Βιβλίο με φράσεις Μαυροβουνίου - Montenegrin phrasebook

Μαυροβούνιο (crnogorski / црногорски) είναι η επίσημη γλώσσα του Μαυροβούνιο, αν και είναι κυρίως η ίδια γλώσσα με Σέρβος, Κροατία και Βοσνιακά.

Οδηγός προφοράς

Φωνήεντα

ένα

σαν "u" στον "ήλιο"

μι

σαν «ε» στον «εχθρό»

Εγώ

σαν "ee" στο "πράσο"

ο

σαν "o" στην "όπερα"

εσύ

σαν "oo" στο "βιβλίο"

Συμφωνικά

σι

σαν "b" στο "κρεβάτι"

ντο

όπως 'ts' στα "στοιχήματα"

ντο

σαν "ch" στο "παιδί"

ντο

σαν "t" σε "ώριμο"

ρε

σαν "d" στο "σκυλί"

δž

σαν "dg" στο "fudge"

ντι Τζει

όπως "d" στα αμερικανικά αγγλικά "πρόγραμμα"

φά

σαν 'f' στο "για"

σολ

σαν "g" στο "go"

η

όπως «h» στη «βοήθεια» [συνήθως αναρρόφηση]

ι

σαν "y" στο "yell"

κ

σαν "k" στο "king" [χωρίς εισπνοή]

μεγάλο

σαν «εγώ» στην «αγάπη»

ΛΙ

σαν «li» σε «εκατομμύρια».

Μ

σαν "m" στη "μητέρα"

ν

σαν "n" στο "ωραίο"

αρ

όπως "ñ" στα ισπανικά "señor" ή "ny" στο "canyon"

Π

σαν «p» στο «χοίρο» [χωρίς αναρρόφηση]

ε

όπως «q» στην «αναζήτηση» (μόνο με ξένες λέξεις)

ρ

trilled 'r' όπως στο ισπανικό "roca"

μικρό

σαν 's' στο "κάλτσα"

μικρό

σαν "sh" σε "μετρητά"

τ

σαν "t" στο "top" [χωρίς εισπνοή]

β

σαν «v» στη «νίκη»

β

όπως "v" στο "victor" (μόνο με ξένες λέξεις)

Χ

όπως "cks" στα "kick" ή "gs" στα "πόδια" (μόνο με ξένες λέξεις)

ζ

σαν 'z' στο "ζέβρα"

ž

σαν "su" στο "μέτρο"

Λίστα φράσεων

Ορισμένες φράσεις σε αυτό το βιβλίο φράσεων πρέπει ακόμη να μεταφραστούν. Εάν γνωρίζετε κάτι σχετικά με αυτήν τη γλώσσα, μπορείτε να βοηθήσετε βυθίζοντας προς τα εμπρός και μεταφράζοντας μια φράση.

Βασικά

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΞΕ Οτορρένο ΚΛΕΙΣΤΟ ζατβέρενο ΕΙΣΟΔΟΣ Ουλάζ ΕΞΟΔΟΣ Ιζλάζ ΣΠΡΩΞΤΕ γκουράι ΤΡΑΒΗΞΤΕ povuci ΤΟΥΑΛΕΤΑ τουαλέτα ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ muskarci ΓΥΝΑΙΚΕΣ ζεν ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ Ζαμπραντζέννο

Γεια.

.(Zdravo)

Γεια. (άτυπος)

.(Ćao)

Πώς είσαι;

.(Κάκο Σι;)

Καλά ευχαριστώ.

.(Dobro, hvala na pitanju)

Πως σε λένε?

.(Kako se zoves;)

Το όνομά μου είναι ______ .

.(Moje ime je ______.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

.(Drago mi je upoznati vas.)

Σας παρακαλούμε.

. (Molim)

Σας ευχαριστώ.

.(Χβάλα)

Παρακαλώ.

. (Nema na cemu)

Ναί.

. (Ντα)

Οχι.

. (Νε)

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

(Izvinjavam se, ali ...)

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

. (Izvinjavam se.)

Συγγνώμη.

. (Ζάο mi je)

Αντιο σας

. (Ντοβιντζένια)

Αντιο σας (άτυπος)

. ()

Δεν μπορώ να μιλήσω το Μαυροβούνιο [καλά].

. (Ne umijem da pricam Crnogorski [dobro])

Μιλάς αγγλικά?

(Νταλί βραβείο Ένγκλσκι;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

(Νταλί ima ikoga ko prica Engleski;)

Βοήθεια!

(Upomoc!)

Προσέξτε!

(Παζί!)

Καλημέρα.

(Ντόμπρο Γιούτρο)

Καλό απόγευμα.

(Ντομπάρ Νταν)

Καλό απόγευμα.

(Ντομπάρ Νταν)

Καληνυχτα.

(Dobro vece)

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

(Laku αρ)

Δεν καταλαβαίνω

(Ja ne razumijem)

Που είναι η τουαλέτα?

(Dje je WC;)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

. (ostavi me na miru.)

Μην με αγγίζετε!

! (ne diraj!)

Θα καλέσω την αστυνομία.

. (zvacu polisiju.)

Αστυνομία!

! (πολιτικα!)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

! ! (Στάνι! Λόποφ!)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

. (treba mi tvoja pomoc.)

Είναι επείγον.

. (ovo je hitno.)

Εχω χαθεί.

. (izgubio / la sam se.)

Έχασα την τσάντα μου

. (izgubio / la sam torbu.)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

. (izgubio / la sam novcanik.)

Είμαι άρρωστος.

. (χάνω mi je.)

Τραυματίστηκα.

. (povrijedio / la sam se.)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

. (treba mi doktor.)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

? (mogu li koristiti tvoj τηλέφωνο;)

Αριθμοί

1

(Τζεντάν )

2

(dva )

3

(τρι )

4

(cetri )

5

(κατοικίδιο ζώο )

6

(sest )

7

(sedam )

8

(οσάμ )

9

(αφοσιωμένος )

10

(ντεσέτ )

11

(jedanaest )

12

(dvanest )

13

(πιο τριγωνικό )

14

(cetrnaest )

15

(μπερδεμένο )

16

(πιο σουσάνος )

17

(πιο χαλαρό)

18

(πιο δυνατά )

19

(πιστός )

20

(dvadeset )

21

(dvadeset jedan )

22

(dvadeset dva )

23

(dvadeset tri )

30

(trideset )

40

(cetrdeset )

50

(βάθρο )

60

(sezdeset )

70

(sedamdeset )

80

(osamdeset )

90

(devedeset )

100

(στο )

200

(dvjesta )

300

(τριστα )

400

(cetristo )

500

(πέστο )

1,000

(Χιλτζάτου )

2,000

(dvije hiljade )

1,000,000

(jedan milion )

1,000,000,000

(jedna milijarda )

1,000,000,000,000

(Τριντάν Τζεντάν )

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

()

Ήμισυ

(σχέδιο )

πιο λιγο

(ματζέ )

περισσότερο

(μάγγαινα )

χρόνος

τώρα

(sada )

αργότερα

(κασίνι )

πριν

(βραβείο )

πρωί

(γιούτρο )

απόγευμα

(podne )

απόγευμα

(vece )

Νύχτα

(αρ )

Ώρα ρολογιού

μία η ώρα ΠΜ

(ο Τζεντάν κάθισε )

δύο η ώρα ΠΜ

(dva sata )

μεσημέρι

(kasno podne )

μία μ.μ.

()

δύο μ.μ.

()

μεσάνυχτα

(Πονόκ )

Διάρκεια

_____ λεπτά)

minuto (minut / α)

_____ ώρες)

μέσωsat / i )

_____ μέρες)

δείπνο (και / α )

_____ εβδομάδες

semale (sedmica / ε )

_____ μήνας

από πίσω (mjesec / i)

_____ έτος (ες)

Ίνια (godina / ε )

Μέρες

σήμερα

(Ντάνας )

εχθές

(Τζούις )

αύριο

(sjutra )

αυτή την εβδομάδα

(ove sedmice)

Την προηγούμενη εβδομάδα

(προπλάσματος )

την επόμενη εβδομάδα

(sledece sedmice )

Κυριακή

(nedjelja )

Δευτέρα

(ponedjeljak )

Τρίτη

(utorak )

Τετάρτη

(Σριτζέντα )

Πέμπτη

(cetvrtak )

Παρασκευή

(πετάκ )

Σάββατο

(επιμέρους ποσόστωση )

Μήνες

Ιανουάριος

(Γιανουάρ )

Φεβρουάριος

(Φεβρουάριος )

Μάρτιος

(αγορά )

Απρίλιος

(Απρίλιος )

Ενδέχεται

(μεγ )

Ιούνιος

(Ιούνιος )

Ιούλιος

(Ιουλ)

Αύγουστος

(μέσος )

Σεπτέμβριος

(Σεπτέμβριος )

Οκτώβριος

(oktobar )

Νοέμβριος

(Νοέμβριος )

Δεκέμβριος

(decembar )

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Χρωματιστά

μαύρος

(crna )

λευκό

(bijela )

γκρί

(Σίβα )

το κόκκινο

(crvena )

μπλε

(πλαβά )

κίτρινος

(ζούτα )

πράσινος

(Ζέλενα )

πορτοκάλι

(narandzasta )

μωβ

(Ρόζα )

καφέ

(καφενα )

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

(koliko kosta karta do )

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

(jednu κάρτα do, - molim )

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

(gdje ide ovajvoz / autobus )

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

(dokle ide ovaj voz / λεωφορείο )

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

(staje li ovaj v / b u )

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

(kada polazi v / b ζα )

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

(kada ovaj v / b μέγεθος u / na )

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

(kako da dođem )

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

(zeljeznicke stanice )

... ο σταθμός λεωφορείων;

(αυτοκόλλητη στέκα )

...το αεροδρόμιο?

(αεροδρόμιο )

...κέντρο?

(είσαι σεντάρ )

... ο ξενώνας νεότητας;

(κάνουμε hotela za mlade )

...το ξενοδοχείο?

(κάνουμε ξενοδοχεια )

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

(americkog / kanadskog / britanskog konzulata )

Πού υπάρχουν πολλά ...

(gdje ima μέτρηση )

...Ξενοδοχεία?

(ξενοδοχεια )

... εστιατόρια;

(restorana )

... μπαρ;

(μπαρόβα )

... ιστότοποι για προβολή;

(lokacija za vidjeti )

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

(mozes li mi pokazati na karti )

δρόμος

(ulicu )

Στρίψτε αριστερά.

( «lijevo skretanje» )

Στρίψτε δεξιά.

(desno skretanje )

αριστερά

(Λιτζέβο )

σωστά

(desno )

ευθεία

(pravo naprijed )

προς το _____

(κροζ )

μετά το _____

(πορώδη )

πριν το _____

(βραβείο )

Παρακολουθήστε το _____.

(ποτράζι )

σημείο τομής

()

Βόρειος

(sjever )

Νότος

(κανάτα )

Ανατολή

(istok )

δυτικά

(Ζάπαντ )

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

(uzbrdo )

κατηφορικός

(Νίζμπρντο )

Ταξί

Ταξί!

(Τάτσι )

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

(ο odvedite με κάνει )

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

(koliko kosta do )

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

(tamo me povedite )

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

(μιμηθείτε το li neku slobodnu sobu )

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

(koliko kosta soba za jednu / dvije osobe )

Το δωμάτιο διαθέτει ...

(jesu li u sobu uracunati )

...σεντόνια?

(prekrivaci )

...ένα μπάνιο?

( «soba» )

...ένα τηλέφωνο?

(τηλέφωνο )

... τηλεόραση;

(teve )

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

(mogu li najprije vidjeti sobu)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

(μιμηθείτε το li nesto )

...μεγαλύτερος?

(vece )

...καθαριστής?

(cistije )

...πιο φθηνα?

(jeftinije )

Εντάξει, θα το πάρω.

(εσύ redu. uzecu tu. )

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

(ostacu noc / i )

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

(ξενοδοχείο mozete li mi predloziti drugi )

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

(μιμήστε το li bezbjedne )

... ερμάρια;

(γενναίος )

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

(je li dorucak / rucak uracunat )

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

(u κολικό sati je d / r )

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

(molim pocistite moju sobu )

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

(mozete li me probuditi u )

Θέλω να δω.

(zelim da se odjavim )

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

(primate li americke / austalijanske / kanadske dolare )

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

(primate li britanske funte )

Δέχεστε ευρώ;

(πρωτεύον πρωτότυπο )

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

(primate li kreditne kartice )

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

(mozete li zamijeniti novac u moje ime )

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

(gdje mogu zamijeniti novac )

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

(mozete li mi zamijeniti putnicki cek )

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

(gdje mogu zamijeniti putnicki cek )

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

(koja je razlika )

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

(gdje je automatska govorna χρονικά )

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

(sto za jednu / dvije osobe, molim )

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

(mogu li pogledati u jelovnik )

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

(mogu li pogledati u kuhinju )

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

(ima li specijalitet kuce )

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

(ima li lokalni specijalitet )

Είμαι χορτοφάγος.

(ja sam vegetarijanac )

Δεν τρώω χοιρινό.

(ne jedem svinjetinu )

Δεν τρώω βοδινό.

(ne jedem govedinu)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

(jedem samo svjezu hranu)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

(mozete li spremiti s manje masti )

γεύμα σταθερής τιμής

()

a la carte

(po jelovniku )

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

(ντορουκάκ )

μεσημεριανό

(Ρουκάκ )

τσάι (γεύμα)

()

δείπνο

(vecera )

Θέλω _____.

(htio / la bih )

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

(h bih jelo koje sadrzi )

κοτόπουλο

(πιετινού)

βοδινό κρέας

(govedinu )

ψάρι

(χιλιάδες )

ζαμπόν

(virslu )

λουκάνικο

(kobasicu )

τυρί

(Κύριε )

αυγά

(Τζάτζα )

σαλάτα

(salatu )

(φρέσκα λαχανικά

(svjeze povrce )

(φρέσκα φρούτα

(svjeze voce )

ψωμί

(hljeb )

τοστ

(δοκιμάζω )

λαζάνια

(kiflice )

ρύζι

(Πιρινάκ )

φασόλια

(zrna )

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

(mogu li dobiti casu )

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

(mogu li dobiti solju )

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

(mogu li dobiti bocu )

καφές

(καφε )

τσάι (ποτό)

(Κάτζα )

χυμός

(σουκά )

(αφρώδες) νερό

(mineralne vode )

(ακόμα) νερό

(obicne vode )

μπύρα

(piva )

κόκκινο / λευκό κρασί

(crvenog / bijelog vina )

Μπορώ να έχω λίγο _____;

(mogu li dobiti malo )

άλας

(σόλι )

μαύρο πιπέρι

(crnog bibera )

βούτυρο

(μάσκαλα )

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

(izvinite, konobar )

Τελείωσα.

(zavrsio / la sam )

Ήταν νοστιμότατο.

(bilo je izvrsno)

Καθαρίστε τις πλάκες.

(molim ocistite tanjire )

Το λογαριασμό παρακαλώ.

(racun, molim )

---

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

(posluzujete li alkohol )

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

()

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

(pivo / dva piva )

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

(casu vina )

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

()

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

(Μπόκου )

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

()

ουίσκι

(βίσκι )

βότκα

(βότκα )

ρούμι

(ρούμι )

νερό

(βόδα )

σόδα

()

νερό με τόνικ

()

χυμός πορτοκάλι

(sok od pomorandze )

Κοκ (σόδα)

()

Έχετε σνακ μπαρ;

(μιμήστε το λι neke grickalice )

Ενα ακόμη παρακαλώ.

(jos jednu, molim )

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

(jos jednu turu )

Πότε κλείνει ο χρόνος;

(kada se zatvara )

Στην υγειά σας!

(Ζιβιέλι )

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

(imte li ovo u mojoj velicini )

Πόσο κοστίζει αυτό?

(koliko kosta ovo )

Είναι πολύ ακριβό.

(preskupo je )

Θα πάρετε _____;

(hocete li uzeti )

ακριβός

(skupo )

φτηνός

(jeftino )

Δεν μπορώ να το αντέξω.

(ne mogu priustiti )

Δεν το θέλω.

(ne zelim σε )

Με εξαπατάς.

(με μετατρέψτε )

Δεν με ενδιαφέρει.

(.nisam zainteresovan.)

Εντάξει, θα το πάρω.

(u redu, uzimam )

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

(mogu li dobiti torbu )

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

(ντα λι )

Χρειάζομαι...

(Τρεμπά μιλ )

...οδοντόκρεμα.

(ζυμαρικά za zube )

...οδοντόβουρτσα.

(cetkica za zube )

... ταμπόν.

. (ταμπόνι )

...σαπούνι.

(σαπωνά )

...σαμπουάν.

(σαμπουάν )

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

(protiv bolova )

... κρύο φάρμακο.

(za prehladu )

... φάρμακο στο στομάχι.

... (Ζα Στόμακ )

...ένα ξυράφι.

()

...μία ομπρέλα.

(Κισομπράν )

... αντηλιακή λοσιόν.

(zastita od sunca )

...μια ΚΑΡΤΑ.

(razglednica )

...γραμματόσημα.

(μαρκαία )

... μπαταρίες.

(μπαταρία )

...χαρτί για γράψιμο.

(papir za pisanje )

...ένα στυλό.

(olovka)

... Βιβλία αγγλικής γλώσσας.

(knjige )

... Αγγλικά περιοδικά.

(κασόπηση )

... μια αγγλική εφημερίδα.

(αρχάριος )

... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό.

(rjecnik )

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

(zelim da iznajmim auto )

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

(mogu li dobiti osiguranje )

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

(Στάνι )

μονόδρομος

(jednosmjerna )

απόδοση παραγωγής

(uspori )

Απαγορεύεται η στάθμευση

(neam parkiranja )

όριο ταχύτητας

(ogranicena brzina )

αέριο (βενζίνη) σταθμός

(benzinska stanica )

βενζίνη

(βενζίνη )

ντίζελ

(Ντιζέλ )

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

(nisam nista pogrijrsio / λα )

Ήταν μια παρανόηση.

(στο je bio nesporazum )

Που με πηγαίνεις?

(gdje me vodite )

Είμαι υπό κράτηση;

(jesam li uhapsen / na )

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδάς πολίτης.

(ja sam americki / australijanski / britanski / kanadski drzavljanin )

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

(zelim da razgovaram sa ambasadom / konzulatom )

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

(zelim da razgovaram sa advokatom )

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

(mogu li platiti kaznu, sada )

Μάθετε περισσότερα