Γαλλικό ταξιδιωτικό λεξικό - Ranskan matkasanakirja

Γαλλία (français) αναφέρονται κυρίως Στη Γαλλία, Στο Βέλγιο, Στην Ελβετία, Στον Καναδά (Στο Κεμπέκ), και σε ορισμένες χώρες Στην Αφρική.

Καταλαβαίνουν

Πες το

Φωνήεντα

Σύμφωνα

Εμφαση

Γραμματική

Γλωσσάριο ταξιδιού

Γενικά σημάδια

ΕΞΩ
Ανοιξε
FERMÉ
Κλειστό
ΕΙΣΟΔΟΣ
Σε
ΕΞΟΡΜΗΣΗ
Εξω
ΠΟΥΣΣΕΖ
Σπρώξτε
ΤΙΡΕΖ
Τραβήξτε
ΤΟΥΑΛΕΤΑ
τουαλέτα
HOMMES
Αντρών
ΦΤΕΡΕΣ
Κυρίες
INTERDIT
Αρνήθηκε

Παρουσιάσεις

Καλή μέρα
Καλημέρα
γεια
Salut
Πώς είσαι;
Σχόλιο ça va;
Καλώς ευχαριστώ.
Ça va bien, merci.
Πως σε λένε?
Σχόλιο vous appellez-vous;
Το όνομά μου είναι ______ .
Je m'appelle _____.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Enchanté.
Θα μπορούσες / θα μπορούσα ...
Pouvez-vous / Je voudrais ...
Ευχαριστώ.
Merci.
Παρακαλώ
Αυτή είναι η περίπτωση.
Ναί
Oui
Οχι.
Μη
Συγνώμη (τραβώντας την προσοχή)
Excusez-moi.
Συγνώμη (απολογία)
Συγνώμη.
Αντιο σας.
Au revoir.
αντίο
Salut.
Δεν μιλάω γαλλικά.
Je ne parle pas français.
Μιλάτε φινλανδικά;
Est-ce que vous Parlez finnois;
Μιλάει κανείς εδώ φινλανδικά;
Είναι το ίδιο και το ίδιο με το κουιντίλι;
Βοήθεια!
Ένας βοηθός!
Προληπτικός!
Προσοχή!
Καλημέρα.
Καλημέρα.
Καλό απόγευμα.
Bonsoir.
Καληνυχτα.
Bonne nuit.
δεν καταλαβαίνω
Je ne comprends pas.
Που είναι η τουαλέτα?
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα;

Ασθένειες

Άσε με να είμαι άνετα!
Laissez-moi tranquille!
Μην αγγίζετε!
Μην αγγίζετε!
Καλώ την αστυνομία.
Η αστυνομική προσφυγή.
Αστυνομία!
Αστυνομία!
Να σταματήσει! Κλέφτης!
Arretez! Au voleur!
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Aidez-moi!
Τώρα υπάρχει έκτακτη ανάγκη.
Αυτό είναι το επείγον!
Εχω χαθεί.
Je suis perdu.
Η τσάντα μου χάθηκε.
J'ai perdu mon sac.
Το πορτοφόλι μου εξαφανίστηκε.
J'ai perdu mon portefeuille.
Είμαι άρρωστος.
Je suis malade.
Χτύπησα.
Αυτό είναι ευλογία.
Χρειάζομαι ένα γιατρό.
J'ai besoin d'un médicin.
Μπορώ να καλέσω?
Est-ce que je peux téléphoner;

Αριθμοί

1
και (ε)
2
Deux
3
Trois
4
Quatre
5
cinq
6
έξι
7
σεπτ
8
κοίτα
9
neuf
10
dix
11
Ονζέ
12
ντουζέρω
13
Treize
14
Quatorze
15
τσινάζω
16
αρπάζω
17
dix-sept
18
dix-huit
19
dix-neuf
20
vingt
21
vingt-et-un
2Χ
vingt-Χ
30
Τρεντ
40
εγγύηση
50
cinquante
60
soixante
70
soixante-dix
80
Quatre-vingt
90
Quatre-vingt-dix
100
σεντ
200
Deux cents
300
Σεντ Τρουά
1000
mille
2000
Deux mille
1,000,000
εκατομμύριο
1,000,000,000
δισεκατομμύριο
1,000,000,000,000
δισεκατομμύριο
αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κλπ.)
αριθμός _______
Ήμισυ
Ντέμη
πιο λιγο
moyen
περισσότερο
συν

χρόνος

τώρα
συντηρητικός
αργότερα
συν ταρδα
πριν
πρωτοπόρος
πρωί
le matin
απόγευμα
l 'après-midi
απόγευμα
soir
Νύχτα
νουτ

χρόνος

Στη Γαλλία, χρησιμοποιείται 24ωρο ρολόι.

στη μια το πρωι
une heure
στις δύο το πρωί
Deux heures
μεσημέρι
μίντι
στη 1 μ.μ.
Τρεις φορές
στις 2 μ.μ.
Quatorze heures
μεσάνυχτα
Minuit

Διάρκεια

_____ λεπτά
λεπτά)
_____ ώρες
heure (s)
_____ ημέρες
jour (s)
_____ εβδομάδες
γυναικεία (α)
_____ μήνα / μήνα
mois
_____ έτος / έτος
année / ans

Ημέρες

σήμερα
aujourd'hui
εχθές
ιερα
αύριο
δαιμαίνω
αυτή την εβδομάδα
cette semaine
Την προηγούμενη εβδομάδα
la semaine dernière
την επόμενη εβδομάδα
la semaine prochaine
Κυριακή
διαμάντι
Δευτέρα
lundi
Τρίτη
Μάρντι
Τετάρτη
mercredi
Πέμπτη
jeudi
Παρασκευή
vendredi
Σάββατο
samedi

Μήνες

Ιανουάριος
Janvier
Φεβρουάριος
février
Μάρτιος
Άρης
Απρίλιος
Αβρίλ
Ενδέχεται
Μάι
Ιούνιος
juin
Ιούλιος
juillet
Αύγουστος
août
Σεπτέμβριος
Σεπτέμβριος
Οκτώβριος
οκτώ
Νοέμβριος
Νοέμβριος
Δεκέμβριος
Δεκέμβριος

Χρωματιστά

μαύρος
νουάρ (ε)
λευκό
Blanc / Blanche
γκρί
gris (e)
το κόκκινο
Ρουζ
μπλε
bleu (e)
κίτρινος
κίτρινος
πράσινος
vert (e)
Πορτοκάλι
πορτοκάλι
βιολέτα
μοβ (ε)
καφέ
brun (e)
ροζ
τριαντάφυλλο

Μεταφορά

Ονόματα τόπων

Αμερική
Amérique
Καναδάς
Καναδάς
Δανία
Danemark
Εσθονία
Εσθονία
Φινλανδία
Φινλανδία
Γαλλία
Γαλλία
Γερμανία
Allemagne
Ιαπωνία
Ιαπωνία
Νορβηγία
Νορβηγία
Ρωσία
Russie
Ισπανία
Ισπανία
Σουηδικά
Καστόρι
ΜΑΣ.
États-Unis
Κοπεγχάγη
Κοπεγχάγη
Λονδίνο
Λονδίνο
Παρίσι
Παρίσι
Πέτρος
Saint-Pétersbourg
Στοκχόλμη
Στοκχόλμη

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο _____;
Συνδυασμός του λογαριασμού για _____;
Ένα εισιτήριο _____, παρακαλώ.
Ένα billet pour ___, s'il vous plâit.
Πού πάει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
Τρένο / λεωφορείο;
Πού είναι το _____ τρένο / λεωφορείο;
Où est le train / bus pour ____;
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματάει στις _____;
Est-ce que ce train / bus s'arrête à _____?
Πότε φεύγει το _____ τρένο / λεωφορείο;
Quand part le train / bus pour ____;
Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;
Άφιξη τρένου / λεωφορείου Quand est-ce que ce arrive _____;

Οδηγίες

Πώς μπορώ να πάρω _____ ?
Είσαι ____;
... στο σιδηροδρομικό σταθμό;
... λα Γκαρε;
... στο σταθμό των λεωφορείων;
... la Gare routière;
... στο αεροδρόμιο?
... Αεροδρόμιο;
... κέντρο?
... le center-ville;
... ξενώνας;
... l'auberge de jeunesse;
... σε _____ ξενοδοχείο;
... l'hotel _____;
... στο φινλανδικό προξενείο;
... l'ambassade de Finlande;
Πού είναι πολλά ...
Où y a-t-il des ...
... Ξενοδοχεία?
... Ξενοδοχεία?
... εστιατόρια;
... εστιατόρια;
... μπαρ;
... μπαρ;
... αξιοθέατα;
... ιστότοποι για επίσκεψη;
Μπορείτε να δείξετε στον χάρτη;
Pouvez-vous me le montrer sur la carte;
Δρόμος
μετανιώνω
Στρίψτε αριστερά.
Tournez à Gauche.
Στρίψτε δεξιά.
Tournez à droite.
αριστερά
Αδέξιος
σωστά
droite
εμπρός
tout droit
ανά _____
στίχος _____
_____ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
απρις ___
πριν _____
avant _____
Να προσεχεις το _____.
Διαγραφή _____.
σημείο τομής
σημείο τομής
Βόρειος
Nord
Νότος
sud
Ανατολή
εκ
δυτικά
ouest
αύξηση
en haut
κατηφορικός
en bas

Ταξί

Ταξί!
Ταξί!
_____, ευχαριστώ.
____ _____, je vous prie.
Πόσο κοστίζει να πας _____
Combi ça coute d'aller a ______.
Εκεί, ευχαριστώ.
Là, je vous prie.

Κατάλυμα

Έχετε κενές θέσεις;
Est-ce que vous avez des Chambres libres;
Πόσο θα υπήρχε χώρος για ένα / δύο άτομα;
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το δωμάτιο (τα άτομα);
Το δωμάτιο διαθέτει ...
Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre;
... φύλλα?
des draps;
...τουαλέτα?
une salle de Bain;
...τηλέφωνο?
un Τηλέφωνο;
...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?
un téléviseur;
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δωμάτιο;
Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
Avez-vous une chambre plus tranquille;
... μεγαλύτερος?
... συν grande;
... καθαριστικό;
... συν προπρε;
...φτηνότερος?
... moins Chère;
Θα το πάρω.
Je la prends.
Θα μείνω _____ νύχτες.
Je resterai ____ Nuits.
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
Πιστεύετε ότι μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας;
Έχετε θυρίδα ασφαλείας;
Avez-vous και coffre-fort;
... θυρίδες ασφαλείας;
... des casiers;
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο στην τιμή;
Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus;
Τι ώρα είναι πρωινό / δείπνο;
Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner;
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
Η αγορά είναι καθαρή.
Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;
Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît;
Θα ήθελα να αποσυνδεθώ.
Αυτό το σήμα χρησιμοποιείται.

Νομισματικός

Δέχεσαι ευρώ;
Αποδοχή του ευρώ;
Δέχεστε αμερικανικά δολάρια;
Αποδοχή δολαρίων ΗΠΑ;
Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;
Αποδοχή πιστωτικών καρτών;
Μπορείτε να ανταλλάξετε χρήματα;
Υπάρχει τρόπος αλλαγής του δικαιώματος;
Πού μπορώ να ανταλλάξω χρήματα;
Είναι δίκαιο να αλλάζουμε δίκαια;
Μπορείτε να ανταλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές;
Υπάρχει τρόπος να αλλάξετε και να αλλάξετε την ταξιδιωτική επιταγή;
Πού μπορώ να ανταλλάξω ταξιδιωτικές επιταγές;
Où est-ce que je peux changer un ταξιδιωτική επιταγή;
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;
Quel est le taux de change;
Που είναι
Où est ...

Τρώει

Παρακαλώ τραπέζι για ένα / δύο.
Στον πίνακα ρίξτε une personne / Deux personnes, je vous prie.
Μενού, παρακαλώ;
Puis-je voir a la carte;
Μπορώ να δω την κουζίνα;
Puis-je visiter le cuisine;
Έχετε τοπικές σπεσιαλιτέ;
Avez-vous des spécialités locales;
Είμαι χορτοφάγος.
Je suis végétarien.
Δεν τρώω χοιρινό.
Αν όχι μάγκα.
Δεν τρώω βόειο κρέας.
Αυτή δεν είναι η περίπτωση.
Μπορείτε να το κάνετε ελαφρύ;
Pouvez-vous cuisiner léger;
γεύμα της ημέρας
le plat du jour
a la carte
à la carte
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
le Petit dejeuner
μεσημεριανό
le dejeuner
δείπνο
le souper
Μπορώ να έχω _____.
Je voudrais ______.
Επιτρέψτε μου να έχω κάτι με _____.
Ο Je voudrais quelque επέλεξε avec ______.
κοτόπουλο
du poulet
βοδινό κρέας
du boeuf
ψάρι
le Poisson
ζαμπόν
du jambon
λουκάνικο
des saucisses
τυρί
du fromage
ωοτοκώ
des oeufs
σαλάτα
ντε λα σαλάτα
ψωμί
du pain
τοστ
du rôti
λαζάνια
des nouilles
ρύζι
du riz
φασόλια
des haricots
Μπορώ να πιω ένα ποτήρι _____;
A verre de _____, s'il vous plaît.
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;
Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;
The boutiille de ____, s'il vous plaît.
καφές
du Café
τσάι
du thé
χυμός
du jus
σόδα
de l'eau gazeuse
νερό
de l'eau
μπύρα
de la bière
κόκκινο / λευκό κρασί
du vin Rouge / Blanc
Μπορώ να έχω _____?
Est-ce que je peux avoir ____;
άλας
du sel
πιπέρι
du poivre
βούτυρο
du beurre
Συγγνώμη, σερβιτόρα;
Συγνώμη, κύριε / κυρία;
Είμαι έτοιμος.
J'ai Fini.
Νόστιμο.
C'était Délicieux.
Μπορείτε να καθαρίσετε το τραπέζι;
Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît;
Ελέγξτε παρακαλώ.
L'addition, s'il vous plaît.

Μπάρες

Πουλάτε αλκοόλ;
Servez-vous de l'alcool;
Έχετε υπηρεσία τραπεζιού;
Υπάρχει τραπέζι στο τραπέζι;
Μια μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ.
Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Παρακαλώ ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
Και verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
Μια πίντα παρακαλώ.
Une Pinte, s'il vous plaît.
Ένα μπουκάλι παρακαλώ.
Μία από τις μπουτίκ, s'il vous plaît.
_____-_____, ευχαριστώ.
________ et ______, s'il vous plaît.
ουίσκι
ουίσκι
βότκα
βότκα
ρούμι
rhum
νερό
de l'eau
σόδα
σόδα
νερό με τόνικ
Schweppes
χυμός πορτοκάλι
jus d'orange
δένδρο των τροπικών
Ερυθρόξυλο
Έχετε σνακ;
Est-ce que vous avez des chips ou des cacahuètes;
Ενα ακόμη παρακαλώ.
Encore and / une autre, s'il vous plaît.
Δεύτερος γύρος, παρακαλώ.
Από την άλλη πλευρά, το τραπέζι είναι άδειο.
Τι ώρα κλείνετε?
A Quelle heure fermez-vous;

Ψώνια

Το έχεις στο μέγεθός μου;
Avez-vous ceci dans ma taille;
Πόσο κοστίζει αυτό?
Combien;
Είναι πολύ ακριβό.
C'est trop Cher.
Τι λέτε για _____?
Αποδέκτης Pouvez-vous ____;
ακριβός
Cher
φτηνός
Καλή Μαρκέ
Δεν μπορώ να το αντέξω.
Je n'ai pas les moyens.
Δεν το θελω αυτο.
Αυτή δεν είναι η περίπτωση.
Με απατας.
Στην περίπτωση του δίκαιου εμπορίου.
Δεν με ενδιαφέρει.
Cela ne m'intéresse pas.
Καλά, θα το πάρω.
D'accord, je le prends.
Μπορώ να έχω μια πλαστική σακούλα;
Est-ce que je peux avoir un sac.
Στέλνετε επίσης αγαθά (στο εξωτερικό)
Est-ce que vous livrez (à l'étranger);
Χρειάζομαι...
J'ai besoin ...
... οδοντόκρεμα.
... de dentifrice.
... οδοντόβουρτσα.
... των αδελφών και των αδελφών.
... ταμπόν.
... ντε ταμπόν.
... σαπούνι.
... ντε Σαβόν.
... σαμπουάν.
... για το λούσιμο.
... παυσίπονο.
... d'aspirine.
... φάρμακο για τη γρίπη.
... και ιατρική στο Rhume.
... φάρμακο για το στομάχι.
... και λιώνουμε το νερό.
... ξυραφάκι.
... και rasoir.
... ομπρέλα.
... και parapluie.
... αντηλιακό.
... de crème Solaire
... καρτ ποστάλ.
... η καρτ postale.
... γραμματόσημα.
... de timbres
... μπαταρίες.
... de piles.
... γραφική ύλη.
... de papier lettres.
... ένα στυλό.
... και στυλ.
... βιβλία στα φινλανδικά.
... de livres en finnois.
... Φινλανδικά περιοδικά.
... de revues en finnois.
... εφημερίδα φινλανδικής γλώσσας.
... και ένα περιοδικό στη Φινλανδία.
... Γαλλο-φινλανδικό λεξικό.
... και γαλλική μυθοπλασία.

Οδήγηση

Θα ήθελα να νοικιάσω αυτοκίνητο.
Je voudrais louer un Voiture.
Μπορώ να πάρω ασφάλιση;
Είναι ότι η ενίσχυση είναι εγγυημένη;
να σταματήσει
να σταματήσει
μονόδρομος
αίσθηση μοναδική
παραχωρήστε / «τρίγωνο»
cédez le πέρασμα
Απαγορεύεται η στάθμευση
σταθμός interdit
όριο ταχύτητας
limite de vitesse
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
σταθμός-υπηρεσία
βενζίνη
Ουσία
Ντίζελ
Ντίζελ

Γραφειοκρατία

Δεν έχω κάνει κάτι λάθος.
Αν δεν είναι σωστό.
Wasταν μια παρεξήγηση.
Αυτή δεν είναι η περίπτωση.
Πού με περνάς;
Où m'emmenez-vous;
Είμαι υπό κράτηση;
Suis-je en état d'arrestation;
Είμαι Φινλανδός πολίτης.
Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Θέλω να μιλήσω για τη Φινλανδία / ΕΕ
με την Πρεσβεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.
Μπορεί να είναι απλήρωτο.
Μπορώ να πληρώσω τώρα τα πρόστιμα;
Υπάρχει ανάγκη πληρωμής για την αλλαγή;

Μάθε περισσότερα