 | ||
| Kirchheimbolanden | ||
| Ομοσπονδιακό κράτος | Ρηνανία-Παλατινάτο | |
|---|---|---|
| Οι κατοικοι | 7.802 (2019) | |
| ύψος | 263 μ | |
δεν υπάρχουν τουριστικές πληροφορίες για τα Wikidata:  | ||
| τοποθεσία | ||
| ||
Kirchheimbolanden είναι μια πόλη στο Ρηνανία-Παλατινάτο. Το μέρος βρίσκεται στην ανατολική πλαγιά του Ντόνερσμπεργκ, κατά τη μετάβαση στο Πεδιάδα Άνω Ρήνου
Ιστορικό
Ακόμα και το όνομα του τόπου Kirchheimbolanden φαίνεται λίγο παράξενο για τον ξένο. Αποτελείται ουσιαστικά από δύο λέξεις: Kirchheim για το όνομα του τόπου και Bolanden, επειδή η περιοχή ανήκε σε εκείνες του Bolanden τον Μεσαίωνα. Αυτή η διαφοροποίηση από άλλα μέρη με το όνομα Kirchheim στη Γερμανία έγινε απαραίτητη μόνο τον 19ο αιώνα. Αυτό έγινε τότε Kirchheim-Bolanden και τελικά η λέξη Kirchheimbolanden. Κανείς δεν χρησιμοποιεί αυτό το twister της γλώσσας στον ιστότοπο, απλώς λένε "Kibo".
Η μικρή πόλη σχημάτισε για λίγο τον δικό της κανόνα κατά τον Μεσαίωνα, όταν η περιουσία του Bolander έφτασε στο περιθώριο εκείνων του Sponheim. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, το 1368, ο Kirchheimbolanden έλαβε επίσης δικαιώματα πόλης. Ο κανόνας τελικά έπεσε στο Σπίτι του Nassau, ο οποίος επέκτεινε την πόλη σε κατοικία τον 18ο αιώνα και επίσης έχτισε το κάστρο.
Η περίοδος ως κατοικίας έληξε με τη Γαλλική Επανάσταση το 1792. Το 1816 ο Kirchheimbolanden έπεσε στη Βαυαρία και έγινε ένα σημαντικό διοικητικό κέντρο, όπως φαίνεται από πολλά κτίρια της πόλης.
Μια σημαντική ημερομηνία στην ιστορία της πόλης είναι η 14η Ιουνίου 1849. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η εξέγερση του Παλατινάτου μαινόταν σε ολόκληρο το Παλατινάτο του Ρήνου και οι παράτυποι συγκεντρώθηκαν στο Kirchheimbolanden για να πολεμήσουν ενάντια στη βαυαρική κυριαρχία. Όταν η Πρώσια συντριπτική δύναμη κινήθηκε, οι παράτυποι έφυγαν από το μέρος. Για άγνωστους λόγους, ωστόσο, μια μικρή ομάδα έμεινε πίσω στον κήπο του παλατιού. Στην επακόλουθη μάχη κοντά στο Kirchheimbolanden, 50 από τους μαχητές σκοτώθηκαν, οι υπόλοιποι συνελήφθησαν. Ένα μνημείο στην είσοδο του νεκροταφείου τιμά αυτό το γεγονός μέχρι σήμερα.
Το Kirchheimbolanden εξακολουθεί να είναι ένα κέντρο της κατά τα άλλα πολύ αραιοκατοικημένης περιοχής του Donnersberg. Ο τουρισμός προωθείται με μεγάλη προσπάθεια, αλλά δεν μπορεί κανείς να μιλήσει για πραγματικό τουριστικό προπύργιο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αντιθέτως, μέχρι στιγμής πολύ λίγοι ξένοι έχουν έρθει εδώ.
φτάνοντας εκεί
Με αεροπλάνο
Το πλησιέστερο αεροδρόμιο είναι Φρανκφούρτη. Παραδόξως, υπάρχουν τρένα από το Kirchheimbolanden προς το αεροδρόμιο της Φρανκφούρτης κατά τη διάρκεια της κυκλοφοριακής ώρας, αλλά δεν υπάρχουν τρένα προς την αντίθετη κατεύθυνση από το αεροδρόμιο προς το Kirchheimbolanden. Συνήθως είναι απαραίτητο να πάρετε το S-Bahn και μετά να αλλάξετε τρένα στο Mainz Hbf.
Με το τρένο
ο 1 Στάση Kirchheimbolanden
βρίσκεται ακριβώς μπροστά στους κήπους του παλατιού. Από εδώ δεν είναι μακριά να περπατήσετε στην παλιά πόλη.
Από την αλλαγή του χρονοδιαγράμματος του 2015, η Kirchheimbolanden εξυπηρετείται γενικά απευθείας από την Mainz Hbf. Δυστυχώς το ίδιο το χρονοδιάγραμμα Περισσότερα από μια εικασία: Μερικές φορές το RE 13 πηγαίνει στο Kirchheimbolanden, μερικές φορές το RB 31, και πάλι κανένα από τα δύο τρένα και ο ωριαίος κύκλος έχει κενά και μετατοπίσεις, ώστε να μην θυμάστε μια συγκεκριμένη ώρα αναχώρησης.
Με λεωφορείο
Το Kirchheimbolanden δεν προσεγγίζεται με λεωφορεία μεγάλων αποστάσεων. Ωστόσο, υπάρχουν τακτικές συνδέσεις λεωφορείων από τους κοντινότερους σιδηροδρομικούς σταθμούς στο Eisenberg (Παλατινάτο), το Monsheim και το Rockenhausen, οι οποίες μπορεί να είναι φθηνότερες από τον ίδιο τον σιδηροδρομικό σταθμό της πόλης. Αυτά τα λεωφορεία εκτελούν τακτικά διαστήματα και συνήθως επίσης τα σαββατοκύριακα και τις αργίες.
Τι μπορεί να προκαλέσει σύγχυση για τους ξένους: η στάση του λεωφορείου χρησιμεύει ως κόμβος για την κυκλοφορία των λεωφορείων 
Σιδηροδρομικός σταθμός, αλλά δεν βρίσκεται στο σιδηροδρομικό σταθμό. Το όνομα αναφέρεται ακόμα στον παλιό σιδηροδρομικό σταθμό νότια της πόλης, ο οποίος δεν χρησιμοποιείται πλέον από τρένα. Αντίθετα, καλείται στάση στο σιδηροδρομικό σταθμό Κάστρο κήπου.
Στο δρόμο
Το Kirchheimbolanden έχει τη δική του διασταύρωση 
11 Kirchheimbolanden an der 
Mainz - Kaiserslautern απευθείας στο χώρο του ξενοδοχείου. Για ταξιδιώτες από το νότο μπορεί να είναι πιο πρακτικό 
στην έξοδο 56 Αφήστε το Gundersheim και ακολουθήστε τον επαρχιακό δρόμο (εκτός από μια σύντομη πόλη στην αρχή, μια γρήγορη και εύκολα πλοήγηση) προς Kirchheimbolanden.
Με το ποδήλατο
ο Διαδρομή κύκλου Zellertal έχει εν τω μεταξύ επεκταθεί στο Kirchheimbolanden προκειμένου να δημιουργηθεί σύνδεση με τη σιδηροδρομική κυκλοφορία εκεί. Από τότε, το Kirchheimbolanden ήταν επίσημα το σημείο εκκίνησης αυτής της ποδηλατικής διαδρομής. ο Διαδρομή κύκλου Selztal συνεχίζεται μόνο στο Orbis. Πρέπει να κάνετε ποδήλατο στο Kirchheimbolanden μόνοι σας (δεν συνιστάται απαραίτητα, καθώς υπάρχει επαρχιακός δρόμος χωρίς ποδηλατόδρομο).
κινητικότητα
Αν θέλετε να δείτε την παλιά πόλη, είναι καλύτερο να παρκάρετε το αυτοκίνητό σας στη δωρεάν 2 Γκαράζ, προσβάσιμο από Uhlandstrasse ή Neue Allee. Μπορείτε να σταθμεύσετε με δίσκο στάθμευσης στο πάνω κατάστρωμα για έως και τρεις ώρες, αλλά δεν υπάρχει όριο στο κάτω κατάστρωμα. Υπάρχει ακόμη η δυνατότητα στάθμευσης είτε από το τείχος της πόλης είτε απευθείας από το Römerplatz. Ωστόσο, λόγω των πολυάριθμων μονόδρομων δρόμων, δεν είναι εύκολο να φτάσετε εκεί, πόσο μάλλον ξανά.
ΕΝΑ 1 Θέση στάθμευσης για αυτοκινούμενο βρίσκεται μπροστά από το δημαρχείο και φέρει πινακίδα από το Hitzfeldstrasse. Ωστόσο, για μεγαλύτερες εκδηλώσεις στην πλατεία, ενδέχεται να αποκλειστεί. ΕΝΑ Σταθμός φόρτισης για ηλεκτρονικά ποδήλατα βρίσκεται επίσης εκεί. Όποιος σπάσει το ποδήλατό του θα βρει ένα 1 Μηχανή σωλήνων ποδηλάτων στο Neumayerstraße 35 μπροστά από το κατάστημα ποδηλάτων.
Η πόλη μπορεί να εξερευνηθεί σχετικά καλά με τα πόδια. Τα περισσότερα λεωφορεία της πόλης χρησιμοποιούνται για σχολικές μεταφορές και δεν είναι πολύ ελκυστικά για τους τουρίστες.
Τουριστικά αξιοθέατα
Μία φορά το μήνα κατά τους καλοκαιρινούς μήνες οδηγοί προσφέρεται από την πόλη. Δεν απαιτείται εγγραφή, η συμμετοχή κοστίζει 3 € ανά άτομο. Οι εκδρομές είναι επίσης διαθέσιμες στα Αγγλικά (σε ξεχωριστές ημερομηνίες). Για μεγαλύτερες ομάδες, μεμονωμένες εκδρομές μπορούν να πραγματοποιηθούν εκτός αυτών των ημερομηνιών κατόπιν προηγούμενης συνεννόησης. Πληροφορίες σχετικά με αυτό μπορείτε να βρείτε στο Ιστοσελίδα της πόλης.
Παλαιά πόλη
Το Kirchheimbolanden έχει σε μεγάλο βαθμό διατηρημένο μπαρόκ Παλαιά πόλη με πολλά αξιοθέατα και ιστορικά κτίρια. Τα στενά δρομάκια της παλιάς πόλης επισημαίνονται ως παιδότοπος και επομένως είναι εύκολα προσβάσιμα με τα πόδια, η Römerplatz και η άμεση γειτνίαση είναι πεζόδρομοι. Το κέντρο της παλιάς πόλης σχηματίζει το Römerplatzπου φιλοξενεί επίσης μερικές εκδηλώσεις.
- 1 Μεσαιωνικό τείχος της πόλης. Το Kirchheimbolanden έχει μια από τις καλύτερα διατηρημένες μεσαιωνικές οχυρώσεις της πόλης στην περιοχή, εκτιμάται ότι το ένα τρίτο του τείχους της πόλης είναι ακόμα ορατό σήμερα. Στη δεκαετία του 1970, τα ερείπια αποκαταστάθηκαν σύμφωνα με το ιστορικό μοντέλο, και μερικά από τα τείχη της πόλης ήταν προσβάσιμα από τότε.
- 2 Παλάτι ροκοκό, Schlossstrasse 31. Ο βαρόνος von Geispitzheim, αρχηγός του σπιτιού Nassau-Weilburg, είχε αυτό το παλάτι της πόλης χτισμένο στο Kirchheimbolanden τον 18ο αιώνα. Μετά το τέλος του κανόνα Nassau, το κτίριο χρησίμευσε ως εστιατόριο για μεγάλο χρονικό διάστημα Στο Λευκό Άλογο, ωστόσο, είναι τώρα άδειο και αφήνεται να φθαρεί.
Εκκλησίες
- 3 Paulskirche. Η Paulskirche είναι η πρώην εκκλησία του κάστρου και, σε αντίθεση με άλλες εκκλησίες, δεν έχει καμπαναριό και καμπάνες, έτσι ώστε να φαίνεται μάλλον εμφανής από το εξωτερικό. Σε αντάλλαγμα, ο εσωτερικός σχεδιασμός είναι ακόμη πιο εκτεταμένος και σε εκδηλώσεις στο Paulskirche μπορείτε να θαυμάσετε το λεγόμενο όργανο Μότσαρτ από το 1745, το οποίο ο ίδιος έπαιζε ο ίδιος.
- 4 Πίτερκιρτσε, Mozartstrasse 8. Η Προτεσταντική Εκκλησία του Αγίου Πέτρου στην παλιά πόλη είναι ορατή από μακριά. Ο πύργος σας χρονολογείται από τον 12ο αιώνα.
- 5 Καθολική Εκκλησία του Αγίου Πέτρου, Neumayerstraße 3. Η Καθολική Εκκλησία του Αγίου Πέτρου χτίστηκε τον 19ο αιώνα. Βρίσκεται ψηλά πάνω από την παλιά πόλη, και γι 'αυτό υπήρχε κατά καιρούς μια δεύτερη καθολική εκκλησία κάτω στην πόλη. Εν τω μεταξύ, ωστόσο, έχει καταρρεύσει λόγω ανεπαρκούς πληρότητας και έχει χτιστεί ένας οικισμός με σειρά.
- 6 Εκκλησία της Παναγίας, Liebfrauenstrasse 11. Το Liebfrauenkirche χρονολογείται από το 1731, αλλά πηγαίνει σε ένα παλαιότερο παρεκκλήσι, το οποίο τεκμηριώθηκε για πρώτη φορά τον 14ο αιώνα. Η εκκλησία χρησίμευσε ως νεκροταφείο για τη λουθηρανική εκκλησία για μεγάλο χρονικό διάστημα και δεν αντικαταστάθηκε σε αυτή τη λειτουργία μέχρι το 1839 από το σημερινό νεκροταφείο στα περίχωρα. Χρησιμοποιήθηκε επίσης ως σπίτι προσευχής, αρχικά για τους Λουθηρανούς και αργότερα για την Καθολική κοινότητα. Σήμερα η εκκλησία δεν χρησιμοποιείται πλέον ως τέτοια, αλλά είναι ένα σπίτι πολλαπλών γενεών της διακονίας.
Κάστρο Kirchheimbolanden
- 7 Κάστρο Kirchheimbolanden, Schlossplatz 3.
Το Κάστρο Kirchheimbolanden χτίστηκε τα έτη 1738-1740 ως έδρα των πρίγκιπες του Nassau-Weilburg και έδωσε στην πόλη το ψευδώνυμο "Μικρή κατοικία". Σε αυτή τη λειτουργία, ωστόσο, εξυπηρετούσε μόνο 50 χρόνια, καθώς η νοτιοδυτική Γερμανία και το Kirchheimbolanden καταλήφθηκαν από τους Γάλλους κατά τη διάρκεια των Ναπολεόντων σταυροφοριών. Είχαν πωλήσει το κάστρο σε ιδιώτη που είχε την αριστερή πτέρυγα και το κεντρικό τμήμα του κάστρου κατεδαφίστηκε. Η υπόλοιπη δεξιά πτέρυγα υπέστη πυρκαγιά το 1861 και ξαναχτίστηκε σε απλουστευμένη μορφή. Το κάστρο λειτουργεί ως συνταξιοδοτικό σπίτι από το 2003 και ως εκ τούτου δεν μπορεί να το δει κανείς από μέσα. - 8 Πορτοκαλεώνας, Δρ-Edeltraud-Sießl-Allee 4. Το πρώην πορτοκαλί του κάστρου είναι ένα πολύ εντυπωσιακό κτίριο λόγω του μεγέθους του και των πύργων του πάνω από το Herrengarten. Το κτίριο ανακαινίστηκε εκτενώς το 2016 και έκτοτε χρησιμοποιείται για γαστρονομικούς σκοπούς. Αυτό σημαίνει ότι το κτίριο μπορεί επίσης να προβληθεί από μέσα.
- 9 Μπαλάουζ, Neumayerstrasse 16-20. Η πρώην αίθουσα χορού βρίσκεται πάνω από το κάστρο. Τώρα χρησιμοποιείται για οικιακούς σκοπούς και ως εκ τούτου δεν μπορεί να προβληθεί από μέσα.
- 10 Κήπος του κάστρου. Ο κήπος του ανακτόρου ανατολικά του ανακτόρου δημιουργήθηκε με τη σημερινή του μορφή το 1889 υπό τη διεύθυνση του Χάινριχ Σισμέιερ, ο οποίος ήταν επίσης υπεύθυνος για τον Φοινικό Κήπο Φρανκφούρτης. Η εκτεταμένη περιοχή περιέχει πολλά δέντρα από όλο τον κόσμο, μερικά από τα οποία είναι σπάνια. Υπάρχει επίσης μια υπαίθρια σκηνή στον κήπο του παλατιού, όπου πραγματοποιούνται περιστασιακές εκδηλώσεις.
Πύργοι
- 11 Κόκκινος Πύργος. Ένας από τους δύο διατηρημένους παρατηρητήρια των οχυρώσεων της μεσαιωνικής πόλης. Αυτός ο πύργος έπρεπε να κατεδαφιστεί επειδή εμποδίζει την κυκλοφορία αυτοκινήτων, αλλά το δημοτικό συμβούλιο αποφάσισε με πλειοψηφία μία ψήφο να διατηρήσει τον πύργο.
- 12 Γκρι πύργος. Ο άλλος από τους δύο επιζώντες παρατηρητήρια. Η εγκατάσταση του Dr. Friedrich Glaser ήταν τοποθετημένη στα πόδια της, ένα μικρό παρτέρι που σας προσκαλεί να χαλαρώσετε.
- 13 Πύργος αποθηκών. Αυτό είναι το πρώην μπουντρούμι από τα μεσαιωνικά χρόνια. Το όνομα προέρχεται από ένα πρώην φαρμακείο που ήταν κοντά για πολύ καιρό.
- 14 Προάστιο πύργος. Ο προαστιακός πύργος χρονολογείται από τον Μεσαίωνα και φρουρούσε την είσοδο στο μεσαιωνικό κέντρο της πόλης. Μόνο αργότερα πήρε τον μπαρόκ θόλο με ρολόι και κουδούνι.
- 15 Πύργος αρχοντικών. Ο πύργος του αρχοντικού βρίσκεται στη βόρεια είσοδο της πόλης και έχει παρόμοιο μπαρόκ θόλο με το αντίστοιχο του στην άλλη πλευρά, μόνο χωρίς ρολόι και κουδούνι.
- 16 Παρατηρητήριο. Ο πύργος παρακολούθησης βρίσκεται στο Schillerhain (δείτε παρακάτω), αλλά είναι παλαιότερος από αυτό. Πιθανότατα χρονολογείται από τον Μεσαίωνα και συμπλήρωσε τις οχυρώσεις της πόλης στην κοιλάδα με μια ευρεία θέα στη γύρω περιοχή. Είναι ακόμα προσβάσιμο σήμερα.
Κτίρια
- 17 πρώην Επαρχιακό Δικαστήριο Kirchheimbolanden, Neumayerstraße 7. Το κτίριο του πρώην περιφερειακού δικαστηρίου Kirchheimbolanden από το 1881 αποτελεί το τέλος του απότομου ανηφορικού δρόμου της παλιάς πόλης. Σήμερα, βρίσκεται το υποκατάστημα Kirchheimbolanden της φορολογικής υπηρεσίας Worms, που επεκτείνεται προς τα πίσω με μια σύγχρονη επέκταση.
- 18 παλιός σταθμός τρένου, Bahnhofstrasse 1. Στον παλιό σταθμό, μόνο το ανάχωμα σας υπενθυμίζει ότι τρένα χρησιμοποιούνταν εδώ. Τα κομμάτια έχουν αφαιρεθεί εντελώς και έχει χτιστεί ένας χώρος στάθμευσης · το ίδιο το κτίριο του σταθμού χρησιμοποιείται τώρα για γαστρονομικούς σκοπούς. Το γειτονικό υπόστεγο εμπορευμάτων (Bahnhofstrasse 3) έχει επίσης διατηρηθεί. εδώ υπάρχει κατάστημα ρούχων.
- 19 πρώην ταχυδρομείο, Bahnhofstrasse 7. Το μνημειακό κτίριο ταχυδρομείων δεν χτίστηκε παρά μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο το 1925. Αν και δεν υπήρχε ταχυδρομείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, υπάρχει ακόμα ένα γραμματοκιβώτιο μπροστά από το κτίριο (το οποίο μπορεί ακόμη και να αδειάσει τις Κυριακές) και ένα τηλεφωνικός θάλαμος.
- 20 Γραφείο Βασιλικής Βαυαρίας, Bahnhofstrasse 17. Αυτή η πρώην διοικητική έδρα χρονολογείται από το 1874. Σήμερα υπάρχει κοιτώνας για άτομα με διανοητική αναπηρία εδώ.
Πάρκα
- 21 Schillerhain. Το Schillerhain χτίστηκε για τα 100α γενέθλια του συγγραφέα σε έναν λόφο δυτικά του Kirchheimbolanden. Η ανάβαση με τα πόδια ή με το ποδήλατο είναι εξαιρετικά επίπονη και εξαντλητική, σε τελική ανάλυση, ξεπερνά τα 150 μέτρα σε υψόμετρο από το κέντρο της πόλης έως εδώ. Θα ανταμειφθείτε με θέα στην πεδιάδα του Ρήνου και, όταν ο καιρός είναι καλός, στους πρόποδες του Odenwald και του Kraichgau. Για να απολαύσετε αυτήν την θέα, μπορείτε είτε να ανεβείτε στα 51 σκαλοπάτια του πύργου αναμονής (βλ. Παραπάνω) είτε, εάν δεν έχετε τη δύναμη να το κάνετε, ανεβείτε στον γειτονικό πύργο σαλιγκαριών.
- 22 νεκροταφείο, Στο Staffelstein 2. Το νεκροταφείο βρίσκεται στα ανατολικά περίχωρα της Freiheitsstrasse. Ιδιαίτερα αξίζει να δείτε είναι το μνημείο Freischärler στη μνήμη των αντάρτων που έπεσαν στον αγώνα κατά των Πρωσίων στρατευμάτων το 1849, καθώς και πολλούς πολύ παλιούς και όμορφους τάφους του 18ου και 19ου αιώνα.
- 23 Εβραϊκό νεκροταφείο. Το εβραϊκό νεκροταφείο βρίσκεται στο Judental, μια δασώδη περιοχή δυτικά της πόλης. Το νεκροταφείο αξίζει μια επίσκεψη μόνο λόγω του μοναδικού περιβάλλοντος, το οποίο του δίνει μια σχεδόν μυστικιστική αίσθηση - αλλά τα ανθεκτικά παπούτσια είναι απαραίτητα, τα μονοπάτια είναι λασπωμένα.
Μουσεία
- 24 Μουσείο στο παλάτι της πόλης, Amtsstrasse 14. Τηλ.: (0)6352 401850, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: [email protected]. Τοπικό μουσείο ιστορίας με τοπική και περιφερειακή ιστορία, αλλάζοντας ειδικές εκθέσεις και εκδηλώσεις. Το μουσείο βρίσκεται σε ένα παλάτι της πόλης από το 1750, το οποίο αρχικά προοριζόταν για έναν πρίγκιπα από την οικογένεια Nassau-Weilburg. Το κιγκλίδωμα στο κλιμακοστάσιο και η αίθουσα μουσικής, όπου μπορείτε να επισκεφτείτε, διατηρούνται ακόμη από αυτήν την περίοδο.Ανοιχτά: Τρί - Κυριακή 2 μ.μ. - 5 μ.μ.Τιμή: δωρεάν είσοδος.
διάφορος
- 25 Steinbühl (στο δρόμο προς το Orbis, πάρτε εκεί στο συμπόσιο). Αυτό το πρώην λατομείο διαχειρίζεται άγρια βόδια και άλογα στο όνομα της διατήρησης της φύσης, είναι το παλαιότερο έργο του είδους του στη Γερμανία. Μια κυκλική διαδρομή παρέχει πληροφορίες για το έργο με πολλές σανίδες, και φυσικά τα ζώα μπορούν επίσης να παρατηρηθούν από εδώ.
δραστηριότητες
- Το εκτεταμένο δάσος γύρω από το Donnersberg κάνει το Kirchheimbolanden ένα ιδανικό σημείο εκκίνησης πεζοπορίες. Τα μονοπάτια συντηρούνται τακτικά και υπάρχουν πολλά καταφύγια σε περίπτωση που ο καιρός επιδεινωθεί απροσδόκητα. Υπάρχουν αρκετές θέσεις στάθμευσης για να φτάσετε εδώ:
- Το ευρύχωρο βρίσκεται στο Schillerhain 3 Χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων Schillerhain. Από εδώ επισημαίνονται οκτώ κυκλικά μονοπάτια πεζοπορίας (αριθμοί 1-8 σε μαύρο σε λευκό κύκλο), όλα είναι σχετικά σύντομα και εύκολα στη χρήση σε 1-2 ώρες.
- ο 4 Χώρος στάθμευσης πεζοπορίας Kuhkopf βρίσκεται απευθείας στο Friedwald. Μπορείτε να φτάσετε από το δρόμο προς την κατεύθυνση του Rockenhausen (ακολουθήστε τις πινακίδες προς το Friedwald).
- Στα δυτικά της αστικής περιοχής βρίσκεται το 5 Χώρος στάθμευσης πεζοπορίας Drosselfels. Το Drosselfels είναι ένα φυσικό καταφύγιο και ένα πλεονεκτικό σημείο από το οποίο έχετε μια καλή θέα στη φύση προς το Donnersberg.
- Όσοι δεν τους αρέσουν οι πεζοπορίες μπορούν επίσης να συμμετάσχουν σε μια ομάδα πεζοπορίας. ο Τοπική ομάδα Kirchheimbolanden της Παλαιστινιακής Ένωσης Δασών οδηγεί τακτικές αυξήσεις, το σημείο συνάντησης είναι ο χώρος στάθμευσης πίσω από την επαρχία.
- 1 KiboBad, Fischbachweg 3. Τηλ.: 49 6352 3130. Ανοιχτό: Δευ 14: 00-22: 00, Τρί, Τετ, Παρ 6: 00-22: 00, Πέμ 6: 00-18: 00, Σάβ, Κυρ 10: 00-18: 00; η εσωτερική πισίνα είναι κλειστή για μαθήματα κολύμβησης από Δευτέρα έως Πέμπτη μεταξύ 8:00 π.μ. και 2:00 μ.μ.Τιμή: ημερήσιο εισιτήριο 4 €.
- 2 Σταθμοί ιππασίας Wilz. Τηλ.: (0)6352 1318, Κινητό: (0)170 3656772. Ιππασία στους στάβλους στο Χέιντ πάνω από το Kirchheimbolanden. Μπορείτε να καλέσετε ή να ρωτήσετε στον ιστότοπο ή στην παμπ του χωριού.
Τακτικές εκδηλώσεις
- Δύο φορές το χρόνο, ένα λαϊκό φεστιβάλ με ρόδα και πολλές εκδηλώσεις πραγματοποιείται στην πόλη: ως Μάιος αγορά τη 2η Κυριακή του Μαΐου και ως Αγορά Οκτωβρίου τη 2η Κυριακή του Οκτωβρίου. Και οι δύο είναι ανοιχτές Κυριακές ταυτόχρονα.
- Εβδομάδα μπύρας, κάθε δύο χρόνια (σε περίεργα χρόνια) στο Corpus Christi.
- Residenzfest, 2ο Σαββατοκύριακο τον Αύγουστο, εκτός από ένα πολιτιστικό πρόγραμμα, υπάρχουν πάνω απ 'όλα γαστρονομικές απολαύσεις από την περιοχή.
- ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ στο 2ο Σαββατοκύριακο στο Advent on the Römerplatz
κατάστημα
Η παλιά πόλη προσφέρει μερικές ευκαιρίες για ψώνια, αλλά τίποτα το ιδιαίτερο. Τα περισσότερα από αυτά είναι μικρές μπουτίκ και άλλα καταστήματα με πολύ περιορισμένη επιλογή, καθώς υπάρχει ένα αρκετά υψηλό ποσοστό κενών θέσεων, ώστε τα πρώτα κτίρια να κατεδαφίζονται ήδη επειδή δεν υπάρχει κανένας χειριστής εδώ και χρόνια. Δεν μπορείτε πραγματικά να «ψωνίσετε» στο Kirchheimbolanden. Υπάρχει αρκετός αριθμός σούπερ μάρκετ, αν θέλετε περισσότερα θα πρέπει να πάτε στις επόμενες μεγαλύτερες πόλεις (Alzey ή Kaiserslautern).
Τα πρωινά της Παρασκευής πραγματοποιούνται στο Römerplatz 2 Εβδομαδιαία αγορά αντί.
- 3 Σιτοβολώνας Kaegy, Bolanderhof 4, 67292 Kirchheimbolanden. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: [email protected].
Αγροτικό κατάστημα με τοπικά και φρέσκα προϊόντα, όπως σπιτικό ψωμί. Τελευταία επίσης αυγά από χαρούμενα κοτόπουλα, τα κοτόπουλα συνήθως βρίσκονται κοντά και μπορούν να τα παρακολουθήσουν να περπατούν. Τα προϊόντα μπορούν επίσης να αγοραστούν εκτός των ωρών λειτουργίας μέσω ενός μηχανήματος.Ανοιχτά: Τρί-Παρ 08: 00-18: 30; Σα 07: 30-13: 00. - 4 Βιβλιοπωλείο Manar, Προάστιο 12. Τηλ.: 49 6352 706472. Αυτό το βιβλιοπωλείο βρίσκεται σε ένα εμφανές και μικρό κτίριο. Εδώ μπορείτε πραγματικά να νιώσετε ότι η ιδιοκτήτρια βάζει όλη την καρδιά και την ψυχή της σε αυτό το κατάστημα, υπάρχει μια πλούσια συλλογή βιβλίων, υποδειγματικές συμβουλές και ό, τι δεν υπάρχει, κατά κάποιο τρόπο βρέθηκε.Ανοιχτά: Mo-Fr 10: 00-18: 00, Sa 10: 00-13: 00
- 5 Steitz Secura, Bischheimer Strasse 16. Τηλ.: 49 6352 4002270. Εργοστασιακές πωλήσεις υποδημάτων ασφαλείας και εργασίας.Ανοιχτά: Mo-Fr 7: 30-18: 00, Sa 9: 00-13: 00
- 6 Τοξοβολία 3HD, Marnheimer Str. 63. Τηλ.: 49 800 3432724. Ένα κατάστημα για τοξότες και όσους θέλουν να γίνουν ένα. Σε αυτό το ειδικό κατάστημα υπάρχουν τόξα κάθε είδους και για κάθε ομάδα στόχου με εξαιρετικές συμβουλές. Εάν θέλετε, μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε το χέρι σας κατά τη λήψη στο εικονικό δωμάτιο λήψης. Η προσφορά απευθύνεται προφανώς στα αμερικανικά στρατεύματα στο κοντινό Kaiserslautern, έτσι ώστε να έχετε τους Αμερικανούς ως σύντροφοι, οπότε τα αγγλικά είναι ένα πλεονέκτημα.Ανοιχτό: Τρί-Παρ 6 μ.μ.-10 μ.μ., Σάβ 1 μ.μ.-10 μ.μ.
- 7 Εργοστάσιο καφέ Weidmann, Mühlstrasse 6. Τηλ.: (0)6352 7896669. Οικογενειακή επιχείρηση που προσφέρει καφέ από το δικό της ψητό σε έναν παλιό μύλο, συμπεριλαμβανομένων εκτεταμένων προσωπικών συμβουλών.Ανοιχτό: Δευ-Πέμ 8: 00-13: 00, Παρ 8: 00-18: 00, Σάβ 9: 00-12: 00
κουζίνα
Ο κατάλογος των εστιατορίων στον ιστότοπο της πόλης Kirchheimbolanden είναι δυστυχώς απελπισμένος, πολλές από τις εγκαταστάσεις που αναφέρονται εκεί δεν υπάρχουν πλέον, οι σύνδεσμοι Ιστού είναι νεκροί.
Καφετέριες
- 1 Καφέ Enkler, Προάστιο 2. Τηλ.: 49 6352 2366. Ζαχαροπλαστείο και ζαχαροπλαστική στο κέντρο της παλιάς πόλης, εδώ μπορείτε να πάρετε χειροποίητα γλυκά, κέικ και πίτες σε μια όμορφη ατμόσφαιρα. Το πρωί υπάρχει πάντα πρωινό σε μπουφέ.Ανοιχτά: Mo-Fr 8: 30-18: 00, Sa 8: 30-13: 00, Su 10: 00-18: 00, κλειστά τις Τετάρτες.
- 2 Καφέ Μάνταλα, Schlossstrasse 37. Τηλ.: 49 6352 706082. Καφετέρια σε άμεση γειτνίαση με το κάστρο, υπάρχει καφές από το δικό μας ιδιωτικό ψητό.Ανοιχτά: Mo-Fr 9: 30-18: 30, Sa 10: 00-14: 00.
- 3 Μάρκα Café, Edenbornerstrasse 5. Τηλ.: 49 6352 3668.
Πολύ ήσυχο καφέ με μια καλή επιλογή από κέικ και πίτες, τα τραπέζια είναι στο δωμάτιό τους, ώστε να μην ενοχλείτε από τους επισκέπτες. Όταν ο καιρός είναι καλός, μπορείτε να καθίσετε έξω στην αυλή. Οι τιμές είναι απολύτως λογικές.Ανοιχτό: Δευ-Παρ 6:00 πμ-6: 00μμ, Σάβ 6:00 πμ-5: 00μμ, Κυρ 8:00 πμ-5: 00μμ. - 4 Σαλόνι παγωτού Casa Del Gelato, Römerplatz 1β. Τηλ.: 49 6352 7061533. Αναμφίβολα το καλύτερο σαλόνι παγωτού στο Kirchheimbolanden ακριβώς στο Römerplatz.Ανοιχτά: καθημερινά 10: 00-19: 00.
Εστιατόρια
- 5 Brauhaus am Turm, Schlossstrasse 1. Τηλ.: 49 6352 700333. Εδώ η μπύρα παρασκευάζεται ακόμα στο δικό της ιδιωτικό ζυθοποιείο. Εκτός από ένα εστιατόριο με μπιραρία, υπάρχει επίσης ένα εστιατόριο με σπιτική γερμανική κουζίνα.Ανοιχτό: καθημερινές από τις 5:00 μ.μ., Κυριακή 11:30 π.μ.-2: 00 μ.μ. και από τις 6:00 μ.μ.
- 6 Εστιατόριο με πορτοκαλί, Δρ-Edeltraud-Sießl-Allee 4. Τηλ.: 49 6352 7408310. Εστιατόριο στο ιστορικό πορτοκάλι του κάστρου Kirchheimbolanden. Υπήρχε μόνο για λίγους μήνες και ως εκ τούτου πρέπει να ασκηθεί στην αγορά. Προσφέρεται γερμανική και τοπική κουζίνα, με ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο εβδομαδιαίο μενού.Ανοιχτά: Mo-Fr 11: 30-14: 00, 17: 30-22: 00, Sa 17: 30-22: 00
- 7 Το εστιατόριο Acropolis, Edenbornerstrasse 9, 67292 Kirchheimbolanden. Τηλ.: (0)6352 6393. Ελληνικό εστιατόριο με καλό μενού αλλά μπορεί να είναι λίγο απασχολημένο σε μερικές ημέρες.Ανοιχτό: Δευ είναι κλειστό (εκτός από τις δημόσιες αργίες), Τρί - Σάβ 11.30 π.μ. - 2.30 μ.μ. 5.30 μ.μ. - μεσάνυχτα, Κυριακές αργίες 11.30 π.μ. - 2.30 μ.μ. 5 μ.μ. - 11.30 μ.μ.
- 8 Απαγορεύστε ταϊλανδέζικα, Marnheimer Strasse 77. Τηλ.: 49 6352 749022. Μεγάλη ποικιλία από κουζίνα της Ανατολικής Ασίας, συμπεριλαμβανομένων πιάτων σούσι.Ανοιχτό: Τρί-Κυρ 11:30 π.μ.-2: 30 μ.μ., 5:30 μ.μ.-10: 00 μ.μ.
- 9 China Restaurant Fortune, Uhlandstrasse 1. Τηλ.: 49 6352 6788388. Κινέζικη κουζίνα.Ανοιχτά: Δευ-Σάβ 11:30 π.μ.-2: 30 μ.μ. και 5:30 μ.μ.-10: 30 μ.μ., Κυρ και αργίες 11:30 πμ-10: 30 μμ, κλειστά κάθε Τρίτη.
- 10 Επειδή ο Caruso, Gartenstrasse 1α. Τηλ.: 49 6352 1777. Ιταλική κουζίνα.Ανοιχτό: καθημερινά 11: 30-14: 00, 17: 30-23: 00, κλειστό κάθε Τρίτη.
νυχτερινή ζωή
Δεν μπορείτε να περιμένετε πάρα πολλά από μια μικρή πόλη, φυσικά, αλλά υπάρχουν αρκετές παμπ και μπαρ στην παλιά πόλη που αξίζει να δείτε.
- 1 οι μαρτίνοι, Uhlandstrasse 1. Αυτό το κοκτέιλ μπαρ είναι στην πραγματικότητα το μπαρ του ξενοδοχείου Braun. αλλά είναι επίσης ανοιχτό σε επισκέπτες εκτός ξενοδοχείου.Ανοιχτά: Δευ-Πέμ 19: 00-24: 00, Παρ και Σάβ 19: 00-2: 00, Κυρ 18: 00-23: 00.
- 2 Κόνεμαρα, Schlossstrasse 29. Ιρλανδική παμπ στην παλιά πόλη.Ανοιχτό: Τρί, Πέμ, Παρασκευή, Σάβ από τις 7:00 μ.μ.
- 3 Θέατρο Ramon Chormann, Mühlstrasse 8. Οι εκδηλώσεις πραγματοποιούνται εδώ σε λίγο ή πολύ τακτικά διαστήματα το Σάββατο το βράδυ. Θα πρέπει σίγουρα να παραγγείλετε εισιτήρια εκ των προτέρων.
κατάλυμα
Γενικά: Κατάλογος καταλυμάτων 2017 για την περιοχή Donnersberg (ως PDF με 4,2 MB).
- 2 FeWoMa, Edenbornerstrasse 33. Τηλ.: 49 6352 2353. 4 διαμερίσματα διακοπών (2 μονόκλινα και 2 δίκλινα δωμάτια το καθένα) σε ένα παλιό κτήριο που δεν απέχει πολύ από το κέντρο της πόλης. Οι εκπτώσεις όγκου είναι διαθέσιμες για μεγαλύτερες διαμονές.Τιμή: μονόκλινο / διπλό 35 € / 55 €, 5 € για κάθε επιπλέον άτομο.
- 3 Χέιντεχοφ, Χάπστρος 28. Η παμπ του χωριού στο μικρό χωριό της Χέιντε προσφέρει επίσης μερικά δωμάτια. Είναι λίγο μακριά από τον Schuss, αλλά έχετε πραγματική αίσθηση του χωριού.
- 4 Ξενοδοχείο Braun ***, Uhlandstrasse 1. Τηλ.: 49 6352 40060. Ξενοδοχείο σε κεντρική τοποθεσία, δωρεάν internet.
- 5 Parkhotel Schillerhain ****, Schillerhain 1. Τηλ.: 49 6352 7120. Ξενοδοχείο της κατηγορίας ανώτερης τιμής, με δωρεάν WiFi, ευεξία και απαράμιλλη θέα από το Schillerhain στην κοιλάδα του Ρήνου. Υπάρχει ένα εστιατόριο στο χώρο του ξενοδοχείου, το οποίο είναι επίσης προσβάσιμο σε επισκέπτες εκτός του ξενοδοχείου.Τιμή: μονό / διπλό 74 € / 119 €.
ο Ξενοδοχείο Nagel στο Bahnhofstrasse 6 είναι κλειστό για αόριστο χρονικό διάστημα και δεν είναι γνωστό εάν το ξενοδοχείο θα ανοίξει ξανά εκεί.
Μαθαίνω
- 1 Βιβλιοθήκη της πόλης Kirchheimbolanden, Schlossstrasse 37. Η βιβλιοθήκη της πόλης που βρίσκεται πολύ κοντά στο κάστρο είναι πάντα ιδανική για περιήγηση.Ανοιχτό: Τρί 10: 00-12: 00 και 15: 00-18: 00, Παρ 15: 00-18: 00, Σάβ 10: 00-12: 00.
- 2 Μικρή Βιβλιοθήκη Παλατινάτου, Schillerstrasse 17. Η Μικρή Βιβλιοθήκη Παλατινάτου στο ιστορικό Karl-Ritter-Schule προσφέρει μια επιλογή τοπικής λογοτεχνίας σχετικά με το Παλατινάτο, καθώς και έργα σε διάλεκτο Παλατινάτου. Φυσικά, τα βιβλία μπορούν επίσης να δανειστούν.Ανοιχτό: Δευ 6 μ.μ. έως 8 μ.μ., κλειστό κατά τη διάρκεια των σχολικών διακοπών.
Εργασία
Ως μια μικρή πόλη, το Kirchheimbolanden προσφέρει λίγες μόνο θέσεις εργασίας, οι περισσότεροι κάτοικοι είναι μετακινούμενοι και εργάζονται σε κοντινές μεγάλες πόλεις όπως το Ludwigshafen, το Mainz ή η Φρανκφούρτη. Είναι πιθανότερο να βρείτε δουλειά σε τοπικές μικρές και μεσαίες βιομηχανικές εταιρείες.
- 3 Γραφείο Απασχόλησης Kirchheimbolanden, Οδός Marnheimer 88.
ασφάλεια
- 4 Αστυνομικό τμήμα Kirchheimbolanden, Προάστιο 48. Τηλ.: 49 6352 911100.
υγεία
- 5 Κλινική West Palatinate Kirchheimbolanden, Ντάνενφελσερ Στρας 36. Τηλ.: 49 6352 4050. Νοσοκομείο βασικής περίθαλψης για τις μικρές ασθένειες, εάν η υπόθεση είναι κάπως πιο περίπλοκη, πιθανότατα θα μεταφερθείτε στο Kaiserslautern.
ο ιατρική υπηρεσία έκτακτης ανάγκης αραιώθηκε λόγω του χαμηλού αριθμού περιπτώσεων. Εξακολουθεί να υπάρχει, αλλά αλλάζει σύμφωνα με ένα σταθερό πρόγραμμα μεταξύ του Alzey και του Kirchheimbolanden στα αντίστοιχα νοσοκομεία (το πρόγραμμα δημοσιεύεται επίσης στον ιστότοπο).
Φαρμακεία
- 6 Φαρμακείο Mercator, Mühlstrasse 3. Τηλ.: 49 6352 719184. Μέρος του εμπορικού κέντρου Mercator. Το φαρμακείο εντυπωσιάζει με τους πολύ μεγάλους χρόνους λειτουργίας του και πάντα δωρεάν χώρους στάθμευσης, αλλά διαφορετικά υπάρχει μόνο μαζική επεξεργασία χωρίς προσωπικές συμβουλές. Εάν χρειάζεται μόνο να εξαργυρώσετε μια συνταγή, μπορείτε να το κάνετε εδώ, αλλά διαφορετικά θα πρέπει να πάτε σε άλλο φαρμακείο.Ανοιχτά: Mo-Fr 09: 00-20: 00, Sa 09: 00-16: 00.
- 7 Φαρμακείο κατοικίας, Marnheimer Strasse 43. Τηλ.: 49 6352 1225. Ανοιχτά: Δευ, Τρί, Πέμ, Παρ 8: 00-12: 30, 14: 00-18: 30, Τετ 8: 00-12: 30, Σάβ 8: 30-12: 30.
- 8 Φαρμακείο Donnersberg, Gasstrasse 13. Τηλ.: 49 6352 75350. Το φαρμακείο βρίσκεται σε ιατρικό κέντρο όπου υπάρχει επίσης ένας γενικός ιατρός. Έτσι μπορείτε να εξετάσετε τον εαυτό σας απευθείας από το γιατρό και στη συνέχεια να κατεβείτε τις σκάλες και να εξαργυρώσετε τη συνταγή αμέσως.Ανοιχτά: Δευ-Παρ 8: 00-19: 00, Σάβ 8: 30-13: 00.
- 9 Φαρμακείο Löwen, Schlossstrasse 25. Τηλ.: 49 6352 3620. Ανοιχτά: Δευ, Τρί, Πέμ, Παρ 8: 30-12: 30 και 14: 30-18: 30, Τετ και Σάβ 8: 30-12: 30.
Η υπηρεσία έκτακτης ανάγκης φαρμακείου μπορεί να σας στείλει στο Eisenberg (Παλατινάτο).
Πρακτικές συμβουλές
- Διαδίκτυο δεν είναι πρόβλημα στο Kirchheimbolanden: η τοπική ένωση Freifunk έχει δημιουργήσει ένα πυκνό δίκτυο hotspots WiFi στην πόλη. Γι 'αυτό υπάρχει δωρεάν WiFi σε πολλά μέρη της παλιάς πόλης και στα περισσότερα καταστήματα.
- ΑΤΜ είναι άφθονα στην πόλη. Εκτός από τα καταστήματα των Sparkasse, Volksbank και Sparda-Bank, υπάρχει ένα ATM Postbank στο σούπερ μάρκετ HIT.
- Δημόσιες τουαλέτες είναι διαθέσιμο στο Holzgasse πίσω από το Römerplatz και στο σιδηροδρομικό σταθμό.
- 10 Κατάστημα χαρτικών Enders, Προάστιο 17. Τηλ.: 49 6352 70300. Ταχυδρομικές υπηρεσίες.Ανοιχτά: Δευ-Παρ 9: 00-18: 30, Σάβ 9: 00-13: 00.
- Ένα γραμματοκιβώτιο και ένας τηλεφωνικός θάλαμος βρίσκονται στην κοντινή διασταύρωση, αλλά σε γενικές γραμμές δεν είναι δύσκολο να βρείτε γραμματοκιβώτια και τηλεφωνικούς θαλάμους κοντά στην παλιά πόλη.
Στα υψηλότερα υψόμετρα, ειδικά στο Haide και επίσης στις δασικές περιοχές, θα πρέπει να το πάρετε μαζί σας Νεκρά σημεία υπολογίστε, καθώς ο σταθμός στην κοιλάδα, ο οποίος χρησιμοποιείται και από τους τέσσερις γερμανικούς παρόχους κινητών τηλεφώνων, δεν φτάνει σωστά στην ορεινή περιοχή.
ταξίδια
Με τα ΠΟΔΙΑ
Δείτε τον χάρτη πεζοπορίας για την περιοχή Donnersberg βιβλιογραφία
- ο Βουνό Thunder είναι ένας ελκυστικός προορισμός πεζοπορίας από Kirchheimbolanden. Περπατάτε περίπου 10 χιλιόμετρα απλά μέσω μιας διαφορετικής χαμηλής οροσειράς. Πριν από την τελική ανάβαση στο βουνό, μπορείτε να χαλαρώσετε Ντάνενφελς ενίσχυση ξανά. Προσοχή: Η πεζοπορία είναι αρκετά επίπονη λόγω των πολλών μέτρων σε υψόμετρο.
- Η αμπελουργική περιοχή Zellertal μπορείτε να φτάσετε με τα πόδια (περίπου 10 - 12 χλμ. εύκολα). Ωστόσο, η διαδρομή συνήθως περιέχει μόνο βαρετούς χωματόδρομους και επομένως είναι πιο κατάλληλη για μια σύντομη βόλτα με το ποδήλατο.
Με το ποδήλατο
- Όπενχαϊμ, 30 χλμ., Λίγες κλίσεις
- Bad Kreuznach, 30 χλμ. Με κλίσεις
- Σκουλήκια, 32 χλμ., Σχεδόν καθόλου κεκλιμένες
- Λίνινγκλαντ, 18 χλμ. Με κλίσεις
- Eiswoog, 18 χλμ. Με κλίσεις
- Ροκενχάουζεν, 15 χλμ., Με κλίσεις
Με το τρένο
πιθανώς σε συνδυασμό με το ποδήλατο, το καθένα με αλλαγή σε Αλτζέι:
- Μάιντς
- Bingen am Rhein
- Ludwigshafen στον Ρήνο και Μάνχαϊμ με αλλαγή στο Σκουλήκια
- Neustadt an der Weinstrasse
βιβλιογραφία
- Φυσικό Πάρκο Παλατινάτου - The Donnersberg 1: 25.000 - επίσημος τοπογραφικός χάρτης αναψυχής με μονοπάτια πεζοπορίας, ISBN 978-3-89637-397-7 (Έκδοση 2009), 6,90 €, που εκδόθηκε από το Κρατική Υπηρεσία Έρευνας και Βασικών Γεωγραφικών Πληροφοριών Ρηνανία-Παλατινάτο
διαδικτυακοί σύνδεσμοι
- http://www.kirchheimbolanden.de – Offizielle Webseite von Kirchheimbolanden
- Donnersberg Touristik - offizielle Regionalseite
