Βιρμανικό βιβλίο φράσεων - Sprachführer Birmanisch

Βιρμανίας(Βιρμανίας: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) είναι η επίσημη γλώσσα στα Μιανμάρ. Είναι στενά συνδεδεμένο με τα Θιβετιανά και από μακρινά με τα Κινέζικα. Η γλώσσα έχει επίσης το δικό της σενάριο, το οποίο βασίζεται στο αρχαίο ινδικό Pali. Το αλφάβητο αποτελείται από 34 γράμματα, η πλειονότητα των οποίων αποτελείται από κύκλους και τμήματα ενός κύκλου. Επιπλέον, υπάρχουν ορισμένα σημάδια άγχους.

Μιανμάρ ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

γραμματική

Η δομή της πρότασης ακολουθεί τη σειρά θέματος-αντικειμένου-ρήματος. Όπως σε πολλές γλώσσες της Νοτιοανατολικής Ασίας, υπάρχει μια ολόκληρη σειρά διευθύνσεων και τιμητικών χαρακτηρισμών, καθώς και μια ολόκληρη σειρά προθεμάτων και επιθημάτων για την αποσαφήνιση της διάθεσης. Σχέσεις όπως «αδελφός» ή «θεία» χρησιμοποιούνται συχνά στη θέση «εσύ» και «εγώ».

προφορά

Βιρμανίας είναι ένα τονικός Ομιλία με τέσσερις τόνους που διαφέρουν στον τόνο, αλλά και στην άρθρωση (χαμηλός, υψηλός, τρεμισμένος, ανασταλμένος). Υπάρχει μια μεταγραφή που βασίζεται στα Αγγλικά.

Φωνήεντα

Η Βιρμανία έχει ένα περίπλοκο σύστημα 12 φωνηέντων συνολικά.

Διφθόνια

Όλα συμπεριλαμβάνονται

σαν "εγώ" μέσα πόδι

Ωχ

σαν "au" in δέντρο

αυγό

σαν «a» στα Αγγλικά πόνος

ε

όπως το «oa» στα Αγγλικά τάφρος

Monophthongs

ένα

σαν "a" in μούμια

μι

σαν "δηλαδή" σε "μέλισσα"

Εγώ

όπως «ea» στα Αγγλικά κρέας

Ο

σαν "o" μέσα σκάφος

εσύ

σαν "σε" Καλά

ε

σύντομο «εγώ» όπως στο Υπόδειξη

Συμφωνικά

σι

πως είμαι σκάφος

ρε

σαν "d" in ντους

σολ

σαν "g" in Γκούσταβ

Η

σαν "h" μέσα γεια

κ

σαν "k" in Δεξαμενόπλοιο

χ

σαν «k» in κέικ

κ

σαν "dsch" στο ζούγκλα

μεγάλο

σαν «εγώ» αγάπη

Μ

σαν "m" in γενναίος

ν

σαν «n» μέσα καρφί

ng

σαν "ng" in ήχος

ΝΑ

σαν "ni" στα Αγγλικά κρεμμύδι

ρ, ph

σαν "p" in χάπι

ρ

προφέρεται σε ένα «y» ή όχι. Με άλλα λόγια μας αρέσει το "r" ("rrrr") - όπως το "r" στα Ισπανικά.

μικρό

σαν 's' in να τραγουδήσω

σ

σαν "sch" in σχολείο

ω

σαν ένα άφωνο «ß» μέσα δρόμος

τ

σαν «tt» μέσα κρεβάτι

ου

σαν «τ» μέσα τίτλος

β

σαν "w" μέσα επιθυμία

γ

σαν "j" in νεολαία

ζ

εξέφρασε όπως στο να τραγουδήσω

Ιδιώματα

Βασικά

Γεια.

မင်္ဂလာပါ။ (Ελάχιστα ga la ba.)

Γεια. (όχι επίσημο)

(Nei kaung la;)

Πώς είσαι;

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la;)

Καλά ευχαριστώ.

န ကောင်းပါတယ်။ (Νε Κάον Μπα ντε)

Ποιο είναι το όνομά σου?

? (Kamya ye na mee ba le;)

Το όνομά μου είναι ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ βα.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

. (Twe ya da wanta ba de)

Παρακαλώ.

. (Kyeizu pyu yue )

Ευχαριστώ.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Παρακαλώ.

ရပါတယ်။ (Ναι βα ντε.)

Ναί.

ဟုတ်တယ်။ (Χο ντε.)

Οχι.

မဟုတ် ဘူ။(Μα χο μπομ.)

Συγνώμη. (τραβάω την προσοχή)

ခင် ဗဵာ? (Κα μιά;)

Συγνώμη. (ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα!)

()

Συγνώμη. (Συγγνώμη.)

(πριόνι-εκ νέου )

Αντιο σας.

သွာ တော့မယ်။ (Έχω εγώ)

Αντίο

(Έχω εγώ)

Δεν είμαι πολύ καλός όνομα της γλώσσας μιλώ.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Μιλάς αγγλικά?

(στο glei za ga go pyaw thet de la;)

Κάποιος εδώ μιλά αγγλικά;

(Σε glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la;)

Βοήθεια!

! (Ένα κουμ νι ντε ντε!)

Πρόσεχε!

! (Ναι! Κύι!)

Καλημέρα!

(Μινγκαλάμπα )

Καληνυχτα!

(Eigh douh meh )

Δεν ξέρω.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

Δεν καταλαβαίνω.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

Που είναι η τουαλέτα?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

αριθμοί

Οι αριθμοί της Βιρμανίας ακολουθούν το αραβικό σύστημα αριθμών.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (χτύπημα)

2

၂ (γνι)

3

၃ (ψωνίζω)

4

၄ (στέφανος ανθέων)

5

၅ (nga)

6

၆ (Τσαο)

7

၇ (κου Χνί)

8

၈ (σκατά)

9

၉ (κο)

10

၁၀ (βλ)

11

၁၁ (βλ)

12

၁၂ (βλ)

13

၁၃ (βλέπω thoun)

14

၁၄ (βλ)

15

၁၅ (βλέπω-nga)

16

၁၆ (βλέπω-χαουκ)

17

၁၇ (βλέπω-κουουν)

18

၁၈ (σκατά)

19

၁၉ (seh-κου)

20

၂၀ (hna-δείτε)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-see-hnih)

23

၂၃ (hna-see-thoun)

30

၃၀ (αγκαλιά)

40

၄၀ (lei-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-see)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (σκατά)

90

၉၀ (κο-ζεχ)

100

၁၀၀ (τι-ναι)

200

၂၀၀ (γεια-ναι)

300

၃၀၀ (σ'αυτό)

500

၅၀၀ (ναι-ναι)

1000

၁၀၀၀ (τιτάν)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

αριθμός _____ (Τρένα, λεωφορεία κ.λπ.)

Η Βιρμανία γνωρίζει πολλούς ταξινομητές. Μικρός κανόνας: χρήση κου για αντικείμενα και ναι για ανθρώπους.

Φορές

τώρα

အခု (ένας γκου)

αργότερα

(ναο μα)

μπροστά

(ένα σέι)

πρωί

(μα ΝΕ)

το απόγευμα

(όχι le)

τη νύχτα

ည (του)

χρόνος

Τι ώρα είναι?

(Να γίνεσαι;)

Είναι εννέα το πρωί.

(Κοι toe toe bi.)

03

30 μ.μ. : (Λοιπόν, ναι.)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

မိနစ် ‌ (min-ni)

_____ ώρες)

နာရီ (ναι γι)

_____ μέρες)

နေ့ (εσείς ή Nei)

_____ εβδομάδες

(βα)

_____ μήνας

လ (λα)

_____ έτος (ες)

န ် ဟစ် ‌ (γνι)

Μέρες

σήμερα

(στο Nei)

εχθές

(όχι)

αύριο

(ma ne pyan)

αυτή την εβδομάδα

(di ba)

Την προηγούμενη εβδομάδα

(ένα γιν μπα)

την επόμενη εβδομάδα

(ναο μπα)

Δευτέρα

တ နင်း လာ: (εν νιν λα)

Τρίτη

အင် ဂာ: (στο ga)

Τετάρτη

ဗုဒ္ဓဟူး: (μπο τα χου)

Πέμπτη

က ္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

Παρασκευή

သောက္ ရာ: (Ταο Κια)

Σάββατο

စ နေ: (δεν είναι)

Κυριακή

တ နင် ဂန် ဝေ: (αυτό είναι)

Σημείωση: Το ημερολόγιο της Βιρμανίας μετρά 8 ημέρες. Υπάρχει μια μέρα ναι-χου που ονομάζεται, μεταξύ Τετάρτης και Πέμπτης, έχει μόνο τελετουργική σημασία.

Μήνες

Σημείωση ώρας και ημερομηνίας

Χρώματα

μαύρος

အမည် ရောင် (ένα εγώ yaon)

λευκό

အဖ္ ရူ ရောင် (ένα pyu yaon)

Γκρί

မီး ခု ္ း ရောင် (να φύγω yaon)

το κόκκινο

အနီရောင် (ένα νιάον)

μπλε

အပ္ ရာ ရောင် (ένα pya yaon)

κίτρινος

အ ဝာ ရောင် (ένα wa yaon)

πράσινος

အ စိမ္ ရောင် (είναι το yaon)

πορτοκάλι

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

βιολέτα

ခ ရမ္း ရောင် (Κά-Γιαν Γιαόν)

καφέ

အညိုရောင် (ένα nyo yaon)

Έχετε αυτό σε διαφορετικό χρώμα;

(Di ha go nao a yaon de she la;)

ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ

Τρένο, λεωφορείο και αεροπλάνο

τρένο

(ναι-τα)

σιδηροδρομικός σταθμός

(bu ta yone)

λεωφορείο

(βα (σα) κα)

Στάση λεωφορείου

(κα hma tine)

Στάση λεωφορείου

(κα γκέι)

πλοίο

(λεπτή κατασκευή)

Λιμάνι

(λεπτή κατασκευή)

επίπεδο

(Λέιν Πιαν)

Αεροδρόμιο

(Λέι Γιν όπλο)

εισιτήριο

(leh hma)

τιμή

(κα)

Αναχώρηση

(tweh)

Αφίξεις

(ναι)

Αποσκευές

(λίμνη pyit)

Κατευθύνσεις

Εκεί

(Χοχ)

Αριστερή πλευρά

(συμπεριφορά)

σωστη πλευρα

(η συμπεριφορά του)

ταξί

Είναι το ταξί δωρεάν;

(Το κα σου αχ χα λα)

κατάλυμα

Μείνετε / κοιμάστε

(το θε)

κρεβάτι

(γκα ντιν)

Τουαλέτα

(εε tha)

ντους

(yay cho khan)

τρώω

(Άσαρ)

χρήματα

Τι κοστίζει αυτό;

(Zey συμπεριφορά;)

χρήματα

(kyat)

Ένα κιτ

(deh kyat)

Δύο kyat

(neh kyat)

Τρία kyat

(thone kyat)

Τέσσερα kyat

(ley kyat)

Πέντε kyat

(nga kyat)

Έξι kyat

(chowt kyat)

Επτά kyat

(cuni kyat)

Οκτώ kyat

(Σεχ Κιτ)

Εννέα kyat

(κοχ kyat)

Δέκα kyat

(se kyat)

Είκοσι kyat

(neh se kyat)

Είκοσι πέντε kyat

(πάρτε se nga kyat)

Πενήντα kyat

(nga se kyat)

Εκατό kyat

(tayar kyat)

Όταν αναφέρεται στο δολάριο ΗΠΑ, είναι σημαντικό να τοποθετήσετε τη λέξη "δολάριο" ΠΡΙΝ τον αριθμό

(π.χ. 50 $ ΗΠΑ σημαίνει "δολάριο nga se").

τρώω

Πεινάω.

(Nga bite sa de.)

Πού θέλεις να φας

(Πάνω από αυτό, εντάξει;)

Μπορώ να πιώ μόνο εμφιαλωμένο νερό

(Χα, τώρα, είσαι, είσαι, είσαι)

Έχεις χαρτοπετσέτες; (Μπορώ να έχω ένα?)

(χαρτοπετσέτα)

Τηγανιτό φαγητό

(εε τσαου sa)

Ζυμαρικά

(αγελάδα)

Ρύζι (λευκό)

(αιταμίνη)

Τηγανιτό ρύζι

(htamin chaw)

Παγάκια

(ναι)

Παγωτό

(ναι γεια μου)

ζάχαρη

(ναι)

άλας

(ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ)

Γλουταμινικό

(μια επιλογή)

πατάτα

(αχ)

λαχανικά

(ναι)

καρπός

(μια σου)

μπανάνα

(nguh pyaw)

μήλο

(σκατά)

χυμός μήλου

(να σε τιμώ)

Σταφύλια

(ναι σου)

Durian

(Ντου σου)

πορτοκάλι

(λέι μαου)

κοτόπουλο

(chet tha)

Βοδινό κρέας

(εαμ)

γίδα

(από τότε)

αρνάκι

(λοιπόν)

ψάρι

(nga)

Μπαρ

Μπύρα / αλκοόλ

(ναι)

Γύρος (με την έννοια του "γύρου μπύρας")

(pweh)

Τσιγάρα

(να είσαι καλός)

Ποτήρι

(kwut)

κατάστημα

επιχείρηση

(ημίτονο)

φόρεμα

(γεια)

Παντελόνι

(αναπήδησε τη μέλισσα)

Παπούτσια

(παντού)

σουτιέν

(Λε)

δαχτυλίδι

(εγώ)

Κάλτσες

(Τσεϊ Σουτ)

σπίτι

(εχ)

Πορτοφόλι

(phew sun οκτώ)

ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ

(είδα οχτώ)

Κινηματογράφος

(Γεια σου)

Οδηγώ

αυτοκίνητο

(κα)

να σταματήσει

(ακόμα / χο)

Μετάβαση / οδήγηση

(thwa / moun)

φανάρι

(Εντάξει)

διαχείριση

διαχείριση

(Ωχ γεια)

πρωθυπουργός

(wan-jee cho)

Πρόεδρος

(από τη Μάνταδα)

Αντιπρόεδρος

(duteya thanmada)

Στρατός

(tatmadaw)

Πρόεδρος

(Ω χα Τάου)

Κοινοβούλιο

(hluttaw)

Πολιτική

(εννέα-nga yey)