Βουλγαρικό βιβλίο φράσεων - Sprachführer Bulgarisch

Γενικές πληροφορίες

Η βουλγαρική είναι μία από τις γλώσσες της Νότιας Σλαβικής, χρησιμοποιεί το κυριλλικό αλφάβητο και είναι επίσημη γλώσσα μόνο στα Βουλγαρία ομιλούμενος. Εκτός από το σλαβικό λεξιλόγιο, υπάρχουν επίσης λέξεις τουρκικής και ελληνικής καταγωγής, καθώς και όροι που αντιστοιχούν στα αγγλικά (ειδικά για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τις νέες τεχνολογίες), γερμανικά (π.χ. πυροτεχνήματα, dachshunds, σερβιτόροι ...) ή γαλλικά (porte -monnaie, minijupe, φρουρά ...)

προφορά

Μπορούμε να πούμε ότι τα βουλγαρικά έχουν φωνητικό σενάριο καθώς κάθε γράμμα αντιστοιχεί σε έναν ήχο και επομένως είναι εύκολο να προφερθεί. Δεν υπάρχουν μη φωνητικοί ήχοι όπως το τέντωμα H στα Γερμανικά. Κάθε μεμονωμένος ήχος προφέρεται επίσης σε ομάδες γραμμάτων. Το ίδιο είναι και το όνομα Станислав - Στάνισλαβ Ο συνδυασμός "st" δεν προφέρεται ως "scht" όπως στα γερμανικά "Voice" (αυτό θα εκφραζόταν στα βουλγαρικά από το σύμφωνο "щ"), αλλά μάλλον ως "s" και "t" όπως στον αγγλικό "αγώνα". Το ίδιο ισχύει και για τον συνδυασμό "sp" όπως στο спанак - spanak (Σπανάκι), που προφέρεται όπως το αγγλικό "σπανάκι". το γερμανικό "sp" από το "Spinat" θα γράφτηκε στα βουλγαρικά ως "шп"

Φωνήεντα

α (α)

σαν χύμα. маса (Πίνακας) ή Γερμανικά Δ.έναγονίδιο

Ε (ε)

σαν χύμα. език (Γλώσσα) ή Γερμανικά σολμιλίβρα

и (i)

σαν χύμα. име (Όνομα) ή dt. ΜΕγώτ

й (ι)

σαν χύμα. май (Μάιος) ή Γερμανικά ιεπιμελητής; που ονομάζεται i-kratko, είναι κυρίως μετά τα φωνήεντα а, ε, и, о, εσύ να βρω

о (ο)

σαν χύμα. кола (Αυτοκίνητο) ή Γερμανικά Οεε

εσύ

σαν χύμα. утре (αύριο) ή γερμανικά σολεσύτ

ъ (-)

σαν χύμα. България (Βουλγαρία); ένας ακουστικός ήχος μεταξύ των Γερμανών χωρίς φωνή μι και εσύ ψέματα

ю (ju)

σαν χύμα. юни (Γιουνι); θα μου αρέσει χου σαφής

я (ναι)

σαν χύμα. ям (φάτε) ή dt. Ναίcke; θα μου αρέσει Ναί σαφής

Συμφωνικά

б (β)

σαν χύμα. българин (ΣΙ.Ουλγκάρε)

w (β)

σαν χύμα. вода (Δ.νερό)

г (ζ)

σαν χύμα. град (Πόλη) ή Γερμανικά σολαρκετά

д (δ)

σαν χύμα. домат (Ντομάτα) ή dt. ΡΕ.orf

ж (ι)

σαν χύμα. живот (Ζωή) ή dt. Ιο νναλιστής μας

з (μαλακά)

σαν χύμα. захар (Ζάχαρη) ή dt. ΜΙΚΡΟ.πρόγονος

к (κ)

σαν χύμα. колко (πόσο) ή dt. κennen

л (λ)

σαν χύμα. легло (Κρεβάτι) ή dt. μεγάλοΆνοιξε

м (μ)

σαν χύμα. майка (Μ.αρθρώνω)

н (ν)

σαν χύμα. не (νένα)

п (σελ)

σαν χύμα. пари (Χρήματα) ή Γερμανικά Π.αποκορύφωμα

р (r)

σαν χύμα. работа (Εργασία) ή Γερμανικά Ρ.πάγος

с (αιχμηρά)

σαν χύμα. събота (Σάββατο) ή Γερμανικά Klaδδμι

т (τ)

σαν χύμα. текст (Τεσωτ)

ф (στ)

σαν χύμα. филм (ΦΑ.ΕΛΜ)

х (φωνή h)

σαν χύμα. хубав (πανεμορφη); βρίσκεται ανάμεσα στο "ch" in Βιβλίο και το "h" μέσα χέρι

ц (ζ)

σαν χύμα. цена (Τιμή) ή Γερμανικά Ζαχ

ч (ch)

σαν χύμα. чанта (Τσάντα) ή dt. Κουάχρ

ш (σχ)

σαν χύμα. шкаф (Schτάξη)

щ (scht)

σαν χύμα. щанд (Σεντκαι)

ь (απαλό σημάδι)

σαν χύμα. фотьойл (Πολυθρόνα); κάνει το προηγούμενο σύμφωνο πιο μαλακό, είναι κυρίως πριν о και πολύ σπάνια πριν ε και εσύ να βρεθούν

Συνδυασμοί χαρακτήρων

Ιδιώματα

Βασικά

Καλή μέρα.

Добър ден. (Ντουμπάρ)

Γεια. (άτυπος)

Здрасти. (Σδραστή.)

Πώς είσαι;

Как сте; (Κακ στ;)

Καλά ευχαριστώ.

Добре съм, благодаря. (Dobre sam, blagodarja.)

Ποιο είναι το όνομά σου?

Как се казвате; (Κα Σε κασγουάτε;)

Το όνομά μου είναι ______ .

Казвам се ______. (Κασγουάμ.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Приятно ми е. (Prijatno mi ε.)

Παρακαλώ.

Моля. (Μόλια.)

Ευχαριστώ.

Благодаря. (Μπλαγκόνταρα.)

Ορίστε.

Заповядайте. (Σαποβυδαίτης.)

Ναί.

Да. (Εκεί.)

Οχι.

Λοιπόν. (Οχι)

Συγνώμη.

Извинете. (Iswinete.)

Αντιο σας.

Довиждане. (Ντόβισνταν.)

Αντίο. (άτυπος)

Λοιπόν. (Αντίο.)

Τα λέμε αύριο.

О утре. (Κάντε ουτρέ.)

Δεν μιλάω (δύσκολα) ____.

Не говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)

Μιλάς γερμανικά?

Говорите ли немски; (Goworite li nemski;)

Μήπως κάποιος εδώ μιλά γερμανικά;

Говори ли тук някой немски; (Gowori li tuk njakoj nemski;)

Βοήθεια!

Помощ! (Πομό!)

Προσοχή!

Внимание! (Wnimanie!)

Καλημέρα.

Добро утро. (Dobro utro.)

Καλό απόγευμα.

Добър вечер. (Dobar vetscher.)

Καληνυχτα.

Лека нощ. (Μύτες Λέκα.)

Καλόν ύπνο.

Сладък сън! (Παρόλα αυτά)

Δεν το καταλαβαίνω.

Не разбирам това. (Ne rasbiram towa.)

Που είναι η τουαλέτα?

Къде е тоалетната; (Kade e toiletnata;)

Προβλήματα

Ασε με στην ησυχία μου.

Оставете ме на спокойствие! (Ostawete me na spokojstwie!)

Μη με ακουμπάς!

Е ме докосвайте! (Ούτε εγώ dokoswaite!)

Καλώ την αστυνομία.

Ще се обадя в полицията! (Schte se obadja w polizijata!)

Αστυνομία!

Полиция! (Πολίζια!)

Σταμάτα τον κλέφτη!

Дръжте крадеца! (Draschte kradeza!)

Χρειάζομαι βοήθεια.

Нуждая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)

Είναι έκτακτη ανάγκη.

Това e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)

Εχω χαθεί.

Изгубих се. (Isgubich se.)

Έχασα την τσάντα μου

Загубих си чантата. (Sagubich si chantata.)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Загубих си портмонето. (Πορτοφόλι Sagubich si.)

Είμαι άρρωστος.

Болен съм. (Μπολέν Σαμ.)

Είμαι τραυματισμένος.

Ранен съм. (Ρανέμ Σαμ.)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Нуждая се от лекар. (Nuschdaja se ot lekar.)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

Може ли да използвам телефона Ви; (Moshe li da ispolswam telefona Wi;)

αριθμοί

1

едно (edno)

2

две (δούη)

3

три (τρι)

4

(етири (chetiri)

5

(ет (κατοικίδιο ζώο)

6

(ест (σκατά)

7

седем (ηρεμία)

8

осем (ossem)

9

девет (δροσιά)

10

десет (Ντεσέτ)

11

единадесет (edinadesset) ή единайсет (edinaisset)

12

дванадесет (Ντουανάντεσετ) ή дванайсет (dwanaisset)

13

тринадесет (trinadesset) ή тринайсет (trinaisset)

14

четиринадесет (chetirinadeset) ή четиринайсет (chetirinaisset)

15

петнадесет (petnadesset) ή петнайсет (petnaisset)

16

шестнадесет (schestnadesset) ή (естнайсет (schestnaisset)

17

седемнадесет (sedemnadesset) ή седемнайсет (sedemnaisset)

18

осемнадесет (ossemnadesset) ή осемнайсет (ossemnaisset)

19

деветнадесет (dewetnadesset) ή деветнайсет (dewetnaisset)

20

двадесет (dwadesset)

21

двадесет и едно (dwadesset i edno)

22

двадесет и две (dwadesset)

23

двадесет и три (dwadesset i tri)

30

тридесет (τρίδυμα) ή триисет (τρισέτ)

40

четиридесет (chetirideset) ή четириисет (chetiriisset)

50

(етдесет (petdesset)

60

(естдесет (schestdesset)

70

седемдесет (sedemdesset)

80

осемдесет (ossemesset)

90

деветдесет (dewetdesset)

100

сто (στο)

200

двеста (dwesta)

300

триста (τριστα)

400

четиристотин (σατιριστοτίνη)

500

петстотин (πεστοτίνη)

1000

хиляда (Τσιλάδα)

2000

две хиляди (Ντου Τσιλιάδι)

1,000,000

милион (Μίλσον)

1,000,000,000

милиард (Μιλτζάρντ)

1,000,000,000,000

билион (μπιλόν)

Ήμισυ

половин (Πολωνός)

Λιγότερα

по-малко (po-malko)

Περισσότερο

(овече (powetsche)

(Όσχτ)

χρόνος

τώρα

сега (sega)

αργότερα

по-късно (po-kasno)

πριν

по-рано (Πον Ράνο)

(το πρωί

сутрин (та) (sutrin (τα))

απόγευμα

следобед (έλκηθρο)

Παραμονή

вечер (υγρό)

Νύχτα

нощ (νοσχτ)

σήμερα

днес (dnes)

εχθές

вчера (wtschera)

αύριο

утре (ουτρέ)

αυτή την εβδομάδα

тази седмица (tasi sedmitza)

Την προηγούμενη εβδομάδα

миналия седмица (minalia sedmitsa)

την επόμενη εβδομάδα

другата седмица (φάρμακα sedmitza)

χρόνος

Είναι μία η ώρα.

Един часът е. (Tschassat και edin.)

Είναι δύο η ώρα.

Два. (Tschassat e dwa.)

Μεσημέρι

обяд (Ομπάτζ)

Είναι ένα μ.μ.

Тринадесет часът е. (Tschassa και trinadesset.)

Είναι δύο ή ώρα.

Четиринадесет часът е. (Tschassat και Tschetirinadesset.)

μεσάνυχτα

полунощ (polunoscht)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ минута / минути (_____ minuta / minuti)

_____ ώρες)

_____ час / часа (_____ chas / chassa)

_____ μέρες)

_____ ден / дeна / дни (_____ den / dni)

_____ εβδομάδες

_____ седмица / седмици (_____ sedmitza / sedmitzi)

_____ μήνας

_____ месец / месеца (_____ messetz / messetza)

_____ έτος (ες)

_____ година / години (_____ godina / godini)

Μέρες

Κυριακή

неделя (nedelja)

Δευτέρα

понеделник (πόντελνικ)

Τρίτη

вторник (wtornik)

Τετάρτη

сряда (srjada)

Πέμπτη

четвъртък (Cheetwartak)

Παρασκευή

петък (πετάκ)

Σάββατο

събота (sabota)

Μήνες

Ιανουάριος

януари (januari)

Φεβρουάριος

(евруари (Φεβρουάριος)

Μάρτιος

март (αγορά)

Απρίλιος

април (Απρίλιος)

Ενδέχεται

май (μου)

Ιούνιος

юни (Ιούνιος)

Ιούλιος

юли (Ιούλιος)

Αύγουστος

август (φοβερό)

Σεπτέμβριος

септември (Σεπτέμγουρι)

Οκτώβριος

октомври (οκτόμβρι)

Νοέμβριος

ноември (Νοέμρι)

Δεκέμβριος

декември (dekemwri)

Σημείωση για ημερομηνία και ώρα

Χρώματα

μαύρος

черен (ευχαριστώ)

λευκό

бял (bjal)

Γκρί

сив (siw)

το κόκκινο

червен (cherwen)

μπλε

син (αμαρτία)

κίτρινος

жълт (γιαλ)

πράσινος

зелен (σελήνιο)

πορτοκάλι

оранжев (Ορνιέφ)

μωβ

пурпурен (μωβ)

καφέ

кафяв (kafjaw)

ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ

λεωφορείο και τρένο

Γραμμή _____ (Τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

Линия _____ (Λίνια _____)

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Колко струва един билет до _____; (Kolko struwa edin bilet _____;)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Един билет до _____, моля. (Edin bilet do _____, molja.)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

За къде пътува този влак / автобус; (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus;)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Къде е влакът / автобусът за _____; (Kade e wlakat / awtobusat sa _____;)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Този влак / автобус спира ли в _____; (Tosi wlak / awtobus spira li w _____;)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;

Кога отпътува влакът / автобусът за _____; (Koga otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____;)

Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Кога пристига влакът / автобусът в _____; (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____;)

κατεύθυνση

Πώς μπορώ να πάρω ... ?

Как да стигна (до) ...; (Kak da stigna (κάνω) ...)

... στο σιδηροδρομικό σταθμό;

... до гарата; (... γκαράτα;)

... στη στάση του λεωφορείου;

... до спирката; (... κάνεις σπιρκάτα;)

...στο αεροδρόμιο?

... до летището; (... κάνε letishteto;)

... στο κέντρο της πόλης;

... до центъра на града; (... κάνει zentara na grada;)

... στον ξενώνα νεότητας;

... до младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)

...στο ξενοδοχείο?

... до хотел _____; (... το ξενοδοχείο _____;)

... στο προξενείο της Γερμανίας / της Αυστρίας / της Ελβετίας;

... до немското / австрийското / швейцарското консулство; (... κάνει το nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo;)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Къде има много ... (Kade ima mnogo ...)

... Ξενοδοχεία?

... хотели; (... ξενοδοχεια;)

... εστιατόρια;

... ресторанти; (... restoranti;)

... μπαρ;

... барове; (... μπαρόου;)

...Τουριστικά αξιοθέατα?

... забележителности (... sabeleschitelnosti)

Θα μπορούσατε να μου δείξετε αυτό στον χάρτη;

Бихте ли ми показали това на картата; (Bichte li mi pokasali towa na kartata;)

δρόμος

улица (ulitza)

Στρίψτε αριστερά.

завивам наляво. (sawiwam naljawo.)

Στρίψτε δεξιά.

завивам надясно. (zaviwam nadjasno.)

Αριστερά

наляво (Νάλτζαο)

σωστά

надясно (Ναντζάσνο)

ευθεία

направо (Νάπραο)

για να ακολουθήσετε το _____

следвам (някого, нещо) (sledwam (njakogo, neschto))

μετά_____

след (έλκηθρο)

πριν το _____

пред / преди (pred / predi)

Ψάχνω _____.

Гледайте на _______. (Gledaite na _______.)

Βόρειος

север (υπόνομος)

Νότος

юг (κανάτα)

Ανατολή

изток (είναι εντάξει)

δυτικά

(апад (σαπάντ)

πάνω από

над (nad), горе (τριγωνικό τεμάχιο)

παρακάτω

долу (dolu)

ταξί

Ταξί!

Такси! (Τάτσι!)

Παρακαλώ με οδηγήστε στο _____.

Закарайте ме, моля, до _____. (Sakarajte me, molja, κάνω _____.)

Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι σε _____;

Колко ще струва до _____; (Kolko schte struba do _____;)

Πάρε με εκεί.

Закарайте ме, моля, дотам. (Sakarajte me, molja, dotam.)

κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτιο;

Имате ли свободна стая; (Imate li swobahna staja)

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα / δύο άτομα;

Колко струва стая за един човек / двама човөка; (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka;)

Υπάρχει στο δωμάτιο ...

...Ма ли в стаята ... (Ima li w stajata ...)

...Μια τουαλέτα?

тоалетна; (toaletna;)

...ένα ντους?

душ; (ντους?)

...ένα τηλέφωνο?

телефон; (τηλέφωνο?)

... τηλεόραση;

телевизор; (telewisor;)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Може ли първо да видя стаята; (Moshe li parwo da widja stajata;)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Разполагате ли с нещо по-спокойно; (Raspolagate li s neschto po-spokojno;)

... μεγαλύτερος?

... по-голямо; (... po-goljamo;)

... ΚΑΘΑΡΗ?

... по-чисто; (po-chisto;)

... πιο φθηνα?

... по-евтино; (po-ewtino;)

Εντάξει, θα το πάρω.

Добре, взимам я. (Ντόμπρε, ναι, ναι.)

Θέλω να μείνω _____ νύχτα.

Кскам да остана _____ вечер / вечери. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Бихте ли могли да ми препоръчате друг хотел; (Bichte li mogli da mi preporatschate hotel ναρκωτικών;)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Имате ли сейф; (Μιμήστε το λι Σεφ;)

... Ντουλάπια;

автомати за съхраняване на багаж (awtomati sa sachranjawane na bagaj)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Включена ли е закуската / вечерята; (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata;)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

По кое врөме e закуската / вечерята; (Po bunk wreme e sakuskata / wetscherjata;)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Моля Ви стаята ми да бъде почистена; (Molja Wi stajata mi da μπάνιο potschistena;)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;

Можете ли да ме събудите в _____; (Moschete li da me sabudite w _____;)

Θέλω να αποσυνδεθώ.

Искам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)

χρήματα

Δέχεστε ευρώ;

Приемате ли евро; (Priemate li ewro;)

Δέχεστε ελβετικά φράγκα;

Приемате ли франкове; (Priemate li frankowe;)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Приемате ли кредитни карти; (Priemate li kreditni karti)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Можете ли да ми обмените пари; (Moschete li da mi obmenite pari;)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Къде мога да обменя пари; (Kade moga da obmenja pari;)

Μπορείτε να ανταλλάξετε επιταγές ταξιδιού για μένα;

Можете ли да ми обмените пътнически чекове; (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe;)

Πού μπορώ να ανταλλάξω επιταγές ταξιδιού;

Къде мога да обменя пътнически чекове; (Kade moga da obmenja patnichesky shekove;)

Ποιο είναι το ποσοστό;

Какъв е обменият курс; (Μάθημα Kakav και Obmenjat;)

Πού υπάρχει ATM;

Къде има банков автомат; (Kade ima bankow awtomat;)

τρώω

Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.

Маса за един човек / двама човека, моля. (Masa Sa Edin Tschowek / Dwama Tschoweka, Molja.)

Θα μπορούσα να έχω το μενού;

Може ли менюто; (Moshe li menjuto)

Μπορώ να δω την κουζίνα;

Мога ли да видя кухнята; (Moga li da vidja kuchnjata;)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Има ли спөциалитет на заведението; (Ima li spetzialitet na sawedenieto;)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Има ли местен спөциалитет; (Ima li mesten spetzialitet;)

Είμαι χορτοφάγος.

Аз съм вегетарианец. (Ως sam vegetarian network.)

Δεν τρώω χοιρινό.

Аз не ям свинско месо. (Ως ne jam swinsko messo.)

Δεν τρώω βοδινό.

Аз не ям говеждо месо. (Ως ne jam goweschdo messo.)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Ям само чистото и позволено за ядене според еврейската религия. (Jam samo tschistoto i posboleno sa jadene spored ebreïskata religija)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε με χαμηλά λιπαρά;

Може ли да го сготвите без мазнина; (Moschete li da go sgotvite bes masnina)

Κατάλογος της ημέρας

Меню за деня: (Menju sa denja)

Φάτε à la carte

избирам ястия по менюто (isbiram jastija po menjuto)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

закуска (sakuska)

Τρώγοντας μεσημεριανό

обяд (Ομπάτζ)

στον καφέ (το απόγευμα)

(следобяд) (sledobjad)

δείπνο

вечеря (wetscherja)

Θα ήθελα _____.

Аз желая _____. (Ως jelaja)

Θέλω υπηρεσία τραπεζιού _____.

()

κοτόπουλο

пиле (σωρός)

Βοδινό κρέας

телешко (teleschko)

Χοίρος

свиснко (swisnko)

ψάρι

риба (Ρίμπα)

ζαμπόν

шунка (Σούνκα)

λουκάνικο

наденица (nadenitza), салам (χαιρετώ), луканка (Λουκάνκα)

τυρί

кашкавал (kashkawal)

Αυγά

(а (Τζαϊτζά)

σαλάτα

салата (salata)

(φρέσκα λαχανικά

(пресни) зеленчуци (selentschutzi)

(φρέσκα φρούτα

(пресни) плодове (πλαντώ)

φρατζόλα

хляб (chljab)

τοστ

препечена филия хляб (prepechena filija hlyab) ή тост (για οργή)

Ζυμαρικά

макарони (μακαρόνια)

ρύζι

ориз (Ορίις)

Φασόλια

боб (βαρίδι)

Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι _____;

Бихте ли ми донесли чаша _____; (Bichte li mi donesli tschascha _____;)

Θα μπορούσα να έχω ένα μπολ _____;

Бихте ли ми донесли чиния _____; (Bichte li mi donesli tschinija _____;)

Θα μπορούσα να έχω ένα μπουκάλι _____;

Бихте ли ми донесли шише _____; (Bichte li mi donesli schische _____;)

καφές

кафе (καφές)

τσάι

йай (Τσκάι)

χυμός

сок (Έτσι)

Μεταλλικό νερό

минерлана вода (mineralna voda)

νερό

вода (βόδα)

μπύρα

бира (bira)

Κόκκινο κρασί / λευκό κρασί

червено вино / бяло вино (cherweno vino / bjalo vino)

Θα μπορούσα να έχω λίγο _____;

Бихте ли ми донесли малко _____; (Bichte mi li donesli malko _____;)

άλας

сол (Σολ)

πιπέρι

пипер (αυλητής)

βούτυρο

масло (Μάσλο)

Συγγνώμη σερβιτόρος; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου)

Извинете, келнер; (Iswinete, Kelner;)

Τελείωσα.

Готов / Готова съм. (Gotow / Gotowa sam)

Ήταν τέλεια.

Беше много вкусно (Besche mnogo wkusno)

Διαγράψτε τον πίνακα.

Моля, разтребете масата. ()

Τον λογαριασμό παρακαλώ.

Сметката, моля! (Moje li smetkata;)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Имате ли алкохол; (Imate li alkochol;)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

()

Μία μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ

Една бира / две бири, моля (Ednabira / dwe biri, molja)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Една чаша червено вино / бяло вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)

Ένα ποτήρι, σε παρακαλώ.

Една чаша, моля. (Edna Tschascha, Molja. )

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Една ботилка, моля. (Edna botilka, molja.)

ουίσκι

уиски (uiski)

βότκα

водка (βότκα)

ρούμι

ром (Ρώμη)

νερό

вода (βόδα)

σόδα

газирана вода (γκαζιράνα βόδα), сода (σόδα)

Νερό με τόνικ

тоник (τόνικ)

χυμός πορτοκάλι

портокал сок (ταχυδρομικά ταχυδρομεία sok)

Κοκ

кока-кола (Κόκα Κόλα)

Έχεις σνακ;

Имате ли похапване; (Μιμήστε τον λιποτσαβάν;)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Още един / една / едно, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Черпя всички по още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)

Πότε κλείνεις;

Кога затваряте; (Koga satbarjate;)

κατάστημα

Έχετε αυτό το μέγεθός μου;

Имате ли това, отговарящо на моите размери; (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)

Πόσο κοστίζει?

Колко струва това; (Kolko struwa towa;)

Αυτό είναι πολύ ακριβό.

Това е твърде скъпо. (Towa e twerde skepo.)

Θέλετε να πάρετε _____;

Желаете ли да вземете _____; (Schelaete li na wsemete _____;)

ακριβός

скъп (πανέρι)

φτηνός

евтин (eftin)

Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.

Това не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)

Δεν το θέλω.

Не го искам. (Ne go iskam.)

Με εξαπατάς.

Вие ме мамите. (Είμαι μαμίτη.)

Δεν με ενδιαφέρει

Това не ме интересува. (Towa ne me interesuwa.)

Εντάξει, θα το πάρω.

Добре, взимам го. (Ντόμπρε, πήγαινε.)

Μπορώ να έχω μια τσάντα?

Ще ми дадете ли една чанта; (Schte mi dadete li edna chanta;)

Έχετε υπερμεγέθη;

Имате ли размери над нормалните; (Imate li rasmeri nad normalnite;)

Χρειάζομαι...

Ярся ... (Τέρτζα ...)

...Οδοντόκρεμα.

паста за зъби (ζυμαρικά sa sebi)

...οδοντόβουρτσα.

четка за зъби (chetka sa sebi)

... ταμπόν.

тампони (ταμπόνι)

...Σαπούνι.

сапун (σαπωνά)

...Σαμπουάν.

шампоан (σαμπουάν)

...Παυσίπονο.

обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)

...Καθαρτικό.

разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)

... κάτι ενάντια στη διάρροια.

нещо срещу диария (neschto sreschtu diarija)

... ένα ξυράφι.

електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)

...μία ομπρέλα.

(адър (chader)

...Αντηλιακή κρέμα.

крем против слънчево изгаряне (krem protiv slantschewo isgarjane)

...μια ΚΑΡΤΑ.

пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)

... γραμματόσημα.

пощенски марки (poschtenski marki)

... μπαταρίες.

батерии (μπαταρία)

... χαρτί για γράψιμο.

хартия за писане (chartija sa pisane)

...ένα στυλό.

молив (moliw)

... Γερμανικά βιβλία.

немски книги (nemski knigi)

... Γερμανικά περιοδικά.

немски списания (nemsky spisanija)

... Γερμανικές εφημερίδες.

немски вестници (nemski westnizi)

... λεξικό Γερμανικά-Χ.

немско- x речник (nemsko- x retschnik)

Οδηγώ

Μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο;

Бих ли могъл да наема кола; (Bich li mogal da naema kola;)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Може ли да получа застраховка; (Moshe li da polutscha sastrachowka;)

ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

СТОП (ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ)

μονόδρομος

улица с еднопосочно движение (ulitza s ednoposochno dvischenie)

Δώσουν τη θέση τους

давам предимство (dawam predimstwo)

Απαγορεύεται η στάθμευση

забранено паркирането (sabraneno parkiraneto)

Μέγιστη ταχύτητα

пределно допустима скорост (predelno dopustima skorost)

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

бензиностанция (bensinostantzija)

βενζίνη

бензин (μπενσίν)

ντίζελ

дизел (disel)

Αρχές

Δεν έκανα τίποτα λάθος.

Не съм направил нищо неправилно. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)

Αυτή ήταν μια παρανόηση.

Това беше недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)

Που με πηγαίνεις

Къде ме водите; (Κάτι με γοητευτικό;)

Συλλαμβάνω;

Арестуван ли съм; (Arestuwan li sam;)

Είμαι Γερμανός / Αυστριακός / Ελβετός πολίτης.

Аз съм немски / австрийски / швейцарски гражданин. (Ως sam nemski / awstrijski / schwejtzarski graschdanin.)

Θέλω να μιλήσω με τη γερμανική / αυστριακή / ελβετική πρεσβεία.

Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)

Θέλω να μιλήσω με το γερμανικό / αυστριακό / ελβετικό προξενείο.

Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Желая да говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)

Δεν μπορώ απλώς να πληρώσω πρόστιμο;

Не може ли просто да платя глобата; (Ne mosche li prosto platja globata;)

Επιπλέον πληροφορίες

• Πολύγλωσσο διαδικτυακό λεξικό - προσφέρει επίσης το συνδυασμό γερμανικών <-> Βουλγάρων
• Αγγλικά-Βουλγαρικά σε απευθείας σύνδεση λεξικό
• Βουλγαρική διαδικτυακή γραμματική στα Αγγλικά