Ταξιδιωτικό λεξικό Σάμι - Saamen matkasanakirja

Περιοχές που μιλούν σάμι

Σάμι γλώσσες είναι φινλανδικές γλώσσες που ομιλούνται Στη Φινλανδία, Στη Σουηδία, Στη Νορβηγία και Στην ΡωσίαΕ Υπάρχουν εννέα σωζόμενες γλώσσες σάμι που διαφέρουν μεταξύ τους. Αυτό το λεξικό βρίσκεται στη Βόρεια Σάμι, η οποία είναι η πιο διαδεδομένη γλώσσα Σάμι.

Πες το

Φωνήεντα

Σύμφωνα

Εμφαση

Γραμματική

Βρέθηκε σε βιβλία. Δείτε στο Google

Γλωσσάριο ταξιδιού

Γενικά σημάδια

ΑΝΟΙΞΕ
Ράμπας
ΚΛΕΙΣΤΟ
Γκίτα
ΕΙΣΟΔΟΣ
Εσωτερικός
ΕΞΟΔΟΣ
Όλγγος
ΣΠΡΩΞΤΕ
Χόιγκα
ΤΡΑΒΗΞΤΕ
Βότανα
ΤΟΥΑΛΕΤΑ
Hivsset
ΑΝΔΡΕΣ, ΚΥΡΙΟΙ
Dievddut
ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΚΥΡΙΕΣ
Nissonolbmot
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ
Συντεχνία

Παρουσιάσεις

Καλή μέρα
Bures! / Buorre beaivi!
Γεια!
Dearvva!
Πώς πάει? Πώς είσαι;
Τι άνθρωπος; / Mii Gullo;
Κάνει καλό.
Προετοιμάζεται.
Πως σε λένε?
Mii du namma lea;
Το όνομά μου είναι ______ .
Mu namma lea ______.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Somá dieivvadit.
Θα μπορούσες / θα μπορούσα ...
Sáhtášitgo / Oaččošingo ...
Ευχαριστώ.
Χαιρετώ.
Παρακαλώ
Leage buorre.
Ναί
Juo / Joo
Οχι.
II
Συγνώμη (τραβώντας την προσοχή)
Andagassii.
Συγνώμη (απολογία)
Andagassii.
Αντιο σας.
Báze Dearvan / Oaidnaleabmai.
αντίο
αντίο
Δεν μιλάω αγγλικά.
Χάρη στην eaŋgalasgiela.
Μιλάτε φινλανδικά / σουηδικά / νορβηγικά;
Humatgo / ευγνώμων suomagiela / ruoŧagiela / dárogiela;
δεν μιλάω
Σε χούμα / ευγνωμοσύνη
Μιλάει κανείς εδώ φινλανδικά;
Θα ήθελα να σου πω σουαμαγιέλα;
Βοήθεια!
Σφάλμα!
Προληπτικός!
Κουράζομαι!
Καλημέρα.
Buorre iđit.
Καλό απόγευμα.
Buorre eahket.
Καληνυχτα.
Buorre idja.
δεν καταλαβαίνω
Mun στο ibmir / dedde.
Που είναι η τουαλέτα?
Gos hivsset lea;

=== Προβλήματα ===Μέσα: Παράδειγμα.ogg

Δεν δουλεύει
Ii doaimma!
Άσε με να είμαι άνετα!
Atte mu leat rafis!
Μην αγγίζετε!
Ale guoskka!
Καλώ την αστυνομία.
Αστυνομία του Ρίγκεν.
Αστυνομία!
Αστυνομία!
Να σταματήσει! Κλέφτης!
Μπισάν! Αλας!
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
darbbašan du nopehkki
Τώρα υπάρχει έκτακτη ανάγκη.
mus lea heahtti
Εχω χαθεί.
άπαχο láhppon.
Η τσάντα μου χάθηκε.
ο mu lávka πέθανε.
Το πορτοφόλι μου εξαφανίστηκε.
η Προύσα μου πέθανε.
Είμαι άρρωστος.
Lean buozus.
Χτύπησα.
Άπαχο roasmmohuvvan.
Χρειάζομαι ένα γιατρό.
Ντοκέντος του Dárbbašan.
Μπορώ να καλέσω?
Sáhtángo riŋget;

Αριθμοί

1
οκτα
2
γκουόκτε
3
γκολμπα
4
njeallje
5
βίχτα
6
γούχτα
7
σιτάρι
8
gávcci
9
ovcci
10
logi
11
μπλοκ οκτανίων
12
guoktenuppelohai
13
golbmanuppelohai
14
njealljenuppelohai
15
μπλοκ κουμπιού μαστίγιο
16
guhttanuppelohkai
17
čiežanuppelohkai
18
cgávcinuppelohkai
19
ovccinuploblai
20
γουοκτελόγι
21
γκουοτελογιοκτα
22
guoktelogiguokte
23
guoktelogigolbma
30
γκολμπμαλογι
40
njealljelogi
50
vihttallog
60
guhttalogi
70
κορμοί κερασιών
80
cgávcilogi
90
ovccilogi
100
chuodi
200
guokte čuodi
300
golbma čuodi
1000
πανί
2000
ύφασμα guokte
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κλπ.)
Ήμισυ
bealli
πιο λιγο
eanet / eambbo
περισσότερο
uhcit

χρόνος

τώρα
τραγούδι / τραγούδι
αργότερα
πριν
ωοειδές
πρωί
idit
απόγευμα
λάθος
απόγευμα
eahket
Νύχτα
idja

χρόνος

Το 24ωρο είναι το πιο συνηθισμένο.

στη μια το πρωι
diibmu octa iddes
στις δύο το πρωί
diibmu guokte iddes
μεσημέρι
στη 1 μ.μ.
diibmu golbmanuppelohkai
στις 2 μ.μ.
diibmu njealljenuppelohkai
μεσάνυχτα
γκασκαϊτζα

Διάρκεια

_____ λεπτά
_____ ώρες
_____ ημέρες
_____ εβδομάδες
_____ μήνα / μήνα
_____ έτος / έτος

> Minuhta = Minutes, Minutes> Diibmu lea váile / váili = Το ρολόι είναι αδρανές> Badjel = Over> Dievvami octa = Σύντομα ένα> Beal okta = Half one> Diibma bealli = Μισή ώρα> Kvarta = Quarter> Kvartta badjel / váile = Quarters over / vaille> Ollugo diibmu lea; Diibmu lea ... = Τι ώρα; Το ρολόι είναι ...> Goas; = Πότε;> Galli áigge; = Τι ώρα, από πόσες;

Ημέρες

σήμερα
otne
εχθές
ikte
αύριο
ihttin
αυτή την εβδομάδα
Αφρός Δανίας
Την προηγούμενη εβδομάδα
αφρός μανάν
την επόμενη εβδομάδα
αφρός boahtte
Κυριακή
sotnabeaivi
Δευτέρα
κίτρινος
Τρίτη
maŋŋebárga
Τετάρτη
κέικ αερίου
Πέμπτη
duorastat
Παρασκευή
bearjadat
Σάββατο
lávvardat

Μήνες

Ιανουάριος
ođđajagimánnu
Φεβρουάριος
guovvamánnu
Μάρτιος
njukčamánnu
Απρίλιος
cuoŋománnu
Ενδέχεται
κακό
Ιούνιος
geassemánnu
Ιούλιος
suoidnemánnu
Αύγουστος
borgemánnu
Σεπτέμβριος
čakčamánnu
Οκτώβριος
golggotmánnu
Νοέμβριος
skábmamánnu
Δεκέμβριος
juovlamánnu

Χρωματιστά

μαύρος
cáhppes
λευκό
βιλγ
γκρί
ránes
το κόκκινο
παρηγοριά
μπλε
κίτρινος
πράσινος
Πορτοκάλι
βιολέτα
καφέ
ροζ

Μεταφορά

Ονόματα τόπων

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο _____;
Ένα εισιτήριο _____, παρακαλώ.
Πού πάει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
Πού είναι το _____ τρένο / λεωφορείο;
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματάει στις _____;
Πότε φεύγει το _____ τρένο / λεωφορείο;
Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Οδηγίες

Πώς μπορώ να πάρω _____ ?
... στο σιδηροδρομικό σταθμό;
... στο σταθμό των λεωφορείων;
... στο αεροδρόμιο?
... κέντρο?
... ξενώνας;
... σε _____ ξενοδοχείο;
... Προξενείο ΗΠΑ / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;
Πού είναι πολλά ...
... Ξενοδοχεία?
... εστιατόρια;
... μπαρ;
... αξιοθέατα;
Μπορείτε να δείξετε στον χάρτη;
Δρόμος
gáhtta
Στρίψτε αριστερά.
Στρίψτε δεξιά.
αριστερά
γκουρού
σωστά
όλγες
εμπρός
ανά _____
_____ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
πριν _____
Να προσεχεις το _____.
σημείο τομής
Βόρειος
Ντάββι
Νότος
máddi
Ανατολή
νέος
δυτικά
oarji
αύξηση
κατηφορικός

Ταξί

Ταξί!
_____, ευχαριστώ.
Πόσο κοστίζει να πας _____
Ollugo / Man Olu máksit mannat / manan.
Εκεί, ευχαριστώ.
Diehko, giitu.

Κατάλυμα

Έχετε κενές θέσεις;
Πόσο θα υπήρχε χώρος για ένα / δύο άτομα;
Το δωμάτιο διαθέτει ...
... φύλλα?
...τουαλέτα?
...τηλέφωνο?
...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
... μεγαλύτερος?
... καθαριστικό;
...φτηνότερος?
Θα το πάρω.
Θα μείνω _____ νύχτες.
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
Έχετε θυρίδα ασφαλείας;
... θυρίδες ασφαλείας;
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο στην τιμή;
Τι ώρα είναι πρωινό / δείπνο;
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;
Θα ήθελα να αποσυνδεθώ.

αποχωρητήριο?basadanlatnja

Νομισματικός

Δέχεσαι ευρώ;
Δέχεστε αμερικανικά δολάρια;
Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;
Μπορείτε να ανταλλάξετε χρήματα;
Πού μπορώ να ανταλλάξω χρήματα;
Μπορείτε να ανταλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές;
Πού μπορώ να ανταλλάξω ταξιδιωτικές επιταγές;
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;
Που είναι
Gos lea

χρήματα: ruđa

Τρώει

Παρακαλώ τραπέζι για ένα / δύο.
Μενού, παρακαλώ;
Μπορώ να δω την κουζίνα;
Έχετε τοπικές σπεσιαλιτέ;
Είμαι χορτοφάγος.
Δεν τρώω χοιρινό.
Δεν τρώω βόειο κρέας.
Μπορείτε να το κάνετε ελαφρύ;
γεύμα της ημέρας
à la carte
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
μεσημεριανό
δείπνο
Μπορώ να έχω _____.
Επιτρέψτε μου να έχω κάτι με _____.
κοτόπουλο
βοδινό κρέας
τάρανδος
boazu
ψάρι
ρέγγα
Βαλτική ρέγγα
ζαμπόν
λουκάνικο
τυρί

σολομός : στον τόποζάχαρη, ζάχαρη : sohkkara

ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ: Υπηρέτρια don ποιμήματα; -> Τι παίρνεις; Εργασία σε μια πύλη. -> Θα πιω καφέ. Υπηρέτρια don jugat; -> Τι πίνεις; -> Πίνω νερό. Υπηρέτρια don áiggut; -> Τι θέλετε; Mun áiggun guollemáli. -> Θέλω ψαρόσουπα. Leago vilgesviidni; -> Υπάρχει λευκό κρασί; De lea / Ii leat. Ναι όχι .______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Must = Ferte> <τρώω, τρώω = borrat> <στο τραπέζι = beavddis> <θέλει (τραγουδήστε 3 άτομα.) = Áigu> <μόνο, ίσα = ovtta> <σάντουιτς, σάντουιτς = κάστανο > <γάλα, γάλα = μυαλό> <Διψάει; Τι πίνεις = Leago goiku; Mainna jugat; > <Τιμολόγιο = Rehket

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BORRANBEAVDDIS / ΣΤΟΝ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥΔεν μπορώ να φάω ψάρι! -> Mun in sáhte borrat Guoli! > <Πεινάω / διψάω. -> Mus lea nealgi / goiku. > <Η κίνησή μου είναι το birgui. -> Μου αρέσει το κρέας. > Θέλω να ...> παίρνω ...> Μπορώ να έχω λίγο ψωμί; > Θα μου έδινες λίγο αλάτι; > <Ομάδα υπηρέτριας; -> Τι παίρνεις; >

Leago nealgi; Mainna / maiguin boradat; Πεινάς? Τι τρώτε? > <Προμαχώνα μου borada. = Τρώω με κουτάλι. > <...

Μπάρες

Πουλάτε αλκοόλ;
Έχετε υπηρεσία τραπεζιού;
Μια μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ.
Παρακαλώ ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
Μια πίντα παρακαλώ.
Ένα μπουκάλι παρακαλώ.
_____-_____, ευχαριστώ.
ουίσκι
βότκα
ρούμι
νερό
σόδα
νερό με τόνικ
χυμός πορτοκάλι
δένδρο των τροπικών
Έχετε σνακ;
Ενα ακόμη παρακαλώ.
Okta vel, giitu.
Δεύτερος γύρος, παρακαλώ.
Τι ώρα κλείνετε?

Ψώνια

Το έχεις στο μέγεθός μου;
Πόσο κοστίζει αυτό?
Είναι πολύ ακριβό.
Τι λέτε για _____?
ακριβός
φτηνός
Δεν μπορώ να το αντέξω.
Δεν το θελω αυτο.
Με απατας.
Δεν με ενδιαφέρει.
Καλά, θα το πάρω.
Μπορώ να έχω μια πλαστική σακούλα;
Στέλνετε επίσης αγαθά (στο εξωτερικό)
Χρειάζομαι...
... οδοντόκρεμα.
... οδοντόβουρτσα.
... ταμπόν.
... σαπούνι.
... σαμπουάν.
... παυσίπονο.
... φάρμακο για τη γρίπη.
... φάρμακο για το στομάχι.
... ξυραφάκι.
... ομπρέλα.
... αντηλιακό.
... καρτ ποστάλ.
... γραμματόσημα.
... μπαταρίες.
... γραφική ύλη.
... ένα στυλό.
... βιβλία στα φινλανδικά.
... Φινλανδικά περιοδικά.
... εφημερίδα φινλανδικής γλώσσας.
... Αγγλικό-φινλανδικό λεξικό.

Οδήγηση

Θα ήθελα να νοικιάσω αυτοκίνητο.
Μπορώ να πάρω ασφάλιση;
να σταματήσει
μονόδρομος
παραχωρήστε / «τρίγωνο»
Απαγορεύεται η στάθμευση
όριο ταχύτητας
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
βενζίνη
Ντίζελ

Γραφειοκρατία

Δεν έχω κάνει κάτι λάθος.
Wasταν μια παρεξήγηση.
Πού με περνάς;
Είμαι υπό κράτηση;
Είμαι Φινλανδός πολίτης.
Θέλω να μιλήσω για τη Φινλανδία / ΕΕ
με την πρεσβεία:
Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.
Μπορώ να πληρώσω τώρα τα πρόστιμα;

Μάθε περισσότερα

Bora bierggu. Τρώτε κρέας / κρέας. Boran bierggu. Τρώω κρέας / κρέας. Leago biergu; Ii leat biergu. Υπάρχει κρέας; Χωρίς κρέας; Biergu lea rehpos. Το κρέας είναι στο σακίδιο. Mii / Gii what, whoMan / Maid / Gean τι, ποιος; / Gean γιατί, εγώ, ποιος, τι είδους, τι είδους

Diftongit

Υπάρχουν τέσσερις διφθόγγοι στη γλώσσα σάμι: δηλαδή, εα, ουο, οα. Διορθώνονται ως εξής: δηλ.> I, ea> e, uo> u, oa> o________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mun lean eret Ohcejogas.

Είμαι από το Utsjoki. > <Όταν τη λέξη ακολουθεί το γράμμα t π.χ.χρόνια = ξανά> <Έτσι προφέρεται Vuoht. > <μετάλλια = πείτε = μούφα