Οδηγός Σλοβενικής Γλώσσας - Wikivoyage, ο δωρεάν συνεργαζόμενος ταξιδιωτικός και τουριστικός οδηγός - Guide linguistique slovène — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Οδηγός σλοβενικής γλώσσας
Πληροφορίες
Ίδρυμα τυποποίησης	Σλοβενική Ακαδημία Επιστημών και Τεχνών
ISO 639-1	sl
ISO 639-2	slv
ISO 639-3	slv
Βάσεις
επεξεργασία

Γλώσσα Σλοβενικά είναι μια νότια σλαβική γλώσσα, χρησιμοποιείται στη Σλοβενία ​​και επίσης από μικρές (5%) σλοβενικές γλωσσικές μειονότητες στα νότια της Καρινθίας (Kärnten στην Αυστρία) και στην Ίστρια (περίπου Γκορίτσια και Τεργέστη, Ιταλία). Μπορούμε να βρούμε ομοιότητες με την κροατική και τη σερβική γλώσσα, όπως για παράδειγμα στα γαλλικά, τα ιταλικά ή τα πορτογαλικά, αν και οι λατινικές γλώσσες εξακολουθούν να είναι διαφορετικές.

Η ιδιαιτερότητα της σλοβενικής γλώσσας είναι η «μονομαχία», η οποία συνήθως δεν υπάρχει στις σύγχρονες ευρωπαϊκές γλώσσες αλλά που υπήρχε στα αρχαία ελληνικά. Η "μονομαχία" χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό 2 ατόμων, 2 αντικειμένων ή ζώων. Ο πληθυντικός ξεκινά από το 3.

Η Σλοβενική έχει 3 φύλα, αρσενικά, θηλυκά και ουδέτερα. Πέντε τάσεις για ρήματα. Έξι περιπτώσεις που περιλαμβάνουν την απόρριψη ουσιαστικών, επίθετων και αντωνυμιών.

Αλφάβητο και προφορά

Το σλοβενικό αλφάβητο έχει 25 γράμματα. Τα σύμφωνα Q, W, X, Y δεν υπάρχουν. Ωστόσο, υπάρχουν γράμματα όπως č, š ή ž. Το "v" μπορεί μερικές φορές να προφέρεται όπως το "u" δηλαδή "ή" αλλά μην πανικοβάλλεστε όπως στα γαλλικά, υπάρχουν παραμορφώσεις που δεν θα σας εμποδίσουν να κατανοήσετε από τον πολύ σλοβένο πολίτη. να σε βοηθήσω;).

Α, α = "a" όπως στο "my"

Β, β = "b" όπως στο "όμορφο"

CC = "ts" όπως στο "tsetse"

CC = "tch" όπως στο "τσεχικά"

Δ, δ = "d" όπως στο "χορό"

Ε, ε = "è"

F, στ = "f" όπως στο "fire"

G, g = "g" όπως στο "σταθμό"

Χ, ω = h φιλοδοξούσε λίγο σαν στα Αγγλικά

Εγώ, εγώ = "εγώ" κάλεσα

Ούτε λέξη = "y" όπως στο "γιαούρτι". Πρώην: "γιαούρτι"(γιαούρτι) (γιαούρτι) ή "maj"(ενδέχεται) (ενδέχεται)

Κ, κ = "k" όπως στην "πάπια"

Λ, λ = "l" όπως στο "lit" εκτός από το τέλος μιας συλλαβής ή πριν από ένα φωνήεν όπως το αγγλικό "w" in "know" ex: pol (half) (δύναμη)

Μ, μ = "grindstone" όπως στο "grindstone"

Ν, ν = "neu" όπως στον "κόμβο"

Ο, ο = "o" κλειστό, αλλά και το αγγλικό "o" προφέρεται με στρογγυλεμένα χείλη

Ρ, σ = "λίγο" όπως στο "φόβο"

R, r = "re" όπως στο "retour", το "r" τυλίγεται στα Σλοβενικά όπως σε ορισμένες περιοχές της Γαλλίας

S, δ = "ο ίδιος" όπως στο "μόνο"

Š, š = "ch" όπως στο "αστράγαλο"

Τ, τ = "t" όπως στην "περιοδεία"

Εσύ = "ή" όπως στο "μαλακό"

V, v = "veu" όπως στο "come", εκτός από το τέλος μιας συλλαβής ή πριν από ένα φωνήεν, π.χ.: "triglav" (triglaouw) αλλά "kava" (καφές) (Κάβα) ή επίσης "ή" όπως "v sobi" (στο δωμάτιο) (ή ssobi)

Ζ, ζ = "ze" όπως στο "πράγμα"

Ž, ž = "Εγώ" όπως στα "παιχνίδια"

Λίστα φράσεων

Για αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούμε ευγενική φόρμα για όλες τις εκφράσεις, με την προϋπόθεση ότι θα μιλάτε τις περισσότερες φορές με άτομα που δεν γνωρίζετε.

Με βάση

Γεια.

Ντόμπερ Νταν

Πώς είσαι ?

Κάκο Ste; (kako stè)

Πολύ καλά, ευχαριστώ.

Zelo dobro, hvala. (zélo dobro, Χρβάλα)

Ποιο είναι το όνομά σου ?

Kako vam είμαι; (Χ)

Το όνομά μου είναι _____.

Moje ime I ____ (μέσος όρος è ____)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Εγώ veseli, da sva se srečala. (Χ)

Σας παρακαλούμε

Προσούμ. (prossimm)

Ευχαριστώ.

Χβάλα. (hrrvala)

Παρακαλώ

Νι ζατζ. (νια καï)

Ναί

Ντα / Τζα (ντα / ναι)

Οχι

Γεννημένος (γεννημένος)

Με συγχωρείς

Προπρίτιδα. (υπερπροστάτης)

Λυπάμαι.

Zelo mi je žal. (zélo mi yè jal)

Αντίο

Νάσβιντεντζε. (nasvidèniè)

Δεν μιλάω σλοβενικά.

Νέος Γκόβοριμ Σλόβενσκο. (ne govorimm slovènsko)

Μιλάς γαλλικά ?

Govorite francosko; (govorite frantssoussko)

Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ;

Ali I tukaj kdo ki govori francosko; (Χ)

Βοήθεια !

Να pomoč! (να πομπότ)

Γεια σας (το πρωί πριν 9 η).

Ντόμπρο Γιούτρο. (dobro youtro)

Γεια σας απόγευμα).

Ντόμπερ Νταν. (ντουμπρ νταν)

Καλό απόγευμα.

Ντόμπερ Βέιζερ. (dobro vetchèr)

Καληνυχτα

Λάχκο Νο. (εγκοπή lahrrko)

δεν καταλαβαίνω

Μην κάνετε razumem. (nè razoumèm)

Που είναι οι τουαλέτες ?

Kje τόσο toalete; (kiè so toalétè)

Προβλήματα

Μην με ενοχλείς.

Ο Nehajte με παρακινεί. (ΧΧ)

Φύγε !!

Pojdite stran !! (poïditè strann)

Μη με ακουμπάς !

Μην με παίρνεις! (Χ)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Bom poklicala polisiijo. (βόμβα poklitssala politssio)

Αστυνομία!

Policija! (Χ)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Στόιτ! Ustavite tata! (Χ)

Βοηθήστε με παρακαλώ!

Pomagajtemi, prosim! (Χ)

Είναι επείγον.

Nujno i. (Χ)

Χάθηκα.

Izgubil sem se. (θηλυκό: izgubila sem se)

Έχασα την τσάντα μου

Izgubil sem torbo. (θηλυκό: izgubila sem torbo) {Χ)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Izgubil (α) sem denarnico. (Χ)

Πονάω.

Bolan sem./Slabo mi i. (Χ)

ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ.

Ράντζεν wk. (θηλυκό: ranjena sem) {Χ)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Potrebujem zdravnika. (Χ)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου ?

Lahko uporabim vaš telefon; (kiè lahrrko telefoniramm)

Αριθμοί

1

ena (Ένα)

2

dva (dva)

3

είδος (ταξινόμηση)

4

štiri (chtiri)

5

κροτού (Πετ)

6

είναι (στήθος)

7

σπέρμα (ηρεμία)

8

osem (οστό mm)

9

αφοσιωμένος (αποκαλύπτω)

10

deset (άδεια)

11

enajst (enaisst)

12

Νταβάνχστ (dvanaïsst)

13

τρινιτζ (τριάδα)

14

irtirinajst (chtirinaist)

15

petnajst (petnaisst)

16

šestnajst (στήθος)

17

sedemnajst (sedèmnaisst)

18

osemnajst (Οσέμναισστ)

19

devetnajst (πιστός)

20

dvajset (dvaïssètt)

21

ena στο dvajset (éna inn dvaïssètt)

22

dva στο dvajset (dva inn dvaïssètt)

23

ταξινόμηση σε dvajset (tri inn dvaïssètt)

30

trideset (Τρίδεσετ)

40

ridtirideset (chtiridae)

50

κατοικίδιο ζώο (pêtedessètt)

60

šestdeset (στήθος)

70

sedemdeset (sedèmdessètt)

80

σύνολο osemdeset (ossèmmdéssètt)

90

devetdeset (devetdessètt)

100

στο (ssto)

200

dva στο (dva ssto)

300

τρι στο (ταξινόμηση ssto)

1000

tisoč (ιστός)

2000

dva tisoč (dvatissotch)

1,000,000

μιλιτζόν (μιλιόν)

številka αριθμός (Χ)

Ήμισυ

pol (Χ)

πιο λιγο

Μαντζ (τρώω)

περισσότερο

več (βίκος)

χρόνος

τώρα

sedaj (cedai)

αργότερα

pozneje (Χ)

πριν

prej (preille)

πρωί

γιούτρο (youtro)

το πρωί

zjutraj (Χ)

απόγευμα

popoldan (ποπφτάν)

απόγευμα

veer (βίκερ)

Το απόγευμα

zvečer (Χ)

Νύχτα

όχιč (εγκοπή)

χρόνος

μία η ώρα το πρωί

ena zjutraj (éna zyoutraï)

δύο η ώρα το πρωί

dve zjutraj (dve zyoutraï)

εννέα το πρωί

devet zjutraj (zyoutraï)

μεσημέρι

Πουλντάν (Πόλνταν)

μία μ.μ.

ena popoldan (Χ)

δύο το απόγευμα

dve popoldan (Χ)

έξι το βράδυ

šest ur zvečer (chesst oura zvètcherr)

επτά η ώρα το βράδυ

sedem ur zvečer (sedèmm oura zvètcherr)

ένα τέταρτο έως επτά, 6:45 μ.μ.

šest ur in pet in štirideset minut zjutraj / zvečer (chesst oura inn pètt in chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)

στις 7:00, 7:15 μ.μ.

sedem ur στο petnajst minut zvečer (sedèmm oura στο n pètnaïst minout zvètcherr)

μισή και επτά, 7:30 μ.μ.

sedem ur στο trideset minut zvečer / sedem ura in pol (sedèmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm oura πανδοχείο)

μεσάνυχτα

polnoč (Χ)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

______ minuta / e (Χ)

_____ χρόνος)

______ ura / e (Χ)

_____ ημέρες)

______ dan / dni (Χ)

_____ εβδομάδες

______ teden / tedni (Χ)

_____ μήνας

______ mesec / meseci (Χ)

_____ έτος (ες)

______ leto / a (Χ)

εβδομαδιαίος

Χ (Χ)

Μηνιαίο

mesečno (Χ)

Ετήσιο

letno (Χ)

Ημέρες

σήμερα

χοροί (χοροί)

εχθές

včeraj (ξεπερνώ)

αύριο

γιουτρί (εσύ)

αυτή την εβδομάδα

το teden σας (το tédènn σας)

Την προηγούμενη εβδομάδα

prejšnji teden (naslèdgni tédèn)

την επόμενη εβδομάδα

naslednji teden (drougui tédènn)

Δευτέρα

ponedeljek (Ποντελέκ)

Τρίτη

torek (Τορέκ)

Τετάρτη

σρέντα (ssreda)

Πέμπτη

četrtek (Cheteurtek)

Παρασκευή

πετέκ (petèk)

Σάββατο

σόμποτα (ssobota)

Κυριακή

nedelja (νεδέλια)

Μήνας

Ιανουάριος

Γιανουάρ (Γιανουάρ)

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος (febrouar)

Μάρτιος

Μαρκ (αγορές)

Απρίλιος

Απρίλιος (Απρίλιος)

ενδέχεται

μετατόπιση (ενδέχεται)

Ιούνιος

junij (Γιουνίλ)

Ιούλιος

Ιουλί (Γιλλί)

Αύγουστος

μέσος (Αόγουστος)

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος (Σεπτέμβριος)

Οκτώβριος

Οκτώβριος (Οκτώβριος)

Νοέμβριος

Νοέμβριος (Νοέμβριος)

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος (detssèr)

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

Δώστε παραδείγματα για το πώς να γράψετε ώρα και ημερομηνία εάν διαφέρει από τα γαλλικά.

Χρωματιστά

μαύρος

(rn (καβούρι)

λευκό

πανεμορφη (ναι)

Γκρί

αν V (Σιχου)

το κόκκινο

rdeč (rdetch)

μπλε

πλαβ (πλάω)

κίτρινος

αυλή (ρουμανικός)

πράσινος

Ζέλεν (Ζελέν)

πορτοκάλι

oranžen (Οραντζέν)

μωβ

vijoličast (viyolitchast)

καφέ

rjav (ryave)

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για ____;

Koliko stane karta za ____; (koliko sstanè karta za ____)

Ένα εισιτήριο για ____, παρακαλώ.

Eno karto za ___, prosim. (èno karto za ___, prosim)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Kam pelje ta vlak / avtobus; (Χ?)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για ____;

Kje je vlak / avtobus za ____; (Χ ____?)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά στις ____;

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v ____; (Χ _____?)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για το XXX;

Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X; (Χ _____ Χ)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Kdaj dospe avtobus v _____; (Χ _____)

Κατευθύνσεις

Που είναι _____ ? ;

Κέι με; (kiè yè; _____)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός ?

... železniška postaja; (jélènichka postaïa;)

... ο σταθμός λεωφορείων;

... avtobusna postaja; (aotobousna postaïa;)

... το αεροδρόμιο?

... letališče (Χ)

...στην πόλη?

... v mesto; (Χ)

... τα προάστια?

predmestje (προμελετημένος)

... ο ξενώνας;

... mladinski dom; (Χ)

...το ξενοδοχείο _____ ?

... ξενοδοχειο _____? (... ξενοδοχείο)

... η γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική πρεσβεία;

... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / švicarska / kanadska ambasada; (Χ)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Kje je polno ... (Χ)

... Ξενοδοχεία?

ξενοδοχειο; (Χ)

... εστιατόρια;

... restavracij; (Χ)

... μπαρ;

μπαρόφ; (Χ)

... ιστότοποι για επίσκεψη;

znamenitosti; (Χ)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Ali mi lahko pokažete na zemljevidu; (Χ?)

Δρόμος

ulica (oulitssa)

Στρίψτε αριστερά

Obrnite levo. (παχυσαρκία lvo)

Στρίψτε δεξιά.

Obrnite desno. (παχυσαρκία desno)

αριστερά

Φο (Φο)

σωστά

desno (desno)

ευθεία

Ράβνο Ναπρέι (Χ)

προς την κατεύθυνση της _____

πρωτότυπο _____ (Χ)

μετά _____

ζα _____ (Χ)

πριν _____

προ _____ (Χ)

Εντοπίστε το _____.

Χ (Χ)

σταυροδρόμι

Οβίνκου (ovinnkou)

Βόρειος

κόβω (αυστηρός)

Νότος

κανάτα (εσύ)

είναι

vzhod (ούζρορντ)

Που είναι

Ζαχότ (Ζαρχόντ)

στην κορυφή

zgoraj (Ζγκορίι)

παρακάτω

spodaj (spodai)

Ταξί

Ταξί!

Τάτσι! (Τακσί!)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Peljite me v _____, prosim (Χ)

Πόσο κοστίζει να πάει στο _____;

Koliko stane do_____; (koliko stanè do_____;)

Φέρτε με, παρακαλώ.

Χ (Χ)

Κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτια;

Αλί μιμήστε την proste sobe; (ali imatè prosstè ssobè)

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi; (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi;)

Υπάρχει στο δωμάτιο ...

Αλί ima soba ... (Χ ...)

...φύλλα ?

rjuhe; (ryouhrre)

...ένα μπάνιο ?

Κοπάλνικο; (Κοπάλνιτσσο)

...ένα τηλέφωνο ?

τηλέφωνο; (τηλέφωνο)

...μία τηλεόραση ?

televizijo; (televiziio )

Μπορώ να επισκεφτώ το δωμάτιο;

Εάν το λάκο ogledam sobo; (Χ)

Δεν έχετε πιο ήσυχο δωμάτιο;

Imate kakšno mirnejšo sobo; (Χ?)

... μεγαλύτερος ?

večjo; (... Χ?)

... καθαρότερο;

Μπολ Σιστό; (... Χ?)

...λιγότερο ακριβό?

cenejšo; (... Χ?)

καλά, το παίρνω.

Prav, vzel jo bom. (Χ)

Σκοπεύω να μείνω _____ διανυκτέρευση.

Ostal bom _____ noč / noči. (Χ)

Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Mi lahko priporočite hotel ναρκωτικών; (Χ?)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Αλί μίμησε τον Σεφ; (Χ?)

... ερμάρια;

omarice na ključ; (...)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Ali I zajtrk / večerja vključen / a; (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn;)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Ob kateri uri I zajtrk / večerja; (ob katéri wei yè zaïteurk / vétchèria )

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Prosim, ποιητής mojo sobo. (Χ)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στις _____;

Εγώ lahko zbudite ob _____; (Χ _____Χ)

Θέλω να σας ενημερώσω όταν φεύγω.

Χ (Χ)

Ασήμι

Δέχεστε ευρώ;

Ali sprejemate evro; (ali ouzamètè ewro;)

Δέχεστε ελβετικά φράγκα;

Αλί sprejemate švicarske franke; (Χ?)

Δέχεστε καναδικά δολάρια;

Ali sprejemate kanadske dolarje; (Χ?)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες ?

Ali sprejemate kreditne kartice; (Χ?)

Μπορείς να με αλλάξεις;

Mi lahko zamenjate denar; (Χ?)

Πού μπορώ να το αλλάξω;

Kje lahko zamenjam denar; (Χ?)

Μπορείτε να με αλλάξετε με επιταγή ταξιδιού;

Χ (Χ?)

Πού μπορώ να εξαργυρώσω μια επιταγή ταξιδιού;

Χ (Χ?)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Kakšno menjalno razmerje; (Χ?)

Πού μπορώ να βρω ΑΤΜ;

Kje I bankomat; (Χ?)

Τρώω

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim (Χ)

Μπορώ να έχω το μενού;

Μενού Lahko dobim, prosim; (lahrrko dobimm menou, prossimm )

Μπορώ να επισκεφτώ τις κουζίνες;

Lahko vidim kuhinjo; (lahrrko vidim kouhrrinniè )

Ποια είναι η ειδικότητα του σπιτιού;

Katera I hišna specialiteta; (Χ?)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Χ (Χ?)

Είμαι χορτοφάγος.

Sem vegetarijanec. (χορτοφαγικοί σπόροι)

Δεν τρώω χοιρινό.

Ne jem svinjine. (Νέα Υμίν Σβινυίνα)

Τρώω μόνο κρέας κοσέρ.

Τζεμ samo košer hrano. (Χ)

Μπορείς να μαγειρέψεις φως; (με λιγότερο λάδι / βούτυρο / μπέικον)

Χ (Χ?)

μενού

μενού (μενού)

à la carte

Χ (Χ)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

zajtrk (zaiteurk)

για να φάμε μεσημεριανό

κοσίλο (Κοσίλο)

τσάι

čaj (Τάι)

δείπνο, μεσημεριανό

večerja (βιστέρτζα)

Θέλω _____

Rad bi_____. (rad bi _____)

κοτόπουλο

piščanec (Χ)

βοδινό κρέας

γοβεντίνα (Χ)

ελάφι

divjačina (Χ)

Ψάρι

Ρίμπα (Ρίμπα)

λίγο σολομό

Λος (Χ)

τόνος

δεν έχεις (Χ)

άσπρη σκόνη

Χ (Χ)

γάδος

Χ (Χ)

θαλασσινά

morski sadeži (Χ)

του dulse

Χ (Χ)

αστακός

Χ (Χ)

μύδια

Χ (Χ)

στρείδια

dagnje (Χ)

μύδια

Χ (Χ)

μερικά σαλιγκάρια

Χ (Χ)

βάτραχοι

žaba (Χ)

Ζαμπόν

pršut (φοβερός)

χοιρινό / χοίρο

prašič (prachich).

αγριόχοιρος

Χ (Χ)

λουκάνικα

klobase (κλομπάσε)

τυρί

κύριε (ssir)

αυγά

jajce (ναιλτσσε)

μια σαλατα

solata (solata)

λαχανικά (φρέσκα)

zelenjava (Ζελένιαβα)

φρούτα (φρέσκο)

Σαντζέ ​​(sadiiè)

ψωμί

Κρουχ (Κρουρ)

τοστ

τοστ (Χ)

ζυμαρικά

(Χ)

ρύζι

ρύζι (Ριτζ)

Φασόλια

Χ (Χ)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Lahko dobim στο kozarc_____; (lahrrko imamm ènn kozartss_____;)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Lahko dobim eno skodelico___; (Χ _____?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Lahko dobim eno steklenico___; (Χ _____?)

Καφές

καβα (Κάβα)

χυμός

σουκ (ssok)

ανθρακούχο νερό

gazirana voda (gazirana voda)

μεταλλικό νερό

mineralna voda (mineralna voda)

νερό

βόδα (βόδα)

μπύρα

pivo (pivo)

κόκκινο / λευκό κρασί

norno / belo vino (tcheurno / bèlo vino)

Μπορώ να έχω _____?

Lahko dobim ______; (Λάχρκο imamm)

άλας

έδαφος (συς)

πιπέρι

ποπ (κρότος)

βούτυρο

Μάσλο (Μάσλο)

Σας παρακαλούμε ? (για να προσελκύσει την προσοχή του σερβιτόρου)

Νατακάρ; (Χ)

τελείωσα

sem končal (αρσενικό). (sem konntchal): sem končala (θηλυκό). (sèm konnčala)

Αυτό ήταν πεντανόστιμο..

Μπιλ ο Οδλίνο. (Χ)

Μπορείτε να διαγράψετε τον πίνακα.

Χ (Χ)

Τον λογαριασμό παρακαλώ.

Račun, prosim. (ratchounn prossimm)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Ali strežete žgane pijače; (Χ)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Ali strežete pri mizi; (Χ?)

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

En pivo / dve pivi (eno pivo / dvè pivè, prossimm)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί

Kozarc črnega / belega vino, prosim. (kozartss tcheurno / bèlo vino, prossimm)

Μια μεγάλη μπύρα, σε παρακαλώ.

Veliko pivo, προσούμ ... (velika piva, prossimm)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Χ. (Χ)

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

_____ και _____, παρακαλώ. (Χ)

ουίσκι

βίσκι (βίσκι)

βότκα

βότκα (βότκα)

ρούμι

ρούμι (Ρουμ)

λίγο νερό

βόδα (βόδα)

σόδα

σόδα (σόδα)

Schweppes

šveps (chvepss)

χυμός πορτοκάλι

σουκ (ssok)

Ερυθρόξυλο

Κόκα Κόλα (Κόκα Κόλα)

Έχετε απεριτίφ (με την έννοια των τσιπς ή των φυστικιών); Imate kaj za prigriznit, arasidi, čips; (Χ)

Ένα άλλο, σε παρακαλώ.

Είμαι enkrat, prosim. (chè ènnkratt, prossimm)

Ένα άλλο για το τραπέζι, παρακαλώ.

Χ (Χ)

Τι ώρα κλείνετε ?

Kdaj zaprete; (...)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Αλί μιμείται στο v moji velikosti; (Χ)

Πόσο κοστίζει ?

Κολίκο Στάιν; (koliko stanè)

Είναι πολύ ακριβό !

Για να αποτρέψω το drago! (στο yè Prévètch drago)

Θα μπορούσατε να αποδεχτείτε _____;

Χ (Χ)

αγαπητός

δράκος (δράκος)

Φτηνός

Ποκένι (ποτσενί)

Δεν μπορώ να τον πληρώσω.

Ne morem si privoščiti. (Χ)

δεν το θέλω

Tega nočem. (Χ)

Με ξεγελάς.

Ελάτε με ogoljufati. (Χ)

Δεν ενδιαφέρομαι.

Ne zanima εγώ. (Χ)

καλά, θα το πάρω.

Dobro, vzel bom. (Χ)

Θα μπορούσα να έχω μια τσάντα;

Lahko dobim vrečko; (Χ)

Στέλνετε στο εξωτερικό;

Χ (Χ)

Χρειάζομαι...

Potrebujem (Ποτρεμπούμ)

... οδοντόκρεμα.

zobno pasto (Χ)

... οδοντόβουρτσα.

zobno ščetko (Χ)

... ταμπόν.

buffer (Χ)

...σαπούνι.

μιλό (Χ)

... σαμπουάν.

buffer (chammponn)

... αναλγητικό (ασπιρίνη, ιβουπροφαίνη)

ασπιρίνη. (ασπιρίνη)

... φάρμακο για κρυολόγημα.

Χ. (Χ)

... φάρμακο στο στομάχι.

Χ (Χ)

... ένα ξυράφι.

britvico (Χ)

... μπαταρίες.

Χ (Χ)

... μία ομπρέλα

Χ. (Χ)

... μια ομπρέλα. (Ήλιος)

Χ (Χ)

... αντηλιακό.

kremo / mleko za sončenje (Χ)

... μιας ταχυδρομικής κάρτας.

razglednico (Χ)

... γραμματόσημα.

znamke (znamkè)

...χαρτί για γράψιμο.

Χ (Χ)

... ένα στυλό.

Χ (Χ)

... βιβλίων στα γαλλικά.

knjigo v francoščini (Χ)

... περιοδικά στα γαλλικά.

revijo v francoščini (Χ)

... εφημερίδα στα γαλλικά.

dnevnik v francoščini (Χ)

... από ένα λεξικό Γαλλικά-XXX.

francosko-slovenski σλοβάρ (frantsoussko-XXX σλόβαρ)

Οδηγώ

Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Rad bi najel avto. (rad bi naièl aouto)

Θα μπορούσα να είμαι ασφαλισμένος;

Χ (Χ)

να σταματήσει (σε ένα πάνελ)

να σταματήσει (chtop)

Μονόδρομος

enosmerna cesta (Χ)

απόδοση παραγωγής

Χ (Χ)

απαγορεύεται η στάθμευση

Χ (Χ)

όριο ταχύτητας

omejitev hitrosti (Χ)

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

bencinska črpalka (Χ)

βενζίνη

βενζίνη (Μπενζίν)

ντίζελ

ντίζελ (Χ)

Εξουσία

Δεν έκανα τίποτα λάθος ..

Ničesar nisem zagrešil. (Χ)

Είναι λάθος.

Gre za nesporazum. (Χ)

Που με πηγαίνεις?

Kam peljet με; (Χ)

Είμαι υπό κράτηση;

Sem aretiran; (Χ)

Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης.

Sem francoski / belgijski / švicarski državljan (Χ)

Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης

Sem francoska / belgijska / švicarska državljanka (Χ)

Πρέπει να μιλήσω με τη Γαλλική / Βελγική / Ελβετική / Καναδική Πρεσβεία / Προξενείο

želim govoriti s francosko / belgijsko / švicarsko ambasado / konzulatom! (Χ)

Θα ήθελα να μιλήσω σε δικηγόρο.

Hočem govoriti svojim odvetnikom. (Χ)

Θα μπορούσα απλώς να πληρώσω πρόστιμο;

Ali lahko enostavno plačam sedaj samo eno globo; (Χ)

Βαθύνω