Βιβλίο με φράσεις Γκουτζαράτι - Gujarati phrasebook

Εγγενείς περιοχές που μιλούν γκουτζαράτι στην Ινδία.
Τα ηχεία στην πλειοψηφία είναι σκούρο μπλε και τα ηχεία μειοψηφίας είναι ανοιχτό μπλε.}}

Γκουτζαράτι (ગુજરાતી) είναι η κύρια γλώσσα της Ινδικής πολιτείας της Γκουτζαράτ και μία από τις επίσημες γλώσσες της Ινδίας. Είναι επίσης μια από τις κύριες γλώσσες που ομιλούνται στις ινδικές κοινότητες μεταναστών σε όλο τον κόσμο.

Λίστα φράσεων

Βασικά

Πώς είσαι; (επίσημος)

( Kem chho; )

Πώς είσαι; (άτυπος)

( Κε Τσε; )

Καλά ευχαριστώ.

(Saras / Saru, aabhar )

Πως σε λένε?

( Tammaru Naam su Che; (Προφέρεται: Tuh-maru naam su che )

Το όνομά μου είναι ______ .

______ . ( Maru naam ______ chhe.)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

( Tamne maline anand thaiyo (Προφέρεται: Tuhm-nay mull-ine Aah-nand Tha-eeyo )

Ευχαριστώ.

( dhanyaawaad; Dhuhn-Ya-Vaad )

Παρακαλώ.

( Tamaru Swaagat che)

Ναί.

( Χαα. )

Οχι.

( Νάα. )

Με συγχωρείς (παίρνοντας την προσοχή)

(Māpha karaśō)

Με συγχωρείς (επαιτεία)

( Συγγνώμη Karjo. (Προφέρεται: Maaf kur-jo) )

Συγγνώμη.

( Manne Maaf Karo [παρακαλώ συγχωρέστε με] (Προφέρεται: Muh-nay Maa Kuh-Ro )

Αντιο σας

( Aavjo [αναμμένο. έλα] (Προφέρεται: Aav-jo )

Αντιο σας (άτυπος)

(pachi maliye (τα λέμε αργότερα )

Δεν μπορώ να μιλήσω Γκουτζαράτι [καλά].

[ ]. (Τελετουργία Hu Sarkhi; ?????? boli nathi sakto [αρσενικό] / sakti [θηλυκό])

Μιλάς αγγλικά?

(Tamme Angreji Bolo Cho ;. (Προφέρεται: Tuh-may Un-greji Bo-lee Sha-ko Cho)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

( Ahheya koi Angreji Bolva vallu che (Προφέρεται: Ahee-ya Koi Un-greji Bol-va Va-lu Che; )

Βοήθεια!

( Madad Karo (Προφέρεται: Muh-dud Kuh-Roh))

Προσέξτε!

( Sambhalo (Προφέρεται: Sum-Bhaalo!)

Εχθές.

( Gay-Cale (Προφέρεται: Gay-Ca-lag)

Αύριο.

(Cale (Προφέρεται: Ca-Lay)

Καλημέρα.

( Su Prabhat (Προφέρεται: Soo Pruh-Bhaat. )

Καλό απόγευμα.

(Shub Sham)

Καληνυχτα.

( Shub Ratri (Προφέρεται: Shoe-bh Raa-δέντρο.)

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

( Sui Javo (Προφέρεται: Soo-e Jaa )

Δεν καταλαβαίνω

( Manne samaj nathi padtee (Προφέρεται: Muh-Nay Sa-muj Nuh-awak Pud-tee.)

Που είναι η τουαλέτα?

(Sauchalay kya che; (Προφέρεται: Sau-Cha-Lay Kya che;)

Σε αγαπώ

"huun tane prem karuu chuun" Ή "Hu Tane Pyaar Karu chu." Ή "oo tane prem karu chu"

Μου λείπεις

"tuun yaadh aave chhe"

Χαρούμενα γενέθλια

"janm din muubaarak"

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο

(Mane ekali / ekalo muki do )

Μην με αγγίζετε!

(Μάιν adasho nahi )

Θα καλέσω την αστυνομία.

( Η αστυνομία Χου μπολβέζ )

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

( Mane tamari madad joyie che )

Εχω χαθεί.

( Χου Μπαλί Πάντι / Μπούλο padiyo chu )

Έχασα την τσάντα μου

( Me mari bag khoyi nakhi che )

Αριθμοί

Μηδέν

Σούνια

Ενας

εκ

Δύο

συμπερι

Τρία

θρόνος

Τέσσερις

χααρ

Πέντε

τσίμπημα

Εξι

χαχα

Επτά

στιγμή

Οκτώ

αθ

Εννέα

ναβ

Δέκα

dhus

20

vees

50

πανάς

100

Έτσι [Προφέρετε την λέξη "Saw"]

200

Γεια σου

300

TranSo

400

ChaarSo

500

PanchSo

600

ChhaSo

700

SaatSo

800

Άαθ

900

Νάβο

1000

Εκ Χαχαάρ

χρόνος

Η ώρα1 η ώρα-εκ vaagyo chhe-κυριολεκτικά «Έχει σκαρφαλώσει» 2 η ώρα-είναι vaagya chhe3 η ώρα-tran vaagya chhe4 η ώρα-chaar vaagya chhe5 η ώρα-paanch vaagya chhe vaagya chhe 7 η ώρα-saat vaagya chhe 8 η ώρα-aatth vaagya chhe 9 η ώρα-nauv vaagya chhe10 η ώρα-dus vaagya chhe 11 η ώρα-αγιάαρ vaagya chhe 12 η ώρα-baarah vaagya chhe

Τρίμηνο μετά την ώρα: 1,15-savaa (αποφύγετε να πείτε savaa ek) 2.15-savaa be3.15-savaa tran4.15-savaa chaar5.15-savaa paanch6.15-savaa chhah7.15-savaa saat8.15-savaa aatth9.15-savaa nauv10. 15-savaa dus11.15-savaa agyar12.15-savaa baarh

Μισή ώρα (ο ρ σε saaρa είναι ένας ειδικός ήχος που δεν γράφεται εύκολα στα Αγγλικά και πρέπει να ακουστεί, αλλιώς μπορεί να ακούγεται σαν αγενής λέξη): 1.30-doddh (αποφύγετε να λέτε saara ek) 2.30-addhi (αποφύγετε να λέτε saara be) 3.30-saaρένα tran4.30-saaρένα char5.30-saaρένα paanch 6.30-saaρένα chhah7.30-saaρένα saat8.30-saaρaatth9,30-saaρένα nauv10.30-saaρένα dus11.30-saaρένα agyar12.30-saaρμια μπαάρα

Τρίμηνο έως την ώρα (Το n in pona είναι πολύ ρινικό και δεν έχει άμεσο γραπτό ισοδύναμο στα Αγγλικά και πρέπει να ακουστεί εάν πρόκειται να επαναληφθεί σωστά): 1.45-pona be2.45-pona tran3.45-pona chaar4.45-pona paanch5.45 -pons chhah6.45-pona saat7.45-pona aatth8.45-pona nauv9.45-pona dus10.45-pona agyar11.45-pona baarah12.45-pono

Ώρα ρολογιού

Πέντε ή δέκα λεπτά βήματα πριν ή μετά την ώρα ή το τέταρτο ή το μισό ή το τέταρτο στις θέσεις θεωρείται γενικά αρκετό για να περιγράψει τον χρόνο στο Γκουτζαράτι, αν και με ψηφιακά ρολόγια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακριβή λεπτά.

Το pona baar MA paanch είναι πέντε λεπτά έως ένα τέταρτο έως 12 με το MA να προτείνει πριν και το paanch να σημαίνει 5 λεπτά, οπότε αυτή η φράση λέει 5 λεπτά έως ένα τέταρτο έως δώδεκα.

Το Addhi ne paanch είναι πέντε λεπτά μετά τις 2.30 με το NE να προτείνει AND, και το paanch σημαίνει πέντε λεπτά, έτσι αυτό σημαίνει πέντε λεπτά μετά από δύο τριάντα.

Το Dodh ne paanch είναι πέντε λεπτά μετά το 1.30 με το NE να προτείνει AND, και το paanch σημαίνει πέντε λεπτά, έτσι αυτό σημαίνει πέντε λεπτά μετά από ένα τριάντα.

1.05

Ek ne paanch-Lit: ένα και πέντε

1.10

Savaa ma paanch-lit: πέντε λεπτά πριν από το ένα τέταρτο

1.15

Savaa ma: ένα τέταρτο

2.20

Savaa να είναι νέοι-Πέντε λεπτά μετά από ένα τέταρτο δύο

3.25

Saara tran ma paanch-Πέντε λεπτά έως και μισό από τα τρία

3.35

Saara tran ne paanch-Πέντε λεπτά μετά από μισό και τρία

4.40

Pona paanch ma paanch-Πέντε λεπτά έως ένα τέταρτο έως Πέντε

4.45

Pona paanch - τέταρτο έως πέντε

4.50

Pona paanch ne paanch-Πέντε λεπτά μετά από ένα τέταρτο έως πέντε

4.55

Paanch ma paanch-Πέντε λεπτά πριν από τις πέντε

Διάρκεια

Μέρες

Δευτέρα

Σοβαρ

Τρίτη

Mangalvar

Τετάρτη

Μπούντβαρ

Πέμπτη

Γκουρούβαρ

Παρασκευή

Σουκράβαρ

Σάββατο

Σανιβάρ

Κυριακή

Ράβιβαρ

Μήνες

Ιανουάριος

Ντου

Φεβρουάριος

Γκαρουνοχιόρι

Μάρτιος

Σι

Απρίλιος

Σάιντ

Ενδέχεται

Καρσού

Ιούνιος

(...)

Ιούλιος

(...)

Αύγουστος

(...)

Σεπτέμβριος

(...)

Οκτώβριος

(...)

Νοέμβριος

(...)

Δεκέμβριος

(...)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

ugi tori

Χρωματιστά

Μαύρος

Kalu / Kalo / karo

λευκό

Σαφάφ

το κόκκινο

Λάαλ

Κίτρινος

Peelu / peelo

Μπλε

Μπούρο

Ροζ

Γκουλάμπι

Πράσινος

Leelu / leelo

Μεταφορά

Αριθμοί

1

εκ

2

συμπερι

3

θρόνος

4

απανθρακώνω

5

τσίμπημα

6

χαχα

7

στιγμή

8

αθ

9

ΝΑΒ

10

dhus

11

Agyar

12

μπαρ

13

τερ

14

πλήθος

15

τιμωρία

16

σολ

17

Σάταρ

18

Adhaar

19

og-nees

20

vees

21

εκ

22

μπαβέ

23

Τρέβες

Κατευθύνσεις

Ανατολικά = Πούρβα

West = Pashchim

Βόρεια = Ουτάρ

Νότια = Νταξίνη

Βορειοανατολικά = Ishan

νοτιοανατολικά = Άγνη

South-West = Ναϊρούτα

Βορειοδυτικά = Vayavya

Πάνω = Άνω

Κάτω = Θέση

Αριστερά = Ντάμπι Μπάτζου

Δεξιά = Jamni Baju

Ταξί

Κατάλυμα

Kali Kali pooth

Χρήματα

Ρουπίες = Ρουπία Paisa

1/20 = 5 paisa ή panchiyu (διακοπή)

1/10 = 10 paisa ή dashiyu (διακοπή)

1/5 = 20 paisa ή visiyu (διακοπή)

1/4 = 25 paisa ή pavli ή char aana

1/2 = 50 paisa ή aath aana ή pachas paisa

3/4 = 75 paisa ή bar aana ή pono rupiyo

Τρώει

Φαγητό: khavanu Νερό: panee

Ψωμί: Rotali, Bhakhari

ΦΡΟΥΤΑ: Μήλο: Suferjen Ντομάτα: Tametu

ΛΑΧΑΝΙΚΑ: Πατάτα: Μπατάκα Καρότο: Gaajar

στιλίστας λέξη

το sandeep έρχεται σύντομα - sandeep tuk samay ma aavse

Ξέρω ? - hu jan to hato / mane khabr hati

Ψώνια

Χαρίδι

Οδήγηση

Αυτοκίνητο: Gad-ee

Εξουσία

Hukum ή Rajya

αρχή σημαίνει hakk, adhikar. {λήξη έχετε την εξουσία του υπογράφοντος όταν δεν είμαι στην πόλη, μπορείτε να υπογράψετε για μένα - jyare hu shaher ma na hou tyare tamne sahi karvano hakk / adhikar chhe.} [κάτι τέτοιο]

Συγγένειες

Μητέρα = Μαάα

Πατέρας = Baapuji, Pita, Pappa

Αδερφή = Μπεν (π.χ. Cheralbhen)

Αδελφός = Bhai (π.χ. Jayanbhai)

Πατρική γιαγιά = Dadi, Baa

Πατέρας Παππούς = Ντάντα

Μητέρα γιαγιά = Νάνι

Μητρικός παππούς = Νάνα

σύζυγος του αδελφού = bhabhi

σύζυγος της αδελφής = jijaji

Σύζυγος = Πάτνη

Σύζυγος = Ασθενής

Πεθερά = Sasuji

Πεθερός = Sasra

Πατρικός θείος (αδελφός του πατέρα) - Κάκα

Πατρική Θεία (σύζυγος του αδελφού του πατέρα) - Κακή

Πατρική Θεία - Αδελφή του Πατέρα - Fai, faiba ή Foi (phoi)

Πατρικός θείος - Ο σύζυγος της αδελφής του πατέρα - Fua (phua)

Μητρικός θείος - (αδερφός της μαμάς) - μαμά

Μητέρα θεία - (γυναίκα του αδελφού της μαμάς) - Μαμά

Μητέρα θεία - (αδερφή της μαμάς) - Maasi

Μητρικός θείος - (σύζυγος της αδελφής της μαμάς) - Maasa

Friend - mitra, dostaar (η saheli είναι ειδική λέξη για κορίτσια)

Γιαγιά / Γιαγιά - Μπα