Ιταλός οδηγός - Guía de italiano

ο ιταλικός είναι η επίσημη γλώσσα του Ιταλία. Όπως όλες οι ρομανικές γλώσσες, από τις οποίες έχει πολλές ομοιότητες και λεξικό, προέρχεται από λατινικά. Τα ιταλικά είναι στην πραγματικότητα η φλωρεντίνικη διάλεκτος, που επιλέχθηκε λόγω του κύρους που είχε μετά Ο Δάντης γράψε το Θεία Κωμωδία μαζί του ως διοικητική γλώσσα των νεοδημιουργημένων Βασίλειο της Ιταλίας πίσω από το Ενοποίηση της Ιταλίας. Μετά από αυτό, αν και κάθε πόλη και περιοχή συνέχισε να μιλά τη δική της γλώσσα, τα ιταλικά πήραν τη θέση τους ως η καλλιεργημένη και διοικητική γλώσσα της νέας χώρας. Μόνο μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο άρχισε να μιλιέται από την πλειοψηφία του πληθυσμού, κυρίως χάρη στην τηλεόραση.

Σήμερα ομιλείται κυρίως στην Ιταλία, αλλά και στην Ticino, σε Ελβετός, Σαν Μαρίνο και το Βατικάνο, και έχει μια μεγάλη περιοχή επιρροής, όπου οι διάλεκτοι που προέρχονται από τα λατινικά ομιλούνται επίσης, αλλά πιο κοντά ή περισσότερο επηρεασμένοι από την τρέχουσα ιταλική κουλτούρα: Σλοβενία, Κροατία (ο Δαλματία), Αλβανία, βύνη, Κορσική, και τα λοιπά. Μια μεγάλη διαφορά μπορεί να παρατηρηθεί στα ομιλούμενα ιταλικά ανάλογα με την περιοχή στην οποία βρισκόμαστε, αν και η γλώσσα που θα βρούμε γραμμένη είναι η ίδια σε όλα τα μέρη της ιταλικής χερσονήσου και στα μέρη όπου είναι επίσημη.

Γραμματική

Για έναν Ισπανόφωνο, ο πιο εντυπωσιακός αντίκτυπος στην αρχή θα είναι η συνειδητοποίηση ότι οι πληθυντικοί δεν σχηματίζονται προσθέτοντας ένα "s" στο τέλος της λέξης, όπως οι περισσότερες γλώσσες γύρω μας, αλλά αλλάζοντας το τελικό φωνήεν. Με αυτόν τον τρόπο, οι αρσενικές λέξεις για τον σχηματισμό του πληθυντικού αρχίζουν να τελειώνουν ή προς το Εγώ, και τα θηλυκά του προς το προς το και? για παράδειγμα, καπέλο ("μαλλιά και παρεκκλήσι ("τρίχες"), ή Σπίτι ("Σπίτι και υπόθεση ("σπίτια"). Φυσικά, υπάρχουν πολλαπλές εξαιρέσεις και ορισμένες διαφορετικές περιπτώσεις που δεν το καθιστούν απόλυτο κανόνα. αλλά είναι το πιο γενικό.

Από την άλλη πλευρά, οι ρηματικοί χρόνοι, αν και εκ των προτέρων είναι οι ίδιοι με τα ισπανικά (με τις δικές τους καταλήξεις σε κάθε μορφή), έχουν εξελιχθεί με τέτοιο τρόπο ώστε το απομακρυσμένο παρελθόν ή παρελθόντος αόριστος, πρακτικά να μην χρησιμοποιείται στα ιταλικά ομιλούμενος; στο λογοτεχνικό ή γραπτό μπορούμε να το βρίσκουμε συχνότερα, αλλά χωρίς να είναι κάτι κοινής χρήσης ακόμη κι έτσι. Για τον σχηματισμό χρόνων στον παρελθόντα χρόνο χρησιμοποιείται συνήθως το παρελθόν τέλειο (ho mangiato, κλπ), με την πρόσθετη δυσκολία ότι ορισμένα ρήματα χρησιμοποιούν το ρήμα avere και άλλα το ρήμα εσσερε για να το σχηματίσω (π. sono venuto). Αυτός επίσης συνδετικός (η ισπανική υποτακτική) χρησιμοποιείται όλο και λιγότερο, με αποτέλεσμα πολλοί Ιταλοί να μην γνωρίζουν πρακτικά πώς να το χρησιμοποιήσουν.

Για ελαφρώς πιο προηγμένη χρήση, η μεγαλύτερη διαφορά που έχει η ιταλική με τη γλώσσα μας είναι η χρήση των σωματιδίων ci Υ ne, που είναι ισοδύναμα με τα γαλλικά Υ Υ σε ή τις καταλανικές γυναίκες γεια Υ σε: το πρώτο υποκαθιστά ένα μέρος και το δεύτερο κάτι που έχει ήδη συζητηθεί προηγουμένως. Το πιο ξεκάθαρο παράδειγμα είναι με το ρήμα esserci ("έχω"), που κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "να είσαι εκεί": ΕΚ (του ci è), θα ήταν "εκεί είναι"? σι σόνο, "είναι εκεί"? και τα λοιπά. Όσο για το σωματίδιο ne, το πιο ξεκάθαρο παράδειγμα είναι όταν μας ρωτούν αν θέλουμε κάτι: - Vuoi biglietti; ("Θέλετε εισιτήρια;") - Ne voglio due ("Θέλω δύο"), πού ne αντικαθιστά biglietti '.

Προφορά

Προφέρεται βασικά όπως τα ισπανικά, αν και έχει μερικούς διαφορετικούς ήχους και άλλα άλλαξαν σε σχέση με τη γραφική του αναπαράσταση.

• ο ντο με προς το, ή, Υ ή προφέρονται τα ίδια με τα ισπανικά. Ωστόσο, οι συλλαβές ΕΚ Υ ci προφέρονται όπως τα ισπανικά "che" και "chi", ενώ τα ιταλικά τσε Υ τσι Το κάνουν σαν "τι" και "ποιος". Με μικρό μπροστά σχηματίζει το δίγραφο sc (εν όψει Εγώ ή και), το οποίο προφέρεται όπως το "sh" του Σαγκάη, Όπως σε sciare, "σκι". Αν πίσω από το δίγραφο υπάρχει α η, τότε ο ήχος σπάει και είναι δύο διαφορετικές συλλαβές (όπως στο schermo, "οθόνη": θα ήταν / s-quer-mo /).
• ο σολ προφέρεται όπως στα ισπανικά, εκτός από το όταν πηγαίνει με και ή Εγώ (ge, gi), το οποίο προφέρεται ως ισπανικό "y". αυτός ο ήχος, με τα υπόλοιπα φωνήεντα (προς το, ή Υ ή) επιτυγχάνεται βάζοντας ένα Εγώ πίσω από το σολ, όπως στο Giacomo ( / Yácomo /). Με την η σχηματίζουν το δίγραφο gh, που μοιάζει με το ισπανικό "gu" στο "gue" και "gui" (έτσι ώστε, για παράδειγμα, Lamborghini δεν θα προφερόταν / Lamboryini /, αλλά / Lamborguini /). Όταν συνοδεύεται από α ν (γν) σχηματίζει τον ήχο μας "ñ" (όπως στο νιόκι, προφέρεται / ñoqqui /). ο σολ με την μεγάλο σχηματίζουν το δίγραφο gl (πάντα πριν Εγώ), το οποίο προφέρεται ως μακρύ l που τελειώνει σε ll (κάτι σαν το ll catalana), όπως στο οικογένεια.
• ο z προφέρεται ως ç, σε ένα σημείο μεταξύ των ισπανικών s και z. Όταν είναι διπλό προφέρεται ως / ts /, όπως στο Πίτσα.
• Υπάρχουν διπλά σύμφωνα, σε αντίθεση με τα ισπανικά.
• Ανάλογα με την περιοχή, μπορούμε να βρούμε φωνητικές παραλλαγές της τυπικής ιταλικής. Για παράδειγμα στο Φλωρεντία Ήχος ντο ή κ μπορεί μερικές φορές να προφέρεται ως αναρροφούμενο h. ή στην περιοχή του Φόρλι, ο z μοιάζει περισσότερο με το ισπανικό z. Όλα αυτά ποικίλλουν ανά περιοχή.

Λίστα χρήσιμων φράσεων

Βασικές φράσεις

Γειά σου!

Ciao! / Χαίρε (επίσημο)

Πώς είσαι;

Πώς πηγαίνει? / Έλα στάι;

Ωραία και εσύ;

Μπενέ, ε; / Μπενέ, και εσύ;

Πως σε λένε?

Τρώτε τσιάμι; (/ Έλα τι quiami; /)

Το όνομά μου είναι ____

Chiamo μου ____ (/ Quiamo μου /)

Χάρηκα που σε γνώρισα

Piacere

Σας παρακαλούμε

Ανά χάρη / Ανά ευγένεια (επίσημη)

Ευχαριστώ

Grazie

Κανένα πρόβλημα

Prego

Ναί

Ναί

Μην

Μην

Με συγχωρείς

Scusi

Συγνώμη

Η διάθεσή μου / Ο σπασμός μου (/ Η διάθεσή μου /)

Τα λέμε

Αμέσως

Αντίο

Για ντόπο

Αντιο σας!

Αντιο σας! / Arrivederla (επίσημη)

δεν μιλάω ιταλικά

Non parlo italiano

Μίλα αγγλικά?

Parli inglese;

Υπάρχει κάποιος εδώ που να μιλάει αγγλικά;

C'è qualcuno che parli inglese;

Βοήθεια!

Αϊουτο!

Πρόσεχε!

Occhio! / Attenzione!

Καλημέρα

Buon giorno

Buenas tardes

Buona θα είναι

Τα λέμε αύριο

Στο ντομάνι

δεν καταλαβαίνω

δεν καταλαβαίνω

Πού είναι το μπάνιο?

Dov'è il bagno;

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο

Lasciami stare / Lasciami στο ρυθμό

Μη με ακουμπάς!

Non mi toccare!

Θα καλέσω την αστυνομία

Chiamerò the polizia

Αστυνομικός!

Polizia!

Σταμάτα, κλέφτη!

Φέρμο, γαβγίζω!

χρειάζομαι βοήθεια

Ho bisogno di aiuto (/ ή πρωτοετής στο aiuto /) / Mi serve aiuto

Είναι επείγον

È un'emergenza

χάθηκα

Ο προσωπικός μου γιος

Έχω χάσει την τσάντα / το πορτοφόλι / το πορτοφόλι μου

Ho perso la mia borsa / il mio portafoglio

είμαι άρρωστος

Sono malate / ammalate

Είμαι τραυματισμένος

Sono ferito

Χρειάζομαι ένα γιατρό

Ho bisogno di un dottore / Mi serve un dottore

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας;

Μπορώ να δανειστώ το κινητό σας;

Το δάνειό μου είναι suo telefonino / cellulare;

Αριθμοί

0

μηδέν

1

ένας

2

λόγω

3

τρία

4

quattro

5

cinque ( / chincue /)

6

sei

7

sette

8

όθων

9

μυθιστόρημα

10

δεκαοχτώ

11

undici

12

dodici

13

tredici

14

quattordici

15

quindici

16

ανταρτικός

17

diciasette/ ευτυχία /)

18

diciotto

19

dicianove

20

venti

21

εικοστός

22

ventidue

23

είκοσι τρία

30

τριάντα

40

καραντα

50

πενήντα

60

sessanta

70

setanta

80

ottanta

90

novanta

100

cento

200

duecento

300

trecento

400

quattrocento

500

cinquecento

1000

μίλι

2000

duemila

1,000,000

ένα εκατομμύριο

1,000,000,000

ένα μιλιάρντο

1,000,000,000,000

μια μπιλιόνη

Ήμισυ

μάτρια

πιο λιγο

πιο λιγο

περισσότερο

più

χρόνος

τώρα

adesso, προσευχήσου

μετά

ντόπο, πόι

πριν

ξαδερφος ξαδερφη

πρωί

ματίνα

απόγευμα

Πομερίτζιο (από το μεσημέρι έως τα μεσημέρια), οροί (από τα μεσημέρια έως τον ύπνο)

Νύχτα

notte

Πρόγραμμα

ένα το πρωί, ένα το πρωί

l'una di notte

δύο το πρωί, δύο το πρωί

Τον πλήγωσα, πες notte

Δέκα η ώρα το πρωί

Του εδωσα ματινα

μεσημέρι; τα μεσάνυχτα? mezzogiorno

Ένα Ωράριο το απόγευμα

l'una del pomeriggio / le tredici (13)

δύο το απόγευμα

le due del pomeriggio / le quattordici (14)

δέκα το βράδυ

του έδωσε di sera / le ventidue (22)

μεσάνυχτα; μεσάνυχτα

mezzanotte / le (ore) ventiquattro (24)

Πώς να πείτε την ώρα

Στα ιταλικά ο χρόνος λέγεται βασικά ο ίδιος με τον ισπανικό, με μερικές μικρές διαφορές:

• Χρησιμοποιούν περισσότερο εκφράσεις mezzogiorno Υ mezzanotte για "12 το μεσημέρι" και "12 το βράδυ".
• ο απόγευμα το χωρίζει σε δύο διαφορετικές έννοιες: το πομερίτζιο και το θα είναι. Δεν υπάρχει ακριβής διάκριση, αλλά το πομερίτζιο Θα ήταν λίγο απόγευμα από τις 12 το μεσημέρι έως τις 5 ή 6 περίπου. ενώ το θα είναι Θα ήταν από εκείνη τη στιγμή μέχρι να κοιμηθούμε.
• Το τελευταίο υπονοεί ότι μπορεί να είναι τη νύχτα και να είναι θα είναι, αφού για αυτούς η νύχτα είναι μόνο όταν κοιμόμαστε, όχι όταν δεν υπάρχει ηλιακό φως (αν υπάρχουν άνθρωποι και δραστηριότητα στο δρόμο, θα συνεχίσει να είναι θα είναι).

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ λεπτό / θ

_____ ώρες)

_____ ώρα / ε

_____ ημέρες)

_____ giorno / i

_____ εβδομάδες)

_____ settimana / e

_____ μήνες)

_____ μήνας / θ

_____ ετών)

_____ anno / i

Ημέρες

σήμερα

oggi

Εχθές

ieri

πρωί

ντομάνι

αυτή την εβδομάδα

questa settimana

Την περασμένη εβδομάδα

η σεκιτιμανα σκορσα

την επόμενη εβδομάδα

το καθισμανα προσσημα

Δευτέρα

Δευτέρα

Τρίτη

martedì

Τετάρτη

mercoledì

Πέμπτη

giovedì

Παρασκευή

venerdì

Σάββατο

Σάββατο

Κυριακή

domenica (είναι θηλυκό: η ντομενικα)

Μήνες

Ιανουάριος

gennaio

Φεβρουάριος

febbraio

Μάρτιος

Μάρτιος

Απρίλιος

απριλίου

ενδέχεται

μάτζιο

Ιούνιος

giugno (/ yuño /)

Ιούλιος

λουλιου

Αύγουστος

Αύγουστος

Σεπτέμβριος

settembre

Οκτώβριος

οτόβερ

Νοέμβριος

Νοέμβριος

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος

Χρωματιστά

μαύρος

Αγριάνθρωπος

λευκό

λευκό

Γκρί

grigio/ griyo /)

το κόκκινο

ροσο

μπλε

ατζούρο / μπλου

κίτρινος

giallo

πράσινος

πράσινος

Πορτοκάλι

arancio / arancione

μοβ, μοβ, βιολετί

βιόλα

καφέ, καφέ, καστανιά

καφέ

ροζ, ροζ

τριαντάφυλλο

Ταξίδι

Λεωφορεία, γκουάγκουα και τρένα

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο / πέρασμα στο _____;

Πόσο κοστίζει ένα biglietto ανά _____;

Ένα εισιτήριο / διέλευση για _____, παρακαλώ

Ένα biglietto ανά _____, ανά favo

Πού πάει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Περιστεράκι τι τρένο / τράουμαν;

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Dov'è il treno / pullman ανά _____;

Για αυτό το τρένο / λεωφορείο στο _____;

Αν παραγγείλω αυτό το τρένο / τραβά στο _____;

Πότε φεύγει / αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

Πότε γίνεται αυτό το τρενάκι / τράμπουμ ανά _____;

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο σε _____;

Πότε θα φτάσει εκείνο το τρένο / τραβά στο _____;

Πως μπορώ να πάω στο _____?

Πώς θα φτάσω στο _____;

...Σιδηροδρομικό σταθμό?

... ο σιδηροδρομικός σταθμός;

...στάση λεωφορείου?

... la stazione degli autobus;

...στο αεροδρόμιο?

... all'aeroporto;

... στο κέντρο;

... (il) στο κέντρο;

... στον ξενώνα;

... Λέω;

...το ξενοδοχείο _____?

... (l ') στο ξενοδοχείο / (l') στο albergo _____;

... το προξενείο Ισπανίας / Αργεντινής / Κολομβίας / Χιλής;

... il consoto della Spagna / Αργεντινή / Κολομβία / Cile;

Πού είναι πολλά ...

Το Dove ci ακούστηκε τόσο πολύ ...

...Ξενοδοχεία?

... ξενοδοχείο / alberghi;

... εστιατόρια;

... ristoranti;

... παμπ;

...Καπηλειό?

...μέρη για να επισκεφτείτε?

... posti da vedere;

Μπορείτε να μου δείξετε / δείξετε στο αεροπλάνο;

Θα μπορούσα να δείξω το γράμμα σας;

Δρόμος

μέσω / strada

Στρίψτε / διπλά / στρίψτε αριστερά

giri to sinistra

Στρίψτε / διπλά / στρίψτε δεξιά

Στράφηκα στο destra

αριστερά

sinistra

σωστά

destra

ευθεία, πήγαινε ευθεία

dritto

Σε αυτή_____

στίχος il / la _____

μετά _____

dopo il / la _____

πριν _____

ξάδερφος του _____

ψάξε για το _____

cerchi il / la _____

διασταύρωση, διέλευση

incrocio

Βόρειος

Nord

Νότος

Νότος

Ανατολή

το Τ

δυτικά

υπερισχύω

προς τα πάνω

του

κάτω

giù

Στο ταξί

Ταξί!

Ταξί!

Πήγαινε με στο _____, σε παρακαλώ

Το porti μου στο _____, ανά χάρη

Πόσο κοστίζει η μετάβαση από / προς _____;

Πόση ακτή θα είμαι καλά / α _____;

Αφήστε με παρακαλώ

Το lasci μου, ανά χάρη

κατάλυμα

Υπάρχουν δωρεάν δωμάτια;

C'è qualche stanza libera;

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο / για δύο άτομα;

Πόσο κοστίζει μια στροφή για ένα άτομο / οφειλόμενο άτομο;

Έχει το δωμάτιο ...

Η στροφή έχει ...

...σεντόνια?

... lenzuola;

...τουαλέτα?

... μπανό;

...τηλέφωνο?

...τηλέφωνο?

...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?

... τηλεόρασης / τηλεόρασης;

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Posso vedere prima la stanza;

Έχετε κάτι λίγο πιο ήσυχο;

Έχει Qualcosa di più tranquillo / calmo;

...μεγαλύτερος?

... μεγάλο più;

...καθαριστής?

... più pulito;

...φτηνότερος?

... φθηνό più;

Εντάξει θα το πάρω

Πάει καλά, το άναψα

Θα μείνω ______ νύχτες

Ci ξεκουράστηκε ______ notte / i

Μπορείτε να προτείνετε άλλα ξενοδοχεία;

Può raccomandarmi altri hotel / alberghi;

Υπάρχει χρηματοκιβώτιο;

C'è una cassaforte;

... ντουλάπια / ντουλάπια;

Ci sono armadietti;

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

È συμπιέζω το colazione / δείπνο;

Τι ώρα είναι πρωινό / δείπνο;

A che ora (yes fa) è la colazione / δείπνο;

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου

Παρακαλώ, pulisca la mia stanza

Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;

Può svegliarmi alle _____;

Θέλω να φύγω από το ξενοδοχείο

Voglio lasciare l'hotel

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια / ευρώ / πέσος;

Accettano dollari / ευρώ / πέσος;

Δέχεστε πιστωτική κάρτα;

Accettano πιστωτική επιστολή;

Μπορείτε να ανταλλάξετε χρήματα για μένα;

Το παιδί μου θα αλλάξει dei soldi;

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Dove posso change dei soldi;

Μπορείτε να μου αλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές;

Θα αλλάξει το παιδί μου τις ταξιδιωτικές επιταγές;

Πού μπορούν να ανταλλάσσονται ταξιδιωτικές επιταγές;

Θα αλλάξω την ευκαιρία μου από ταξιδιωτικές επιταγές;

Πόσο είναι η αλλαγή;

Ποιο είναι το τάσο της αλλαγής;

Πού είναι το ΑΤΜ;

Περιστέρι δεν μπορείς να κάνεις bancomat;

Να φάω

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ

A tavola ανά οφειλή, ανά εύνοια / ανά ευγένεια

Μπορώ να δω το μενού, παρακαλώ;

Posso vedere il menu, ανά χάρη;

Μπορώ να μπω στην κουζίνα;

Θα μπω στην κουζίνα;

Είμαι έτοιμος να παραγγείλω / Είμαστε έτοιμοι να παραγγείλουμε

Sono soon per ordinare / Siamo pronti per ordinare

Υπάρχει κάποια ειδικότητα του σπιτιού;

C'è una specialtà della casa;

Υπάρχουν τοπικές / τοπικές ειδικότητες;

C'è qualche specialtà regionale / della zona;

είμαι χορτοφάγος

Είμαι χορτοφάγος (/ veyetarian sono /) / Sono vegan

Δεν τρώω χοιρινό

Non mangio maiale

Τρώω μόνο φαγητό kosher

Mangio μόνο cibo kosher

Μπορείτε να βάλετε λίγο λάδι / λίγο βούτυρο / λίγο λίπος;

Può mettere poco olio / burro / grasso;

σημερινό μενού

giorno μενού

στο γράμμα

alla γράμμα

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

colazione

μεσημεριανό

pranzo

Δείπνο

Δείπνο

Θέλω _____

Βόγλιο _____

Θα ήθελα ένα πιάτο που έχει _____

Vorrei a piatto με _____

κοτόπουλο

κοτόπουλο ( / κοτόπουλο /)

μοσχάρι, μοσχάρι, μοσχάρι

μάντζο / βοοειδές

ψάρι

pesce ( / peshe /)

Ο Τζέιμον

προσούτο

λουκάνικο, Βιέννη

wurstel / salsiccia; προσέξτε αν βλέπουμε γραμμένο salsiccia, είναι ψεύτικος φίλος: σημαίνει "μπουριφάρα κιμά"

τυρί

φορμάτζιο

αυγά

uova (τραγούδι.: uovo)

σαλάτα

insalata

λαχανικό (φρέσκο)

πράσινο (φρέσκο)

φρέσκα φρούτα)

φρούτα (φρέσκα)

ψωμί

τζάμι

τοστ

φρυγανισμένο ψωμί

λαζάνια

ταλιολίνι

ρύζι

riso

φασόλια, φασόλια, φασόλια, φασόλια, φασόλια

φαγιόλι

Μπορείτε να μου βάλετε / φέρετε ένα ποτήρι _____;

Το κουτάβι μου θα φέρει ένα δίχρονο δί / δ '_____;

Μπορώ να έχω / φέρνω ένα φλιτζάνι _____;

Το κουτάβι μου θα κουβαλάει ένα tazza di / d '_____;

Μπορείτε να μου βάλετε / να μου φέρετε ένα μπουκάλι _____;

Το κορίτσι μου θα φέρει μπουτίκλα di / d '_____;

καφές

caffè

τσάι

τσάι

χυμός, χυμός

succo

Νερό

ακαα

σόδα

ακέα φριζάντε

μεταλλικό νερό

acquisa minerale

μπύρα

μπύρα

κόκκινο / λευκό κρασί

κρασί rosso / bianco

Μπορώ να έχω λίγο _____?

Το può μου τολμάει να μην είναι σε _____;

Αλας

βγαίνει έξω

Πιπέρι

πεπε

βούτυρο, λαρδί

Γάιδαρος

Σερβιτόρος! Σερβιτόρος! Σερβιτόρος!

Καμεριέ!

Τελείωσα, τελείωσα

Πεπερασμένο χο

Deliciousταν νόστιμο / πολύ καλό / πολύ πλούσιο

Deliciousταν νόστιμο / molto buono

Μπορεί να πάρει τα πιάτα

Può ritirare i piatti

Το λογαριασμό παρακαλώ

Il conto, per favo

παμπ

Υπάρχει αλκοόλ;

Είσαι αλκόλ;

Υπάρχει υπηρεσία στο τραπέζι;

C'e il servizio alla / in tavola;

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ

Μια μπύρα / Due birre, ανά φάβο

Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί

A bicchiere di vino rosso / bianco

Ένα βάζο μπύρας

Μια πίντα μπύρα

Μια κυβάτα _____ με _____

Ένα κοκτέιλ _____ και _____

Ενα μπουκάλι

Μια μπουτίγλια

ουίσκι

ουίσκι

βότκα

βότκα

Ρον

ρούμι

Νερό

ακαα

τονωτικό / τονωτικό νερό

aqua tonica

χυμός / χυμός πορτοκαλιού

succo d'arancia

Κοκ

Κοκ

Έχετε κάτι να τσιμπήσετε;

Ha Qualcosa da

Άλλα ______, παρακαλώ

Un'altro / Un'altra ______, ανά φάβο

Ένας άλλος γύρος παρακαλώ

Μια διαφορετική ανατροπή, παρακαλώ

Πότε κλείνουν;

Πότε τσιουντόνο;

Ψώνια

Το έχεις στο μέγεθός μου;

Τι ήταν η nella mia misura / taglia;

Πόσο?

Πόση ακτή;

Είναι πολύ ακριβό

È ακριβό troppo

Δέχεστε Visa / ευρώ;

Accettano Visa / ευρώ;

ακριβός

ακριβός

φτηνός

οικονομικός

Είναι πολύ ακριβό για μένα

È troppo caro per me

δεν το θέλω

Non lo voglio

Με απατά

Η τρούφα μου

Δεν με ενδιαφέρει

Δεν είναι το ενδιαφέρον μου

Εντάξει θα το πάρω

D'accordo / Va bene, το άναψα

Έχετε τσάντα;

Έχει σακουλάκι;

Μπορείτε να το στείλετε στη χώρα μου;

Μπορείτε να το στείλετε στη χώρα μου;

Απαιτείται...

Ho bisogno di ...

... μπαταρίες

... μπαταρία / σωρός

... κρυοθεραπεια

... φάρμακο / φάρμακο ανά il raffredore

... προφυλακτικά / προφυλακτικά

... συντηρητικό

... Βιβλία στα ισπανικά

... libri στα αγγλικά

... περιοδικά στα ισπανικά

... riviste στα αγγλικά

... εφημερίδα / εφημερίδα στα ισπανικά

... un giornale στα αγγλικά

... ισπανικό-ιταλικό λεξικό

... ισπανό-ιταλικό ντιζινάριο;

... αναλγητικό (ασπιρίνη, ιβουπροφαίνη)

...αναλγητικό

... στυλό / στυλό

... μια πέννα

... γραμματόσημα / γραμματόσημα

... francobolli

... ταχυδρομείο

... καρτολίνο

... ξυράφι

... σατέν

...σαμπουάν

... σαμπουάν

.... φάρμακο για τον πόνο στο στομάχι

... φάρμακο / φάρμακο για τον κακό πόνο / στομαχόπονο

...σαπούνι

... σαπόνε

... αντηλιακό

κρέμα solare

... ταμπόν

assorbenti

...οδοντόβουρτσα

... ένα spazzolino δίνει denti

...οδοντόκρεμα

... οδοντόκρεμα

...μία ομπρέλα

... ομπρέλο

...χαρτί για γράψιμο

... γράμμα da scrivere

Οδηγω

Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο

Voglio noleggiare una macchina / un'auto

Μπορώ να αγοράσω ασφάλιση;

Posso stipulare un'assicurazione;

ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ

STOP / ALT (σε πινακίδα κυκλοφορίας)

μοναδική διεύθυνση

μοναδική αίσθηση

μην παρκάρεις / μην παρκάρεις

Patchgiare vietato

όριο ταχύτητας / μέγιστη ταχύτητα

όριο ταχύτητας

βενζινάδικο / βενζινάδικο / πρατήριο

βενζίνη

βενζίνη / βενζίνη / νάφθα

βενζίνη

ντίζελ / ντίζελ / ντίζελ

ντίζελ / βενζίνη

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος

Non ho fatto niente / nulla di brutto

Παρακαλώ, έγινε μια παρεξήγηση

Per favo, c'è stato un errore / un malinteso

Wasταν μια παρεξήγηση

Stato un fraintendimento / malinteso

Πού με πάει;

Περιστέρι μου porta;

Έχω συλληφθεί;

Συνελήφθη; Ο Σόνο είναι υπό κράτηση;

Είμαι Ισπανός / Αργεντινός / Χιλιανός / Μεξικανός / Κολομβιανός πολίτης

Sono cittadino spagnolo / argentino / cileno / messicano / colombiano

Θέλω να μιλήσω με την Ισπανική / Αργεντινή / Χιλιανή / Μεξικανική πρεσβεία / προξενείο

Voglio parlare with l'ambasciata / il Consolato Spagnolo / Argentino / Cileno / Messicano

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο

Voglio parlare με αβοκοκάτο

Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα;

Θα πληρώσω το πρόστιμο / sanzione adesso;

Ομολογώ

Ομολογώ