Η πιο πρόσφατη μορφή της αιγυπτιακής γλώσσας είναι η Κοπτική γλώσσα. Η αραβική γλώσσα χρησιμοποιείται μόνο στην Αίγυπτο από την κατάκτηση των Αράβων. Προηγουμένως, μιλούσαν διάφορες μορφές της αιγυπτιακής γλώσσας, που είναι μια ξεχωριστή οικογένεια αφρο-ασιατικής γλώσσας.
Το όνομα προέρχεται από την ελληνική λέξη Aἰγύπτος (Αίγυπτος) για την Αίγυπτο ή το Aἰγύπτιοι (Αιγύπτιοι) για Αιγύπτιους. Εδώ προήλθε η αραβική λέξηقبط, Qibṭ για τους Κοπτούς, τους Χριστιανούς της Αιγύπτου.
Ιστορική εξέλιξη
Ο Κοπτικός αναπτύχθηκε τον 3ο και 4ο αιώνα μ.Χ. από τη δημοτική, την επικρατούσα μορφή της Αιγύπτου μέχρι εκείνο το σημείο. Το Coptic χρησιμοποιείται ακόμα μετά τον αραβικοποίηση. Από τον 10ο αιώνα αντικαταστάθηκε από τα αραβικά και υπήρξε ένα εξαφανισμένο lingua franca από τον 17ο αιώνα.
Η Κοπτική ήταν η καθημερινή γλώσσα και χρησιμοποιήθηκε σε μεγάλο βαθμό στην Αιγυπτιακή Ορθόδοξη, την Κοπτική Ορθόδοξη Εκκλησία ως λειτουργική γλώσσα. Στη διοίκηση, ωστόσο, τα ελληνικά μιλούσαν στη χριστιανοβυζαντινή περίοδο και αργότερα αραβικά. Τον τελευταίο καιρό η γλώσσα ομιλείται ολοένα και περισσότερο μεταξύ των Κοπτών, των χριστιανών της Αιγύπτου, που χρησιμοποιούν αυτή τη γλώσσα ως ένδειξη της ταυτότητάς τους.
Ο Κοπτικός έχει πέντε διαλέκτους, οι σημαντικότερες από τις οποίες είναι η Σαχράουι στην Άνω Αίγυπτο και η Μπόχαιρι στην Κάτω Αίγυπτος.
γραμματοσειρά
Το κοπτικό σενάριο προήλθε από τα ελληνικά, αλλά έπρεπε να επεκταθεί με οκτώ γράμματα για σύμφωνα άγνωστα στα ελληνικά. Σε αντίθεση με τις παλαιότερες μορφές της γραπτής αιγυπτιακής γλώσσας, αυτή είναι μια γραμματοσειρά αλφαβήτου που γνωρίζει επίσης τα φωνήεντα. Αυτό, και το γεγονός ότι η Κοπτική είναι η πιο πρόσφατη μορφή Αιγύπτου, το καθιστά τόσο ενδιαφέρον για την εξερεύνηση της αρχαίας Αιγύπτου.
Κωδικοποίηση της γραμματοσειράς
Το Coptic κωδικοποιείται στο Unicode, αλλά η τελική κωδικοποίηση δεν έγινε μέχρι την έκδοση 4.1 του Unicode με τη συμπερίληψη του μπλοκ Unicode Coptic (2C80-2CFF), το οποίο τώρα περιέχει επίσης έναν αριθμό σημαντικών ειδικών χαρακτήρων. Προσπάθησαν προηγουμένως να συμπεριληφθεί το Coptic στο μπλοκ Unicode Greek και Coptic (0370-03FF).
Η καθυστερημένη κωδικοποίηση είναι ο λόγος που λείπουν Κοπτικά γράμματα σε όλα τα κοινά σύνολα χαρακτήρων Unicode. Για να μπορείτε να τα εμφανίσετε, δεν μπορείτε να αποφύγετε την εγκατάσταση ειδικών συνόλων χαρακτήρων. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τις γραμματοσειρές που διατίθενται ελεύθερα στο Διαδίκτυο Arial Κοπτικός, Δωρεάν Serif KoptosMS, Δωρεάν Serif CoptoMS, Νέο Athena Unicode ή MPH 2B Damaseπου καλούνται στα πρότυπα αστυνομικού και copS. Κατά την επιλογή γραμματοσειρών, δόθηκε ιδιαίτερη προτίμηση σε γραμματοσειρές που μπορούν επίσης να διαβαστούν εύκολα στην οθόνη.
Το κοπτικό αλφάβητο και η μεταγραφή του
Το κοπτικό αλφάβητο αποτελείται από 32 γράμματα:
| Γράμμα | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Επώνυμο | άλφα | βήτα | γάμμα | Ντάλντα | αυγό | δεκάρα | Ζέτα | ēta | θήτα | ιώτα | Κάπα | Λούλα | μου | ναι | ksi | Ο |
| Μεταγραφή | ένα | β, ν | σολ | ρε | μι | - | ζ | μι | ου | εγώ, j | κ | μεγάλο | Μ | ν | ks | Ο |
| Γράμμα | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Επώνυμο | πι | Ρο | αναζήτηση | δροσιά | γεια | phi | Χι | psi | Ο | Τάι | fei | Τάι | Χόρι | ḏanḏia | čima | τι |
| Μεταγραφή | Π | ρ | μικρό | τ | εσύ | ph | χρ | ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ | Ο | σχ | φά | Η | Η | dsch | č, q | τι |
Το κοπτικό γράμμα sou δεν έχει καμία τιμή ήχου, χρησιμοποιείται μόνο ως αριθμητικό σύμβολο για το 6.
βιβλιογραφία
- : Εισαγωγή στην κοπτική γλώσσα: Σαχιδική διάλεκτος. Βισμπάντεν: Ράιχερτ, 1999, Γλώσσες και πολιτισμοί της Χριστιανικής Ανατολής · Τόμος 5, ISBN 978-3895000942 .
διαδικτυακοί σύνδεσμοι
- Γραμματοσειρά Arial Coptic
- Γραμματοσειρές Κοπτικού Unicode από τον Moheb S. Mekhaiel
- Αλφάβητο copte, Γαλλική Wikipedia
