Ιταλικό ταξιδιωτικό λεξικό - Italian matkasanakirja

Ιταλία (Italiano) είναι η ρομαντική γλώσσα που μιλιέται κυρίως Στην Ιταλια και Ελβετία στο νότο. Οι σχετικές γλώσσες του είναι τα γαλλικά, τα ισπανικά, τα πορτογαλικά και τα ρουμανικά.

Καταλαβαίνουν

Η ιταλική γλώσσα δεν χρησιμοποιεί τα γράμματα j και k, ούτε τους σκανδιναβικούς χαρακτήρες, παρά μόνο σε σχέση με δανεικές λέξεις. Οι λέξεις δανείου είναι συνήθως άκαμπτες. Το γράμμα h δεν προφέρεται ποτέ, αλλά αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γραπτού κειμένου.

Πες το

Το γράμμα Η δεν προφέρεται ποτέ στα ιταλικά, αν και εμφανίζεται συχνά σε γραπτό κείμενο. Παίζει σημαντικό ρόλο στην προφορά των λέξεων. Το "η" που γράφεται μπροστά από ορισμένα φωνήεντα σημαίνει το λεγόμενο. «σκληρή» προφορά. Ωστόσο, αν δεν εμφανιστεί στο κείμενο το «h» εκείνη τη στιγμή, θα ακολουθήσει μια «απαλή» φωνητική προφορά. Το ιταλικό επώνυμο "Ghisoni" προφέρεται "Gisooni". Εάν το γράμμα "h" δεν ήταν στο όνομα, θα προφερόταν "Dzisooni".

Φωνήεντα

• ένα[ένα]
• μι[μι]
• μι[ɛ]¹
• Εγώ[Εγώ]
• ω[ο]
• ò[ɔ]¹
• u[u]

¹Η διάκριση μεταξύ e / ɛ και o / ɔ γίνεται ιδιαίτερα στην περιοχή της Τοσκάνης και στην επίσημη λογοτεχνική γλώσσα, αλλά αλλού στη χώρα η κατανομή των ψήφων δεν είναι η ίδια, δεν διακρίνονται καθόλου. Το ίδιο ισχύει για τα σύμφωνα [s] και [z].

Σύμφωνα

• σι[σι]
• ντο[κ] ή [t͡ʃ] (πριν μι- ή Εγώγράμματα)
• κεφ[κ] (πριν μι- ή Εγώγράμματα)
• ρε[ρε]
• φά[φά]
• σολ[ɡ] ή [d͡ʒ] (πριν μι- ή Εγώγράμματα)
• gh[ɡ] (πριν μι- ή Εγώγράμματα)
• γλη[ʎ], [ʎː] (μεταξύ φωνηέντων)
• γν[ɲ], [ɲː] (μεταξύ φωνηέντων)
• μεγάλο[μεγάλο]
• Μ[Μ]
• του[του]
• Π[Π]
• Qu[kw]
• ρ[r]
• μικρό[μικρό], [μικρό] ή [z] μεταξύ φωνηέντων
• sc[sk], [ʃ] (πριν μι- ή Εγώγράμματα), [ʃː] (πριν μι- ή Εγώμεταξύ φωνηέντων)
• sch[sk] (πριν μι- ή Εγώγράμματα)
• τ[t]
• v[v]
• z[t͡s] ή [d͡z]

Εμφαση

Η έμφαση δίνεται συνήθως στη δεύτερη έως τελευταία συλλαβή της λέξης.

Γραμματική

Nominit

Ουσιαστικά

ιταλικός ουσιαστικά υπάρχουν δύο γένη, το αρσενικό και το θηλυκό. Το γένος μιας λέξης μπορεί να συναχθεί κάπως από το τελευταίο της γράμμα: -ο-Οι εκτεθειμένες λέξεις είναι συνήθως αρσενικές, και -ένα-εκτεθειμένες λέξεις θηλυκές. αντι αυτου -μι-τελειωμένα ουσιαστικά μπορούν να είναι οποιουδήποτε γένους. Ορισμένες έννοιες επηρεάζουν επίσης την οικογένεια της λέξης: για παράδειγμα, οι περισσότερες χώρες είναι θηλυκές και οι γλώσσες αρσενικές. Ομοίως, οι λέξεις για να περιγράψουν ένα αρσενικό ον ή επαγγελματία είναι συνήθως αρσενικές και οι λέξεις για να περιγράψουν ένα θηλυκό ον ή επαγγελματία είναι θηλυκές. Η οικογένεια μιας λέξης επηρεάζει την επιλογή των άρθρων και των αντωνυμιών σε μια ενότητα, καθώς και την κλίση των επιθέτων. Ο κανονικός πληθυντικός αριθμός των αρσενικών σχηματίζεται αντικαθιστώντας την κατάληξη -ο στο τέλος -Εγώ και το τερματικό των θηλυκών -ένα στο τέλος -μιΕ Τερματικό -μι αντικαθίσταται από ένα επίθημα -Εγώ και στα δύο γένη.

Άρθρα

Έντεκα διαφορετικά άρθρα χρησιμοποιούνται στα ιταλικά, ανάλογα με το γένος, το κεφάλαιο και την προφορά της λέξης, ως εξής:

Ασαφή άρθρα:

• Αρσενική μονάδα: και (ΟΗΕ αν η λέξη αρχίζει με ένα «ακάθαρτο» σύμφωνο²)
• Θηλυκή μονάδα: και (un ’ αν η λέξη αρχίζει με φωνήεν)

Ποσοτικά άρθρα:

• Αρσενική μονάδα: il (ιδού πριν από το ακάθαρτο σύμφωνο, εγω πριν από το φωνήεν)
• Αρσενικός πληθυντικός: Εγώ (γλη πριν από το ακάθαρτο σύμφωνο ή φωνήεν)
• Θηλυκή μονάδα: λα (l ’ πριν από το φωνήεν)
• Πληθυντικός τύπος θηλυκού: le

Επίθετα

Στην Ιταλία, τα επίθετα λυγίζουν σύμφωνα με την κύρια λέξη τους στην οικογένεια και το κεφάλαιο και συχνά υστερούν πίσω από την κύρια λέξη τους όπως στις ρομανικές γλώσσες γενικά. Συγκριτικές μορφές επιθέτων μπορούν να σχηματιστούν και με τις δύο λέξεις più (περισσότερο από μετάβαση (πιο λιγο). Ωστόσο, τα σχήματα αρκετών επιθέτων είναι ακανόνιστα, όπως π.χ. μεγλιο (καλύτερα) και peggio (χειρότερος).

Διαβάζοντας λέξεις

Οι κύριες λέξεις στα ιταλικά είναι άκαμπτες, εκτός ένας, το οποίο λειτουργεί ως άρθρο πριν από το ουσιαστικό και έτσι κάμπτεται σύμφωνα με το ουσιαστικό. Η μορφή χρησιμοποιείται στον υπολογισμό ΟΗΕ.

Η λέξη Milione (εκατομμύριο) και οι ονομασίες αριθμών μεγαλύτερων από αυτόν είναι ουσιαστικά στην Ιταλία και πληθυντικά στον πληθυντικό. Χίλια milleμε ακανόνιστο πληθυντικό Μίλα, αλλάζει την οικογένειά του στον πληθυντικό, που είναι στην πραγματικότητα μια ενική μορφή.

Όλες οι διαβασμένες λέξεις γράφονται μαζί χωρίς κενά, π.χ. quattromilacinquecentoquarantotto 4548.

Καρδινικές λέξεις Ιταλικά:

• 0 - 10: μηδέν, uno, due, tre, quattro, Cinque, sei, Sette, otto, Nove, Dieci
• 11 - 19 Undici, Dodici, Tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove
• 20 - 29: Venti, ventuno, ventidue, ventitré, ventiquattro, venticinque, ventisei, ventisette, ventotto, ventinove
• 30 - 90: Trenta, Quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta
• 100 - 1.000.000: Cento, mille, diecimila, centomila και Milione

Οι διαδοχικοί αριθμοί σχηματίζονται συχνότερα βγάζοντας το τελευταίο γράμμα της λέξης ανάγνωσης και προσθέτοντας μετά από αυτήν -έζιμο για αρσενικό και -πρώτα για θηλυκό. Εάν ένας δεκαδικός αριθμός σχετίζεται με έναν αριθμό τρε ή sei, το τελευταίο γράμμα δεν παραλείπεται. Οι ακολουθίες από το ένα έως το δέκα έχουν τα δικά τους ονόματα. Ο πληθυντικός του αριθμού ακολουθίας 1000 είναι κανονικός, σε αντίθεση με τον κύριο αριθμό.

Ιταλικές κανονικές λέξεις (μόνο για αρσενικό):

• 1 - 10: primo, secondo, Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo, ottavo, nono, decimo
• 11 - 19: undicesimo, dodicesimo, tredicesimo, quattordicesimo, quindicesimo, sedicesimo, diciassetesimo, diciottesimo, diciannovesimo
• 20 - 29: ventesimo, ventunesimo, ventiduesimo, ventitreesimo, ventiquattresimo, venticinquesimo, ventiseiesimo, ventisettesimo, ventottesimo, ventinovesimo
• 30 - 90: trentesimo, quarantesimo, cinquantesimo, sessantesimo, settantesimo, ottantesimo, novantesimo
• 100 - 1 000 000: centesimo, millesimo, diecimillesimo, centomillesimo, milionesimo

Αντωνυμίες

Αντωνυμίες προσώπων

Οι αντωνυμίες προσώπων κάνουν διάκριση μεταξύ αρσενικού και θηλυκού στο τρίτο ενικό και πληθυντικό.

	1ο άτομο		2ο άτομο				3ο πρόσωπο
	Μονάδα	Πληθυντικός	Φτέρνισμα		Πειράγματα		Αρρενωπός		Θηλυκός
			Μονάδα	Πληθυντικός	Μονάδα	Πληθυντικός	Μονάδα	Πληθυντικός	Μονάδα	Πληθυντικός
Ονομαστική πτώση	io	όχι εγώ	εσείς	βούτυρο	Στέφανος ανθέων	Λόρο	lui (Egli, Esso)	Λόρο (Έσι)	Λέι (Έλα, Έσσα)	Λόρο (δοκίμιο)
Αιτιατική	μι	ci	ti	vi	Λα	Le	εδω	li	λα	le
Δοτική πτώση	μι	ci	ti	vi	Le	Λόρο	γλι	Λόρο	le	Λόρο
Εμπρόθετος	εμείς	όχι εγώ	εσείς	βούτυρο	Στέφανος ανθέων	Λόρο	lui	Λόρο	Στέφανος ανθέων	Λόρο

Σημειώσεις:

• Έγκλη / Έλλα και Esso / essa / Essi / esse είναι σπάνια και στις μέρες μας ανήκουν κυρίως στη λογοτεχνική γλώσσα.

Αόριστες αντωνυμίες

Πολλές αόριστες αντωνυμίες έχουν και αρσενική και θηλυκή μορφή.

Κτητικές αντωνυμίες

Οι κτητικές αντωνυμίες δεν κάμπτονται σύμφωνα με τον ιδιοκτήτη αλλά σύμφωνα με την οικογένεια και τον αριθμό του αντικειμένου που ανήκει.

Verbit

Το ιταλικό ρηματικό δόγμα είναι πολύ πλούσιο, όπως και άλλες ρομανικές γλώσσες. Τα μαθήματα δολοφονίας είναι ενδεικτικός, υποτακτική, υποθετικός και επιτακτικός, όλα εκτός από την προστακτική κάμπτονται σε πολυάριθμες μορφές χρόνου: στην ενδεικτική οκτώ, στην τεταρτική συζυγία, στην υπό όρους δύο και στην προστακτική μόνο μία. Επιπλέον, τα ρήματα έχουν ονομαστικές μορφές όπως π.χ. γερούνδιο, μετοχές και αόριστα.

Το υπό όρους εκφράζει την υπό όρους πράξη, όπως και σε άλλες γλώσσες. Το συνδετικό, όχι το ενδεικτικό ατελές, όπως στα σουηδικά, αγγλικά ή γαλλικά, και το υπό όρους, όπως στα φινλανδικά, πρέπει να χρησιμοποιούνται στην παράπλευρη πρόταση.

Εσωτερική μεμβράνη των βλεφάρων χρησιμοποιείται συχνά, όπως υποδηλώνει το όνομα, για συνδέσμους (όπως π τσε, το, πέρσε, συγγενής) και να εκφράσει ένα τεκμήριο ή μια υποψία, αλλά μόνο σε μια υπο-πρόταση.

Όπως και σε άλλες σχετικές γλώσσες, υπάρχουν ενεργές και παθητικές στην Ιταλία. Όλες οι μορφές και οι λειτουργίες χρόνου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και στα δύο, αν και δεν είναι πάντα απαραίτητο.

Τα ρήματα χωρίζονται σε τρεις ομάδες με βάση το επίθημα της αόριστης μορφής. -είναι, -εδώ και -ειδε -ρήματα. Η κλάση κάμψης επηρεάζει π.χ. για προσωπικότητα και χρονική κλίση του ρήματος. Επίσης, υπάρχουν μερικά ρήματα όπως porre (σετ) και tradurre (μετάφραση), του οποίου η αόριστη μορφή είναι ανώμαλη.

Υπάρχουν πολλά ακανόνιστα ρήματα στα ιταλικά, η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων ανήκει στη δεύτερη κλίση της κατηγορίας.

Θεώρημα

Η βασική ιταλική σειρά λέξεων είναι SPO, ή αντικείμενο-κατηγορούμενο αντικείμενο: (Ιω) αμο λε νοτι ("Λατρεύω τις νύχτες"). Οι αντωνυμικές αντωνυμίες βρίσκονται πριν από το ρήμα: Είσαι ("Σε αγαπώ"). Η παραλλαγή VS είναι επίσης κοινή: Arriva Mario («Ο Μάριο φτάνει»).

Επειδή ο παράγοντας εμφανίζεται συνήθως στο κατηγόρημα μιας πρότασης, η υποθετική αντωνυμία μπορεί συχνά να παραλειφθεί: (Ιω) τι αμο ("Σε αγαπώ"). Σε αντίθεση με τη Φινλανδία, η υποθετική αντωνυμία παραλείπεται επίσης σε τρίτο πρόσωπο: Τι αμα (Αυτός με αγαπάει), È vero ("Είναι αλήθεια").

Οι ερωτηματικές προτάσεις μπορούν να σχηματιστούν με ερωτηματικές λέξεις ή αλλάζοντας τη σειρά λέξεων της ερωτηματικής πρότασης έτσι ώστε το ρήμα να είναι πρώτα, μετά το πράγμα προς διευκρίνιση και μετά το θέμα: È di pelle questa Borsa; ("Αυτή η τσάντα είναι δερμάτινη;"). Στη σύγχρονη καθομιλουμένη γλώσσα, ωστόσο, μια ερωτηματική πρόταση συχνά διαφέρει από τις προτάσεις επιχειρημάτων μόνο σε αύξουσα τονικότητα.

Γλωσσάριο ταξιδιού

Όταν κάνετε διακοπές στην Ιταλία, είναι σημαντικό να θυμάστε την ευγένεια. Μόνο φίλοι και γνωστοί χτυπούν.

Παρουσιάσεις

Γενικά σημάδια ΑΠΕΡΤΟΝ Ανοιξε ΤΣΙΟΥΣΟ Κλειστό ΕΙΣΟΔΟΣ Σε USCITA Εξω SPINGE Σπρώξτε TIRA Τραβήξτε ΤΟΥΑΛΕΤΑ τουαλέτα UOMINI Αντρών DONNE Κυρίες ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ Αρνήθηκε FUMAR SITE Απαγορεύεται το κάπνισμα ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Ανελκυστήρας ORARIO Πρόγραμμα

Καλή μέρα! / Καλημέρα!

Buongiorno! / Buon giorno! (Χρησιμοποιείται μέχρι τις 2 έως τις 3 μ.μ., ακολουθούμενη από το ρητό Good Evening!).

Γεια!

Ciao! (Για γνωστούς, παιδιά).

Γεια!

Αλοιφή! (Μόνο μεταξύ γνωστών, συνήθως οι άντρες λένε στους άνδρες · συχνά ο τρόπος που χαιρετούν οι ηλικιωμένοι άντρες τους γνωστούς τους).

Πώς είσαι;

Έλα στα; (ενώ προσποιείται), Έλα Στάη; Ε

Πώς πάει?

Ελα?

Καλώς ευχαριστώ.

Μπενέ, γκράζι.

Όχι άσχημα.

Μη αρσενικό.

Πως σε λένε?

Έλα si chiaama; (κατά την οδοντοφυΐα), Έλα τι τσιάμι; (Όταν φτερνίζεστε. Μην ταλαντεύετε τους Ιταλούς, ούτε στα μαγαζιά. Ο τρόπος της χώρας είναι να πειράζει.)

Το όνομά μου είναι ______ .

Mi chiamo ______.

Είμαι _____.

Οπότε όχι _____.

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Αγορά Molto.

Μπορώ να το έχω; ....

Mi fa ...., per favore;

Ευχαριστώ.

Grazie.

Ευχαριστώ, το ίδιο!

Grazie altrettanto!

Κανένα πρόβλημα!

Di niente! ("Ευχαριστώ για το τίποτα!")

Ευχαριστώ πολύ!

Si ringrazio molto!

Παρακαλώ!

Figurati! (Εφήβους) / Si figuri! (Όταν είναι έφηβοι)

Κανένα πρόβλημα!

Non c'è di che!

Παρακαλώ

Prego (Όταν δίνεις κάτι ή απαντάς στον έπαινο του άλλου).

Παρακαλώ

Παρακαλώ. (Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με κάθε αίτημα, είναι ένας ευγενικός τρόπος, βλ. Τη χρήση της αγγλικής λέξης παρακαλώ).

Ναί

Σι

Οχι.

Καλά

Συγνώμη (απολογία)

Scusi (όταν είναι έφηβοι), Scusa (όταν είστε έφηβοι. Μην σας πάρω στην Ιταλία.)

Συγγνώμη / επιτρέψατε;

Πέρμεσο! (Όταν περπατάτε δίπλα σε έναν άλλο και ζητάτε από το δρόμο, δηλαδή το άλλο άτομο να προσέχει.)

Αντιο σας.

Arrivederci

Τα λέμε.

Ci vediamo.

αντίο

Ciao (Πείτε το μόνο στους καλούς σας γνωστούς ή στα μικρά παιδιά σας. Οι Ιταλοί βγαίνουν μεταξύ τους.)

Δεν μιλάω ιταλικά.

Non parlo Italiano.

Μιλάτε φινλανδικά;

Parla finlandese; (κατά την οδοντοφυΐα)

Μιλάει κανείς εδώ φινλανδικά;

Τι ποιότητα (qui) Φινλανδική;

Βοήθεια!

Αϊουτο!

Προληπτικός! / Προσοχή!

Ένταση!

Καλό απόγευμα.

Buona sera. (Χρησιμοποιείται μετά τις 2 το μεσημέρι έως τις 3 το απόγευμα).

Καλό βράδυ!

Buona serata! (Ο αναχωρητής λέει στους παρευρισκόμενους.)

Καληνυχτα.

Buona notte.

Καλό ταξίδι!

Buon viaggio!

Καλές γιορτές!

Buona Vacanza!

Τα καλύτερα.

Buon proseguimento.

δεν καταλαβαίνω

Non lo Capisco.

Πώς γράφεται;

Ελάτε να γράψω;

Πώς προφέρεται;

Ελάτε στην pronuncia;

Πώς λέγεται στα ιταλικά;

Ελάτε για ζάρια στο Italiano;

Θα λέγατε πιο αργά, παρακαλώ.

Più lentamente, per favore.

Που είναι?....

Dov'è ...;

Από πού είσαι / είναι;

Ντι περιστέρι; (κατά την οδοντοφυΐα).

Ασθένειες

Άσε με να είμαι άνετα!

Mi lasci Solo / sola!

Μην αγγίζετε!

Non mi tocchi!

Καλώ την αστυνομία.

Chiamo la polizia!

Αστυνομία!

Polizia!

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Φερμάρσι! Un Ladro!

Χρειάζομαι τη βοήθειά σας (πειράγματα).

Ho bisogno del suo aiuto.

Τώρα υπάρχει έκτακτη ανάγκη.

C'è un'emergenza.

Εχω χαθεί.

Mi sono perso / persa.

Η τσάντα μου χάθηκε.

Ho perso la mia Borsa.

Το πορτοφόλι μου / το Passini εξαφανίστηκε.

Ho perso il mio portafoglio / il mio passaporto.

είμαι άρρωστος

Sono malato / Malata.

Χτύπησα.

Sono ferito / ferita.

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Ho bisogno di un dottore.

Μπορώ να καλέσω?

Τηλέφωνο Posso;

Πού είναι το νοσοκομείο?

Dov'è και Ospedale;

Αριθμοί

1

ΟΗΕ

2

λόγω

3

τρε

4

quattro

5

Cinque

6

sei

7

Sette

8

εισαγωγή

9

Nove

10

Ντιέτσι

11

Undici

12

Dodici

13

Tredici

14

quattordici

15

quindici

16

sedici

17

diciassette

18

diciotto

19

diciannove

20

Venti

21

ventuno

22

ventidue

23

ventitre

24

ventiquattro

25

venticinque

26

ventisei

27

ventisette

28

βεντότο

29

ventinove

30

Τρέντα

40

Καραντάτα

50

cinquanta

60

sessanta

70

setanta

80

ottanta

90

novanta

100

Cento

200

duecento

300

Trecento

1000

mille

2000

duemila

1,000,000

και Εκατομμύριο

1,000,000,000

και δισεκατομμύρια

1,000,000,000,000

και δισεκατομμύρια

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κλπ.)

il αριθμός ____

Ήμισυ

μέτζο / μέτζα

πιο λιγο

μετάβαση

περισσότερο

più

χρόνος

τώρα

Adesso

αργότερα

più tardi

πριν

πρίμα

πρωί

λα ματίνα

μεσημέρι

il Mezzogiorno

απόγευμα

il pomeriggio

απόγευμα

la sera

μεσάνυχτα

la mezzanotte

Νύχτα

la notte

χρόνος

στη μια το πρωι

Σελήνη

στις δύο το πρωί

le due

Είναι μία η ώρα.

È luna.

Είναι δύο ή ώρα.

Sono le due.

μεσημέρι

il Mezzogiorno

στη 1 μ.μ.

le Tredici

στις 2 μ.μ.

le quattordici

μεσάνυχτα

la mezzanotte

Διάρκεια

_____ λεπτά

un minuto - i minuti (πληθυντικός)

_____ ώρες

un'ora - l'ore

_____ ημέρες

και giorno - i giorni

_____ εβδομάδες

una settimana - le settimane

_____ μήνα / μήνα

un mese - i mesi

_____ έτος / έτος

και anno - gli Anni

Ημέρες

σήμερα

oggi

εχθές

ieri

αύριο

ντομάνι

μεθαύριο

ντοποδομάνι

αυτή την εβδομάδα

questa settimana

Την προηγούμενη εβδομάδα

la settimana scorsa

την επόμενη εβδομάδα

la settimana prossima

Κυριακή

Ντομένικα

Δευτέρα

lunedì (το γράμμα ì προφέρεται πολύ στο τέλος: lunedii)

Τρίτη

martedì

Τετάρτη

mercoledì

Πέμπτη

giovedì

Παρασκευή

venerdì

Σάββατο

σάββατο

Μήνες

Ιανουάριος

gennaio

Φεβρουάριος

febbraio

Μάρτιος

marzo

Απρίλιος

Απρίλιος

Ενδέχεται

μάτζιο

Ιούνιος

γιούγκνο

Ιούλιος

λουλιου

Αύγουστος

αγόστο

Σεπτέμβριος

Settembre

Οκτώβριος

οτόβερ

Νοέμβριος

Νοέμβριος

Δεκέμβριος

dicembre

Εποχές

χειμώνας

l'inverno

άνοιξη

la Primavera

καλοκαίρι

κληρονομώ

φθινόπωρο

δεν ξέρω

Χρωματιστά

μαύρος

ιδιοφυία

λευκό

Μπιάνκο

γκρί

Γκρίγιο

το κόκκινο

Ρόσο

μπλε του ουρανού

Σελεστέ

σκούρο μπλε

μπλε

μπλε

Αζούρο

κίτρινος

giallo

πράσινος

Verde

Πορτοκάλι

Αράνσια

βιολέτα

βιόλα

καφέ

Μπρούνο, Μαρόνε

ροζ

ροζα

Μεταφορά

Ονόματα τόπων

Αμερική

Αμερική

Καναδάς

Καναδάς

Δανία

Ντανιμάρκα

Ισλανδία

Ισλανδία

Εσθονία

Εσθονία

Λιθουανία

Λιθουανία

Λετονία

Λετονιά

Φινλανδία

Φινλανδία

Γαλλία

γαλλική γλώσσα

Γερμανία

Γερμανία

Ιαπωνία

Τζιαπόνε

Νορβηγία

Νορβηγία

Ρωσία

Ρωσία

Ισπανία

Σπαγγια

Πορτογαλία

Πορτογάλο

Ιταλία

Ιταλία

Σουηδικά

Σουηδία

ΜΑΣ.

Stati Uniti d'America

Κοπεγχάγη

Copenaghen

Λονδίνο

Λονδίνο

Παρίσι

Παρίγι

Πέτρος

San Pietroburgo

Στοκχόλμη

Stoccolma

Μασσαλία

Μαρσιγλιά

Μόσχα

Μόσκα

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο _____;

Quanto è il biglietto; Quanto costa il biglietto;

Ένα εισιτήριο _____, παρακαλώ.

Και biglietto ______ ανά εύνοια.

Πού πάει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Dove va questo treno / autobus;

Πού είναι το _____ τρένο / λεωφορείο;

Dov'è il treno / il autobus ανά _____;

Αναχώρηση τρένου / λεωφορείου από την προβλήτα τρία.

Το τμήμα τρένου / αυτοκινήτου του δυαδικού είναι.

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματάει στις _____;

Questo treno / farm farm a___;

Πότε φεύγει το _____ τρένο / λεωφορείο;

Quando parte il treno / autobus ανά ______;

Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Quando Arriva questo treno / autobus a ____;

Οδηγίες

Πώς μπορώ να πάρω _____ ?

Ανά και είναι ______;

... στο σιδηροδρομικό σταθμό;

... γήπεδο Ferrovia;

... στο σταθμό των λεωφορείων;

... autostazione;

... στο αεροδρόμιο?

... Αεροπόρτο;

... κέντρο?

... κέντρο;

... ξενώνας;

... all'ostello della Gioventù;

... σε _____ ξενοδοχείο;

... all'Hotel _____ / all'albergo ____;

... στο φινλανδικό προξενείο;

... all consulato di Finlandia;

Πού είναι πολλά ...

Dove ci sono molti ...

... Ξενοδοχεία?

... alberghi / ξενοδοχείο;

... εστιατόρια;

... ristoranti;

... μπαρ;

...μπαρ?

... αξιοθέατα;

... Dove ci sono molte cose da vedere;

Μπορείτε να το δείξετε στο χάρτη;

Θέλετε να φάτε αυτοκίνητο;

Δρόμος

λα Στράντα

Στρίψτε αριστερά.

Svolti / Giri a sinistra.

Στρίψτε δεξιά.

Svolti / Giri a destra.

αριστερά

sinistra

σωστά

destra

εμπρός

Avanti

μέσω, κατά μήκος, μέσω, πάνω, ρωγμή

attraverso

Πηγαίνετε στην πλατεία και μετά ...

Αξιοθέατα στην Piazza e poi ....

ανά _____

αντίστροφα ___

παρελθόν / μετά _____

ντοπο ____

πριν _____

prima del ___

Να προσεχεις το _____.

Guarda il _____.

σημείο τομής

Incrocio

Βόρειος

il nord

Νότος

il sud

Ανατολή

μήπως

δυτικά

αγαπώ

αύξηση

στο su

κατηφορικός

στο giù

εδώ

qui

εκεί

lì

Ταξί

Ταξί!

Ταξί!

Σας παρακαλώ να με πάρετε _____, παρακαλώ.

Portatemi a ______, ανά favore.

Πόσο κοστίζει να πας _____

Quanto costa andare a _____;

Εκεί, ευχαριστώ.

Portatemi lì, ανά favore.

Κατάλυμα

Θα ήθελα να κλείσω δωμάτιο.

Το μπροστινό μέρος της κάμερας.

Έχετε κενές θέσεις;

Avete camere Libere;

Πόσο θα υπήρχε χώρος για ένα / δύο άτομα;

Quanto costa una camera singola / doppia;

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Η κάμερα έχει ...

... φύλλα?

... lenzuola;

...τουαλέτα? / ... ντους;

... il Bagno; /...la doccia;

...τηλέφωνο?

... τηλέφωνο;

...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?

... la TV / .. la tivù;

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Posso prima vedere la camera;

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Avete una camera più silenziosa;

... μεγαλύτερος?

... più grande;

... καθαριστικό;

... più pulita;

...φτηνότερος?

... στα οικονομικά;

Θα το πάρω.

La prendo.

Θα μείνω _____ νύχτες.

Mi Fermo ανά _____ notte / notti.

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Potete suggerirmi και ξενοδοχείο altro;

Έχετε θυρίδα ασφαλείας;

Avete una cassaforte Centrale;

... θυρίδες ασφαλείας;

Avete delle cassaforte nelle camere;

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο στην τιμή;

Υπάρχει τιμή / τιμή;

Τι ώρα είναι πρωινό / δείπνο;

A che ora è la colazione / la cena;

Μπορείτε να καθαρίσετε το δωμάτιό μου, παρακαλώ.

Η κάμερα είναι στην κάμερα, ανά αγαπημένο.

Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____, παρακαλώ;

Potete svegliarmi under _____ ora, per favore;

Θα ήθελα να αποσυνδεθώ, παρακαλώ.

Voglio partire, ανά favore.

Ήθελα να πληρώσω.

Vorrei pagare, per favore.

Νομισματικός

Δέχεσαι ευρώ;

Ενισχύστε το ευρώ;

Δέχεστε αμερικανικά δολάρια;

Συγκέντρωση δολαρίων στην Αμερική;

Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;

Αποδοχή της πιστωτικής κάρτας;

Μπορείτε να ανταλλάξετε χρήματα;

Potete cambiare delle banconote per me;

Πού μπορώ να ανταλλάξω χρήματα;

Dove si puo cambiare delle banconote;

Μπορείτε να ανταλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές;

Potete cambiare και ταξιδιωτική επιταγή ανά εμένα;

Πού μπορώ να ανταλλάξω ταξιδιωτικές επιταγές;

Dove si puo cambiare un ταξιδιωτική επιταγή;

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Quanto è il cambio;

Που είναι

Περιστέρι?

Υ === Τρώγοντας ===

Παρακαλώ τραπέζι για ένα / δύο.

Una tavolo per uno / due per favore.

Μενού, παρακαλώ;

Τι είναι το μενού;

Μπορώ να δω την κουζίνα;

Τι γίνεται με τη La Cucina;

Έχετε τοπικές σπεσιαλιτέ;

Υπάρχει ειδική τοπική περιοχή;

Είμαι χορτοφάγος.

Sono Vegetariano.

Δεν τρώω χοιρινό.

Non mangio il maiale

Δεν τρώω βόειο κρέας.

Non mangio il Bovino.

Μπορείτε να το κάνετε ελαφρύ;

Θέλετε το δικαίωμα, ανά εύνοια;

γεύμα της ημέρας

il piatto del giorno

a la carte

à la carte

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

la (prima) colazione

μεσημεριανό

il pranzo

δείπνο

la τιμή

Μπορώ να έχω _____.

Vorrei ____.

Επιτρέψτε μου να έχω κάτι με _____.

Vorrei και piatto con _______;

κοτόπουλο

il pollo

βοδινό κρέας

la carne di Bovino

ψάρι

il pesce

ζαμπόν

il προσούτο

λουκάνικο

la salsiccia

τυρί

η μορφή

ωοτοκώ

le uove

σαλάτα

l'insalata

καρπός

la frutta

λαχανικά

le verdure

ψωμί

il pane

τοστ

από το δωμάτιο

λαζάνια

ταλιολίνι

ρύζι

il riso

φασόλια

il fagioli

Μπορώ να πιω ένα ποτήρι _____;

Posso avere και bichiere di _____;

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Posso avere una tazza di ____;

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Posso avere una bottiglia di ____;

καφές

caffè

τσάι

εσείς

χυμός

σούκκο (χυμός φρούτων: succo di frutta)

σόδα, μεταλλικό, μεταλλικό νερό - ανθρακούχο / μη ανθρακούχο

Acqua Minerale Frizzante / naturale

νερό

Acqua

μπύρα

Μπίρα

κόκκινο / λευκό κρασί

vino Rosso / vino Bianco

Μπορώ να έχω _____?

Posso avere ____;

άλας

πώληση

πιπέρι

il Pepe

βούτυρο

το burro

Συγγνώμη, σερβιτόρα;

Scusi, cameriere;

Είμαι έτοιμος.

Sono pronto / pronta.

Νόστιμο.

È squisito.

Μπορείτε να καθαρίσετε το τραπέζι;

Θέλετε να πάτε στο κατάστημα, ίσως;

Ελέγξτε παρακαλώ.

Προς το παρόν.

Θα μπορούσα να κάνω τον έλεγχο παρακαλώ.

Για παράδειγμα, ανά favore;

Μπάρες

Πουλάτε αλκοόλ;

Σερβίρετε bevande alcoliche;

Έχετε υπηρεσία τραπεζιού;

Τι είναι η υπηρεσία;

Μια μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ.

Una Birra / due birre, ανά favore.

Παρακαλώ ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Και κρασί από Rosso / Bianco, ανά favore.

Μια πίντα παρακαλώ.

Και boccale, ανά favore.

Ένα μπουκάλι παρακαλώ.

Una bottiglia, ανά favore.

_____-_____, ευχαριστώ.

Un ____ con ___, ανά εύνοια.

ουίσκι

ουίσκι

βότκα

βότκα

ρούμι

ρούμι

νερό

Acqua

σόδα

σόδα

νερό με τόνικ

Acqua tonica

χυμός πορτοκάλι

aranciata / succo di Arancia

δένδρο των τροπικών

Κόκα κόλα

Έχετε σνακ;

C'è un bar con spuntini;

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Και altro, ανά εύνοια.

Δεύτερος γύρος, παρακαλώ.

Και altro giro, ανά favore.

Τι ώρα κλείνετε?

Α τσε ορε τσιουντέτε;

Ψώνια

Το έχεις στο μέγεθός μου;

Θέλετε να αναζητήσετε κάτι;

Πόσο κοστίζει αυτό / αυτά;

Quanto costa / costano;

Είναι πολύ ακριβό.

È troppo Caro.

Τι λέτε για _____?

Prendereste _______;

ακριβός

Κάρο

φτηνός

βολικό / μενού Caro

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Non posso permettermelo./Cerco qualcosa di più Economico.

Δεν το θελω αυτο.

Όχι χαλαρά.

Με απατας.

Δηλώνουμε το imbrogliando.

Δεν με ενδιαφέρει.

Όχι τόσο ενδιαφέρον.

Καλά, θα το πάρω.

Va bene, lo prendo.

Μπορώ να έχω μια πλαστική σακούλα;

Posso avere una Busta;

Στέλνετε επίσης αγαθά (στο εξωτερικό)

Potete spedirlo (all'estero);

Χρειάζομαι...

Bisogno di _____

... οδοντόκρεμα.

... dentifricio.

... οδοντόβουρτσα.

... uno spazzolino.

... πετσέτα

... un'asciugamano.

... ταμπόν.

... ταμπόν.

... σαπούνι.

... σαπόνε.

... σαμπουάν.

...σαμπουάν.

... παυσίπονο.

... αναλγητικό.

... φάρμακο για τη γρίπη.

... φάρμακο ανά il raffreddore.

... φάρμακο για το στομάχι.

... φάρμακο ανά lo stomaco.

... ξυραφάκι.

... και ρασοιο.

... ομπρέλα.

... και ομπρέλο.

... αντηλιακό.

... crema Solare.

... καρτ ποστάλ.

... una carta postale / una cartolina.

... γραμματόσημα.

... francobolli.

... μπαταρίες.

... σωρός.

... γραφική ύλη.

... καρτα.

... ένα στυλό.

... και η Πέννα

... βιβλία στα φινλανδικά.

libri finlandesi

... Φινλανδικά περιοδικά.

riviste finlandesi

... εφημερίδα φινλανδικής γλώσσας.

και Giornale finlandese

... Ιταλικά-Φινλανδικό λεξικό.

και Dizionario Italiano-Suomiese.

Μετακίνηση με αυτοκίνητο

Θα ήθελα να νοικιάσω αυτοκίνητο.

Vorrei noleggiare una macchina.

Μπορώ να πάρω ασφάλιση;

Posso avere un'assicurazione;

να σταματήσει

να σταματήσει

μονόδρομος

Senso unico

δικαίωμα πορείας

προηγούμενο

Απαγορεύεται η στάθμευση

θέση parcheggiare

όριο ταχύτητας

limite di velocità

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

περιοχή εξυπηρέτησης

βενζίνη

βενζίνη

Ντίζελ

γκαζολιο

Θα ήθελα μια γεμάτη δεξαμενή, ευχαριστώ!

Για χάρη του γάλακτος, ανά εύνοια!

Γραφειοκρατία

Τι έχει συμβεί?

Che cosa è successo;

Δεν έχω κάνει κάτι λάθος.

Δεν υπάρχει λίπος στο αρσενικό.

Wasταν μια παρεξήγηση.

È Stato και malinteso.

Πού με περνάς;

Dove mi portate;

Είμαι υπό κράτηση;

Sono in arrestato / a;

Είμαι Φινλανδός πολίτης.

Sono un cittadino / una cittadina Finlandiese.

Θέλω να μιλήσω με τη φινλανδική / πρεσβεία της ΕΕ

Για την τελική απόφαση.

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.

Μπορώ να πληρώσω τώρα τα πρόστιμα;

Πόσο καιρό χρειάζεστε για να φάτε και να λιώσετε το Adesso;

Λεξιλόγιο αθλητισμού και αναψυχής

Ομαδικά αθλήματα

Sport di Squadra

ποδόσφαιρο

calcio

μπάσκετ

pallacanestro / καλάθι

βόλεϊ

παλαβόλο / βόλεϊ

χάντμπολ ομάδας

παλαμάνο

ράγκμπι

ράγκμπι

μπάλα του δαπέδου

Floorball

κρίκετ

Κρίκετ

χακί

χόκεϊ με γκιάτσιο

χακί

χόκεϊ su pista

φουτσαλ

calcio a 5 / calcetto

Μεμονωμένα είδη

Αθλητισμός για άτομα

αθλητισμός

Atletica leggera

κολύμπι

Nuoto

Πολεμικές τέχνες

κοντά στο marziali

κατηφορικό σκι

sci Alpino

χιονοδρόμια

sci Nordico

χιονοσανίδα

χιονοσανίδα

ποδηλασία

ciclismo

τένις

τένις

παιγνίδι όμοιο με τέννις

παιγνίδι όμοιο με τέννις

ιππασία

ippica

πυγμαχία

pugilato

σκάκι

σκάκι

επιτραπέζιο ποδόσφαιρο

calciobalilla

Πού είναι το πλησιέστερο

Dov'è _____ più vicino;

γυμναστήριο

la palestra

πισίνα

la piscina

στάδιο

lo Stadio

γήπεδο τέννις

ενσαρκώνω το τένις

Μάθε περισσότερα