Μανξ Γαελικός (Γκέελγκ) είναι μια γλώσσα από το Νήσος του Μαν. Χρησιμοποιείται κυρίως μόνο από τη μειονότητα του πληθυσμού Manx που μπορεί να το μιλήσει μεταξύ τους. Μια μειοψηφία οδικών πινακίδων είναι δίγλωσση, αλλά τα περισσότερα ονόματα θέσεων είναι Manx ή προέρχονται από τη γλώσσα. Η γλώσσα σπάνια ακούγεται στο κοινό, εκτός από επίσημες καταστάσεις όπως το Tynwald Day και σε ραδιοφωνικές εκπομπές για ομιλητές του Manx. Το Manx, κοινό με το Scottish Gaelic, σχετίζεται στενά με τα Ιρλανδικά και μοιράζεται το μεγαλύτερο μέρος του λεξιλογίου και της γραμματικής του με αυτές τις γλώσσες. Ενώ μοιράζεται κοινά γραμματικά χαρακτηριστικά με τα Ουαλικά, τα Cornish και τα Breton, μοιράζεται πολύ λίγο κοινό λεξιλόγιο με αυτές τις γλώσσες. Υπάρχει ένα Manx μεσαίο δημοτικό σχολείο στο Isle of Man και τα περισσότερα παιδιά στο Isle of Man μαθαίνουν κάποιο Manx στο δημοτικό σχολείο. Η πρόβλεψη για το Manx στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση είναι περιορισμένη, ο αριθμός των ομιλητών είναι πολύ υψηλότερος σε σχολεία με ισχυρούς δεσμούς κοινότητας και το υψηλότερο ακαδημαϊκό επίτευγμα. Όλοι οι εγγενείς ομιλητές είναι δίγλωσσοι (ή πολύγλωσσοι).
Οδηγός προφοράς
Το σύστημα ορθογραφίας Manx είναι αρκετά διαφορετικό από τα ιρλανδικά ή τα σκωτσέζικα γαελικά, ιδιαίτερα τα φωνήεντα και με τον τρόπο που χρησιμοποιεί βοηθητικά γράμματα. Οι αγγλόφωνοι θα βρουν το σύστημα ορθογραφίας Manx πολύ πιο εύκολο από αυτό του ιρλανδικού ή του σκωτσέζικου γαελικού.
Φωνήεντα
- α
- (Σύντομη) Όπως "a" in "cat", (with circumflex) like "a" in "pale".
- ε ê
- Όπως το "e" στο "κρεβάτι", (με περίμετρο) όπως το "ea" στο "φόβο".
- εγώ î
- Όπως "i" στο "pin".
- ο ô
- Όπως "o" σε "hot", (με circumflex) όπως "o" σε "τάφρο".
- εσύ
- Όπως "a" in "cat" ή "o" σε "hot".
- β
- Όπως "u" στο "put".
- γ
- Όπως "u" σε "καλύβα" ή "i" σε "πουλί". Η λέξη γ προφέρεται όπως το "e" στο "κρεβάτι".
Συμφωνικά
- σι
- Όπως το "b" στο "ρόπαλο".
- ντο
- Όπως το "c" στο "cat".
- χρ
- Όπως το "ch" στο "Bach".
- ρε
- Όπως "d" στην "πόρτα".
- φά
- Όπως "f" στα "πόδια".
- σολ
- Όπως "g" στο "get".
- η
- Όπως "h" στο "hot".
- μεγάλο
- Όπως "l" στο "αργά".
- Μ
- Όπως "m" σε "λάσπη".
- ν
- Όπως "n" στο "όχι".
- Π
- Όπως το "p" στο "park".
- ph
- Όπως το "ph" στον "φιλόσοφο".
- ρ
- Όπως το "r" στο "run" αλλά λίγο εκπαιδευμένο.
- μικρό
- Όπως το "s" στο "sat".
- τ
- Όπως "t" στο "ταξίδι".
Κοινά διαγράμματα
- aa, ea, ai
- Όπως "ea" στο "φόβο".
- εε
- Όπως "i" στο "pin".
- Ω, αχ, ουχ
- Όπως το "oo" στο "φαγητό".
- Ναι, ei
- Όπως το "e" στο "κρεβάτι".
- εε
- Όπως "ee" στα "πόδια".
- eo
- Όπως το "ayo" στο "mayonaise".
- eu, iu, ew, iw
- Σαν εσένα".
- θα
- Όπως "ia" στη "Βικτώρια".
- δηλ
- Όπως "igh" στο "high".
- Οο
- Όπως "yo" στο "ζυγό".
- oa, ua, wa
- Όπως "wha" στο "whack".
- oe
- Όπως "χρωστάω" στο "θεριστικό".
- Ω
- Όπως "oo" στην "πόρτα".
- Οο
- Όπως το "oo" στο "φαγητό".
- ui, wi
- Όπως "wi" in "with".
- çh
- Όπως το "ch" στο "τυρί".
- γρ
- Όπως το "ch" στο "bach".
- lh, θα
- Όπως το "lj" στο "ljubljana".
- τετ
- Όπως το "c" στο "cat".
- γρ
- Όπως το "r" στο "run" αλλά λίγο εκπαιδευμένο.
- SH
- Όπως "sh" σε "αυτή".
- δδ
- Όπως "ss" σε "ομοιότητα".
- ου
- Όπως "t" στο "ταξίδι".
Κοινά τρίγραμμα
- Aie, eie, eue, oie
- Όπως "ea" στο "ναι".
- aue, iwe, oue
- Όπως "εμείς" σε "βρεγμένο".
- εω, εω
- Όπως "ai" στον "αέρα".
- iau
- Όπως το "oo" στο "φαγητό".
- ieu, iou
- Όπως "yew".
- εντάξει
- Όπως "εμείς".
- Ουαου
- Όπως "wha" στο "whack".
- çh
- Όπως το "ch" στο "τυρί".
- gh, ght
- Όπως το "ch" στο "bach".
Κοινή tetragraph
- iooa
- Όπως "Εσύ τι;" χωρίς το "t".
Λίστα φράσεων
Βασικά
Κοινά σημεία
|
- Γεια.
- Γεια σου μποϋ!
- Γεια. (άτυπος)
- Γεια.
- Πώς είσαι;
- Kys t'ou; (?)
- Καλά ευχαριστώ.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Πως σε λένε?
- Cre'n ennym t'ort; (?)
- Το όνομά μου είναι ______.
- Ta'n ennym orrym ______. ( _____ .) (Επίσημος): Ή
- Μαχ _____. (Ατυπος)
- Ή
- Αυτή _______.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- S'mie lhiam heheet dty whail. ()
- Σας παρακαλούμε.
- Το ιστιοφόρο μου ()
- Σας ευχαριστώ.
- Gura mie ayd. ()
- Παρακαλώ.
- Είναι πολύ vea. ()
- Ναί.
- Τα. ()
- Οχι.
- Cha nel. ()
- Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)
- Γεια σου! / Ναι! ()
- Με συγχωρείς. (επαιτεία)
- Φοβερό μου. ()
- Συγγνώμη.
- Σολκ Λιάμ. ()
- Αντιο σας
- Slane. ()
- Αντιο σας (άτυπος)
- Μπάι. ()
- Δεν μπορώ να μιλήσω τον Manx [καλά].
- Cha nel monney Gaelg aym ( [])
- Μιλάς αγγλικά?
- Vel Baarle ayd; (?)
- Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Βοήθεια!
- Κόιν Λιάμ (!)
- Προσέξτε!
- Είμαι χαβέι! (!)
- Καλημέρα.
- Moghrey mie !. ()
- Καλό απόγευμα.
- Γρήγορη μάι. ()
- Καληνυχτα.
- Εντάξει. ()
- Καληνυχτα (να κοιμηθώ)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- Δεν καταλαβαίνω
- Cha nel mee toiggal. ()
- Που είναι η τουαλέτα?
- Δεν είμαι πρεμιέρα; ()
Αριθμοί
½ - Λιχ
0 - neunhee
1 - ναν
2 - Τζέις
3 - δέντρο
4 - kiare
5 - queig
6 - ντροπαλός
7 - shiaght
8 - hoght
9 - αποχρώσεις
10 - τζιχ
11 - nane-jeig
12 - daa-yeig
20 - τροφή
21 - nane ως τροφή
22 - jees ως τροφή
30 - jeig ως τροφή ή δέντρο
31 - nane-jeig ως τροφή ή nane ως δέντρο
32 - daa-yeig ως τροφή ή Τζέις σαν δέντρο
40 - νεκρός
41 - Νάνε όπως είναι
42 - Τζέις, όπως είναι
50 - Τζινγκ ως daeed ή κουιγκάντ
60 - τροφή δέντρων ή sheyad
61 - τροφή δέντρων ως nane
62 - τροφή δέντρων ως jees
70 - τροφή δέντρων ως τζιχ ή σιάγκταντ
80 - τροφή kiare ή hoghtad
90 - kiare feed ως jeig ή nuyad
100 - keead
200 - daa cheead
1000 - tousane
5000 - queig tousane