Σουηδικό λεξικό φράσεων - Rozmówki szwedzkie

Προφορά

Η προφορά των σουηδικών λέξεων δεν είναι δύσκολη καθώς συνήθως συμφωνεί με την ορθογραφία. Αρκεί να μάθετε μερικούς γενικούς κανόνες και να κατακτήσετε συγκεκριμένους σουηδικούς ήχους για να επικοινωνήσετε με τους Σουηδούς χωρίς σημαντικά προβλήματα.

Ο ευκολότερος τρόπος για να μάθετε τη σωστή προφορά είναι να ακούτε συχνά την ομιλούμενη γλώσσα. Τα σουηδικά ραδιοφωνικά προγράμματα και ταινίες - αν δεν μεταγλωττιστούν - μπορούν να βοηθήσουν σημαντικά στη μάθηση. Τα σουηδικά ραδιοφωνικά προγράμματα μεταδίδονται παντού σε βραχυκύματα και σχεδόν σε όλη την Ευρώπη μπορούν να ληφθούν σε διάφορες συχνότητες, για παράδειγμα στο μέσο κύμα των 1179 kHz 254 μ. Η ποιότητα λήψης αυτών των προγραμμάτων είναι, δυστυχώς, κακή.

Όταν προφέρετε λέξεις, να θυμάστε ότι όλοι οι ήχοι πρέπει να διατυπώνονται με σαφήνεια, ακόμη και χωρίς τονισμένα τελικά φωνήεντα και φωνήεντα και σύμφωνα στο τέλος μιας λέξης, π.χ. ένα μυστικό(αγόρι), εμπρός(πριν), trädet(δέντρο).

Το σουηδικό αλφάβητο αποτελείται από 29 γράμματα:

Αα (στη σουηδική προφορά και)
ΒΒ (είναι)
Cc (se)
Dd (ντε)
Εε (μι)
Ff (eff)
Gg (ge)
Ωραια (hå)
II (και)
Jj (τζι)
Του Ποινικού Κώδικα (kå)
Ll (πήχης)
Μμμ (εμ)
Nn (en)
Ωχ (στο)
Pp (pe)
Qq (προς το)
Rr (ärr)
Ss (ουσία)
Tt (αυτά τα)
Uu (στο)
Vv (ve)
Πάνω από (dubbel ve)
Χχ (πρώην)
Yy (y)
Zz (έτσι)
AA (και)
AA (και)
oo (σχετικά με)

Τα τρία τελευταία γράμματα σημαίνουν φωνήεντα - έτσι η σουηδική γλώσσα έχει εννέα φωνήεντα συνολικά: και, μι, και, σχετικά με, στο, y, και, και, σχετικά με.

Φωνήεντα

Τα σουηδικά φωνήεντα μπορεί να είναι μακρά ή σύντομα - το μήκος του φωνήεντος σχετίζεται με την ένταση. Προφέρουμε το τονισμένο φωνήεν πιο δυναμικά από τα άλλα.

Το τονισμένο φωνήεν είναι μακρύ:

ως τελικό φωνήεν με μονοσύλλαβες λέξεις: Εγώ, vi, νου, se, två;
πριν από ένα μόνο σύμφωνο στην ίδια συλλαβή: πανούκλα, μακριά, βαρα, μέχρι, παντελόνι, Ιουλ.

Το τονισμένο φωνήεν είναι σύντομο:

πριν από δύο ή περισσότερα σύμφωνα: φλικκα, gubbe, μήλο, Καλλ, κοπ (εκτός όταν είναι το σύμφωνο ρ: σιταποθήκη, λαρδί);
σε μερικές μονοσύλλαβες λέξεις, ειδικά στις αντωνυμίες: χαν, χον, φωλιά, λ, φασαρία, αμαρτία;
συχνά σε μονοσύλλαβες λέξεις που καταλήγουν σε σύμφωνο Μ ή ν: vem, περικλείω, com, som, άνδρας, σε, οι άνδρες, mun, ένα.

Ένα άκαρδο φωνήεν είναι πάντα σύντομο: και στο τέλος των λέξεων - ταλα, resa; μι στην τελευταία συλλαβή - Pojken, åκερ, και τα λοιπά.

Τα φωνήεντα χωρίζονται σε δύο ομάδες:

και, σχετικά με, στο, και - σκληρά φωνήεντα
μι, και, y, και, σχετικά με - μαλακά φωνήεντα.

Αυτός ο διαχωρισμός γίνεται σημαντικός όταν εξηγούμε τις διαφορές στην προφορά των συμφώνων σολ και κ και την προφορά συνδυασμών συμφώνων σκ πριν από ομάδες φωνηέντων.

Σουηδικό τηλέφωνο	Προφορά	Παράδειγμα
καιρό α	προφέρεται σαν και Στα Αγγλικά πατέρας, με ένα μεγάλο άνοιγμα του στόματος και χαμηλώνοντας τη γνάθο	μακριά(πατέρας)
σύντομο α	προφέρεται σύντομα, όπως το πολωνικό και σε αλλά, καφές	κατ(Γάτα)
μακρά ε	φωνήεν κοντά στα γερμανικά μι στη λέξη Λέμπεν, παρόμοια με τα πολωνικά μι στη λέξη κόλλα? ωστόσο, προφέρεται με πιο τεντωμένα και τεταμένα χείλη	med(Με)
σύντομο ε	παρόμοια με τα πολωνικά μι μετά από μαλακά σύμφωνα, π.χ. παίρνει	πέννα(στυλό, στυλό)
μακρύ και	μοιάζει με πολωνικό και σε λέξεις Κτύπημα, ραβδίόσο περισσότερο όμως	liv(ΖΩΗ)
σύντομο και	προφέρεται σαν πολωνική και στη λέξη γράμμα	σφύριγμα(ανελκυστήρας)
μακρύ άγ	στρογγυλεμένο φωνήεν, αρθρωμένο σαν το πολωνικό στο στη λέξη καλύβα - αν και πιο τεταμένη	πλευρά(Βιβλίο)
κοντός άγ	ακούγεται σαν πολωνικό στο στη λέξη σούπα	μπλόμα(λουλούδι)
πολύ καιρό	ένα σφιχτό φωνήεν, τα χείλη είναι στρογγυλεμένα και τραβούνται προς τα δόντια	χους(Σπίτι)
κοντο u	στρογγυλεμένο φωνήεν, παρόμοιο με το πολωνικό στο στη λέξη σούπααλλά λίγο πιο σύντομο	χουντ(σκύλος)
μακρύ y	δυνατό φωνήεν που μοιάζει με γερμανικό στο σε λέξεις lügen, über? τα χείλη είναι μπροστά και στρογγυλεμένα	ny(νέος)
κοντό y	προφέρεται λίγο πολύ σαν τα πολωνικά y στη λέξη ζωΩστόσο, με μπρος και στρογγυλεμένα χείλη	syster(αδελφή)
long long and long sts	παρόμοια με τα πολωνικά σχετικά με στη λέξη Βόλγαςαλλά πιο τεντωμένο και πιο στρογγυλεμένο	πάνω(να πάω), υιός(υιός)
κοντό short και κοντό άκρο	μοιάζει με πολωνικό σχετικά με στη λέξη Αετός	taτα(οκτώ), ένα μυστικό(αγόρι)
μακρύ	προφορά παρόμοια με την πολωνική μι στη λέξη Παραμονή	äτα(τρώω)
σύντομο short και σύντομο ε	μια σύντομη έκδοση του προηγούμενου ήχου	ltt(ελαφρύ, εύκολο), θηλ(ψήνω)
μακρύ	ένα έντονα τεταμένο φωνήεν, τα χείλη είναι διατεταγμένα σε σχήμα έλλειψης, παρόμοια με τη γερμανική σχετικά με στη λέξη schön	μέθυσος(γλυκός)
κοντό	ασθενέστερη στρογγυλοποίηση των χειλιών σε σχέση με το μακρύ σχετικά με	μπάκερ(βιβλία)

Όταν στα σουηδικά po και ή σχετικά με ακολουθούμενο από ένα σύμφωνο ραυτά τα φωνήεντα γίνονται ακόμη πιο ανοιχτά.

Μακριά φωνήεντα	Κοντά φωνήεντα
ώρα(εδώ)	härja(καταστρέφω)
lära(διδάσκω)	lärde(δίδαξε -α, -ο)
ώρα(ακούει)	ορδή(ακούστηκε -α, -ο)
dör(πεθαίνει)	dörr(πόρτα)

Σύμφωνα

Σουηδικό τηλέφωνο	Προφορά	Παράδειγμα
σι	στην αρχή μιας λέξης, προφέρεται ως πολωνική σι σε να είναι? δεν χάνει την ηχηρότητα του στο τέλος μιας λέξης	επειδή(να ζεις), SAAB
ντο	αυτός ο ήχος εμφανίζεται συνήθως σε λέξεις ξένης προέλευσης. πριν από μαλακά φωνήεντα (μι, και, y, και, σχετικά με) προφέρεται σαν το πολωνικό NS, πριν από σκληρά φωνήεντα (και, σχετικά με, στο, και) και σε τονισμένες συλλαβές και πριν από σύμφωνο κ προφέρεται σαν πολωνικό κ	κύκλος(ποδήλατο), Καρκίνος(καρκίνος, όγκος), φλικκα(κορίτσι)
ρε	στην αρχή μιας λέξης, προφέρεται ως πολωνική ρε σε σπίτι? δεν χάνει την ηχηρότητα του στο τέλος μιας λέξης	θα δώσω(κυρία), εκτρέφονται(πλατύς)
φά	προφέρεται σαν πολωνική φά σε ταινία	θηλ(ψήνω)
σολ	σε μια τονισμένη συλλαβή πριν από σκληρά φωνήεντα και, σχετικά με, στο, και και σύμφωνα ακούγονται σαν πολωνικά σολ σε περιστέρι? δεν χάνει την ηχηρότητα του στο τέλος μιας λέξης	θεός(Καλός), Gud(Θεός), πάνω(να πάω), gris(Χοίρος)
σολ	πριν από μαλακά φωνήεντα μι, και, y, και, σχετικά με στη τονισμένη συλλαβή προφέρεται σαν ι	ge(δίνω), γκισσα(να μαντέψει), gyttja(λάσπη), γκις(χήνα), Βουνό(να κάνω)
σολ	αρθρώνει πώς ι στο τέλος μιας λέξης μετά NS και ρ	glg(Αμερικάνικη έλαφος), παγόβουνο(Βουνό)
η	προφέρεται σαν τα αγγλικά έχω - παρόμοιο με το πολωνικό η σε Bohdan	het(ζεστό)
ι	προφέρεται σαν πολωνική ι σε ένα μήλο	Εγώ(Ναί)
κ	σε μια συλλαβή τονισμένη πριν από σκληρά φωνήεντα και, σχετικά με, στο, και και πριν από τη σύμφωνη άρθρωση παρόμοια με την πολωνική κ? Ωστόσο, θυμηθείτε να αναπνέετε, ειδικά στην αρχή μιας λέξης	κοινωνική τάξη(βολή), κόμα(Έλα), κούνα(εξουσία), περιττώματα(λάχανο), klo(δαγκάνα)
κ	στη τονισμένη συλλαβή πριν από μαλακά φωνήεντα μι, και, y, και, σχετικά με προφέρεται σαν πολωνική NS	κέτζα(αλυσίδα), είδος(μάγουλο), κύς(φιλί), kär(ερωτευμένος), köpa(αγορά)
NS	προφέρεται σαν πολωνική NS στη λέξη καλοκαίρι	liv(ΖΩΗ)
Μ	όπως τα πολωνικά Μ στη λέξη σφυρί	πανούκλα(μητέρα)
ν	όπως τα πολωνικά ν στη λέξη πόδι	ny(νέος)
Π	παρόμοια με τα πολωνικά Π στη λέξη αργότεραΩστόσο, με περισσότερη ανάσα	πλάκες(θέση)
q	προφέρεται σαν πολωνική κ	κουίσλινγκ(προδότης, συνεργάτης)
ρ	προφέρεται σαν πολωνική ρ στη λέξη δροσιά? στη νότια Σουηδία υπάρχει επίσης μια γλωσσική παραλλαγή ρ	resa(ταξίδι)
NS	όπως τα πολωνικά NS στη λέξη Ήλιος	se(βλέπω)
τόμος	μοιάζει με πολωνικό τόμοςσυνήθως με έντονη αναπνοή	tand(δόντι)
v	ακούγεται σαν πολωνικό σε στη λέξη ισότητα	vem(που)
σε	όπως τα πολωνικά σε? εμφανίζεται σε λέξεις ξένης προέλευσης	Τουαλέτες
Χ	προφέρεται (ε) π.	ο Χ(Κ. Χ)
Με	αρθρώνει όπως τα πολωνικά NS? εμφανίζεται σε λέξεις ξένης προέλευσης	ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ
ng	μακρύ, ρινικό σύμφωνο - ήχος παρόμοιος με τον πολωνικό λιβάδια στη λέξη αλεύρι	många(Πολύ)
γν	προφέρεται ngn (Πολύ απαλό!)	regn(βροχή)
σκ	Ακούγεται σαν σκ στην πολωνική λέξη δέρμα πριν από σκληρά φωνήεντα (και, σχετικά με, στο, και) ή σύμφωνα σε τονισμένες συλλαβές	σκαμ(ντροπή), σκο(παπούτσι), κρανίο(πρέπει), skål(Στην υγειά σας!), skriva(γράφω)
σκ	προφέρεται με τρόπο παρόμοιο με το πολωνικό κεφ πριν από μαλακά φωνήεντα (μι, και, y, και, σχετικά με) σε τονισμένες συλλαβές	έκανε σκι(κουτάλι), γνέφει(λάμψη), skygg(ντροπαλός), skär(ροζ), skön(όμορφο, ευχάριστο)
sch, sj, skj, stj, si (αυτός), ti (αυτός)	όπως τα πολωνικά κεφ	μαρσάρω(Μάρτιος), sjö(Λίμνη), skjuta(βλαστός), stjärna(αστέρι), πάθος(πάθος), σταθμός(σταθμός)
kj, δηλ.	πως NS σε έβδομος, γέλιο	kjol(φούστα), tjock(Λίπος)

Προσοχή:

d, g, h δεν προφέρεται πριν ι στην αρχή των λέξεων djup(βαθύς), gjort(έκανε), ljud(ήχος) και σε ενώσεις όταν αυτά τα σύμφωνα ανήκουν σε μία και μία συλλαβή: μπαχτζούλ(πίσω τροχός);
q, w, x, z εμφανίζονται μόνο σε ονόματα και δανεικά: q προφέρεται σαν κκαι η σύνδεση qu πως τετρ, π.χ: Κατάρ, Quist, quinnan (σε παλαιότερα κείμενα ή αστειευόμενος - γυναίκα): Χ αρθρώνει πώς Π., π.χ.: επιπλέον(επιπλέον, επιπλέον);
σε έθνος(έθνος) και κίνηση(ασκήσεις κίνησης)ti προφέρεται σαν tsz;
rs ακούγεται σαν πολωνικό στην κεντρική και βόρεια Σουηδία κεφ στη λέξη ποντίκι. Στο νότιο τμήμα της χώρας, σύμφωνα y / s προφέρονται ξεχωριστά, π.χ. πρόσωπο(πρόσωπο),
σε συνδέσεις rd, rt, rl, rn σύμφωνο ρ αφομοιώνεται στην κεντρική και βόρεια Σουηδία με τα σύμφωνα που ακολουθούν ρε, τόμος, NS, ν. Στο νότιο τμήμα της χώρας, τα σύμφωνα προφέρονται χωριστά, π.χ. σκληρός(σκληρός), svårt(σκληρός), härlig(Εξοχος), σιταποθήκη(παιδί),
NS δεν προφέρεται w καρλ(άνδρας) και värld(κόσμος).

Σουηδική προφορά

Η σουηδική γλώσσα έχει εκφραστικό και προτονικό ήχο (δίνουμε στη φωνή κατάλληλη μελωδία) και δυναμική προφορά (αναδεικνύουμε μία από τις συλλαβές της λέξης αυξάνοντας τη δύναμη της εκπνοής).

Δυναμική προφορά

Το δυναμικό άγχος πέφτει συχνότερα στην πρώτη συλλαβή - με εξαίρεση τις λέξεις που δανείστηκαν από ξένες γλώσσες, οι οποίες, ωστόσο, συχνά προφέρονται σαν τα σουηδικά. Είναι δύσκολο να κυβερνήσουμε εδώ, επειδή πολλά δάνεια διατηρούν την αρχική τους προφορά. Αυτό συμβαίνει πιο συχνά με λέξεις γαλλικής ή λατινικής προέλευσης, π.χ. restaurang(εστιατόριο), Novell(διήγημα), μουσείο(Μουσείο), studera(μελέτη).

Εάν υπάρχουν προθέματα στην αρχή μιας λέξης είναι-, Για-, ge-, η έμφαση είναι στην επόμενη συλλαβή, π.χ. betala(πληρωμή), πρώτη φορά(καταλαβαίνουν), gedigen(αξιόπιστος).

Τονισμός

Η σουηδική γλώσσα, σε αντίθεση με την πολωνική γλώσσα, έχει τονική προφορά ή εκφραστικό τονισμό. Από εδώ προέρχεται το χαρακτηριστικό τραγούδι της γλώσσας. Υπάρχουν δύο τύποι τονικής τόνωσης: μονή προφορά (ονομάζεται επίσης έμφαση 1 ή προφορά) και σύνθετη προφορά (ονομάζεται επίσης προφορά 2 ή έντονη προφορά).

Το ενιαίο άγχος μοιάζει με αγγλική προφορά και εμφανίζεται σε μονοσύλλαβες λέξεις: ο τόνος πέφτει στο τέλος της λέξης. Σημειώστε ότι ακόμη και αν μια μονοσύλλαβη λέξη έχει ένα τέλος, διατηρεί πάντα μια ενιαία προφορά, π.χ. περικάρπιο(μπάλα) - μπολεν (μπάλακαθορισμένη μορφή).

Το μονό τονισμό εμφανίζεται επίσης σε πολλές δίσύλλαβες λέξεις που καταλήγουν σε -ελ, -εν, -ή, π.χ.: κύκλος (ποδήλατο), vatten (νερό), αμπελουργός (χειμώνας) και στις μορφές ενεστώτα ρημάτων που τελειώνουν σε -ή, π.χ. κράτηση (ταξίδια).

Η σύνθετη τάση προκύπτει επειδή στο τέλος της πρώτης συλλαβής η φωνή πέφτει για να ανέβει πολύ καθαρά στην τελευταία συλλαβή. Εμφανίζεται σε λέξεις με περισσότερες από μία συλλαβές και στις περισσότερες συνθέσεις, π.χ. φλικκα (κορίτσι), trädgård (κήπος). Εμφανίζεται επίσης σε ρηματικές μορφές που τελειώνουν σε -και, -αρ, -φτιαξα, -στο, -Ενα δ, π.χ.: ταλα, ταλέρ, ταλαδε, ταλατ/ταλαντ (μιλώντας, μιλώντας, μιλώντας).

Προφορική προφορά

Η γραπτή γλώσσα της σουηδικής διαφέρει σημαντικά από την προφορική γλώσσα. Ας θυμηθούμε λοιπόν τις ακόλουθες μορφές συνηθισμένων λέξεων:

Το τελευταίο σύμφωνο δεν προφέρεται με πολλές λέξεις: i / g(ΕΓΩ), va / d(Τι), εγώ / δ(Με), de / vol(Αυτό), mycke / vol(Πολύ).
Ω(εγώ, α) συχνότερα προφέρεται ως και.
Αντανακλαστικές αντωνυμίες αναβοσβήνω(μου), σκάβω(εσείς), σιγ(εγώ ο ίδιος) προφέρονται μου, μου, μου, μουκαι μερικές φορές ακόμη και τόσο ορθογραφικά. Αντωνυμίες ντε(αυτοί) και ντεμ(δικα τους) προφέρεται σαν dåmm. Någon, något, några(κάποιος, κάτι, μερικοί) - πως όχι, όχι, όχι. Sådan(τέτοιος) Ακούγεται σαν sån, ενώ φορείο(αργότερα) - πως όνειρο.
Επίθετα που τελειώνουν σε -ig συνήθως χάνουν στην τελική ομιλούμενη γλώσσα σολ, π.χ. ρόλος / g(αστείος), tråki / g(βαρετό).
Στα ρήματα του παρελθόντος χρόνου έπος(να μιλήσω) και lägga(θέση) είναι ορθογραφία σάντε και όποιος, αλλά προφέρεται υπάρχουν και λα. Βοηθητικό ρήμα πιτυρίαση ήχους σκα και τις περισσότερες φορές γράφεται επίσης με αυτή τη μορφή. Επιτακτικές μορφές ετικέτα(παίρνω) και Πόλος(Τραβήξτε) προφέρεται ναι και δρ, ένα är(είναι) - πως μι.

Εκφράσεις

Βασικός

Καλή μέρα. (νωρίς το πρωί): Θεέ μου νεκροτομή.
Καλή μέρα. (το απόγευμα): Θεός μίνταγκ.
Καλή μέρα. (απόγευμα και γενικός χαιρετισμός): Ο Θεός νταγκ.
Καλό απόγευμα: Ο Θεός άπτον./God God.
Γεια! Γεια!: Γεια! Hejsan!
Γεια!: Tjänare!
Καλως ΗΡΘΑΤΕ!: Välkommen.
Καλως ΗΡΘΑΤΕ!: Välkomna.
Τι κάνεις? Ποια είναι τα νέα σου?: Hur står det till;
Τι κάνεις? Πώς είσαι;: Hur mår du?
Λοιπόν ευχαριστώ και εσύ;: Tack, σουτιέν, oh hur står det till själv;
Ευχαριστώ πολύ.: Τακ, σουτιέν μπάρα.
Τι ωραία που σε γνώρισα. (όταν χρησιμοποιείτε τις λέξεις Mr., Mrs., Miss, πρέπει να προσθέσετε το όνομα ή τον τίτλο): Så trevligt att få träffa dig .
Αντιο σας!: Adjö!
Καληνυχτα!: Θεέ μου!
Αντιο σας! Αποχαιρετισμός!: Φαρβίλ!
Γεια!: Γεια!
Αντίο τότε! Τα λέμε!: Γεια σου! Γεια σου länge!
Τα λέμε!: På återseende! Vi ses!
Όταν ξαναβρεθούμε;: När träffas vi igen;
Ελπίζουμε να σας δούμε ξανά σύντομα.: Jag hoppas att vi snart ses igen.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω. (επίσημα): Jag beklagar, men jag måste bryta upp nu.
Λυπάμαι πολύ, αλλά πρέπει να φύγω τώρα.: Jag beklagar, men jag måste gå.
Haveρθα <ήρθε> για να σας αποχαιρετήσω, κύριε ..., <σε σας, κυρία ..., σε σας, δεσποινίς ..., σε σας ..., σε εσάς>.: Jag har kommit för att säga adjö till er, herr ..., .
Κυρία (και) επιτρέψτε μου να συστηθώ.: Tillåter ni, herr ..., att jag presenterar mig.
Το όνομά μου είναι... (πληκτρολογήστε το όνομα, στη συνέχεια το επώνυμο): Jag heter ... Mitt namn är ...
Είμαι από την Πολωνία.: Jag år från Πολωνία.
Πως σε λένε?: Vad heter ni;
Πως σε λένε?: Vad heter du;
Ονομα?: Hur var namnet;
Ζω συνεχώς σε ...: Ο Jag br bosatt και ...
Θα θέλατε να γνωρίσετε τους φίλους μου;: Skulle ni vilja lära känna mina vänner;
Θα είμαι πολύ ευχαριστημένος.: Det skulle glädja mig.
Έχω την τιμή να σας παρουσιάσω τον κ. ... κα ...: Får jag lov att presentera her ..., för fru ...
Θα μπορούσα <μπορώ> να μιλήσω στον κ. <Κυρία> ...;: Skulle jag kunna få tala med herr ... ?
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ.: Var god och dröj ett ögonblick.
Ο κ ...: Her ... från Warsaw bad mig framföra sina hjärtligaste hälsningar.
Ευχαριστώ πολύ. Μπορούμε να συναντηθούμε?: Tack så mycket. Skulle vi kanske kunna träffas;
Ευχαρίστως!: Ja tack, κορυφή.
Συγγνώμη, θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.: Förlåt, får jag fråga;
Πείτε μου σε παρακαλώ πότε ...;: Μπορώ να μην μεταφέρω, μήπως ...;
Θα μπορούσατε να μου πείτε πού βρίσκεστε ...;: Kan ni säga mig, var herr ... ?r;
Με συγχωρείτε, θα μπορούσατε να μου πείτε πού είναι το ταχυδρομείο;: Ursäkta! Μπορώ να το μεταφέρω μετά τον έλεγχο;
Πού είναι ο τηλεγράφος;: Var ligger telestationen;
Μπορώ να σας ζητήσω <κυρία, κυρίες> για μια χάρη;: Kan jag be er om en tjänst;
Με συγχωρείτε, κ.: Förlåt, ett ögonblick.
Θα ήθελα να ζητήσω από τον κ. <Κυρία, εσείς> να ...: Får jag be er om ...
Ευχαριστώ.: Καρφάκι!
Ευχαριστώ πολύ.: Tack så mycket!
Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός.: Tack, det var mycket vänligt av er .
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.: För all del det var ingenting.
Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω <κυρία> σας>.: Det var mycket vänligt. Jag vet verkligen inte hur jag skall kunna tray er .
Σαχλαμάρα. Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε.: Για όλα del. Εισαγωγή att tala om.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για ...: Jag ska be att få tacka för ...
Είμαι τόσο ευγνώμων για την καλοσύνη που μου δείξατε.: Ο Jag är så tacksam för all visad vänliget.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.: Tack för hjälpen.
Δεν γράφεις εδώ και πολύ καιρό.: Det var länge sedan jag hörde något ifrån dig.

Εξαιρέσεις

Αριθμητικά

1 - ett 2 - tva 3 - tre 4 - fyra5 - fem 6 - sex 7 - sju 8 - atta9 - nio 10 - tio 11 - elva 12 - tolv 13 - tretton14 - fjorton15 - femton 16 - sexton 17 - sjutton18 - arton 19 - nitton20 - tjugo21

χρόνος

Τώρα: Αρ
Εχθές: Igår
Σήμερα: Idag
Αύριο: Imorgon

Ωρες

7.00 π.μ.: Klockan sju
6.00 μ.μ.: Klockan arton

Τουρσί

Ημέρες της εβδομάδας

Δευτέρα: Måndag
Τρίτη: Tisdag
Τετάρτη: Onsdag
Πέμπτη: Torsdag
Παρασκευή: Fredag
Σάββατο: Lördag
Κυριακή: Söndag

Μήνες

Januari

Φεβρουάρι

Άρης

Απρίλιος

Ενδέχεται

Juni

Τζούλι

Αυγουστή

Σεπτέμβριος

Οκτωβρίου

Νοέμβριος

Δεκέμβριος

Καταγράψτε την ημερομηνία και την ώρα

Μεταφορά

Τρένο και λεωφορείο

Κατευθύνσεις

Ταξί

Κατάλυμα

Χρήματα

Φαγητό

Μπάρες

Ψώνια

Οδηγώντας ένα αμάξι

Αρχές

Περισσότερα για τη σουηδική γλώσσα

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί περιεχόμενο από τον ιστότοπο: Σουηδικό λεξικό φράσεων δημοσιεύτηκε στο Wikitravel. συγγραφείς: w επεξεργασία ιστορικού? Πνευματικά δικαιώματα: υπό άδεια CC-BY-SA 1.0