Πορτογαλικά - Portoghese

Φωνήεντα

• προς την: όπως στα ιταλικά
• είναι: όταν διαχωρίζεται προφέρεται "i", όταν είναι σε μια λέξη προφέρεται όπως στα ιταλικά
• ο: όπως στα ιταλικά
• ή: όταν διαχωρίζεται προφέρεται "u", όταν είναι σε μια λέξη προφέρεται όπως στα Ιταλικά
• εσύ: όπως στα ιταλικά
• γ:
• προς την:
• προς την:
• ή:

Συμφωνικά

• σι: όπως στα ιταλικά
• ντο: όπως στα ιταλικά: Παγκόσμιο Κύπελλο. Όταν προηγείται του γράμματος "i" αλλάζει σε S. π.χ. Polícia (polísia) ή αστυνομία
• ντο: προφέρεται σαν "s". π.χ. Março (marsu) ή Μάρτιος
• ρε: όπως στα ιταλικά, αν βρεθεί μεταξύ δύο φωνηέντων, έχει εξασθενημένο ήχο, παρόμοιο με το αγγλικό 'th'
• φά: όπως στα ιταλικά
• σολ: ακολουθούμενο από «e» ή «i», έχει τον ίδιο ήχο με το «j» (βλέπε παρακάτω), διαφορετικά όπως το ιταλικό «g» στο «gatto» (gato). Όταν ακολουθείτε ένα "ue" ή "ui", προφέρεται ως "ghe" και "ghi" αντίστοιχα: π.χ. Guerra (gherra) ή πόλεμος, Guilherme (ghiglerme) ή William.
• η: σιωπηλός, όπως στα Ιταλικά: Hora ή Ora
• ι: Προφέρεται όπως το γράμμα j στα Γαλλικά: jouer, joyeux, Jean-Pierre. Ο ίδιος ήχος έχει το g ακολουθούμενο από «e» ή «i».
• κ: όπως το ιταλικό «c» στο «κάστρο»
• μεγάλο: όπως στα ιταλικά
• ω: προφέρεται ως «gli» στα ιταλικά με λουρί. π.χ. Alho ή σκόρδο
• Μ: όπως στα ιταλικά
• ν: όπως στα ιταλικά
• ω: όπως 'gn' στο "bagno": Junho (jugnu) ή June
• Π: όπως στα ιταλικά
• ε: περιλαμβάνεται πάντα στο "que" ή "qui", και προφέρεται όπως στα ιταλικά "che" και "chi"
• ρ: όπως στα ιταλικά, αλλά αν βρεθεί στην αρχή μιας λέξης, προφέρεται επιμήκη και εντερική όπως στα γαλλικά "Savoir" ή στα γερμανικά "Hier" π.χ. Ρίο (Ρρίο) ή Ποτάμι
• μικρό: όπως στα ιταλικά
• τ: όπως στα ιταλικά
• β: όπως στα ιταλικά
• β:
• Χ: ως «sci» στην επιστήμη. π.χ. Extremo (eisctremo) ή Extreme
• ζ: αντιστοιχεί σε ένα ηχηρό, όπως στο "σπίτι" που προφέρεται το ίδιο με τα ιταλικά

Εξουσία

• Έχω χάσει το πορτοφόλι μου : Έχασε άσχημα ()
• Έχω χάσει το πορτοφόλι μου : Χάστε ένα καρτέιρα ()
• με λήστεψαν : Ρουβαράμ-με ()
• Το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο στο δρόμο ... :   ( )
• Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• Ήταν μια παρανόηση : Trata-se de um mal-entendido ()
• Που με πηγαίνεις? : Το Para με κυματίζει estao λεβάρ; ()
• Είμαι υπό κράτηση; : Εστού πήρε; ()
• Είμαι ιταλός πολίτης : Sou um cidadão / uma cidadã Ιταλικά / α ()
• Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο : Desejo falar com o meu advogado ()
• Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα; : Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο αγοράς; ()
• Θα ήθελα να μιλήσω με την ιταλική πρεσβεία / προξενείο : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

Στο τηλέφωνο

• Ετοιμος :   ( )
• Μια στιγμή :   ( )
• Έκανα λάθος αριθμό :   ( )
• Παραμείνετε συνδεδεμένοι :   ( )
• Συγγνώμη αν ενοχλήσω, αλλά :   ( )
• Θα τηλεφωνήσω :   ( )

Ασφάλεια

• άσε με ήσυχο : Deixem-me em paz ()
• Μη με ακουμπάς! : Não me toque! ()
• Θα καλέσω την αστυνομία : Vou chamar a polícia ()
• Που είναι το αστυνομικό τμήμα? : Η Waves είναι αστυνομική ομάδα; ()
• Αστυνομία! : Polícia! ()
• Να σταματήσει! Κλέφτης! : Φαίνεται (pron: Ladrão!)
• χρειάζομαι τη βοήθειά σου : Ακριβές από το vossa ajuda ()
• έχω χαθεί : Perdi-me / Estou perdido ()
• Καίγεται! : Φόγκο! ()
• Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου? : Μπορώ να χρησιμοποιήσω ή να τηλεφωνήσω; ()

Υγεία

• Είναι επείγον : É uma Emergência ()
• νιώθω άσχημα : Sinto-me mal ()
• ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ : Estou ferido ()
• Καλέστε ένα ασθενοφόρο :   ( )
• Πονάει εδώ : Dói-me aqui ()
• έχω πυρετό :   ( )
• Πρέπει να μείνω στο κρεβάτι; :   ( )
• Χρειάζομαι ένα γιατρό : Preciso de um médico ()
• Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; :   ( )
• Είμαι αλλεργικός στα αντιβιοτικά : Sou alérgico / aos antibióticos ()
• Πού είναι το πλησιέστερο νοσοκομείο / οδοντίατρο / φαρμακείο; : Κύματα κυνηγιού ή νοσοκομείου / οδοντίατρος / farmácia mais perto; ()
• Έχω διάρροια / βήχα / πυρετό : Διάρροια Tenho / βήχας / πυρετός ()

• Θα μπορούσα να έχω εισιτήριο για _____; :   ( )
• Πότε αναχωρεί το αεροπλάνο για _____; :   ( )
• Πού σταματάει; :   ( )
• Σταματά στις _____ :   ( )
• Από πού αναχωρεί το λεωφορείο από / προς το αεροδρόμιο; :   ( )
• Πόσος χρόνος έχω για το check-in; :   ( )
• Μπορώ να πάρω αυτήν την τσάντα ως χειραποσκευή; :   ( )
• Μήπως αυτή η τσάντα ζυγίζει πάρα πολύ; :   ( )
• Ποιο είναι το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος; :   ( )
• Μετάβαση στον αριθμό εξόδου _____ :   ( )

Λεωφορείο και τρένο

• Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για _____; : Πόσο custa ή bilhete para _____ ()
• Ένα εισιτήριο για ..., παρακαλώ : Um bilhete para _____, por favor ()
• Θα ήθελα να αλλάξω / ακυρώσω αυτό το εισιτήριο :   ( )
• Πού κατευθύνεται αυτό το τρένο / λεωφορείο; : Τα κύματα Para πηγαίνουν σε αυτό το comboio / φορτηγό; ()
• Από πού αναχωρεί το τρένο για _____; : De waves sai ή comboio para _____ ()
• Ποια πλατφόρμα / στάση; :   ( )
• Αυτό το τρένο σταματά στις _____; : Este comboio para em _____ ()
• Πότε αναχωρεί το τρένο για _____; : A que horas sai o comboio para _____ ()
• Πότε φτάνει το λεωφορείο _____; : Ένα que horas chega o ônibus para _____ ()
• Μπορείτε να μου πείτε πότε πρέπει να κατεβείτε; :   ( )
• Συγγνώμη, έκανα κράτηση σε αυτό το μέρος :   ( )
• Είναι ελεύθερη αυτή η θέση? :   ( )
• Δυάδικος : Cais / Plataforma ()
• Μεταφορά : Carruagem ()
• Κάθισμα : Lugar sentado ()

Ταξί

• Ταξί : Ταξί ()
• Πάρε με _____, σε παρακαλώ : Leve-me to _____, por favor ()
• Πόσο κοστίζει έως _____; : Πόσο custa até _____; ()
• Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ : Leve-me ali, por favor ()
• Ταξίμετρο : Taxímetro ()
• Ενεργοποιήστε το μετρητή, παρακαλώ! : Acenda o taxímetro por favor! ()
• Σταματήστε εδώ, παρακαλώ! : Pare aqui, por favour! ()
• Περιμένετε μια στιγμή, παρακαλώ! : Espere aqui um bocado por εύνοια! ()

Για οδήγηση

• Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο : Gostaria de alugar um carro ()
• Μονόδρομος : Sentido único ()
• Απαγορεύεται η στάθμευση : Proibido estacionar ()
• Όριο ταχύτητας : Limit de velocidade ()
• ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ : Estação de serviço ()
• Βενζίνη : Βενζίνη ()
• Ντίζελ : Gasóleo ()
• Φανάρι : Semáforo ()
• Δρόμος : Estrada / rua ()
• τετράγωνο : Praça ()
• Πεζοδρόμια : Passeio ()
• Οδηγός : Οδηγός ( )
• Πεζός : Peão ()
• Διάβαση πεζών :   ( )
• Προσπέρασμα : Ultrapassagem ()
• Πρόστιμο : Πρόστιμο ()
• Απόκλιση : Desvio ()
• Διόδια : Portagem ()
• Διασυνοριακή διέλευση : Atravessamento de Fronteira ()
• Σύνορο : Fronteira ()
• ΗΘΗ και εθιμα : Alfandega ()
• Δηλώνω : Δήλωση ()
• Ταυτότητα : Bilhete de identidade ()
• Δίπλωμα οδήγησης : Carta de condução ()

Προσανατολίστε τον εαυτό σας

• Πώς πηγαίνω στο _____? : Κόμο Τσέγκο à _____; ()
• Πόσο μακριά ... :   ( )
  • ...Ο σιδηροδρομικός σταθμός? : ... à estação de comboios; ()
  • ... ο σταθμός λεωφορείων; : ... à estação de autocarros ()
  • ...το αεροδρόμιο? : ... στο αεροδρόμιο ή στο αεροδρόμιο; ()
  • ...το κέντρο? : ... ao centro da cidade; ()
  • ... ο ξενώνας; : ... και ξενώνας; ()
  • ... το ξενοδοχείο _____? : ... ao ξενοδοχείο _____; ()
  • ... το ιταλικό προξενείο; : ... ao consulado italiano; ()
  • ... το νοσοκομείο? :   ( )
• Όπου υπάρχουν πολλά ... : Onde há muitos ... ()
  • ... ξενοδοχειο? : ... hotéis; ()
  • ... εστιατόρια; : ... εστιατορια; ()
  • ...Καφενείο? : ... μπάρες; ()
  • ...μέρη για να επισκεφτείτε? : ... lugares για επίσκεψη; ()
• Μπορείτε να με δείξετε στον χάρτη; : Ο Pode-me δεν δείχνει μαμά; ()
• Στρίψτε αριστερά : Virem à esquerda ()
• Στρίψτε δεξιά : Virem à direita ()
• Ευθεία : Em frente, ένα direito ()
• Προς την _____ : Para _____ ()
• Διέρχεται _____ : Περνώντας από _____ ()
• Μπροστά _____ : Em frente _____ ()
• Δώσε προσοχή στο _____ : Prestem atenção έως _____ ()
• Σταυροδρόμι : Cruzamento ()
• Βόρειος : Νόρτ ()
• Νότος : Στο ( )
• Ανατολή : Este ()
• δυτικά : Οστά ()
• Προς τα άνω : Παραπάνω ()
• Εκεί : Para baixo ()

• Έχετε δωρεάν δωμάτιο; : Τιμ τέταρτο ζωντανό; ()
• Ποια είναι η τιμή ενός μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο; : Τι είναι ή preço de um τέταρτο solteiro / casal; ()
• Το δωμάτιο έχει ... : Ο τέταρτος όρος ... ()
  • ...τα φύλλα? : ... os lençóis; ()
  • ...το μπάνιο? : ... quarto de banho; ()
  • ...η ντουζιέρα? : ... duche; ()
  • ...το ΤΗΛΕΦΩΝΟ? : ... καλείς; ()
  • ...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ? : ... τηλεόρασηão; ()
  • Μπορώ να δω το δωμάτιο; : Μπορώ να κάνω ver ή τέταρτο; ()
  • Έχεις ένα δωμάτιο ... : Τρίμηνο ... ()
  • ...μικρότερος? :   ( )
  • ... πιο ήρεμο; : ... καλαμπόκι sossegado; ()
  • ...μεγαλύτερος? : ... μαιέρ; ()
  • ...καθαριστής? : ... λάιμ καλαμποκιού; ()
  • ...πιο φθηνα? : ... οικονομία καλαμποκιού; ()
  • ... με θέα (θάλασσα) : ... com vista ()
• Εντάξει, θα το πάρω : Εντάξει, δροσερό με ele ()
• Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση : Vou ficar ______ noite / noites ()
• Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο; : Pode aconselhar-me outro ξενοδοχείο; ()
• Έχετε χρηματοκιβώτιο; : Τιμ cofre; ()
• Έχετε κλειδαριές; : Têm cacifos; ()
• Περιλαμβάνεται πρωινό / μεσημεριανό γεύμα / δείπνο; : Está incluído ή pequeno-almoço / almoço; ()
• Τι ώρα είναι πρωινό / μεσημεριανό / δείπνο; : Ένα que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar; ()
• Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου : Por favor, limpem o meu quarto ()
• Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____; : Podem acordar-me às _____; ()
• Θα ήθελα να κάνω check out : Gostaria de fazer ή check out ()
• Κοιτώνας : Dormitório comum ()
• Κοινόχρηστο μπάνιο : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• Ζεστό / βραστό νερό : Água quente / a ferver ()

• Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ : Uma mesa para uma / duas pessoas por favor ()
• Μπορείτε να μου φέρετε το μενού; : Pode trazer-me ή cardápio; ()
• Μπορούμε να παραγγείλουμε, παρακαλώ; :   ( )
• Έχετε σπεσιαλιτέ σπιτιού; : Têm alguma especialidade από το σπίτι; ()
• Υπάρχει τοπική ειδικότητα; : Têm alguma especialidade από την περιοχή; ()
• Υπάρχει μενού της ημέρας; : Têm cardápio do dia; ()
• Είμαι χορτοφάγος / vegan : Χορτοφαγικό σου ()
• Δεν τρώω χοιρινό : Não como carne de porco ()
• Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό : Só como alimentos kosher ()
• Θέλω κάτι ελαφρύ :   ( )
• Θα ήθελα να _____ : Quero _____ ()
  • Κρέας :   ( )
    • Μπράβο :   ( )
    • Στο αίμα :   ( )
  • Κουνέλι :   ( )
  • Κοτόπουλο : Φράνγκο ()
  • Τουρκία :   ( )
  • Βοδινός : Βοοειδή ()
  • Χοίρος :   ( )
  • Ζαμπόν : Fiambre ()
  • Λουκάνικο : Salsicha ()
  • Ψάρι : Peixe ()
  • Τόνος :   ( )
  • Τυρί : Κουίνιο ()
  • Αυγά : Ovos ()
  • Σαλάτα : Σαλάτα ()
  • Λαχανικό : Λαχανικά / λαχανικά ()
  • Καρπός : Φρούτα ()
  • Ψωμί : Pão ()
  • Τοστ : Σκληρός ()
  • Κρουασάν : Κρουασάν ()
  • Κράπφεν : Εσπάργος ()
  • Ζυμαρικά : Μάζα ()
  • Ρύζι : Arroz ()
  • Φασόλια : Feijões ()
  • Σπαράγγι :   ( )
  • Παντζάρι :   ( )
  • Καρότο :   ( )
  • Κουνουπίδι :   ( )
  • Καρπούζι :   ( )
  • Μάραθο :   ( )
  • Μανιτάρια :   ( )
  • Ανανάς :   ( )
  • Πορτοκάλι :   ( )
  • Βερύκοκκο :   ( )
  • Κεράσι :   ( )
  • Μούρα :   ( )
  • Ακτινίδια :   ( )
  • Μάνγκο :   ( )
  • μήλο :   ( )
  • Μελιτζάνα :   ( )
  • Πεπόνι :   ( )
  • Πατάτα :   ( )
  • Μάρκες :   ( )
  • Αχλάδι :   ( )
  • Αλιεία :   ( )
  • Αρακάς :   ( )
  • Ντομάτα :   ( )
  • Δαμάσκηνο :   ( )
  • Κέικ :   ( )
  • Σάντουιτς :   ( )
  • Σταφύλια :   ( )
• Μπορώ να έχω ένα ποτήρι / φλιτζάνι / μπουκάλι _____; : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____; ()
  • Καφές : Καφετέρια ()
  • Εσείς : Chá ()
  • Χυμός : Sumo ()
  • Ανθρακούχο νερό : Água com gás ()
  • Μπύρα : Cerveja ()
• Κόκκινο / λευκό κρασί : Vinho tinto / branco ()
• Μπορώ να έχω λίγο _____? : Pode dar-me um pouco de _____; ()
  • Μπαχαρικά :   ( )
  • Λάδι :   ( )
  • Μουστάρδα :   ( )
  • Ξύδι :   ( )
  • Σκόρδο :   ( )
  • Λεμόνι :   ( )
  • άλας : Sal ()
  • πιπέρι : Πέντα ()
  • Βούτυρο : Manteiga ()
• Σερβιτόρος! : Έμπρεγκαντο! ()
• τελείωσα : Terminei ()
• Ήταν τέλεια : Estava excelente ()
• Τον λογαριασμό παρακαλώ : Μια αντίθετη χάρη ()
• Πληρώνουμε ο καθένας για τον εαυτό του (ρωμαϊκό στιλ) :   ( )
• Κράτα τα ρέστα :   ( )

• Χρειάζομαι... : Ακριβής de ... ()
  • ...οδοντόκρεμα : ... επικόλληση οδοντοστοιχιών ()
  • ...οδοντόβουρτσα : ... escova de dentes ()
  • ... ταμπόν : ... tampões ()
  • ...σαπούνι : ... sabão ()
  • ...σαμπουάν : ... champô ()
  • ...παυσίπονο : ... αποσμητικό ()
  • ... φάρμακο για κρυολογήματα : ... φάρμακο για a gripe / constipação ()
  • ...λεπίδα : ... Λαμίνα ()
  • ...ομπρέλα : ... chapéu de chuva ()
  • ... αντηλιακή κρέμα / γάλα : ... ηλιακές κρέμες / loção ()
  • ...καρτ ποστάλ : ... ταχυδρομικό ()
  • ...σφραγίδα : ... carimbo ()
  • ... μπαταρίες : ... μπαταρίες ()
  • ... βιβλία / περιοδικά / εφημερίδα στα ιταλικά : ... livros / revistas / jornais em Ιταλικά ()
  • ... Ιταλικό λεξικό : ... Ιταλικά dicionário ()
  • ...στυλό :   ( )

Ωρα και ημερομηνία

• Τι ώρα είναι? : Que horas são; ()
• Είναι ακριβώς μία ώρα :   ( )
• Παρά τέταρτο _____ :   ( )
• Τι ώρα συναντάμε; : Ένα que horas nos vemos; ()
• Στις δύο η ώρα :   ( )
• Πότε θα σας δούμε; :   ( )
• Θα σε δω τη Δευτέρα : Vemos-nos segunda-feira ()
• Οταν φεύγετε? : Πότε partes / partem; ()
• Φεύγω / φεύγω αύριο το πρωί : Parto / partimos amanhã ()

Διάρκεια

• _____ λεπτό / λεπτά (πριν) :   ( )
• _____ ώρα / ώρες (πριν) :   ( )
• _____ μέρες πριν) :   ( )
• _____ πριν από εβδομάδες) :   ( )
• _____ μήνας / μήνες (πριν) :   ( )
• _____ έτος / έτη (πριν) :   ( )
• τρεις φορές τη μέρα :   ( )
• σε μια ώρα / σε μια ώρα :   ( )
• συχνά :   ( )
• ποτέ :   ( )
• πάντα :   ( )
• σπανίως :   ( )

Κοινές εκφράσεις

• Τώρα : Αγορά ()
• Αργότερα : Καλαμπόκι tarde ()
• Πριν : Αντε ()
• Ημέρα :   ( )

πρωί

Μανχά

δώδεκα

meio-dia

• Απόγευμα : Αργά ()
• Απόγευμα : Φιμ νταρντ ()
• Νύχτα : Noite ()
• Μεσάνυχτα : Meia-noite ()
• Σήμερα : Χοτζ ()
• Αύριο : Amanhã ()
• Απόψε :   ( )
• Εχθές : Ontem ()
• Εχθές το βράδυ :   ( )
• Προχθές :   ( )
• Μεθαύριο :   ( )
• Αυτή την εβδομάδα : Esta semana ()
• Την προηγούμενη εβδομάδα : Ένα semana passada ()
• Την επόμενη εβδομάδα : ένα próxima semana ()
• Λεπτό / Ι. : Λεπτό / os ()
• ώρες) : Χώρα / s ()
• μέρες) : Dia / s ()
• εβδομάδα (ες) : Semana / s ()
• μήνας : Μες / μεσές ()
• έτος / s : Άνω / s ()