ

σαν "o" στο "follow"

Συμφωνικά

Με εξαίρεση το τέλοςν (ん ・ ン) όλα τα σύμφωνα στα Ιαπωνικά σχηματίζουν πάντα μια συλλαβή μαζί με ένα φωνήεν. Ορισμένες συλλαβές, παρόμοιες με τις γερμανικές umlauts, μπορούν να επισημανθούν με τους χαρακτήρες προφοράς ゙ ("goosefoot") ή kleiner (μικρός κύκλος), που επηρεάζει την προφορά του συμφώνου. Παρακάτω αναφέρονται μόνο τα σύμφωνα που διαφέρουν από τη γερμανική προφορά ή που απαιτούν εξήγηση. Δείτε τον πίνακα στα δεξιά για όλους τους ήχους και τους συνδυασμούς.

Σημείωση: Ακολουθούν οι λατινικές μεταγραφές Σύστημα Hepburnπου βασίζεται στην αγγλική γλώσσα. Επομένως, κάποιος λατινισμός όπως «z», «j» ή «y» μπορεί να μην είναι πολύ διαισθητικός για τους γηγενείς γερμανούς ομιλητές.

s σε さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

σαν 'ss' στο "street" (αιχμηρά)

z σε ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

σαν 's' στο "sit" (soft s)

y σε や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

σαν «y» στο «ναι»

r σε ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

δεν έχει ισοδύναμο στα γερμανικά, μεταξύ «r» και «l», με ελαφριά προφορά «d»

w σε わ ・ ワ

πολύ μαλακό «w», κατεύθυνση «u»

sh σε し ・ シ

σαν "sch" στο "πλοίο"

j στο じ ・ ジ

όπως "j" στο "Junkie" ή "dsch" στο "jungle"

ch σε ち ・ チ

σαν 'tsch' στα "Τσεχία"

ts σε つ ・ ツ

όπως 'z' στο "to"

f σε ふ ・ フ

αναπνέει, μερικές φορές «φουσκώνει» «f», μεταξύ «f» και «h»

Σύμφωνος διπλασιασμός μέσω της στοματικής στάσης っ ・ ッ (μικρό tsu)

に っ ぽ ん Ιαπωνία λέγεται "nip- (pause) -pon". Το σύμφωνο προετοιμάζεται, συγκρατείται και η αναπνοή σταματά για μια συλλαβή. Το προηγούμενο φωνήεν παραμένει ανεπηρέαστο. Να μην συγχέεται με ένα «πραγματικό» διπλό «n» όπως στο こ ん に ち は konnichiwaτι εγώ. A. στη λατινική μεταγραφή ως Κον'νιτσιά αναγνωρίζεται.

Katakana

Το αλφάβητο katakana χρησιμοποιείται σήμερα για τη σύνταξη δανείων και ξένων λέξεων και επομένως είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για τους ταξιδιώτες να μάθουν. Περιέχει ακριβώς τους ίδιους ήχους με το αλφάβητο Hiragana, μόνο η ορθογραφία είναι διαφορετική. Για λόγους διαστήματος, εμφανίζονται μόνο οι βασικοί χαρακτήρες στα αριστερά, όλοι οι umlauts (όπως カ κα → ガ γα, τροποποιήσιμες σειρές που επισημαίνονται ανάλογα) και συνδυασμοί (キ ャ ΚΙΑ, シ ャ σα, κλπ.) υπάρχουν επίσης. Επισήμως υπάρχει το πρόσθετο umlaut ヴ vu και συνδυασμούς που βασίζονται σε αυτό, όπως ヴ ェ veνα είναι σε θέση να αναπαραγάγει περισσότερους ήχους ξένης γλώσσας. Κάθε τόσο εμφανίζονται και άλλες φανταστικές τροποποιήσεις, τις οποίες θα πρέπει να προφέρετε μόνο με το συναίσθημα.

Δεδομένου ότι όλα τα σύμφωνα (εκτός από το τελικόν) εμφανίζονται αποκλειστικά ως συλλαβές, η μεταγραφή Katakana μιας ξένης λέξης είναι γενικά μόνο μια προσέγγιση της πραγματικής προφοράς. Ενώ ορισμένοι κοινοί όροι όπως το καφέ (c フ ェ καφές) μπορεί να αναπαραχθεί αρκετά καλά, πρέπει να σας αρέσει η μπύρα (ビ ー ル Μπιρού) ακούστε πιο προσεκτικά. Πολλοί κοινοί όροι από τα αγγλικά χρησιμοποιούνται καθημερινά (ενοικίαση αυτοκινήτου → レ ン タ カ ー ρετρακά), ακόμη και μερικά Γερμανικά, Γαλλικά, Ολλανδικά και Πορτογαλικά μπορούν να βρεθούν εδώ και εκεί. Συχνά το ακριβές νόημα άλλαξε ελαφρώς όταν υιοθετήθηκε στα Ιαπωνικά (Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito χρησιμοποιείται για "δουλειά" ή εφευρέθηκε ένα νέο (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → "μονοαπευθυντικό αυτοκίνητο", τρένα και λεωφορεία χωρίς χειριστήριο, με μόνο ένας Πρόγραμμα οδήγησης), αλλά γενικά μπορείτε τουλάχιστον να μαντέψετε τι αφορά.

Για να αναγνωρίσετε μια ξένη λέξη katakana, είναι συχνά χρήσιμο να την επαναλαμβάνετε δυνατά μερικές φορές και, εάν είναι απαραίτητο, να καταπιείτε περιττά φωνήεντα, ειδικά το «u» στο ス Δες παρακάτω και «o» σε ト προς την. Έτσι γίνεται το ラ イ ス raisu γρήγορα "ρύζι" (γνωστό και ως "ρύζι") και チ ケ ッ ト chiketto μπορεί να αναγνωριστεί ως «εισιτήριο». Δεδομένου ότι συνήθως ξεχωρίζουν λόγω της γωνιακής ορθογραφίας τους, δεν είναι όλες οι λέξεις γραμμένες στο katakana στην πραγματικότητα ξένες λέξεις. Στη διαφήμιση και το σχεδιασμό ειδικότερα, χρησιμοποιούνται συχνά ως στιλιστική συσκευή, παρόμοια με τη χρήση κεφαλαίων γραμμάτων ή πλάγιων χαρακτήρων στο λατινικό αλφάβητο.

γραμματική

Βασικά

Τα βασικά της ιαπωνικής γραμματικής είναι γενικά σχετικά απλά. Δεν υπάρχει άρθρο, παρακμή, φύλο και καμία διάκριση μεταξύ ενικού και πληθυντικού. Τα ουσιαστικά δεν χρειάζεται να απορριφθούν, σχεδόν όλα τα ρήματα είναι κανονικά και υπάρχουν μόνο δύο ένταση. Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν κάποιες ιδιαιτερότητες όπως τα αρνητικά επίθετα και το (πολιτιστικά πολύ αποφασιστικό) σύστημα ευγένειας.

Τα Ιαπωνικά είναι η λεγόμενη συσσωματική γλώσσα, στην οποία επικολλάται με μια καθαρά γραμματική έννοια προσκολλημένη σε ένα στέλεχος λέξης, προκειμένου να αναγνωριστεί η γραμματική λειτουργία της λέξης. Όσο περισσότερο η γραμματική περίπτωση αποκλίνει από τη βασική μορφή της λέξης, τόσο περισσότερες προσθήκες προστίθενται στη λέξη. Αυτό το σχήμα χρησιμοποιείται τόσο για τα ρήματα όσο και για τα επίθετα.

Δομή πρότασης

Κατ 'αρχήν, η δομή της πρότασης ακολουθεί το σχήμα αντικειμένου-ρήματος, αλλά είναι σχετικά ευέλικτη, καθώς η έννοια μιας λέξης μέσα σε μια πρόταση εξαρτάται κυρίως από την επίθεση ή το σωματίδιο που ακολουθεί τη λέξη. Μακράν τα πιο σημαντικά σωματίδια είναι το αντικείμενο σωματιδίων は κ και το αντικείμενο σωματιδίων を Ο.

Γίνεται πιο περίπλοκο όταν ένα αντικείμενο και ένα θέμα χρησιμοποιούνται στην πρόταση και το αντικείμενο σωματιδίων が γα χρησιμοποιείται.

Η ιδέα είναι άγνωστη και χρειάζεται λίγος χρόνος για να κατανοήσουμε τη διαφορά μεταξύ は κ και が γα αλλά σε γενικές γραμμές θα γίνει κατανοητό χωρίς προβλήματα αν αλλάξετε τα δύο σωματίδια. Άλλα χρήσιμα και πολύ πιο εύχρηστα σωματίδια είναι:

Το βοηθητικό ρήμα "to be"

Ένα βοηθητικό ρήμα όπως το "sein" δεν υπάρχει στα Ιαπωνικά. Οι λέξεις い る iru και あ る aru εκφράστε τη φυσική παρουσία ενός ατόμου ή ενός αντικειμένου (駅 は あ そ こ にあ る。 Eki wa asoko ni aru. - "Ο σταθμός είναι(βρίσκεται) εκεί πάνω. "), αλλά σε καμία περίπτωση δεν ισοδυναμούν με το" να είσαι ". Συχνά θεωρείται λανθασμένα ότι で す desu αναλαμβάνει αυτόν τον ρόλο. Πράγματι είναι desu ή. ντε αρου πάνω απ 'όλα ένα σωματίδιο ευγένειας που δεν έχει πραγματική γραμματική λειτουργία. Δεδομένου ότι η μορφή ευγένειας εκφράζεται συνήθως στο ρήμα μιας πρότασης, κάποιος χρησιμοποιεί desuνα δώσει μια πρόταση ευγενική φόρμα όταν δεν περιέχει ένα ρήμα, π.χ. Π.χ .: 駅 で す。 Eki desu. - „Αυτό είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός. "Αυτό το παράδειγμα δείχνει επίσης ότι οι προτάσεις στα Ιαπωνικά συνήθως μειώνονται στα βασικά. Η μόνη λέξη με συγκεκριμένη έννοια σε αυτήν τη σύντομη πρόταση είναι 駅 εκ"Σταθμός". Η πραγματική δήλωση πρέπει να είναι ξεκάθαρη από το περιβάλλον.
Αλλά υπάρχουν επίσης συχνές «προτάσεις ταινιών» στις οποίες, όταν φτάσετε στο ρήμα στο τέλος, έχετε ήδη ξεχάσει το θέμα που ονομάστηκε πριν από πέντε λεπτά.

Ο άμεσος χαιρετισμός

Η άμεση αντιμετώπιση είναι περισσότερο ένα πολιτιστικό πρόβλημα παρά ένα γραμματικό. Παρόλο που υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός λέξεων που σημαίνουν «εσείς», αποφεύγετε γενικά την άμεση επικοινωνία με κάποιον. Το πιο άμεσο ισοδύναμο του «εσείς» είναι あ な た ανατα, αλλά χρησιμοποιείται μόνο σε συμμαθητές ή φίλους. Αντ 'αυτού, προτιμάται να απευθύνεται σε κάποιον από την κατάστασή του ή, εάν είναι απαραίτητο, από το όνομά του, με την πρόσθετη βοήθεια κατάλληλων τίτλων ευγένειας.

さ ん -σαν

Ο πιο συχνά χρησιμοποιούμενος τίτλος και σχεδόν ισοδύναμος με τον κ. Ή την κα (δεν υπάρχει διάκριση στα ιαπωνικά).山田 さ ん Yamada-san: "Κύριε Γιαμάδα"

様 -Σάμα

Ένα βήμα πιο ευγενικό από -σαν, χρησιμοποιείται για να απευθύνεται σε άτομα υψηλότερης κατάταξης.

お 客 さ ん εντάξει-san

"Αγαπητέ πελάτη" χρησιμοποιείται από υπαλλήλους ενός καταστήματος ή ξενοδοχείου για να σας απευθύνει.

店長 さ ん tenchō-san

Ο καλύτερος τρόπος για να απευθυνθείτε σε έναν καταστηματάρχη.

お 兄 さ ん Ονί-Σαν, お 姉 さ ん Ον-Σαν

Κατά γράμμα Το «αδελφό» ή «αδελφή» χρησιμοποιείται συχνά για να απευθύνεται σε νέους για τους οποίους διαφορετικά δεν θα γνώριζε έναν καλύτερο τίτλο.

お 爺 さ ん ojī-san, お 婆 さ ん Ομπα-Σαν

Το "παππούς" ή "γιαγιά" χρησιμοποιείται συχνά για να απευθύνεται σε ηλικιωμένους.

社長 σαχό

Το αφεντικό της εταιρείας.

そ ち ら σότσιρα

Μέσα όσο "στο πλευρό σας" και, συνοδευόμενο από αντίστοιχη κίνηση του χεριού, χρησιμοποιείται συνήθως ως το τελευταίο άχυρο εάν δεν μπορεί να βρεθεί καλύτερη διεύθυνση.

Tennō haika

είναι ο μόνος σεβαστός τρόπος για τον «αυτοκράτορα», δ. Η. για να μιλήσουμε για το «ουράνιο μεγαλείο». (Το πατρικό όνομα ενός Tennō δεν είναι γνωστό σε πολλούς Ιάπωνες. Αυτό που ονομάζεται Hirohito από τους ασεβείς βάρβαρους είναι σωστά το Shōwa Tennō.)

Υπάρχουν επίσης διάφοροι τρόποι για να μιλήσετε για τον εαυτό σας, όπου 私 Βατάσι είναι η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη μορφή και ισοδυναμεί με ένα κανονικά ευγενικό "I". Ωστόσο, δεδομένου ότι συνήθως δεν είναι γραμματικά απαραίτητο να αναφερθείτε επανειλημμένα στον εαυτό σας, μπορείτε και πρέπει να αποφύγετε τη λέξη «εγώ» όπως «εσείς». Σε ορισμένες περιπτώσεις είναι επίσης συνηθισμένο να καλείτε τον εαυτό σας με το όνομα για να αναφέρεστε στον εαυτό σας. Ωστόσο, δεν πρέπει ποτέ να το κάνουμε αυτό -σαν ή ακόμη και -Σάμα επισυνάψτε, αυτό προορίζεται αποκλειστικά για άλλους.

Δεν υπάρχουν ειδικές φόρμες για "εμείς", "αυτήν" ή "αυτοί". Για να αναφέρεται σε μια ομάδα ανθρώπων, χρησιμοποιείται αντίθετα η πληθυντική ix ち -Τάτσι. Αυτό επισυνάπτεται σε ένα μέλος μιας ομάδας ή σε ένα ίδιο αναγνωριστικό ομάδας, εάν υπάρχει. Π.χ .:

私 た ち watashi-tachi

κυριολεκτικά "η ομάδα γύρω μου," στα γερμανικά "εμείς"

あ な た た ち anata-tachi

"Η ομάδα γύρω σου," "εσύ"

子 供 た ち kodomo-tachi

«Η ομάδα των παιδιών», τα παιδιά

山田 さ ん た ち Yamada-san-tachi

«Η ομάδα γύρω από τον κ. Γιαμαδά», όλοι που θα συνεργαζόταν (με βάση τα συμφραζόμενα) με τον κ. Γιαμαδά

Ιδιώματα

Μια επισκόπηση των πιο σημαντικών ιδιωματισμών. Η παραγγελία βασίζεται στην πιθανή συχνότητα χρήσης τους.

Βασικά

Καλή μέρα

こ ん に ち は。 Κόνιτσιβα.

Πώς είσαι;

お 元 気 で す か？ Ogenki desu ka;

Καλά ευχαριστώ

元 気 で す。 Genki desu.

Ποιο είναι το όνομά σου?

お 名 前 は 何 で す か？ Onamae wa nan desu ka;

Το όνομά μου είναι ...

... で す。 ... desu.
... と 申 し ま す。 ... για ναshimasu. (πιο ευγενικά)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω

始 め ま し て。 Χαμιμιμασίτης (μόνο στην πρώτη συνάντηση, συνήθως ανταλλάσσονται κάρτες βίζας.)

Από που είσαι?

ど こ の 方 で す か？ Ντόκο όχι Κάτα desu ka;

Είμαι από ...

... か ら 来 ま し た。 ... kara kimashita.

Είμαι Γερμανός)

〔ド イ ツ〕 人 で す。 (Doitsu) -jin desu.

Γερμανία

ド イ ツ doitsu

Αυστρία

オ ー ス ト リ ア ōsutoria

Ελβετία

ス イ ス σουισού

Παρακαλώ (δώσε μου το)

下 さ い κουδασάι

Παρακαλώ (Κάνε το για μένα)

お 願 い し ま す onegai shimasu

Ορίστε (ως προσφορά)

ど う ぞ ντουζ

ευχαριστώ

あ り が と う αριγάτο

Ευχαρίστησή μου

ど う い た し ま し て。 Dōitashimashite.

Ναί

は い καρχαρίας (Με την έννοια του "σε άκουσα", δεν σημαίνει απαραίτητα τη συγκατάθεση.)

Ναι είναι")

そ う で す σου des » (συμφωνώντας, ένα είδος "ναι".

Οχι

い い え είμαι(Βλέπε πλαίσιο "Όχι, ευχαριστώ. Πραγματικά.")

συγνώμη

す み ま せ ん。 Σουμιμάσεν.

(Παρακαλώ συγχωρέστε με

ご め ん な さ い。 Gomen'nasai.

Αντιο σας

さ よ う な ら。 Sayonara (μόνο επίσημη επαφή και μεταξύ των μεσήλικων γυναικών).

Αντίο (ανεπίσημο)

そ れ で は。 Sore dewa.
ή ま た ね。 Μάτα ne.

Δεν μιλάω Ιαπωνικά

日本語 が （ほ と ん ど） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (hotondo) hanasemasen.

Μιλάτε Γερμανικά / Αγγλικά;

ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka;

Κάποιος εδώ μιλά Γερμανικά / Αγγλικά;

だ れ か ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu ka;

Παρακαλώ μιλήστε αργά

。 っ く り 話 し て く だ さ い uk Yukkuri hanashite kudasai.

Επαναλάβετε ξανά (αργά)

Ō う 一度 （ゆ っ く り） 言 っ て く だ さ い ō Mō ichido (yukkuri) itte kudasai.

Βοήθεια!

た す け て！ Tasukete!

Προσοχή!

あ ぶ な い！ Abunai!

Καλημέρα

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu.

Καλό απόγευμα

こ ん ば ん は。 Κόνμπανουα.

Καληνυχτα

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.

δεν το καταλαβαίνω

分 か り ま せ ん。 Βακαριμάσεν (Συχνά ενισχύεται από μια εισαγωγή zenzen & hellip "καθόλου").

Που είναι η τουαλέτα?

ト イ レ は ど こ で す か？ Toire wa doko desu ka;

Προβλήματα

Δεν θα χρειαστεί ποτέ να χρησιμοποιήσετε τις πρώτες πέντε προτάσεις στην Ιαπωνία.

Ασε με στην ησυχία μου

ほ っ と い て。 Hottoite.

Μη με ακουμπάς!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Καλώ την αστυνομία

警察 を 呼 び ま す。 Keisatsu o yobimasu.

Αστυνομία!

警察！ Κιισάτσου!

Σταμάτα τον κλέφτη!

ど ろ ぼ う 待 て！ Dorobo mate!

χρειάζομαι βοήθεια

た す け て く だ さ い。 Tasukete kudasai.

Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης

緊急 で す。 Kinkyū desu.

έχω χαθεί

迷 子 で す。 Maigo desu.

Έχασα την τσάντα μου

鞄 を 無 く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

έχασα το πορτοφόλι μου

財 布 を 落 と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

είμαι άρρωστος

病 気 で す。 Byōki desu.

Είμαι τραυματισμένος

け が を し ま し た。 Kega o shimashita.

Παρακαλώ καλέστε έναν γιατρό

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

電話 を 使 っ て も い い で す か？ Denwa o tsukattemo ii desu ka;

Ιατρικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης

Μέχρι το 1948 η ιατρική διδάσκεται αποκλειστικά στα γερμανικά στα πανεπιστήμια. Έτσι οι ηλικιωμένοι γιατροί το καταλαβαίνουν Τα φαρμακεία είναι σχετικά σπάνια επειδή οι γιατροί διανέμουν τα ίδια τα ναρκωτικά.

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

Θέλω να δω έναν γιατρό

お 医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す。 Oisha-san ni mite moraitai desu.

Μπορώ να δω έναν γιατρό που μιλά γερμανικά;

ド イ ツ 語 の 出来 る お 医 者 さ ん は い ま す か？ Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka;

Πάρε με σε γιατρό

お 医 者 さ ん に 連 れ て 行 っ て 下 さ い。 Oisha-san ni tsurete itte kudasai.

Η γυναίκα / σύζυγος / παιδί μου είναι άρρωστη

妻 ・ 主人 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / shujin / kodomo ga byōki desu.

Παρακαλώ καλέστε ένα ασθενοφόρο

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Χρειάζομαι πρώτες βοήθειες

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Πρέπει να πάω στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
Συντομότερο: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Πόσο θα είναι πριν από την ανάρρωση;

治 る ま で ど の 位 か か り ま す か？Naoru έκανε dono kurai kakarimasu ka;

Πού είναι ένα φαρμακείο;

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka;

Εξηγήστε τα συμπτώματα

Μου ... πονάει

... が 痛 い。 ... γα ιται.

έχω πυρετό

熱 が あ り ま す。 Netsu ga arimasu.

έχω βήχα

咳 が で ま す。 Seki ga demasu.

Νιώθω ανυπόμονος

体 が だ る い。 Karada ga darui.

νιώθω άρρωστος

吐 き 気 が し ま す。 Hakike ga shimasu.

Νιώθω ζαλάδα

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Είμαι κρύος / έχω ρίγη

寒 気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

Κατάποσα κάτι

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

αιμορραγώ

出血 で す。 Shukketsu desu.

Έχω σπασμένο κόκαλο

骨折 で す。 Kossetsu desu.

Αυτός / αυτή αποβάλλεται

意識 不明 で す。 Ishiki fumei desu.

Έκαψα τον εαυτό μου

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Έχω δυσκολία στην αναπνοή

呼吸 困難 で す。 Kokyū konnan desu.

Έχω καρδιακή προσβολή

心 臓 発 作 で す。 Shinzō hossa desu.

Η όρασή μου χειροτέρεψε

視力 が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

Έχω προβλήματα ακοής

耳 が 良 く 聴 こ え ま せ ん。 Mimi ga yoku kikoemasen.

Έχω μια βαριά ρινορραγία

鼻血 が 良 く で ま す。 Hanaji ga yoku demasu.

Αλλεργίες

Είμαι αλλεργικός στο ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

Αντιβιοτικά

抗 生 物質 kōsei busshitsu (είναι πολύ χαρούμενοι που συνταγογραφούνται)

ασπιρίνη

ア ス ピ リ ン ασουπιρίνη

φιστίκια

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

κωδεΐνη

コ デ イ ン κωδεΐνη

θαλασσινά

魚 介 類 gyokairui

Γαλακτοκομικά προϊόντα

乳製品 Νιουσεχίν

Ξηροί καρποί, φρούτα και μούρα από το δέντρο

木 の 実 Κι όχι mi

Χρωστικές τροφίμων

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

Πρόσθετα τροφίμων (γλουταμινικά)

味 の 素 ajinomoto

πενικιλλίνη

ペ ニ シ リ ン πενισιρίνη

Μανιτάρια

菌類 Κινρούι

Μανιτάρια (όπως μανιτάρια, κ.λπ.)

キ ノ コ κινόκο

Γύρη

花粉 καφούν

Οστρακόδερμο

貝類 καϊρούι

σουσάμι

ゴ マ κόμμα

σιτάρι

小麦 κομούγκι

αριθμοί

Αν και οι αραβικοί αριθμοί χρησιμοποιούνται κυρίως στην Ιαπωνία αυτές τις μέρες, περιστασιακά θα βρείτε παραδοσιακούς ιαπωνικούς αριθμούς στα μενού σε ακριβά εστιατόρια ή σε αγορές. Αυτοί οι αριθμοί είναι σχεδόν πανομοιότυποι με αυτούς που χρησιμοποιούνται στην Κίνα, επίσης με την έννοια ότι κάποιος μετρά σε ομάδες τεσσάρων και όχι ομάδων τριών. Ένα εκατομμύριο είναι έτσι 百万 hyaku-man ("Εκατό δέκα χιλιάδες"). Η μονάδα 万 άνδρας, Δέκα χιλιάδες, χρησιμοποιείται συνήθως στα Ιαπωνικά και σε γεν είναι της τάξης των 100 ευρώ.

Υπάρχουν τόσο ιαπωνικές όσο και κινεζικές προφορές για τους περισσότερους αριθμούς, με την κινεζική προφορά να χρησιμοποιείται κυρίως. Εκεί σι Μπορεί επίσης να σημαίνει «θάνατο», για «τέσσερα» και «επτά» κάποιος αρέσει επίσης να χρησιμοποιεί τις ιαπωνικές εναλλακτικές λύσεις εκεί πέρα και Νάνα πίσω.

Σε ορισμένους συνδυασμούς, η προφορά ορισμένων αριθμών ή μονάδων μέτρησης αλλάζει, π.χ. Π.χ .: 二百 Νι-hyaku, αλλά 三百 san-byaku;一杯 ippai, αλλά 二 杯 Νι-hai. Αυτό λειτουργεί με παρόμοιο τρόπο με τα γερμανικά, όταν ένα συνδετικό σύμφωνο εισάγεται μεταξύ δύο λέξεων. Ο γενικός κανόνας είναι: Εάν ένας συνδυασμός λέξεων είναι δύσκολο να ξεδιπλωθεί από τη γλώσσα, χρησιμοποιείται η έκδοση "umlaut" της πρώτης συλλαβής της δεύτερης λέξης. Αλλά δεν επηρεάζει την κατανόηση εάν το κάνετε λάθος.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμο δωμάτιο;

空 い て る 部屋 あ り ま す か？ Aiteru heya arimasu ka;

Τι κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα / δύο άτομα;

一 人 ／ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か？ Hitori / futari yo no heya wa ikura desu ka;

Έχει το δωμάτιο ...;

部屋 は… 付 き で す か？ Heya wa ... tsuki desu ka;

... ένα πάπλωμα

ベ ッ ド カ バ ー beddo kabā

...ένα τηλέφωνο

電話 Ντένβα

... τηλεόραση

テ レ ビ τερεβί

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

先 に 部屋 を 見 る こ と は で き ま す か？ Saki ni heya o mirukoto wa dekimasu ka;

Έχεις κάτι ...;

も っ と… 部屋 あ り ま す か？ Motto ... heya arimasu ka;

... πιο ήρεμο

静 か な shizuka na

... μεγαλύτερος

広 い Χίροι

... καθαρότερο

き れ い な kirei na

... πιο φθηνα

安 い Γιασούι

Εντάξει, θα το πάρω

は い 、 こ れ で 良 い で す。 Χάι, Κορέα ντε desu.

Θέλω να μείνω ... νύχτα

... 晩 泊 ま り ま す。 ... - απαγόρευση τομαριμάσου.

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

他 の 宿 は ご 存 知 で す か？ Hoka no yado wa gozonji desu ka;

Εχεις ... ?

... あ り ま す か？ ... arimasu ka;

... ένα χρηματοκιβώτιο

金庫 Κίνκο

... Ντουλάπια

ロ ッ カ ー ροκά

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

朝 食 ／ 夕 食 は 付 き ま す か？ Chōshoku / yūshoku wa tsukimasu ka;

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

朝 食 ／ 夕 食 は 何時 で す か？ Chōshoku / yūshoku wa nanji desu ka;

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου

部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 Heya o sōji shite kudasai.

Σε παρακαλώ ξύπνα ...

... に 起 こ し て く だ さ い。 ... ni okoshite kudasai.

Θέλω να αποσυνδεθώ

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 Chekku auto desu.

τρώω

Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ

一 人 ／ 二人 で す。 Hitori / Futari desu.

Καπνιζεις?

タ バ コ を 吸 い ま す か？ Tabako o suimasu ka;

Χώρος καπνίσματος

喫 煙 席 κιτσουενσέκι

Χώρος μη καπνιστών

禁煙 席 κινεζέκι

Θα θέλατε να φάτε εδώ; (εάν είναι διαθέσιμη και η επιλογή αφαίρεσης)

こ こ で 召 し 上 が り ま す か？ Koko de meshi agarimasu ka;

Σε παρακαλώ

持 ち 帰 り で。 Mochikaeri de.
テ ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

Θα μπορούσα να έχω το μενού;

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 Menyū o kudasai.

Έχουν μενού αγγλικής γλώσσας;

英語 の メ ニ ュ ー も あ り ま す か？ Eigo no menyū mo arimasu ka;

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

お 勧 め は あ り ま す か？ Osusume wa arimasu ka;

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasu ka;

Είμαι χορτοφάγος

ベ ジ タ リ ア ン で す。 Bejitarian desu.

Δεν τρώω χοιρινό

豚 肉 は だ め で す。 Butaniku wa dame desu.

Δεν τρώω βοδινό

牛肉 は だ め で す。 Gyūniku wa κυρία desu.

Δεν τρώω ωμό ψάρι.

生 の 魚 は だ め で す。 Nama no sakana wa dame desu. (... και σε αυτήν την περίπτωση θα έπρεπε καλύτερα να αναζητήσω έναν άλλο ταξιδιωτικό προορισμό.)

(Με σούσι) Χωρίς Wasabi, Παρακαλώ. / Wasabi στην άκρη

Sabi nuki, onegeaishimasu. / Sabi betsu (ni).

Μπορείτε να το μαγειρέψετε σε χαμηλά λιπαρά (με λιγότερο λάδι / βούτυρο / μπέικον);

油 を 控 え め に し て く だ さ い。 Abura o hikaeme ni shite kudasai.

Κατάλογος της ημέρας

定 食 Teishoku

από την κάρτα

一 品 料理 ippin ryōri

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

朝 食 chōshoku

Τρώγοντας μεσημεριανό

昼 食 chushoku

δείπνο

夕 食 Γιουσούκου

Θα ήθελα ..

... を く だ さ い。 ... o κουδασάι.

κοτόπουλο

鶏 肉 Τορίνικο

βοδινό κρέας

牛肉 gyūniku

ζαμπόν

ハ ム χαμου

ψάρι

魚 σακάνα

λουκάνικο

ソ ー セ ー ジ sōsēji

τυρί

チ ー ズ Τσιζού

Αυγά

卵 ταμάγκο

σαλάτα

サ ラ ダ σαραντα

ρύζι

ご は ん Γκόαν
ή επίσης: ラ イ ス raisu

(φρέσκα λαχανικά

（生） 野菜 (nama) yasai

(φρέσκα φρούτα

（生 の） 果物 (nama no) kudamono

φρατζόλα

パ ン τηγάνι (είναι το χαρτόνι Amivariant)

τοστ

ト ー ス ト Τοσούτο

Ζυμαρικά

麺 類 Μενρούι (Γενικός όρος, συνήθως κάποιος μιλά για τους μεμονωμένους τύπους: Soba, Udon, Ramen κ.λπ.)

Φασόλια

豆 μαμά

Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι / φλιτζάνι ...;

... を 一杯 下 さ い。 ... o ippai kudasai. (Το νερό ή το πράσινο τσάι συχνά προσφέρονται χωρίς χρέωση.)

Θα μπορούσα να έχω ένα μπουκάλι ...

... を 一 本 下 さ い。 ... o ippon kudasai.

καφές

コ ー ヒ ー κοί

(Πράσινο τσάι

お 茶 ωχ

μαύρο τσάι

紅茶 Κόχα

χυμός

ジ ュ ー ス jūsu

Μεταλλικό νερό

ミ ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー mineraru wōtā

νερό

水 Μιζού

Κόκκινο κρασί / λευκό κρασί

赤 ／ 白 ワ イ ン aka / shiro wain (αν η πόσιμη ποιότητα, ακριβή)

μπύρα

ビ ー ル Μπιρού

Θα μπορούσα να έχω κάτι ...

... は あ り ま す か？ ... wa arimasu ka;

άλας

塩 shio

Πιπέρι

胡椒 Κόσο

βούτυρο

バ タ ー Μπατά

Παρακαλώ ..

... を 下 さ い。 ... o κουδασάι.

... ένα πιρούνι

フ ォ ー ク Φουκου

... ένα μαχαίρι

ナ イ フ naifu

... ένα κουτάλι

ス プ ー ン σου

... ένα ζευγάρι τσοπ στικς

お 箸 Οχάσι Επιχρίσματα μίας χρήσης: waribashi.

Συγγνώμη σερβιτόρος;

す み ま せ ん。 Σουμιμάσεν.

τελείωσα

終 わ り ま し た。 Owarimashita.

Ήταν νοστιμότατο

ご 馳 走 さ ま で し た。 Gochisō sama deshita.

Διαγράψτε τον πίνακα

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Ο Οσάρα ο είπε ο κουδασάι.

Τον λογαριασμό παρακαλώ

お 勘定 お 願 い し ま す。 Okanjō onegai shimasu. (Η πληρωμή πραγματοποιείται στη συνέχεια στο ταμειακό μητρώο, όχι στην υπηρεσία.)

Παμπ

Σερβίρετε αλκοόλ;

お 酒 あ り ま す か？ Osake arimasu ka;

Σερβίρετε στο τραπέζι;

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Tēburu sābisu arimasu ka;

Μία ή δύο μπύρες, παρακαλώ

ビ ー ル 一杯 ／ 二 杯 下 さ い。 Μπρί Ιππάι / Νιχάι Κουδασάι.

Ένα ποτήρι λευκό / κόκκινο κρασί, παρακαλώ

赤 ／ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 Aka / shiro wain ipai kudasai.

Ένα λίτρο μπύρας, παρακαλώ

ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 Bīru no jokki kudasai. (Το "Maß" είναι διαθέσιμο μόνο στο Hofbräuhaus στο Τόκιο και οι μισοί από τους σερβιτόρους είναι από τη Βαυαρία. Διαφορετικά, σερβίρονται στάμνες, με την έννοια της αμερικανικής "στάμπερ").)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ

ビ ン 下 さ い。 Είμαι kudasai.

... και σε παρακαλώ. (Μικτό ποτό)

... と ... 下 さ い。 ... έως ... κουδασάι.

ιαπωνικό ποτό

焼 酎 σότσου (μπορείτε να το απολαύσετε μόνο σε μικτά ποτά)

ουίσκι

ウ イ ス キ ー Ουισούκι (ακριβό ποτό κύρους)

Βότκα

ウ ォ ッ カ wokka

ρούμι

ラ ム Ράμου

νερό

水 Μιζού

σόδα

ソ ー ダ σόδα

τόνικ

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー tonikku uōtā

χυμός πορτοκάλι

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji jūsu

δένδρο των τροπικών

コ ー ラ κορά

στον πάγο

オ ン ザ ロ ッ ク Ονζαρόκου

Έχεις σνακ;

お つ ま み あ り ま す か？ Otsumami arimasu ka; (Προσοχή, μπορεί να είναι παγίδα κόστους σε περιοχές ψυχαγωγίας.)

Ενα ακόμη παρακαλώ

も う 一 つ 下 さ い。 Μου Hitotsu Kudasai, ή Μωάπι / ippon, "Ένα άλλο μπουκάλι."

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ. ("Το ίδιο πράγμα για όλους ξανά.")

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

Πότε κλείνεις;

閉 店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka;

Κίνηση στον δρόμο

Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 Rentakā onegai shimasu.

Μπορώ να έχω ασφάλιση;

保 険 入 れ ま す か？ Hoken hairemasu ka; (Είναι συνήθως υποχρεωτικό ούτως ή άλλως.)

Έχετε άδεια οδήγησης;

免 許 証 を 持 っ て い ま す か？ Menkyoshō o moth imasu ka;

Διακοπή (πινακίδα)

止 ま れ ・ と ま れ Τομαρέ

μονόδρομος

一方 通行 ippō tsukō

Προσοχή

徐 行 τζόκο

Απαγορεύεται η στάθμευση

駐 車 禁止 chusha kinshi

όριο ταχύτητας

制 限 速度 seigen sokudo

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

ガ ソ リ ン ス タ ン ド βεντορίνη στουτάντο

βενζίνη

ガ ソ リ ン βενζίνη

ντίζελ

軽 油 keiyu / デ ィ ー ゼ ル Ντιζέρου

Στο τηλέφωνο

τηλέφωνο

電話 Ντένβα

Τηλεφωνικό νούμερο

電話 番号 denwa bangō

τηλεφωνικό κατάλογο

電話 帳 denwa chō

Τηλεφωνητής

留守 番 電話 Rusuban denwa

Γεια γεια?

も し も し moshi moshi λένε πάντα κατά την απογείωση.

Κύριε / κυρία ... παρακαλώ

... を お 願 い し ま す。 ... o onegaishimasu.

Είναι ... να μιλήσω;

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka;

Ποιος μιλάει, σε παρακαλώ;

ど な た で す か？ Donata desu ka;

Μια στιγμή παρακαλώ

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Θα καλέσω ξανά αργότερα

又 後 で 電話 し ま す。 Μάτα ato de denwa shimasu.

Κάλεσα λάθος αριθμό

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Απασχολείται

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

Ποιος είναι ο τηλεφωνικός αριθμός σας?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka;

(Στο τέλος μιας συνομιλίας)

Shizuraishimasu "Είμαι αγενής" ή ακόμα πιο ευγενικός Yoroshiku, Shizuraishimasu.

(Είναι πάντα διασκεδαστικό να βλέπεις Ιάπωνες να κλίνουν στο τηλέφωνο. Εάν ξεκινάς ως ξένος, θα είσαι στη χώρα πολύ καιρό!)

εξουσία

Δεν έκανα τίποτα λάθος

何 も （悪 い こ と） し て ま せ ん。 Nani mo (warui koto) shitemasen. (Είναι μια δήλωση που ερμηνεύεται ως αλαζονική, η φόρμα ερωτήσεων θα ήταν καλύτερη.)

Ήταν μια παρανόηση

誤解 で し た。 Gokai deshita.

Που με πηγαίνεις

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ Doko e tsurete yukuno desu ka;

Συλλαμβάνω;

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ Watashi wa taiho sareteru no desu ka;

Θα ήθελα να μιλήσω με τη γερμανική / αυστριακή / ελβετική πρεσβεία

ド イ ツ ／ オ ー ス ト リ ア ／ ス イ ス 大使館 と 話 し し た い で す。 Doitsu / ōsutoria / suisu taishikan στο hanashitai desu.

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο

弁 護士 と 話 し た い で す。 Bengoshi to hanashitai desu.

Δεν μπορώ απλώς να πληρώσω πρόστιμο;

罰金 で 済 み ま す か？ Bakkin de sumimasu ka;
(Όχι, πρέπει πρώτα να δείξεις στυλ μαοϊκής αυτο-κριτικής μέσω επιστολής συγγνώμης στα Ιαπωνικά. Μπορούν να εξαλειφθούν μικρά αδικήματα.)

(Πρέπει να σημειωθεί ότι οι συλληφθέντες επιτρέπεται να παραμείνουν για τρεις ημέρες ή 23 ημέρες με εντολή του εισαγγελέα απομονωμένος μπορεί να κρατηθεί - τίποτα με δικηγόρο κλπ. "Έχουμε τις μεθόδους μας για να σας κάνουμε να εξομολογήσετε." i)

Τυπικές ιαπωνικές εκφράσεις

そ う で す ね。 Σου desu ne

"Αυτό είναι, έτσι δεν είναι;"
Χρησιμοποιείται συνήθως για να εκφράσει την έγκρισή του. Χάρη στο συνημμένο «δεν είναι;», αυτή η πρόταση περνά συχνά πολλές φορές, ειδικά μεταξύ των ηλικιωμένων.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Σε κράτησα να περιμένεις (τρομερά) για μεγάλο χρονικό διάστημα."
«... αλλά τώρα συνεχίζεται.» Συχνά χρησιμοποιούσε τα πράγματα, ακόμα κι αν δεν χρειάστηκε να περιμένεις.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita:

"Ήταν μια τιμημένη κούραση."
Αν πείτε στους συναδέλφους στο τέλος της ημέρας με την έννοια "Κάνατε μια προσπάθεια, καλή δουλειά" ή απλώς "Καλή βραδιά". Χρησιμοποιήθηκε επίσης στο τέλος άλλων δραστηριοτήτων.

頑 張 っ て！ Γκάνμπατ!

"Κάνω μια προσπάθεια!"
Συχνά χρησιμοποιείται ως κίνητρο ή ενθάρρυνση.

い た だ き ま す。 Itadakimasu: "Έχω λάβει."
Για τον εαυτό σας αντί για "όρεξη Bon" ή όταν αποδέχεστε κάτι που προσφέρεται.

失礼 し ま す。 Shitsureishimasu

"Θα ενοχλήσω / θα είμαι αγενής."
Εάν πηγαίνετε στο διαμέρισμα κάποιου άλλου ή στο δωμάτιο του επόπτη σας, πρέπει να περπατήσετε πέρα ​​από κάποιον, θέλετε να τραβήξετε την προσοχή κάποιου, ή γενικά πρέπει να ενοχλήσετε. Επίσης ως η τελευταία φράση μιας τηλεφωνικής κλήσης.

失礼 し ま し た。 Shitsureishimashita

"Ένιωσα / ήμουν αγενής."
Όταν φεύγετε από το διαμέρισμα κάποιου άλλου, κ.λπ. ή εάν δεν το έχετε πει προηγουμένως.

大丈夫。 Νταϊπούμπο

"Είναι καλό / εντάξει."
Για γενική διαβεβαίωση ή ασφάλιση. Με desu κα; συνήθιζε να ρωτάω αν κάτι ή κάποιος είναι εντάξει.

凄 い！ Sugoi!

"Τρελό!", "Υπέροχο!", "Υπέροχο!"
(Εξαιρετικά δημοφιλές και υπερβολικό, ειδικά μεταξύ των κοριτσιών.)

可愛 い！ Καβάι!

"Πόσο γλυκό!"
(Επίσης χρησιμοποιείται υπερβολικά.)

え え ぇ 〜 Eee ~

"Eeeeech;"
Σχεδόν μια τυπική αντίδραση σε κάθε είδους είδηση. Ατελείωτα ελαστικό και επομένως χρήσιμο όταν χρειάζεστε χρόνο για να βρείτε μια πραγματική απάντηση.

ウ ソ！ Uso!

"Ψέμα!"
Δεν σας κατηγορεί απαραίτητα ψέματα, συχνά χρησιμοποιείται με την έννοια «όχι σοβαρό, σωστά ;!».

Χόντο;

«Αλήθεια;» Μια δήλωση μάλλον αμφιβάλλει.

Samui / Atsui, desu nē

«Είναι κρύο / ζεστό σήμερα» είναι λιγότερο μια δήλωση για τον καιρό από μια μορφή χαιρετισμού μεταξύ φίλων / γειτόνων. (Για τους Ιάπωνες είναι επομένως πάντα «κρύο» έως 21½ ° C και «ζεστό» από 22½ ° - στο μεταξύ ταιριάζει.)

Προσβλητικές λέξεις

Ας ελπίσουμε ότι δεν πρέπει ποτέ να τα ακούσετε και να μην το ακούσετε ποτέ, αλλά για κάθε περίπτωση, είναι καλό να γνωρίζετε μερικά.

βλάκας

バ カ Μπακά
ア ホ αχ (Kansaidialect)

κάνε κάτι ηλίθιο

ま ぬ け μανουκά

Υπναράς

の ろ ま νορώμα

κακό (κάτι ~ μπορεί)

下手 ετα

Ατζαμής

下手 糞 hetakuso

Τσιγκούνης

ケ チ kechi

Άσχημο (για τη γυναίκα)

busu

Γέρος)

ジ ジ イ Τζιτζί

Παλαιός

バ バ ア μπαμπά

όχι δροσερό

ダ サ イ Νασάι

ενοχλητικός

ウ ザ イ Ουζάι

(κάποιος είναι) ανατριχιαστικός

気 持 ち 悪 い kimochi warui
キ モ イ κιμοί

Γαμώτο!

く た ば れ！ Κουταμπάρε!

Γαμήσου!

ど け！ Ντάκ!

Κράτα το στόμα σου κλειστό

う る さ い。 Ουρουσάι. (κυριολεκτικά "δυνατά", χρησιμοποιείται επίσης σε άλλα περιβάλλοντα)

κουτιά

Το «εσείς» (που αναφέρθηκε παραπάνω) είναι επίσης εξαιρετικά προσβλητικό.

διαδικτυακοί σύνδεσμοι

Περισσότερες πληροφορίες για το ιαπωνικό σύστημα γραφής μπορείτε να βρείτε στη Wikipedia:

• Ιαπωνική γραφή
• Καντζι
• Χιραγκάνα
• Katakana

Αυτό είναι ένα χρήσιμο άρθρο. Υπάρχουν ακόμα ορισμένα μέρη όπου λείπουν πληροφορίες. Αν έχετε κάτι να προσθέσετε να είσαι γενναίος και ολοκληρώστε τα.