Βιβλίο με φράσεις Igbo - Igbo phrasebook

Το Igbo ομιλείται ευρέως στη Δυτική και Δυτική-Κεντρική Αφρική και είναι εθνική γλώσσα της Νιγηρίας και αναγνωρισμένη γλώσσα της Ισημερινής Γουινέας.

Ένα Ókárá Ẹ̀kpẹ̀ ανθεκτικό στα βαμμένα με σύμβολα nsibidi.

Igbo (ásụ̀sụ̀ Ìgbò) είναι μια γλώσσα Νίγηρα-Κονγκό που ομιλείται κυρίως στα Νιγηρία. Υπάρχουν περίπου 18-25 εκατομμύρια ηχεία Igbo που ζουν κυρίως στο νοτιοανατολική Νιγηρία σε μια περιοχή γνωστή ως Igboland. Το Igbo είναι μια εθνική γλώσσα της Νιγηρίας και αναγνωρίζεται επίσης στο Ισημερινή Γουινέα. Το Igbo αποτελείται από πολλές διαφορετικές διαλέκτους που δεν είναι αμοιβαία κατανοητές από άλλα ηχεία Igbo κατά καιρούς. Έχει αναπτυχθεί ένα πρότυπο για το Igbo που ονομάζεται «Igbo izugbe». Το Igbo είναι γραμμένο στο λατινικό αλφάβητο που εισήγαγαν Βρετανοί αποικιοκράτες και ιεραπόστολοι. Οι μυστικές εταιρείες όπως το Ekpe χρησιμοποιούν ιδεογράμματα nsibidi για να γράψουν Igbo και άλλες γλώσσες γύρω από την περιοχή επιρροής της. Το Nsibidi είναι ένα ιδεογραφικό σύστημα γραφής που χρησιμοποιείται για πάνω από 500 χρόνια.

Σημαντικές πόλεις όπου το Igbo είναι πιο ομιλούμενη είναι η Onitsha, Enugu, Owerri (ω-ρε-ρε), Πορτ Χάρκορτ, και Asaba (σε Igbo, αχ-χα-Μπα).

Μέσα από διατλαντικό εμπόριο σκλάβων, η γλώσσα Igbo έχει επηρεάσει πολλές γλώσσες της Κρεόλ στο Αμερική, ειδικά στους πρώην Βρετανούς Καραϊβική, συμπεριλαμβανομένων νησιών όπως Ιαμαϊκή, Μπαρμπάντος, Ντομίνικα, και Τρινιντάντ και Τομπάγκο. Παραλλαγές του Igbo που είναι γνωστό ως Suámo μπορείτε να βρείτε στο Κούβα. Το Igbo ομιλείται από σημαντικό αριθμό ατόμων στο Βιοκο νησί στην Ισημερινή Γουινέα, παλαιότερα γνωστό ως Fernando Po, και σε μικρο-κοινότητες στο Καμερούν και την Ισημερινή Γουινέα, και ομιλείται επίσης από πρόσφατους μετανάστες καταγωγής Igbo σε όλο τον κόσμο.

Οδηγός προφοράς

Το Igbo είναι μια τονική γλώσσα με υψηλή, μεσαία και χαμηλή εμβέλεια, επιπλέον υπάρχουν ήχοι ανόδου και πτώσης. Οι τόνοι χρησιμοποιούνται για να δείξουν τους υψηλούς και χαμηλούς τόνους. μια οξεία προφορά όπως «ó» χρησιμοποιούνται για υψηλούς τόνους και μια σοβαρή προφορά όπως «è» χρησιμοποιείται για χαμηλό τόνο. Υπάρχουν περαιτέρω τόνους που υποδηλώνουν ρινικά ή υποστηριζόμενα φωνήεντα. Η χαμηλότερη διάστικτη προφορά όπως «ọ» σε συνδυασμό με μια σοβαρή προφορά («ọ̀») χρησιμοποιείται για να υποδείξει ένα φωνηέν φωνή με χαμηλή υποστήριξη και μια άνω κουκκίδα με έμφαση όπως «ė» ή χαμηλότερη κουκκίδα με οξεία προφορά («ọ́ χρησιμοποιείται για φωνήεν με υψηλή υποστήριξη. Το τρίμα (¨) όπως «ö» ή μια απλή κουκκίδα από κάτω χρησιμοποιείται για ένα φωνήεν μεσαίας οπίσθιας στήριξης. Άλλα διακριτικά περιλαμβάνουν το caron (ˇ) για την αύξηση των τόνων, το circumflex (ˆ) για τους ήχους πτώσης και το macron (¯) για τα κάτω βήματα ή τα μεγάλα φωνήεντα.

Φωνήεντα

Τα φωνήεντα στο Igbo είναι πολύ παρόμοια με αυτά στα αγγλικά, όταν υπάρχει μικρή ένταση τόνου σε αυτά. Τις περισσότερες φορές τα φωνήεντα σε Igbo γράφονται με τόνους που υποδηλώνουν αυτόν τον τόνο.

Συμφωνικά

Τα σύμφωνα δεν έχουν τόνο στα Igbo εκτός από τα «n» και «m» που είναι τα μόνα γράμματα που μπορούν να γραφτούν με σημάδια έμφασης.

Συνηθισμένα διφθόνια

Γραμματική

Το Igbo θεωρείται ένα συγκολλητική γλώσσα. Ένας αριθμός στερεωμένων φωνημάτων δηλώνει την ένταση ενός ρήματος εκτός από τις άλλες τροποποιήσεις μιας ρίζας ρήματος. ένα παράδειγμα χρησιμοποιώντας òjéḿbà, "ταξιδιώτης", μπορεί να χωριστεί σε μορφές: ò, αντωνυμία για κινούμενα και άψυχα αντικείμενα ή "αυτός, αυτή", ναι ρήμα που σημαίνει "ταξίδι, περίπατος, επιβίβαση", ḿbà "πόλη, πόλη, χώρα, ξένα εδάφη, στο εξωτερικό" με αποτέλεσμα "he / it / it-go [es] -abroad".

Τα ουσιαστικά στα Igbo δεν έχουν γραμματικό αριθμό και δεν υπάρχουν αντωνυμίες ή αντικείμενα με φύλο. Η γραμματική Igbo διατηρεί γενικά μια σειρά ρήματος αντικειμένου - ρήματος - αντικειμένου. mádụ̀ àbụ́ghị̀ chúkwú, "ανθρώπινα [s] - [είναι] [όχι] -Ο Θεός", "ο άνθρωπος δεν είναι Θεός". Τα επίθετα στο Igbo είναι μετα-τροποποιητές, αν και υπάρχουν πολύ λίγα επίθετα Igbo στο κλειστή τάξη; πολλά λεγόμενα «επίθετα» στα Igbo θεωρούνται ουσιαστικά, ειδικά όταν η λέξη είναι προ-τροποποιητής όπως im ágádí nwóké μεταφράστηκε ως "ηλικιωμένος άντρας". Το Igbo διαθέτει αρμονία φωνήεντος μεταξύ δύο φωνηέντων και συνήθως περιλαμβάνει αφομοίωση φωνήεντος, όπου ένα προηγούμενο φωνήεν επηρεάζει την άρθρωση (ή τη διέγερση με / a /) του επόμενου όπως στο ǹk'â, "αυτό", αναλύθηκε ως èkè "από" και ένα "Αυτό". Τα σχήματα συλλαβών Igbo είναι βιογραφικά (σύμφωνο, φωνήεν) που είναι τα πιο συνηθισμένα, V και N που είναι συλλαβικά ρινικά, υπάρχουν επίσης ημι φωνήεντα όπως / CjV / στη λέξη bìá (/ bjá /) "έλα" και / CwV / in gwú / ɡʷú / "κολύμπι".

Οι διάλεκτοι Igbo χωρίζονται περίπου σε Igbo βόρειου (ΝΙ) και Southern Igbo (ΣΙ) τάξη που ορίζεται από την περιοχή στη νοτιοανατολική Νιγηρία όπου ομιλείται το Igbo. Η περαιτέρω ταξινόμηση μπορεί να χωρίσει τη διάλεκτο Northern Igbo σε διάλεκτο Inland Western Igbo (περιοχές γύρω Ονίτσα και Όχκα), μια βορειοανατολική Igbo διάλεκτο (περίπου Αμπακαλίκη) και μια διάλεκτο Western Igbo ή Niger Igbo (Ασάμπα προς την Agbor); η νότια Igbo διάλεκτο μπορεί να χωριστεί μεταξύ νότια Κεντρική ή Inland East Igbo διάλεκτο (γύρω Owerri και Άμπα), μια Ανατολική ή Cross River Igbo διάλεκτος (περίπου Αροχούκου και Αφίκπο), και μια διάλεκτο Riverbo ή Niger Delta Igbo (περίπου Νήσος Μπονί και Πορτ Χάρκορτ). Στην πραγματικότητα υπάρχουν δεκάδες διαλέκτους Igbo όλες με τις δικές τους λεπτές αποχρώσεις και όσο πιο μακριά μια ομάδα διαλέκτων είναι από την άλλη, τόσο λιγότερο πιθανότατα θα είναι σε θέση να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Σε απάντηση στην πιθανή δυσκολία των ηχείων Igbo να κατανοήσουν τα αντίθετα άκρα των διαλέκτων με τα δικά τους, μια τυπική διάλεκτο Igbo (Ìgbò ìzùgbéαπό τότε έχει εξελιχθεί από τις αρχές του 20ού αιώνα και είναι το πρότυπο που χρησιμοποιείται για επίσημες χρήσεις και εκπαίδευση. Στην πράξη, το Standard Igbo δεν έχει βάση πληθυσμού στον κόσμο που μιλάει Igbo και σε μεγάλο βαθμό αγνοείται εκτός από την τυπική εκπαίδευση. Υπήρξε επίσης μεγάλη κριτική και απόρριψη της δομημένης γλώσσας, με κατηγορίες για ανυπαρξία, δυσκολία και προκατάληψη προς τις διαλέκτους που επιλέχθηκαν κατά τη διαμόρφωση της διαλέκτου.

Απευθυνόμενοι σε ανθρώπους

Στην κοινωνία Igbo υπάρχουν διαφορετικοί τρόποι αντιμετώπισης των ανθρώπων ανάλογα με το καθεστώς τους στην κοινωνία. Προκειμένου να δείξουν καλές συμπεριφορές και ευγένεια, τα ηχεία Igbo αναμένεται να χρησιμοποιήσουν τιμητικά για να απευθυνθούν σε άτομα που είναι σημαντικά μεγαλύτερα από αυτά (συνήθως αυτά που είναι αρκετά μεγάλα για να είναι θείος ή παππούς και γιαγιά, και κατάλληλα, ο «θείος» χρησιμοποιείται μερικές φορές ως τιμητικός) . Ακολουθούν μερικές από τις βασικές τιμές που χρησιμοποιούνται στην κοινωνία Igbo.

māzị́- (ΜΑΧ-ΖΕΕ)

Το πιο βασικό τιμητικό για τους άνδρες, περίπου ισοδύναμο με το Mister. Mazi Ibekwe: Κύριε Ibekwe

δ- (ΝΑΧ)

Το πιο βασικό τιμητικό για τις γυναίκες, περίπου ισοδύναμο με Misses, Miss, και πιο παρόμοιο με την κυρία ή την κυρία. Ντα Μαγκάτσι: Κυρία Mgbechi

dê-dè- (DEH-deh)

Ένα άλλο τιμητικό για τα αρσενικά, που χρησιμοποιείται συνήθως σε ένα άτυπο περιβάλλον, μπορεί να θεωρηθεί ως το αρσενικό ισοδύναμο του «da», δεν έχει ισοδύναμο στα Αγγλικά, αλλά είναι παρόμοιο με το ρητό «μεγάλο αδελφό». Συντομεύεται συνήθως σε «de».

ìchíè- (εε-CHEE-ye)

κυριολεκτικά ηλικιωμένος, συνήθιζε να απευθύνεται σε άνδρες ηλικιωμένους

ńzè- (IN-zay)

ένας ευγενής τίτλος για τα αρσενικά που βρέθηκαν στα βόρεια μέρη της Igboland.

λίγα- (ΛΟΗ-Λοχ)

μπορεί να ερμηνευθεί ως «dane» ή «dutchess», ένας τίτλος που δίνεται στη σύζυγο ενός άντρα με τίτλο.

Όσοι νεότεροι από εσάς μπορούν να κληθούν από το φύλο τους - «nwóké», που σημαίνει «αρσενικό». 'nwânyị̀', που σημαίνει "γυναίκα". ή «nwá» (WAHN), που σημαίνει παιδί. Αυτή η μορφή διεύθυνσης μπορεί να υποστηρίζει.

Διάβασμα και γράψιμο

Η γλώσσα Igbo γράφτηκε αρχικά με ιδεογραφίες γνωστές ως nsibidi, οι οποίες προέρχονταν από την περιοχή Cross River της Αφρικής. Τα σύμβολα Nsibidi χρησιμοποιήθηκαν για την αναπαράσταση ιδεών και συχνά αντικειμένων. Η βρετανική αποικιοκρατία από τα τέλη του 19ου αιώνα έως το 1960 έχει εξαλείψει τη νισμπίδη από τη γενική χρήση και οδήγησε στην εισαγωγή της ορθογραφίας με βάση το ρωμαϊκό σενάριο, γνωστή ως ọ́nwụ́, η οποία αναπτύχθηκε από πολλές αναθεωρήσεις των ρωμαϊκών ορθογραφιών τον 19ο αιώνα και στις αρχές του 20ου αιώνα. Το πρώτο βιβλίο που γράφτηκε στα Igbo ήταν ένα αστάρι Ibo-Isuama από τον Επίσκοπο Ajayi Crowther, ένα κρεολόγιο της Σιέρα Λεόνε της καταγωγής Έγκμπα-Γιορούμπα τον 19ο αιώνα. Ως τονική γλώσσα, το λατινικό σενάριο έχει τροποποιηθεί ώστε να ταιριάζει στους διαφορετικούς τόνους και τους ήχους της γλώσσας Igbo.

Τα λογοτεχνικά έργα της γλώσσας Igbo ήταν λίγα από τότε που η αποικιοκρατία εισήγαγε ένα αλφάβητο. Η λογοτεχνία στα αγγλικά από συγγραφείς Igbo στην κοινωνία Igbo, ωστόσο, έχει αποκτήσει διεθνή αναγνώριση. Τα πιο δημοφιλή από αυτά τα βιβλία, το Things Fall Apart, που γράφτηκε από τον συγγραφέα Chinua Achebe, ασχολείται με το θέμα της αποικιοκρατίας και την καταστροφή της κοινωνίας Igbo στα τέλη του 19ου αιώνα.

Ο τόνος των γλωσσών Igbo μπορεί να προκαλεί σύγχυση κατά καιρούς, αλλά είναι σημαντικό: Τα ομώνυμα διαφοροποιούνται από τον τρόπο με τον οποίο εκφράζονται οι τόνοι. Τα διακριτικά χρησιμοποιούνται για να σηματοδοτούν ήχους σε γραπτό Igbo μαζί με άλλους ειδικούς χαρακτήρες, όπως η τελεία πάνω από (˙) και κάτω (.). / akwa / είναι ένα διαβόητο ομώνυμο στο Igbo το οποίο μπορεί να ερμηνευτεί σε διαφορετικούς τόνους ως / ákwà / («πανί»), / kwá / («αυγό»), / ákwá / («κλάμα, κλάμα»), / àkwà / ( «κρεβάτι»), / àkwà / («γέφυρα»).

Γραπτή Igbo

Διαφήμιση με ζυμαρικά Indomie στο Igbo, Abia State

Υπάρχουν εκατοντάδες γλώσσες Igbo και γλώσσες Igboid που ομιλούνται από διαφορετικές φυλές και πρώην έθνη-κράτη. Η υψηλή διακύμανση και η χαμηλή αμοιβαία κατανόηση μεταξύ πολλών διαλέκτων Igbo υπήρξε εμπόδιο στη γραπτή βιβλιογραφία Igbo και Igbo με την πάροδο των ετών. Αυτό οδήγησε στην ανάπτυξη μιας τυπικής μορφής Igbo που είναι γνωστή ως «τυπική Igbo» ή Igbo izugbe. Αυτή η τυπική φόρμα βασίστηκε σε διαλέκτους γύρω από τα κεντρικά μέρη της Igboland. Παρόλο που δημιουργήθηκε για να ενισχύσει τη λογοτεχνία Igbo, έλαβε λίγη αντίδραση και αντίθεση από ομιλητές Igbo, όπως η συγγραφέας Chinua Achebe, που την βλέπουν ως τεχνητή και προτιμούν να μιλούν τις δικές τους διαλέκτους. Το Igbo izubge είναι το πρότυπο που χρησιμοποιείται στο πρόγραμμα σπουδών των γλωσσικών σπουδών Igbo και ένα Igbo lingua franca.

Λίστα φράσεων

Βασικά

Γεια.

Νντοβό. (στο-DEEH-WO)

Γεια. (άτυπος)

Κέντ. (keh-ΝΟ)

Γεια. (ανέμελος)

Ǹdâ. (στο-DAH)

καλως ΗΡΘΑΤΕ

Nnộ (σε-ΝΟΟΡ)

Πώς είσαι;

Kèdú kà ímẹ̀rẹ̀; (keh-DOO kah E meh-reh)

Καλά ευχαριστώ.

Ọ́ dị̀ ḿmá. (AW dee IM-MA)

Πως σε λένε?

Kèdú áhà gị́; (keh-DO AH-ha GEE)

Το όνομά μου είναι ______ .

Áhàm bụ̀ ______, ή Áfàm ụ̀ (: AH-ham boo _____.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Νντοβό. (στο-DEEH-WO)

Σας παρακαλούμε.

Μπίκο. (Μελισσοκομία)

Σας ευχαριστώ.

Dālụ́ / Imẹ̄lá. (DAA-LOO / EE-MEH-LAH)

Παρακαλώ.

Ǹdêwó. (μέσα-DAY-WOAH)

Ναί.

Éeyi, Ëhh. (ey, ΑΕΗ)

Οχι.

Ḿbà. (IM-bah)

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

Biko, chètú. (BEE-coe, CHE-επίσης)

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

Biko, είναι weli íwé. (BEE-coe, ένα WELLI E-WAY)

Συγγνώμη.

Ndo; Γκαμπαράμ. (σε-DOH, BA-gah-RAM)

Αντιο σας

Κάμα. (kah O-MEH-SI-YA)

Αντιο σας (άτυπος)

Κάνα Χουν. (ΚΑΝ-ΥΕΕ ΧΟ-ΝΕΕ)

Δεν μπορώ να μιλήσω Igbo [καλά].

À náḿ à sụ́ Ìgbò [ọ̀hụ́má]. (ah NAHM ah SU eeg-bow [aw-HOO-MAH])

Μιλάς αγγλικά?

Ị̀ nà sụ́ Bèké; (ναι, SOO beh-KEH;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

On di onye nọ nga nweríkí súfù bèké; (Ή dee on-yeh NOR in-GAH weh-RI-KI SUH-foo beh-KEH;)

Βοήθεια!

Νίκα áká! (YEM AH-KAH)

Προσέξτε!

Λίμα Κβά! (lay-MAH KWA)

Καλημέρα.

Ibọla chi. (ε BORLA CHI)

Καλό απόγευμα.

Ézígbó mgbede. (AY-ZEE-GBO MM-GBAYDAY)

Καληνυχτα.

Κάι τσι. (κα CHI BAW)

Δεν καταλαβαίνω

À ghọ́tàghìm. (αχ GAW-tah-gim)

Που είναι η τουαλέτα?

Ké ébé ḿkpóchí dì; (keh EH BEH MM-K-PO-CHEE dee)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Háfụ̄m áká. (HAH-FOOM AH-KAH)

Μην με αγγίζετε!

Ẹ́mẹ́tụ́lụ́ḿ áká! (EH-MEH-TOO-LOOM AH-KAH)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Á gàm ị́ kpọ́ ńdị́ ùwé ójíé. (AH gahm EE PORE IN-DI ooh-WEH OH-JEE-YEAH)

Αστυνομία!

Poleesi / Uwè ojié! (poe-LEE-see / OO-way oh-JEE!)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Κουσί! Onye óshi / ohi! (κου-σι! OH-NYE OH-σι)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Á chom kí nyém àkà. (AH chom kee nyeah-m AH-KAH)

Είναι επείγον.

Ọ bu ihnyé óbì ọsịsọ. (Ή boo i-hi-yeh OH-bee OH-si-sor)

Εχω χαθεί.

À mághim ébém nọr. (AH MAH-gim EH-BEH-m NOR)

Έχασα την τσάντα μου

Akpám è fuólé. (ak-pam EH FU-OH-lay)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Àkpà égóm è fuólé. (ak-pah EH-GOME eh FU-OH-LAY)

Είμαι άρρωστος.

Ụhụ nà anwụm. (Αχ-ΧΟΟ ΝΑΧ woom)

Τραυματίστηκα.

Á meruolam àhú. (AH MEH-RU-AW-LAM ah-hoo)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Onye ògwò orịá kam chọ. (OH-yeh OH-gw-oh OH-ri-ya KAM chor)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Μήπως είμαι; (IM weh-RI-KI JI-TOO fo-nu GEE)

Αριθμοί

1 Ένα

Ùtù (OH-επίσης)

2 Δύο

Àbụ́ọ́ (Αχ - ΠΡΟΣΟΧΗ)

3 Τρία

Ọ́tọ́ (Αχ-ΤΟ)

4 Τέσσερα

Ànọ́ (αχ-ΝΑΟ)

5 Πέντε

(Sé (ee-SAY)

6 Έξι

Ìsî (ee-SEE-ee)

7 Επτά

Σαν (αχ-Σαχ-αχ)

8 Οκτώ

Àsátọ́ (Αχ-ΣΑΧ-ΤΑΒ)

9 Εννέα

Ìtôlú (ee-TOE-LOO)

10 Δέκα

Írí (ee-REE)

Άντρας με παραδοσιακό Igbo φόρεμα που φέρει ekwe (τύμπανο)

11 Έντεκα

Írí nà ótù (ee-REE και OH-επίσης)

12 Δώδεκα

Írí nà àbụ́ọ́ (e-REE nah ah-BWORE)

13 Δεκατρείς

Írí nà àtọ́ (e-REE nah ah-TOH)

14 Δεκατέσσερα

Írí nà ànọ́ (ee-REE nah ah-NAW)

15 Δεκαπέντε

Írí nà isé (ee-REE nah ee-SAY)

16 Δεκαέξι

Írí nà ìsî (ee-REE nah ee-SEE-e)

17 δεκαεπτά

Írí nà àsâ (ee-REE nah ah-SAH-ah)

18 Δεκαοκτώ

Írí nà àsátọ́ (e-REE nah ah-SAH-toh)

19 δεκαεννέα

Írí nà Ìtôlú (ee-REE nah ee-TOE-LOO)

20 Είκοσι

Írí àbụ́ọ́ / Ọ́gụ́ (ee-REE ah-BWORE / AW-GUH)

21 Είκοσι ένα

Írí àbụ́ọ́ na ótù (e-REE ah-BWORE και OH-επίσης)

22 Είκοσι δύο

Írí àbụ́ọ́ na àbụ́ọ́ (e-REE ah-BWORE nah ah-BWORE)

23 Είκοσι τρία

Írí àbụ́ọ́ na àtọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-TOH)

30 τριάντα

Írí àtọ́ (ee-REE ah-TOH)

40 Σαράντα

Írí ànọ́ / Ọ́gụ́ àbụ́ọ́ (ee-REE ah-NAW / AW-GUH ah-BWORE)

50 Πενήντα

Írí ìsé (ee-REE ee-SAY)

60 εξήντα

Írí ìsî (ee-REE EE-SEE-e)

70 εβδομήντα

Írí àsâ (εε-ΡΕΕ αχ-ΣΑΧ-αχ)

80 ογδόντα

Írí àsátọ́ (ee-REE ah-SAH-toh)

90 Ενενήντα

Írí Ìtôlú (ee-REE ee-TOE-LOO)

100 εκατοντάδες

Ńnárị́ / Ọ́gụ́ ìsé (IN-NAH-REE / AW-GUH ee-SAY)

200 διακόσια

Ńnárị́ àbụ́ọ́ (IN-NAH-REE ah-BWORE)

300 Τριακόσια

Ńnárị́ àtọ́ (IN-NAH-REE ah-TOH)

400 Τετρακόσια

Ńnárị́ ànọ́ / Ńnụ̀ (IN-NAH-REE ah-NAW / IN-nuh)

1000 χιλιάδες

Πούκου (POO-ΚΟΟ)

2000 Δύο χιλιάδες

Πούκ bụ́ọ́ (POO-KOO ah-BWORE)

3000 Τρεις χιλιάδες

Πούκα ọ́tọ́ (POO-KOO ah-TOH)

10.000 δέκα χιλιάδες

Πούκ ρι (POO-KOO ee-RE)

100.000 εκατό χιλιάδες

Πούκα ńnárí (POO-KOO IN-NAH-REE)

1.000.000 εκατομμύρια

Ńdè (Στην μερα)

100.000.000 εκατό εκατομμύρια

Ńdè ńnárí (IN-ημέρα IN-NAH-REE)

1.000.000.000 δισεκατομμύρια

Τζερί (ee-JAY-REE)

χρόνος

Παραδείγματα ιδεογραμμάτων Nsibidi, που χρησιμοποιούνται για τη σύνταξη Igbo σε προηγούμενες εποχές

χρόνος

ógè (Ω-γκέι)

τώρα

ùgbúà (oog-BU-wa)

αργότερα

Ομεζά (Ω-ΜΕΧ-ΖΕΕ-ΓΙΑΧ)

πριν

δ (DOO)

καθημερινά

ΔΑ (Νταά)

πρωί

ụ̀tútụ̀ (ωω-TUH-tuh)

απόγευμα

èhíhìè (ey-HEE-γεια)

απόγευμα

ḿgbèdè (IM-συμπεριφορά-deh)

σούρουπο

Σρουλούτσι (oo-ROO-LOO-CHEE)

Νύχτα

ábàlì (AH-bah-lee)

Ώρα ρολογιού

Ρολόι

Élékéré (AY-LAY-KAY-REH)

έξι η ώρα το πρωί

élékéré ìsî nà ụ̀tụ́tụ̀ (AY-LAY-KAY-REH ee-SEE-ee nah oo-TUH-tuh)

εννέα π.μ.

élékéré ìtôlú nà ụtútụ (AY-LAY-KAY-REH ee-TOE-LOO ναο oo-TUH-tuh)

μεσημέρι

èhíhìè nàbọ (ey-HEE-hee-yay nah-BOH)

μία μ.μ.

élékéré ótù nàbọ (AY-LAY-KAY-REH OH-επίσης nah-BOH)

δύο μ.μ.

élékéré abuọ nàbọ (AY-LAY-KAY-REH ah-BWORE nah-BOH)

μεσάνυχτα

ètítì ábàlì (ay-TEE-tee AH-bah-lee)

Διάρκεια

Δεύτερος

Ńkéjì (IN-KAY-jee)

Λεπτό

Mkpìlìkpì ógè (im-pee-lee-pee OH-gey)

Ωρα

Àmànị̀ (αχ-μαχ-Νέε)

Ημέρα

Ụ́bọ̀chị̀ (OO-boh-chee)

Εβδομάδα

Ízù (EE-ζωολογικός κήπος)

Μήνας

Ọ́nwạ́ (Ω-ΒΑΧ)

Ετος

Áfọ̀ (AH-πρόσθιο)

Μέρες

σήμερα

tâ, ụ́bọ̀chị̀ tâ (TAH, OO-boh-chi TAH)

εχθές

ńnyáfụ̀, chí láránị́ (IN-YAH-fuh, CHI LAH-RAH-NEE)

αύριο

Εχί (AY-CHEE)

αυτή την εβδομάδα

ízù ǹkâ (EE-ζωολογικός κήπος στο-KAH)

Την προηγούμενη εβδομάδα

ízù láránị́ (EE-ζωολογικός κήπος LAH-RAH-NEE)

την επόμενη εβδομάδα

izù nabia (e-ZOO nah-BYAH)

Κυριακή

Ụbọchị úkà (oo-BOH-chi oo-KAH)

Δευτέρα

Mondè (MOHN-dae)

Τρίτη

Τοσντέ (Toos-dae)

Τετάρτη

Wensde (WENS-dae)

Πέμπτη

Τοσδέ (TOHS-dae)

Παρασκευή

Fraidè (ΦΡΥ-ντα)

Σάββατο

Σάτντε (ΣΑΧΤ-ντα)

Μήνες

Το Γρηγοριανό ημερολόγιο μεταφράζεται σε Igbo είτε ονομάζοντας τους δώδεκα μήνες από τη θέση τους στο ημερολόγιο, είτε χρησιμοποιώντας λέξεις δανείου από τα Αγγλικά.

Ιανουάριος

Ọ́nwạ́ M̀bụ́, Ιανουάριος (AW-WAH mm-BOO, JAH-noo-wa-ree)

Φεβρουάριος

Wanwa Abuọ, Febureri (AW-WAH ah-BWORE, FEH-boo-way-ree)

Μάρτιος

Wanwa Àtọ, Μάτσι (AW-WAH ah-TOH, MAH-chi)

Απρίλιος

Ọnwa Ànȯ, Eprulu (AW-WAH ah-NORE, AY-prool-oo)

Ενδέχεται

Wanwa Ise, Εγώ (AW-WAH ee-SAY, MEH)

Ιούνιος

Wanwa Ishii, Ιουν (AW-WAH EE-SHE-e, JOON)

Ιούλιος

Wanwa Asaa, Ιούλιος (AW-WAH ah-SAH-ah, JOO-lai)

Αύγουστος

Wanwa Asatọ, Όγκοστ (AW-WAH ah-SAH-toh, AW-gost)

Σεπτέμβριος

Wanwa Itoolu, Seputemba (AW-WAH ee-TOE-LOO, SEP-tehm-BAH)

Οκτώβριος

Wanwa Iri, Οκτώβα (AW-WAH ee-REE, OK-toe-BAH)

Νοέμβριος

Wanwa Iri na Ótu, Novemba (AW-WAH ee-REE nah OH-επίσης, ΟΧΙ-όχημα-BAH)

Δεκέμβριος

Wanwa Iri na Abuọ, Disemba (AW-WAH ee-REE nah ah-BWORE, DEE-sem-bah)

Εποχές

Υπάρχουν μόνο δύο σεζόν στην πατρίδα Igbo. την περίοδο της ξηρασίας και την περίοδο των βροχών. Υπάρχει επίσης ένας σκονισμένος εμπορικός άνεμος γνωστός ως harmattan που φυσά σε όλη τη Δυτική Αφρική.

Βροχερή περίοδος

Ùdù ḿmírí (oo-doo MM-MEE-REE)

Ξηρή περίοδος

Ọ́kọ́chì (AW-KOH-Τσι)

Χαρτατάν

ụ́gụ̀rụ̀ (OO-goo-τουαλέτα)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Το Igbo έχει υιοθετήσει τον δυτικό τρόπο γραφής της ώρας και της ημερομηνίας, τις περισσότερες φορές οι ημερομηνίες γράφονται όπως θα έκαναν στην αγγλόφωνη χώρα (ηη / μμ / εεεε). Αυτοί είναι μερικοί από τους όρους για την ημερομηνία και την ώρα στο Igbo.

Ετος

Áfọ̀ (AH-πρόσθιο)

Δεκαετία

Áfọ̀ ìrí (AH-fore ee-REE)

Αιώνας

óchíê (Ω-ΤΣΕ-ΝΑΙ)

Χρώματα

χαρακτηριστικό χρώματος, emit (v.)

χα (CHAH)

Είναι...

Ọ́ dị̀ ... (AW dee)

Είναι χρωματισμένο ...

Ọ́ nà chá ... (Ω ΝΑ ΧΑΧ)

μαύρος

ójī (OH-JEE)

λευκό

ọ̀chá (aw-CHA)

γκρί

ntụ ntụ, gre (in-TOO in-TOO, ΓΚΡΙ)

το κόκκινο

mmẹ̀-mmẹ̀, úhìè (m-MEH-m-MEH, OO-hee-ye)

μπλε

àlùlù, μπλου (αχ-τουαλέτα, ΜΠΛΑ)

κίτρινος

èdò, ògùlù, yélò (ey-doe, OH-goo-looo, YEAR-loe)

πράσινος

ńdụ̀-ńdụ̀ (IN-doo-IN-doo)

πορτοκάλι

ḿmánụ́ ḿmánụ́, órènjì (AW-cha MM-MAH-NOO MM-MAH-NOO, OH-rehn-jee)

μωβ

òdòdò (ω-ντου-ντο)

καφέ

ńchárá, bùráùnù (IN-CHA-RA, AKH-pah-im-manu, bu-RAWN-noo)

Οικογένεια

Igbo art έξω από ένα ιερό στο χωριό Umudege

Πατέρας

Ńnà (ΝΝ-να)

Μητέρα

Ńnẹ́ (ΝΝ-ΝΕΗ)

Μεγαλύτερος αδερφός

Nwáńnẹ́ḿ nwōké (WAHN-NEHM WOAH-KAY)

Μεγαλύτερη αδερφή

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ (WAHN-NEHM WAHN-ναι)

Νεότερος αδερφός

Nwáńnẹ́ḿ nwōké ńtà (WAHN-NEM WOAH-KAY ΝΝ-ταχ)

Μικρότερη αδερφή

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ ńtà (WAHN-NEM WAHN-yee NN-tah)

Παππούς

Nna nna / nne (NN-nah NN-nah / NN-NEH)

Γιαγιά

Ńnẹ́ ńnẹ́ (NN-NEH NN-NEH)

Θείος

dêdè / dê (DEH-deh / DEH)

Θεία

Dâ, àntí (DAH, αχ-ΤΕΕ)

Σύζυγος

Δ (DEE)

Γυναίκα

Νουίνι (WEE-yay)

Υιός

Nwá nwōké (WAHM WOAH-KAY)

Κόρη

Nwáḿ nwânyị̀ (WAHM WAHN-ναι)

Πρώτος γιος

Ọ́kpárá (AWK-PAH-RAH)

Πρώτη κόρη

Àdá (αχ-Νταχ)

Μέσος γιος

Ụ́lụ́ (Ωχ-ΛΟΥΧ)

Τελευταίο παιδί

Ụ̀dụ̀ nwá (AW-doo WAH)

Εγγόνι

Nwá nwá (WAH-WAH)

Σε πεθερά

Ọ́gọ̀ (Ω-Γκο)

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Égó òlé ka tiketi nke na ga _____; (AY-GO oh-LEY kah tee-keh-tee dih in-KAY nah gah)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Nyem ótù tiket nke na ga _____, biko. (YEHM OH-επίσης TEE-keht στο-KAY NAH GAH _____, BEE-COE)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu nka na ga; (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in-KAH nah GAH)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu dị, nke na ga _____; (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo dee, in-KAY NAH GAH _____;)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Ụgbo igwẹ / bosu nka, ọ nà kúshí na _____; (oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in-KAH, aw nah KOO-SHEE nah _____;)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nke na ga _____; ΝΑ ΦΟΥ; (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su in-KAY nah GAHH _____;)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nkè gi ru _____; (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su in-KAY GEE-ROO _____;)

Κατευθύνσεις

Η πόλη της Enugu

πάνω

Έλου (AY-LOO)

κάτω

νάλα (ναχ-λα)

κορυφή

ΝΑ ΕΛΟΥ (ναι AY-LOO)

υπό

εντάξει (βελανιδιά-KPOO-roo)

εμπρός

nà íshí, nà ihü (nah EE-SHEE, nah EE-HUE)

πίσω

ΝΑΖΟΥ (να-αχ-ΖΩΟ)

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Ùòtùòlé kǎm gi rú ______; (oh-too-oh-LAY KAHM GEE-RUE)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

... ébé ụ̀gbọ́ ígwè nà kụ́shị́; (AY-BAY oohg-BOW EE-gweh nah KOO-SHEE;)

... ο σταθμός λεωφορείων;

... ébé bọ́s stéshọ̀n; (AY-BAY BOS STAY-shon;)

...το αεροδρόμιο?

... ẹ̄pọ̀tụ̀; (EH-poh-επίσης;)

...Ανω πόλη?

... énú ànị; (AY-NOO ah-nee)

...κέντρο?

... àzú obodo; (αχ-ΖΩΟ oh-bow-doe)

... ο ξενώνας νεότητας;

... dilọ úmù ndi yut; (ooh-loh OO-moo IN-DEE YOO-t)

...το ξενοδοχείο?

... ébé ξενοδοχείο _____; (AY-BAY σκαπάνη)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... ébé ndi mbiàmbiá Amerika / Καναδά / Οστράλια / Βρετανός; (AY-BAY IN-DEE mm-byah-BYAH ...)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Ébé olé kà Í gí nwétá óké ... (AY-BAY oh-LAY kah EE GEE WEH-TAH O-KAY)

...Ξενοδοχεία?

... ébém gi hï; (AY-BEHM GEE HEE)

... εστιατόρια;

... Όχι; (OOH-loh στο-REE)

... μπαρ;

... ọlọ mmányá; (OOH-loh IM-MAHN-YAH)

... ιστότοποι για προβολή;

... ébé nlènlé kwánú; (AY-BAY in-lehn-LAY KWA-NOO)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Ì gi zim òtú úzọ / χάρτης; (ee GEE zeem oh-TOO OO-zor / MAH-pu)

δρόμος

okpóló ilo (ohk-PO-LOK ee-LOW)

Στρίψτε δεξιά.

Gbá na áká nri./Gba raitu. (BAH nah AH-KAH REE./BAH RAI-επίσης)

Στρίψτε αριστερά.

Gbá na áká èkpè. / Gba αριστερά. (BAH nah AH-KAH ehk-peh./BAH LEHF-επίσης)

σωστά

áká nri, áká Ikéngà, raitu (AH-KAH REE, AH-KAH ee-ken-gah, RAI-επίσης)

αριστερά

áká èkpè, αριστερά (AH-KAH ehk-pe, LEHF-επίσης)

ευθεία

gàwá na ihü (gah-WAH nah EE-HUE)

προς το _____

nọ̀ nà ụ́zọ̀ _____ (οχι, ΟΟ-Ζορ)

μετά το _____

γκαφ _____ (GAH-φέι)

πριν το _____

nà ísí _____ (ναι EE-SEE)

Παρακολουθήστε το _____.

Lèmá kwá _____. (leh-MAH KWAH)

σημείο τομής

ábọ́, jonkshon (AH-BOH, JONK-shon)

Βόρειος

ìlìlé anyanwü, àfọ̀ (oh-lee-LAY AHN-YAH-WOO, αχ-τέσσερα)

Νότος

nlédà anyanwü, ǹkwọ̀ (in-LAY-dah AHN-YAH-WOO, in-kwor)

Ανατολή

ọwụwà anyanwü, èké (OH-WOO-WAH AHN-YAH-WOO, ay-KAY)

δυτικά

ọdịdà anyanwü, órìè (Ω-ντε-ντα AHN-YAH-WOO, OH-ree-yeah)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

ΕΛΟΥ ụ́gwụ (AY-LOO OO-GWOOH)

κατηφορικός

ụ́kwụ́ ụ́gwụ (OO-KWOO OO-GWOOH)

Ταξί

Ταξί!

Λοιπόν, Tasi! (AY-see, TAH-see)

Πάρε με στο _____, σε παρακαλώ.

Wèrém gá _____, biko. (τρόπος-REHM GAH _____, BEE-COE.)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Égóle kọ di Í jé _____; (AY-GO-LAY KOH dee EE JAY _____;)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Wèrém jé ébé áhü, biko. (way-REHM JAY AY-BAY AH-hoo, BEE-COE.)

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Δεν ήμουν dila di; (EE weh-reh oo-lah dee;)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Egole kọ di maka adutu madu / madu abụo; (AY-GO-LAY core dee mah-kah OH-too MAH-doo / MAH-doo ah-bu-wor;)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

... ọ di na ụla; (αχ ντε ο oo-lah;)

...σεντόνια?

... ákwà àkwà edinà; (AH-KWAH ah-kwah EH-dee-nah;)

...ένα μπάνιο?

... Είμαι αχ; (OO-lah EE SAH ah-HOO;)

...ένα τηλέφωνο?

... τηλεφωνικό; (teh-leh-FOE-nu;)

... τηλεόραση;

... Τιβή; (ΤΕΕ-vee;)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Πραγματοποιώ; (e-weh-REE-KEE HUH oo-lah nn-kay na OH-too mm-gbay;)

Σημάδι ενός ξενοδοχείου στην πόλη Aba

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Δεν ήμουν dajụgo; (EE weh-reh EE-HEE-NYEH DAH-JOO-GO;)

...μεγαλύτερος?

... ukwu; (OO-KWOO;)

...καθαριστής?

... στο ọcha; (DEE aw-CHA;)

...πιο φθηνα?

... στο ọnu ànì; (DEE aw-NOO ah-nee;)

Εντάξει, θα το πάρω.

Ngwanu, kam wèré ya. (NN-GWA-NOO, KAHM way-RAY YAH)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

M gi nọ nga ábàli rúrú _____. (MM GEE NORE nn-GAH AH-bah-lee ROO-ROO _____.)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Hotel di hotelu ozor; (aw dee hpe-TEH-loo aw-ZOR;)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Μήπως είμαι χαπάκι και να μάτι; (e-weh-reh AY-BAY HAH nah PAH-CHI EE-HEE-NYE NN-DEE MAH-doo)

... ερμάρια;

... akpata mgbachi; (... ahk-kpah-tah mm-bah-chi;)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

azị ùtútù / nni anyasi ọ di; (AH-ZI ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see aw dee;)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Mgbe ole ka ha ne weta azị ùtútù / nni anyasi; (MM-beh oh-LAY kah HAH nay WEY-TAH ah-zee ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see aw dee;)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Hicha ụlam biko. (hee-CHAH oo-lah BEE-coe)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Nweriki kpọtem na _____; (εε weh-REE-KEE POH-TEHM nah ...)

Θέλω να δω.

Μ chori chekuwe awutu. (MM chore-REE CHAY-KWOO AHW-επίσης)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Δεν έχω αμερικανικά / Ostreliya / Canada; (ee nah NAH-RAH DOH-lah IN-DEE ...)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Μήπως είμαι πιάνου και Μπουρίτεν; (εε ναι NAH-RAH PAHN-doo IN-DEE boo-REE-ten;)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

ΝΑΡΑ ΚΑΡΕΔΙΤ ΚΑΔΟΥ; (εε ΝΑΧ-ΡΑΧ koo-REH-DEET KAH-doo;)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Έχω το Τουβάρι εγώ; (εε ΝΑΟ ΤΟ-WAH-REE AY-GO;)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Έμπολ κα χα νου Τουβάρι εγώ; (eh-BOW-LAY kah HA nah TOO-WAH-REE AY-GO;)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Nweriki gbanwe cheki turavulas nkem; (εεε-ΡΕ-ΚΕΕ ΜΑΧ-ΓΙΑΧ ΤΣΑΪ-ΚΕΕ-ΡΑΧ-ΒΟΟ-ΛΑΧΣ-ΚΑΜΕ;)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Ebole ka ha na gbanwe turavulas cheki; (AY-BOW-LAY kah HAH nah BAH-WAY too-RAH-VOO-LAHS CHAY-kee;)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Gini bu ekuschenji rétụ; (GEE-NEE boo ay-koo-SHEE-CHANGE-jee RAY-επίσης;)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

Ebole ka ha na wefuta εγώ (ATM) (AY-BOW-LAY kah HAH nah WAY-foo-TAH AY-GO;)

Τρώει

A table for one person/two people, please.

Biko, tebulu ótù madu/madu abuọo. (BEE-COE, TEH-boo-loo OH-too MAH-doo/MAH-doo ah-boo-AW)

Can I look at the menu, please?

Biko, kam hü menyu. (BEE-COE, KAHM HOO MEN-yoo)

Can I look in the kitchen?

M nweríkí hü ekwü? (mm weh-REE-KEE HOO EH-kwuh)

Is there a house specialty?

Ọ dì íhnyé nani ha ne shi nga? (aw dee EE-HEE-YEAH NAH-NEE HAH nay SHEE in-GAH?)

Is there a local specialty?

Ọ dì ihe ori ha ma ndi ebe nka màkà? (aw dee EE-HEE-YEAH oh-REE HAH mah IN-DEE AY-BAY in-KAH-ah mah-kah?)

I'm a vegetarian.

M bu vegitériyan. (MM boo veh-gee-TEH-REE-yen.)

I don't eat pork.

À nam e ri ánú ézì. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-zee.)

I don't eat beef.

À nam e ri ánú efi. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-FEE.)

I only eat kosher food.

Nani ori kosha kam ne ri. (NAH-NEE oh-REE COE-sha KAHM neh REE.)

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)

I nwereiki me ka ọ di ùfè, biko? (ee weh-REE-KEE MEH kah AW DEE oo-feh, BEE-COE?)

fixed-price meal

Rụ ọnụ ori. (rooh AW-NOO oh-REE.)

a la carte

Ihnye ori di (EE-HEE-YEAH oh-REE dee)

breakfast

azị ūtụtù (ah-ZEE oo-TUH-tuh)

lunch

azị efìfìe (ah-ZEE eh-fee-fi-yeah)

tea (meal)

kwòze (kwòze)

supper

azị anyàsì (AH-ZEE ahn-yah-see)

Ugba and Okporoko — dried fish and oil bean seeds

I want _____.

M chọrọ _____. (MM chore-roh.)

I want a dish containing _____.

M chọrọ órí _____. (MM chore-roh OH-REE)

chicken

ánú ọkúkọ (AH-NOO aw-KOO-koh)

beef

ánú efi (AH-NOO ay-FEE)

goat

ánú éwú (AH-NOO AY-WOO)

fish

azụ (AH-zoo)

ham

ánú ezi (AH-NOO AY-ZEE)

sausage

sọseji (SOH-seh-jee)

cheese

chizu (CHEE-zoo)

yam

jí (JEE)

eggs

àkwá (ah-KWAH)

salad

saladu (SAH-LAH-doo)

(fresh) vegetables

abụbo (ndụ) (ah-boo-bore (IN-doo))

(fresh) fruit

ạkpạ, mkpuru osisi, frutu (ndụ) (ah-kpah, im-POO-roo OH-SEE-SEE, FROO-too (IN-doo))

bread

achicha (ah-chee-chah)

toast

tosutu (TOE-SU-too)

noodles

índomi (IN-DOE-mee)

rice

osikapa (aw-see-kah-pah)

soup

ǹsàlà, súpu (in-sah-lah, SOO-poo)

stew/soup (like gumbo)

ófé (OH-FAY)

pepper soup

ófé ǹsàlà (OH-FAY in-sah-lah)

beans

àgwà (ah-gwah)

May I have a glass of _____?

M nweriki were otu ágá ùgèbè _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH oo-geh-beh _____?)

May I have a cup of _____?

M nweriki were otu ágá _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH _____?)

May I have a bottle of _____?

M nweriki were otu kalama _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too KAH-lah-mah _____?)

Nmili Ukwa, a beverage made of African breadfruit

coffee

kọfi (KOR-fi)

tea (drink)

ti (tee)

juice

ùmì ósísí, jusu (oo-mee OH-SEE-SEE, joo-soo)

(bubbly) water

mmiri ọgbụgbọ (mm-MEE-ree aw-gubu-gubor)

water

mmiri (mm-MI-ri)

beer

biye (bee-YEAH)

red/white wine

waini ufie/ọcha (WINE-nee OO-fi-yeah/aw-CHAH)

May I have some _____?

O kam nweturu _____ ntakiri? (aw KAHM WEH-TOO-ROO _____ IN-tah-KEE-REE?)

salt

ńnú (IN-NOO)

black pepper

ósò oji (OH-sow OH-JEE)

butter

bọta (BOR-tah)

Excuse me, waiter? (getting attention of server)

Biko, onye nọ nga? (BEE-COE, oh-YEAH noh in-GAH?)

I'm finished.

E mechalam. (EH MEH-CHAH-LAHM)

It was delicious.

Ȯ dị otó. (AW dee oh-TOH)

Please clear the plates.

Biko, nwefu efere ndia. (BEE-COE, WAY-foo AY-FAY-RAY IN-DEE-yah.)

The check, please.

Ógwọ, biko. (OH-GWOR BEE-coe.)

Bars

I want to drink...

Á chọm Í ñụ _____ (AH chore-mm EE g-NOO _____)

Do you serve alcohol?

Ì nè ré ḿmáñyá? (ee NAY ray mm-MAN-YAH?)

Is there table service?

Hà nè ché tébulu? (HAH neh CHAY TEH-boo-loo?)

A beer/two beers, please.

Ótù ḿmáñyá/ḿmáñyá abụo, biko. (OH-too MM-MAHN-YA ah-BWORE, BEE-COE.)

A glass of red/white wine, please.

Nkalama ḿmáñyá mmẹ mmẹ/ọchá, biko. (NN-kah-lah-mah MM-MAHN-YA m-MEH-m-MEH/aw-CHAH, BEE-COE)

A pint, please.

Ótù paint, biko. (OH-too pah-int, BEE-COE)

A bottle, please.

Ótù aba, biko. (OH-too AH-BAH, BEE-COE)

_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.

_____ (ḿmáñyá ȯkụ) na _____ (ihe é jị à gbagwa ya), biko. ((MM-MAHN-YA AW-KUH) nah _____ (EE-HEE-YEAH AY jee ah g-BAH-GUAH YA), BEE-COE.)

stout

stawt (STAH-woot)

whiskey

wiski (WEE-skee)

vodka

vọ́dkà (VOHD-kah)

rum

rộm (ROHM)

spirit

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

water

mmiri (MM-MEE-REE)

drinking water

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

club soda

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

tonic water

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

orange juice

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

drink

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

Coke (soda)

Kôkù (COE-koo)

Do you have any bar snacks?

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? (ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

One more, please.

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. (OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

Another round, please.

Wètáriá háníle, biko. (weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

When is closing time?

Mgbe ole ka Í nè méchí? (mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

Στην υγειά σας!

Má mmá nụ̀! (MA MMA-noo)

Shopping

Igbo garment

Do you have this in my size?

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? (...)

How much is this?

Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

That's too expensive.

Ọ dì óké ọnü. (OR dee okay or-NU)

Would you take _____?

Ì gi wéré _____? (ee GEE WAY RAY)

expensive

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

cheap

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

I can't afford it.

E nweghim Í ki golu ya. (ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

I don't want it.

À chom I ya. (AH chom E ya.)

You're cheating me.

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. (EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

I'm not interested.

Ányám à nọghị nga áhü. (AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

OK, I'll take it.

Ngwanu, kam weri ya. (in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

Can I have a bag?

Ì nwẹrẹ àkpà? (ee weh-reh ahk-pah?)

Do you ship (overseas)?

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? (ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

I need...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

...toothpaste.

...údé ézé. (OO-DEH AY-ZAE.)

...a toothbrush.

...átụ́. (AH-TOO.)

...tampons.

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. (ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

...soap.

...ńchà. (NN-cha.)

...shampoo.

...ńchà ńtùtù. (IN-cha IN-too-too.)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. (EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

...cold medicine.

...ȯgvụ óyí. (OG-voo OH-YEE.)

...stomach medicine.

...ȯgvụ áfȯ. (OG-voo AH-FOUR.)

...a razor.

...aguba. (ah-goo-bah.)

...an umbrella.

...òché anwü. (oh-CHE AH-wooh.)

...sunblock lotion.

...udè màkà ánwú. (ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...a postcard.

...postu cad. (POE-STU cahd)

...postage stamps.

...stampu nke ózí. (STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

...batteries.

...batiri. (BAH-TEE-ree)

...writing paper.

...akwukwọ i de ihe. (AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...a pen.

...biki. (BEE-kee)

...English-language books.

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. (AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

...English-language magazines.

...Ákwúkwó magazin nke bèké. (AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

...an English-language newspaper.

...nuspepa hé dèrè na bèké. (NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

...an English-English dictionary.

...dishonari bèké. (DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. (EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. (EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

Driving

Expressway in Onitsha

I want to rent a car.

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. (MM chore-RI GOO MOE-toe)

Can I get insurance?

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? (AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

stop (on a street sign)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

one way

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

yield

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

no parking

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

speed limit

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

gas (petrol) station

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

petrol

petrol (peh-TROLL)

diesel

deezulu (DEE-zooloo)

Authority

I haven't done anything wrong.

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. (aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

It was a misunderstanding.

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. (AW boo AW-GOM)

Where are you taking me?

Ké ébé í nè dúfūm? (KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

Am I under arrest?

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? (ee nah TOOM IN-POH-ROH)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. (AH boom OH-NYE M-bah)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. (AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

I want to talk to a lawyer.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. (AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

Can I just pay a fine now?

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? (mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Expressions and particles

In a video shop in Onitsha

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! (ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! (CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression use for the same purposes as 'Jesus' often does in English.

ó! (ΟΗ)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! (HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is an often reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

Learning more

• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus^{[νεκρός σύνδεσμος]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary^{[νεκρός σύνδεσμος]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.