Βιβλίο φράσεων Χμερ - Khmer phrasebook

Χμερ (ភាសាខ្មែរ) είναι η κύρια και επίσημη γλώσσα του Καμπότζη.

Οδηγός προφοράς

Η γνώση μερικών Χμερ λέξεων θα σας βοηθήσει να κερδίσετε κάποιο σεβασμό ενώ βρίσκεστε στην Καμπότζη.

• Αν είστε άντρας, η λέξη «ναι» προφέρεται «μπατ» (បាទ) όπως στον ήχο ενός προβάτου που ακολουθείται από ένα σκληρό T.
• Εάν είστε γυναίκα, η λέξη «ναι» προφέρεται «jah» (ចា) όπως στο πρώτο μέρος του «βάζου».
• Η λέξη για το «όχι» προφέρεται «otDay» (អត់ ទេ / ទេ) με ένα σύντομο «ot» με έμφαση στο ακόλουθο D.
• Η λέξη «ευχαριστώ» προφέρεται «awkunh» (អរគុណ) ακούγεται λίγο σαν ρακούν.
• Για να εκφράσετε μεγαλύτερες ευχαριστίες (ευχαριστώ πολύ), χρησιμοποιήστε τη λέξη "awkunh ch'ran" (អរគុណ ច្រើន).
• Η λέξη για «γεια» προφέρεται «sue-saw-day» (សួស្តី) με μήνυση όπως στο όνομα μιας γυναίκας, πριόνι όπως σε ένα πράγμα με το οποίο κόβεις, και ημέρα όπως την Κυριακή.
• Η λέξη «συγγνώμη» προφέρεται «somtoh» (សុំទោស).
• Η λέξη «τουαλέτα» προφέρεται «dakuhn» (បង្គន់) ή «pahkuhn» (បន្ទប់ទឹក). Παρόμοια με το πώς θα προφέρετε το kunh σε ευχαριστώ, αλλά με ένα σύντομο «ba» μπροστά.
• Το σκούτερ / τα μοτοποδήλατα με τα τραβήγματα που τραβούν πίσω ονομάζονται «tuk-tuk» (តុ ក តុ ក) που προφέρεται καλύτερα με τον ήχο U από το πίσω μέρος του λαιμού σας, όπως το τούλι.
• Τα σκούτερ / μοτοποδήλατα προφέρονται από μόνα τους «moto» (ម៉ូតូ) με έμφαση στο «mo».
• Rickshaws ονομάζονται «κυκλο» (ស៊ីក្លូ). Το cy προφέρεται όπως η λέξη δείτε.

Φωνήεντα

Συμφωνικά

Συνηθισμένα διφθόνια

Λίστα φράσεων

Βασικά

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΞΕ ΚΛΕΙΣΤΟ ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΞΟΔΟΣ ΣΠΡΩΞΤΕ ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ

Γεια. ("επίσημος")

ជំរាបសួរ (chum reap suor)

Γεια. (άτυπος)

សួស្តី (sous-dey)

Γεια. (απαντωντας το ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

អា ឡូ (Ολοι)

Πώς είσαι;

(niak sok sabai teh;)

Καλά ευχαριστώ.

សុខសប្បាយ (λογαριασμός, sok sabai)

Πως σε λένε?

(niak chmuah ey;)

Το όνομά μου είναι ______ .

ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

(reak reay dae bahn skoal loak )

Σας παρακαλούμε.

សូម (σουμ)

Σας ευχαριστώ.

អរគុណ (αχ Κουν)

καλως ΗΡΘΑΤΕ

(σουμ swa-khom)

Παρακαλώ.

(είμαι) ή អញ្ជើញ (Οχι-Τζον)

Ναί.

ច៎ ា (χαχα γυναίκα) បាទ (μπατ οι άνδρες)

Οχι.

(οτι)

Με συγχωρείς.

សូមទោស (σουμ τοφ)

Συγγνώμη.

សូមទោស (σουμ τοφ)

Αντιο σας

(chum reap leah)

Αντιο σας (άτυπος)

(leah seun hai)

Δεν μπορώ να μιλήσω Χμερ.

(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)

Μιλάς αγγλικά?

(cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

(miean niak na cheh Anglais teh;)

Βοήθεια!

(chuy!)

Προσέξτε!

(mer seun!)

Καλημέρα.

អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )

Καλό απόγευμα.

ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )

Καληνυχτα.

រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )

Δεν καταλαβαίνω

ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)

Δεν γνωρίζω

k'nyom ort deung

Που είναι η τουαλέτα?

ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah;)

Χαρούμενα γενέθλια!

(reak reay t'gnai khom-όχι)

Προβλήματα

Αριθμοί

Παρόλο που το Khmer χρησιμοποιεί αριθμούς base-10, οι αριθμοί για το 1-9 ομιλούνται ουσιαστικά ως base-5. Έτσι, έξι (bpram mouy) κυριολεκτικά σημαίνει πέντε (bpram), ένα (mouy). ενώ τα δεκαέξι (dop bpram mouy) είναι δέκα (dop), πέντε (bprum), ένα (mouy).

Στην πράξη, η λέξη «sep» συχνά παραλείπεται από τους αριθμούς για 30-90. Ωστόσο, θεωρείται γενικά πιο κατάλληλο να συμπεριληφθεί η λέξη.

0

๐ (φωνή)

1

๑ (Μουέι)

2

๒ (κατούρημα)

3

๓ (μπι)

4

๔ (Μπουάν)

5

๕ (pbram)

6

๖ (pbram muay)

7

๗ (pbram κατούρημα)

8

๘ (pbram bei)

9

๙ (pbram buan)

10

๑๐ (ντοπ)

20

(ma'pei)

30

(Σαμ Σεπ)

40

(σέπ σεπ)

50

(χαα σεπ)

60

(Χοκ Σεπ)

70

(Σεπ Σεπ)

80

(paet Σεπ)

90

(Κάο Σεπ)

100

(Μουάι Ρόι)

1,000

(muay poan)

10,000

(Μουέι Μάουν)

100,000

(muay saen)

χρόνος

χρόνος

ម៉ោង (Μάονγκ)

Πρωί

πριγκ

Φεγγάρι

thngai-trang

Απόγευμα

r-siel

Απόγευμα

γνώση

Νύχτα

yb

Μεσάνυχτα

απειλή

Ώρα ρολογιού

Τι ώρα είναι?

(Μάονγκ Μπον Μάαν;)

Maong mouy t'ngai (ημέρα)

(1 μ.μ.)

Maong mouy yop (νύχτα)

(1 μμ)

Διάρκεια

Ωρα

ម៉ោង (Μάονγκ)

Λεπτό

នាទី (Νεάτη)

Μέρες

Ημέρα

(Τανγκάι) (ថ្ងៃ)

Μια μέρα

(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)

Δευτέρα

(Τσαν) (ច័ន្ទ)

Τρίτη

(Ανγκέα) (អង្គារ)

Τετάρτη

(Σκάφος) (ពុធ)

Πέμπτη

(Πρα Χοα) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)

Παρασκευή

(Σοκ) (សុក្រ)

Σάββατο

(Σάο) (សៅរ៍)

Κυριακή

(A-tut) (អាទិត្យ)

Μήνες

Ετος

(Chnam)

Μήνας

(Κάι)

Ιανουάριος

(Μακάρα)

Φεβρουάριος

(Κομφίκε)

Μάρτιος

(Mea-neah)

Απρίλιος

(Μάα-σα)

Ενδέχεται

(Οσαφαία)

Ιούνιος

(Maytona)

Ιούλιος

(Κακάδα)

Αύγουστος

(Σεϊχα)

Σεπτέμβριος

(Κάνια)

Οκτώβριος

(Τόλα)

Νοέμβριος

(Βιτσέκα)

Δεκέμβριος

(Τα Νου)

Χρωματιστά

Χρώμα

(Φωά)

το κόκκινο

(Phoa Krahom)

Μπλε

(Φοά Κίεφ)

Κίτρινος

(Phoa Leung)

λευκό

(Φώα Σον)

Μαύρος

(Phoa Khmao)

Πράσινος

(Phoa Bai-Thong)

Πορτοκάλι

(Phoa Teuk-Kroit)

Ροζ

(Phoa Pkah-Chouk)

Μωβ

(Φώα Σουάι)

καφέ

(Phoa Thnout)​

Ασήμι

(Phoa P'rak)

Χρυσός

(Phoa Meas)

Μεταφορά

Βόλτα

(Τσε)

Λεωφορείο και τρένο

Τρένο

រទេះភ្លើង (ro-teh-βύθισε)

Κατευθύνσεις

Να σταματήσει

(Τσουπ)

Στροφή

(Μπαάτ)

σωστά

(Σα-νταμ)

Αριστερά

(Ch-Wang)

Ευθεία

(Θρανγκ)

Οπισθοδρομικός

(Κραόι)

Βόρειος

Κανγκ Τσανγκ

Νότος

Kang-dboeng

Ανατολή

Κανγκ-Κιουτ

δυτικά

Κανγκ Λιχ

Ταξί

Κατάλυμα

σπίτι

(π)

το σπίτι μου

(p'theh k'niom)

πήγαινε στο σπίτι μου

(dtow p'theh k'niom)

Χρήματα

Χρήματα

លុយ (Λόι)

Τρώει

Τρώω

ញ៉ាំ (Ο κόλπος του Νιάμ)

Τροφή

ម្ហូប (Μαχόπ)

Ρύζι

បាយ (Μπάι)

Μπαρ

Ψώνια

ne ke ghtu

Οδήγηση

να οδηγήσεις

(μπακ)

αυτοκίνητο

ឡាន (Laan)

Εξουσία

Μάθετε περισσότερα

• Ακούστε μερικά βασικά Χμερ από εγγενείς ομιλητές στο Wikiotics^{[πρώην νεκρός σύνδεσμος]}