Βιβλίο με φράσεις Μάορι - Māori phrasebook

ο Γλώσσα Μαορί (te reo Māori) λατρεύεται από τους αυτόχθονες Μαορί του Νέα Ζηλανδία ως θησαυρός (Τόνγκα) και πολλοί Pākehā (Νέοι Ζηλανδοί "ευρωπαϊκής" καταγωγής) το μαθαίνουν τώρα. Αν και είναι επίσημη γλώσσα της Νέας Ζηλανδίας, μαζί με την Αγγλική και τη Νέα Ζηλανδία Νοηματική Γλώσσα, μόνο το 3,5 τοις εκατό των Νέων Ζηλανδών (και μόνο το 21 τοις εκατό των εθνών Μαορί) μπορούν να κάνουν μια συνομιλία στο Μαορί. Σχεδόν όλοι οι γηγενείς ομιλητές Μαορί είναι δίγλωσσοι και μιλούν στα Αγγλικά τουλάχιστον εξίσου καλά.

Το Μάορι είναι μια Πολυνησιακή γλώσσα και έχει πολλές γνώσεις με άλλες Πολυνησιακές γλώσσες όπως Χαβάης και Σάμου. Ορισμένες λέξεις Μαορί έχουν υιοθετηθεί στην καθημερινή συνομιλία της Νέας Ζηλανδίας, ακόμη και όταν μιλούν Αγγλικά, και πολλά ονόματα τόπων προέρχονται από Μαορί. Το να μπορείτε να προφέρετε σωστά τις λέξεις Māori είναι μια πολύτιμη δεξιότητα, καθώς η λανθασμένη προφορά Māori ακούγεται σαν τα νύχια να γρατσουνίζονται σε έναν πίνακα και θα σας αναγνωρίσει αμέσως ως επισκέπτης της χώρας (ή πολιτισμικά αδαείς ντόπιους). Ακόμη και μια ανεκτή και ανασταλτική προσπάθεια για τη σωστή προφορά είναι καλύτερη από μια κακή εικασία - η προσπάθειά σας να το κάνετε σωστό θα εκτιμηθεί και θα γίνει αποδεκτή.

Όπως θα περίμενε κανείς, πριν από εκατόν πενήντα χρόνια, οι προφορές, τα λεξιλόγια και οι κατασκευές λέξεων ήταν τόσο διαφοροποιημένες όσο οι διαφορές μεταξύ των Αγγλικών Glaswegian και Cockney είναι σήμερα. Με πολλούς ανθρώπους που έχουν χάσει τις τοποθεσίες τους καθώς και την ευχέρεια τους, οι νέοι μαθητές μαθαίνουν λιγότερο τοπικές και πιο ομοιογενείς εκδόσεις.

Ο Μάορι έχει στενή σχέση με την παραλλαγή αγγλικών της Νέας Ζηλανδίας, με πολλά σύμφωνα και φωνήεντα να μοιράζονται την ίδια προφορά. Πολλές αγγλικές λέξεις-κλειδιά είναι επίσης παρούσες στο Μαορί για μετα-ευρωπαϊκές έννοιες διακανονισμού, όπως pirihimana (αστυνομία), tāra (δολάριο) και Αχιτηρία (Αυστραλία).

Εξαίρεση σε αυτήν τη διαδικασία είναι η μητρική γλώσσα του Νησιά Κουκ, ένα απολύτως αυτοδιοικούμενο, τροπικό ακραίο σημείο του Βασιλείου της Νέας Ζηλανδίας. Εδώ η γλώσσα είναι σχεδόν τόσο διαφορετική από τα μητρώα που ομιλούνται στο Βόρειος και Νότος νησιά της Νέας Ζηλανδίας, όπως το Chaucerian English προέρχεται από την Καλιφόρνια. Τούτου λεχθέντος, οι Νήσοι Κουκ φαίνεται να βρίσκουν ευκολότερο να κατανοήσουν το "ηπειρωτικό" Μάορι από το αντίθετο.

Οδηγός προφοράς

ο Νέα Ζηλανδία Η γλώσσα Μαορί είναι σχετικά απλή στην προφορά.

Φωνήεντα

Υπάρχουν πέντε ήχοι φωνηέντων, ο καθένας με μακρά και σύντομη μορφή:

ένα

σαν strεσύτ (IPA:ɐ)

ένα

όπως στο σέναΛΜ (IPA:ɑː)

μι

όπως ο δρμιδδ

μι

μεγαλύτερη έκδοση του μι; περίπου εα σε αχλάδι

Εγώ

σαν χατγ (IPA:Εγώ)

Εγώ

σαν flεεCE (IPA:Εγώ)

ο

μια συντομότερη έκδοση του ō (IPA:ο)

ō

όπως (μη-ροτατικό) nοrth (IPA:ɔː)

εσύ

μια συντομότερη έκδοση του τα ¾; περίπου στο σελεσύτ (IPA:ʉ)

τα ¾

όπως gΟοse (IPA:εσύ)

Υπάρχουν πολλά μίγματα φωνηέντων: εε, Όλα συμπεριλαμβάνονται (όπως στη σελδηλ), κα (όπως στο mεθ), au (όπως στο gοατ), ei (όπως στο fέναCE), ε (όπως στο κεφεCE), oe, και ε

Στα γραπτά Μαορί, τα μεγάλα φωνήεντα συμβολίζονται συχνά με macron (ράβδους πάνω από τα γράμματα). Μερικές φορές θα δείτε λέξεις όπου επαναλαμβάνεται ένα γράμμα φωνήεντος, π.χ. το όνομα Μαορί για Δημόσια έσοδα είναι Te Tari Taake (μάλλον μπορείτε να μαντέψετε γιατί δεν το γράφουν Te Tari Tāke). Αυτό μπορεί να υποδηλώνει ότι το φωνήεν προφέρεται «μακρύ», αλλά η σύγχρονη χρήση είναι η χρήση της μακροεντολής όταν είναι δυνατόν.

Έτσι, οι Māori, Maaori και Maori θα αντιπροσωπεύουν όλοι την ίδια λέξη. αν και σπάνια θα το γράφετε "Maaori". Ενδέχεται να βλέπετε περιστασιακά μεγάλα φωνήεντα με διάρροια ("Mäori") ή άλλα σημάδια αντί για macron λόγω περιορισμών στοιχειοθεσίας.

Οι Macrons τείνουν να μην γράφονται όταν μια λέξη Māori είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συνήθως από άτομα που μιλούν Αγγλικά (συμπεριλαμβανομένης της λέξης Māori) και τα macrons γενικά δεν εμφανίστηκαν σε σημάδια κατεύθυνσης ή χάρτες. Ωστόσο, καθώς περισσότεροι άνθρωποι συνειδητοποιούν τη σωστή προφορά διαφόρων λέξεων και ονομάτων τόπων Μαορί, καθώς και της διδακτικής καθοδήγησης που παρέχουν οι macrons υποδεικνύοντας πώς πρέπει να προφέρονται οι λέξεις, η χρήση macrons αυξάνεται στην κοινωνία της Νέας Ζηλανδίας, συμπεριλαμβανομένων των επίσημων εγγράφων . Ορισμένες πινακίδες κατεύθυνσης για το Taupō (τόσο η πόλη όσο και η λίμνη) γράφονται τώρα ως Taupō. ενώ, πριν από το 2008, η μακροεντολή έλειπε πάντα.

Συμφωνικά

Αυτή η ενότητα συμπληρώνεται από ένα πειραματικός λειτουργικότητα προτύπου ή προτύπου.

Υπάρχουν δέκα σύμφωνοι στο Μαορί:

η

σαν ηγεια (IPA:η)

κ

σαν sκαυτό (IPA:κ)

Μ

σαν Μπαρόμοια (IPA:Μ)

ν

σαν νose (IPA:ν)

Π

σαν sΠσε (IPA:Π)

ρ

χτύπησε το R, όπως το αμερικανικό buttΕρ (IPA:ɾ)

τ

σαν sτΕγώ θα (IPA:τ)

β

σαν βΕγώ θα (IPA:β)

πο

σαν φάσε (IPA:φά)

ng

όπως το sing (IPA:ŋ)

Συλλαβές

Οι λέξεις Μαορί χωρίζονται σε συλλαβές που τελειώνουν με α φωνήεν. Τα ονόματα τόπων αποτελούνται συχνά από μορφές, ή λέξεις που συνδυάζονται για να δώσουν μια μεγαλύτερη λέξη, π.χ. Το wai (νερό) και το roa (long) συνδυάζονται για να δώσουν στο Wairoa. Προσπαθήστε να αναγνωρίσετε αυτά τα μορφώματα (δείτε τη λίστα των γεωγραφικών εκφράσεων παρακάτω) και προφέρετε το όνομα χωρίζοντάς το στα συστατικά του.

Για παράδειγμα:

Ακαταράβα

ειπώθηκε Ένα κα τα ρα

Μαορί

ειπώθηκε Μάο-Ρι (Θυμηθείτε να έχετε τη γλώσσα σας προς τα εμπρός όταν λέτε το r, ώστε να ακούσετε το πτερύγιο).

Παραπαύρου

ειπώθηκε Pa-ra-pa-rau-mu (συνήθως παρερμηνεύεται Pa-ra-pa-ra-u-mu)

Whangarei

ειπώθηκε Φα nga rei (Fa nga ray)

Σημασιολογία

Οι συνδυασμοί ρίζας λέξεων Māori τείνουν να έχουν ένα κύριο θέμα ρίζας ακολουθούμενο από επιθήματα προσδιοριστή. Αυτό σημαίνει ότι μια κυριολεκτική μετάφραση από το Μαορί στα Αγγλικά παράγει πολλούς συνδυασμούς λέξεων.

Για παράδειγμα:

• Ροτόρουα → Ρότο "λίμνη" Ρουά "two" = "two lakes" (ή ίσως δεύτερη λίμνη, καθώς ο Ihenga ανακάλυψε πρώτα τον Rotoiti).
• καϊμοάνα → κα "τροφή" moana "sea" = "θαλασσινά".
• tangata pūhuruhuru → ταγκάτα "πρόσωπο" pūhuruhuru "hairy" = "τριχωτό άτομο" (από το Te Rauparaha's Κα Ματέ haka, ένα από τα δύο που χρησιμοποιείται από την ομάδα ράγκμπι All Blacks)

Οι αντωνυμίες Mori έχουν μοναδικές, διπλές και πληθυντικές μορφές. Επομένως, οι αντωνυμίες ποικίλλουν ανάλογα με το αν αναφέρεται σε ένα, δύο ή τρία ή περισσότερα άτομα:

• Kei te pai ahau. → Είμαι καλά. (ένα άτομο)
• Kei te pai māua. → Είμαστε καλά. (δύο άνθρωποι)
• Kei te pai mātou. → Είμαστε καλά. (τρία ή περισσότερα άτομα)

Λίστα φράσεων

Ένας απλός ταξιδιώτης δεν θα χρειαστεί να καταφύγει να μιλήσει Μαορί για να γίνει κατανοητός. Ωστόσο, η κατανόηση των λέξεων Μαορί και των εννοιών τους θα οδηγήσει σε εκτίμηση του πολιτισμού και ενίσχυση της ταξιδιωτικής εμπειρίας.

Ο Μαορί παίρνει σοβαρά τις συσκέψεις και τους χαιρετισμούς. Οι επισκέπτες και οι τιμημένοι επισκέπτες θα υποδεχθούν συχνά σε μια επίσημη τελετή γνωστή ως pōwhiri. Ενώ τέτοιες τελετές γίνονται γενικά σε ένα ΜαραΈχει γίνει αποδεκτή πρακτική ότι τέτοιες τελετές μπορούν επίσης να πραγματοποιούνται σε συνέδρια, σημαντικές συναντήσεις και παρόμοιες τελετές. Σε τέτοιες επίσημες περιπτώσεις, το πρωτόκολλο συνήθως σημαίνει ότι ένας εκπρόσωπος ή σύμβουλος που μπορεί να μιλήσει Māori θα ανατεθεί στο πάρτι των επισκεπτών για να βοηθήσει και να εξηγήσει τι συμβαίνει και μπορεί να μιλήσει επίσημα (whaikorero) για να γνωρίσετε τους επισκέπτες.

Δωρεά

Κόχα

Βασικά

γεια (σε ένα άτομο)

Tēnā koe (Teh-NAH kweh)

γεια (σε δύο άτομα)

Tēnā kōrua (Teh-NAH KAW-roo-ah)

γεια (σε μια ομάδα τριών ή περισσότερων)

Tēnā κουτά (Teh-NAH koh-toh)

γεια (άτυπος)

Kia ora (KEE aw-rah)

καλως ΗΡΘΑΤΕ

Nau mai / Haere mai (HIGH-reh MIGH)

(χρησιμοποιούνται συχνά μαζί, π.χ. Nau mai, haere mai ki Aotearoa. "Καλώς ήλθατε στη Νέα Ζηλανδία".)

Πώς είσαι;

Kei te pēhea koe;

(Kei te pēhea kōrua; σε δύο άτομα, Kei te pēhea κουτί; σε τρία ή περισσότερα άτομα)

Καλά ευχαριστώ

Kei te pai ahau.

Πως σε λένε?

Κο Wai Tō ingoa;

Το όνομά μου είναι ______

Κο ______ toku ingoa.

Σας παρακαλούμε

koa (Homai koa he kaputi = Δώσε μου ένα φλιτζάνι τσάι, παρακαλώ)

Σας ευχαριστώ

ΚΙΑ ΟΡΑ

Ναί

āε

Οχι

kāore; Κάο

Αντιο σας (στο άτομο που διαμένει)

E noho rā (Εχ naw-haw RAH)

Αντιο σας (στο άτομο που πηγαίνει)

Χάρε Ρα (HIGH-reh RAH)

Αντιο σας (άτυπος)

Hei konei rā

Μιλάς αγγλικά?

Kei te kōrero reo Pākehā koe;

Καλημέρα.

Ata mārie

Καλό απόγευμα.

Αχιάι mārie

Καληνυχτα.

Pō mārie

Δεν καταλαβαίνω

Kaore au i te orotau.

Που είναι η τουαλέτα?

Kei hea te wharepaku;

Αριθμοί

1

Ταχί (tah-hee)

2

Ρουά (ρο-αχ)

3

Τορού (taw-roo)

4

τι (Φαχ)

5

ρίμα (ρε-μα)

6

ο όχι (o-naw)

7

whitu (fih-επίσης)

8

Γουρούου (wah-roo)

9

Iwa (εε-wah)

10

tekau (teh-koh)

11

tekau ma tahi

12

tekau ma rua

13

tekau ma toru

14

tekau ma whā

15

tekau ma rima

16

tekau ma ono

17

tekau ma whitu

18

tekau ma waru

19

tekau ma iwa

20

rua tekau

21

rua tekau ma taki

22

rua tekau ma rua

23

rua tekau ma toru

30

Τορού tekau

40

τι tekau

50

rima tekau

60

ono tekau

70

whitu tekau

80

waru tekau

90

iwa tekau

100

κοχάι Ρου

200

Ρουα Ραου

300

Τορού Ρου

1000

κοάχα Μανώ

2000

Ρουά Μανώ

1,000,000

κοταϊ Μιριόνα

1,000,000,000

κοταϊ Πιριώνα

χρόνος

πρωί

ata

απόγευμα

αχαι

Νύχτα

maruāpō

Ώρα ρολογιού

μία η ώρα ΠΜ

kotahi karaka και είμαι

δύο η ώρα ΠΜ

rua karaka και είμαι

μεσημέρι

poupoutanga o te rā

μία μ.μ.

kotahi karaka είμαι ahiahi

δύο μ.μ.

rua karaka και είμαι ahiahi

Διάρκεια

_____ μέρες)

_____ ρα

_____ εβδομάδες

_____ wiki

_____ μήνας

_____ μαράμα

_____ έτος (ες)

_____ ταυ

Μέρες

σήμερα

tēnei rā

εχθές

tērā rā

αύριο

āpōpō

Δευτέρα

Ραχίνα / Μαν

Τρίτη

Rātū / Turei

Τετάρτη

Rāapa / Wenerei

Πέμπτη

Rāpare / Taite

Παρασκευή

Rāmere / Paraire

Σάββατο

Rāhoroi / Hatarei

Κυριακή

Rātapu / Wiki

Μήνες

Ιανουάριος

Kohitātea / Hanuere

Φεβρουάριος

Χούι-Τανγκούρου / Πεπερέ

Μάρτιος

Poutū-te-rangi / Maehe

Απρίλιος

Pāenga-whāwhā / Āperira

Ενδέχεται

Haratua / Mei

Ιούνιος

Πιπίρι / Χουν

Ιούλιος

Χογκονγκόι / Χούρα

Αύγουστος

Εδώ-turi-kōkā / Ākuhata

Σεπτέμβριος

Mahuru / Hepetema

Οκτώβριος

Whiringa-ā-nuku / Ōketopa

Νοέμβριος

Whiringa-ā-rangi / Noema

Δεκέμβριος

Hakihea / Tīhema

Γράφοντας ώρες και ημερομηνίες

Η ώρα και οι ημερομηνίες στο Māori ακολουθούν την ίδια σειρά με τα Αγγλικά της Νέας Ζηλανδίας, με την πρώτη ημερομηνία, το δεύτερο μήνα και το τελευταίο έτος.

Χρώματα

μαύρος

πιάνο

λευκό

mā

γκρί

kiwikiwi

το κόκκινο

οχι

μπλε

κικοράνι

κίτρινος

κουχάι

πράσινος

kākāriki

πορτοκάλι

παρακαράκα

μωβ

Τάβα

καφέ

Πακάκα

Μεταφορά

Κατευθύνσεις

Που είναι _____?

Kei hea _____;

... το αεροδρόμιο?

te taunga rererangi;

... ο σιδηροδρομικός σταθμός?

te teihana rerewē;

... ο σταθμός λεωφορείων;

te teihana pahi;

αριστερά

μωβ

σωστά

katau / matau

Βόρειος

ρακί; Τοκεράου

Νότος

Τόνγκα

Ανατολή

rāwhiti

δυτικά

χαοουρού; ουρού

Φαγοπότι

Είμαι χορτοφάγος.

Καϊμάνγκα Αχάου.
(προσεκτικά με το μήκος των φωνηέντων - Αυτός kaimānga ahau σημαίνει "είμαι άκυρος"!)

Δεν τρώω χοιρινό.

Kaore he mīti poaka i te kai.

Δεν τρώω βοδινό.

Kaore he mīti kau i te kai.

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

παρακουϊχί

μεσημεριανό

Τίνα

δείπνο

χαπα

Θέλω _____.

Αυτός _____ aku hiahia.

κοτόπουλο

Μίτι heihei

βοδινό κρέας

miti kau

ψάρι

ika

ζαμπόν

poaka whakapaoa

λουκάνικα

Τοτίτι

τυρί

thi

αυγά

huamanu / hēki

σαλάτα

χαμάματα

(φρέσκα λαχανικά

huawhenua

(φρέσκα φρούτα

hua rākau

ψωμί

παραόα

τοστ

Τόι

ρύζι

Ράιχ

φασόλια

πνι

άλας

φέρω

μαύρο πιπέρι

pepa

ζάχαρη

Χούκα

βούτυρο

πατά

Μία (δύο) μπύρα, παρακαλώ

Homai koa (e rua) πια.

Ένα φλιτζάνι τσάι, σε παρακαλώ

Homai koa αυτός kaputī.

κρασί (κόκκινο / λευκό)

watt (whero / mā)

καφές

kawhe

χυμός πορτοκάλι

wai ārani

γάλα

waiū / miraka

νερό

Γουάι

Ψώνια

Πόσο κοστίζει?

Αα α te utu;

δολάριο

tāra

σεντ

ενετί

Τα ονόματα των τόπων

Νέα Ζηλανδία

Aotearoa ("μακρύ λευκό σύννεφο")

Βόρειο νησί

Te Ika-a-Māui ("τα ψάρια του Māui")

Νότιο νησί

Te Waipounamu ("τα νερά της πράσινης πέτρας") ''

Ώκλαντ

Ταμάκι-makau-rau ("Ταμάκι χιλιάδων εραστών")

Χάμιλτον

Kirikiriroa ("μακρύ τμήμα χαλικιού")

Ροτόρουα

Te Rotorua-nui-a-Kahumatamamoe ("η δεύτερη μεγάλη λίμνη Kahumatamamoe")

Γουέλινγκτον

Te Whanganui-a-Tara ("το μεγάλο λιμάνι της Τάρα"); Te Upoko-o-te-Ika ("το κεφάλι του ψαριού")

Κράιστσερτς

Ōtautahi ("του Tautahi")

Όρος Κουκ

Αοράκι ("διατρητικό σύννεφο")

Μίλφορντ Σάουντ

Piopiotahi ("ένα piopio [Νέα Ζηλανδία τσίχλα]")

Νήσος Στιούαρτ

Rakiura ("λαμπεροί ουρανοί")

Γλωσσάριο γεωγραφικών όρων Μαορί μεταφρασμένο στα Αγγλικά

Η γνώση λίγων για αυτούς τους όρους θα σας βοηθήσει να προφέρετε και το όνομα και να καταλάβετε τι σημαίνει.

ανα

σπήλαιο

περιμένω

ποτάμι, κανάλι

χα

άνεμος

αυτο εγω

μικρό

κα

τροφή; Ωστόσο, εάν προθέσετε ένα ρήμα, είναι ο παράγοντας τροποποιητής (ισοδύναμος με τα Αγγλικά -ε ή -πρίο, π.χ. Μάι "να δουλέψω", καϊχάχι "εργάτης")

μάνγκα

ρεύμα (π.χ. Mangawhio: στο Νότιο Ταρανάκι = ροή μπλε πάπια)

maunga

βουνό

moana

θάλασσα, μεγάλη λίμνη (π.χ. Waikaremoana: στη δυτική περιοχή Hawke's Bay = θάλασσα κυματισμού νερού)

αυτο

νησί

nga

η (πληθυντική μορφή)

Νουί

μεγάλο, υπέροχο

ένας

παραλία, άμμος, χώμα

Κοχάτου

βράχος

μπαμπάς

επίπεδος

poto

μικρός

εμετός

λόφος (π.χ. Te Puke: στην περιοχή Bay of Plenty = ο λόφος)

Ράνγκι

ουρανός, ουρανοί

Ρόα

μακρύς

Ρότο

λίμνη (π.χ. Rotoiti: στην περιοχή του κόλπου του Plenty = μικρή λίμνη)

Τάι

παλίρροια, θάλασσα

Τανγκί

κλαίω, κλαίω

ιππασία

ιερός

Τάρα

κορυφή, ακτίνα του ήλιου

te

η (μοναδική μορφή)

τόκα

βράχος

βέρα

καύση, καμένη

whanga

κόλπος, λιμάνι (π.χ. Whanganui = μεγάλο λιμάνι)

όταν

γη

Πολλά ονόματα τόπων έχουν γίνει ταυτολογικά από τους Ευρωπαίους προσθέτοντας μια λέξη που ήδη περιλαμβάνεται στο όνομα Μαορί (παράδειγμα: Όρος Maunganui = "Όρος μεγάλο βουνό"). Ωστόσο, υπήρξε μια τάση για τους ομιλητές της Αγγλίας της Νέας Ζηλανδίας να εγκαταλείψουν τον αγγλικό γεωγραφικό προκριματικό και να αναφερθούν σε πολλά γεωγραφικά χαρακτηριστικά μόνο από τα ονόματά τους Μαορί. Ετσι, Όρος Ruapehu αναφέρεται συχνά ως απλά Ruapehu. Σε ορισμένες περιπτώσεις, υπήρξε μια αντιστροφή στα ονόματα Μαορί και οι ξεπερασμένες ταξιδιωτικές πληροφορίες ενδέχεται να χρησιμοποιούν μόνο το παλιό όνομα. Για παράδειγμα, το όρος Egmont ονομάζεται σχεδόν καθολικά Ταρανάκι ή Όρος Ταρανάκι και το Mount Cook καλείται πλέον επίσημα Aoraki / Mount Cook; αυτά είναι τα αρχικά ονόματα Μαορί. Σε άλλες περιπτώσεις, το όνομα Māori ακολουθείται από μια πληθυντικότητα μικρό όπου ο παραλειφθείς αγγλικός γεωγραφικός όρος ήταν πληθυντικός. Έτσι οι Ριματάκας χρησιμοποιείται στη θέση του οι σειρές Rimutaka. Στη συζήτηση μπορεί να ακούσετε φράσεις όπως το Waikato ή το Manawatu. Σε αυτές τις περιπτώσεις ο ομιλητής μιλάει είτε για το ποτάμι αυτού του ονόματος είτε για μια περιοχή ή περιοχή. Για παράδειγμα, το Waikato θα αναφέρεται σε ένα από τα δύο τον ποταμό Waikato ή στην περιοχή Waikato, ενώ Γουαϊκάτο (χωρίς ο) θα αναφερόταν πιθανώς στην περιοχή, αν και αυτό ίσως πρέπει να συναχθεί από το πλαίσιο.

Μάθετε περισσότερα

Το Māori διδάσκεται σε πολλά μέρη γύρω από τη Νέα Ζηλανδία, συχνά ως νυχτερινό μάθημα. Ρωτήστε στο τοπικό κέντρο πληροφοριών ή στο γραφείο συμβουλών πολιτών Η Επιτροπή Γλωσσών Mori διαθέτει επίσης μια λίστα με τους παρόχους μαθημάτων. Υπάρχουν επίσης τηλεοπτικά κανάλια Mori που μπορείτε να παρακολουθήσετε για να βελτιώσετε τις ικανότητες ακρόασης.