Οδηγός νορβηγικής γλώσσας - Wikivoyage, ο δωρεάν συλλογικός ταξιδιωτικός και τουριστικός οδηγός - Guide linguistique norvégien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Οδηγός νορβηγικής γλώσσας
Πληροφορίες
Ίδρυμα τυποποίησης	Νορβηγικό Συμβούλιο Γλωσσών, Νορβηγική Ακαδημία Γλώσσας και Λογοτεχνίας, Ivar Aasen-sambandet
ISO 639-1	όχι
ISO 639-2	ούτε
ISO 639-3	ούτε
Βάσεις
επεξεργασία

Νορβηγικά είναι η γλώσσα που ομιλείται Νορβηγία. Τα νορβηγικά αποτελούνται επίσημα από δύο γλώσσες: το Bokmål ή τη γλώσσα των βιβλίων, τα πιο διαδεδομένα, και το Nynorsk ή το Neo-Norwegian Το Nynorsk χρησιμοποιείται κυρίως στη νοτιοδυτική Νορβηγία.

Προφορά

ρε

σιωπηλός στο τέλος της λέξης θεός (καλό) δίνει ως εκ τούτου "γκου".

σολ

"gu" πριν από a, o, u, ø, å; "y" πριν i, e, y, æ; σιωπηλή στο τέλος μιας λέξης και στο -ig.

η

πάντα πίπαζε εκτός από το hv (hva, hvordan ...) όπου είναι σιωπηλό.

ι

"γ"

κ

"kh" πριν από a, o, u, ø, å; σφύριγμα "ch" όπως στα γερμανικά ich πριν από e, i, y, σε kj και sk

ρ

προφέρετε στα Αγγλικά πριν από ένα σύμφωνο, αλλά σε άλλη περίπτωση είναι τυλιγμένο

Φωνήεντα

Προς το

"Προς το"

μι

"μι"

Εγώ

"Εγώ"

ο

"Οπου"

εσύ

"ue"

γ

"uye"

ø

"είχε"

Προς το

"ω"

æ

"μι"

Σύμφωνο

σι

"είναι"

εναντίον

"Αυτό"

ρε

"του"

φά

"èf"

σολ

"πέρασμα"

η

"hô"

ι

"yodd"

κ

"κο"

μεγάλο

"èl"

Μ

"em"

δεν

"σε"

Π

"παι"

ε

"τι"

ρ

"èr"

μικρό

"ès"

τ

"εσείς"

β

"βι"

β

"dobbelt vé"

Χ

"πρώην"

ζ

"σειρά"

Συνηθισμένα διφθόνια

στο

"είχες"

ei

"εï"

Ω

μάτι

sj / sk / skj

SH

π.χ

έχω

Λίστα φράσεων

Για αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούμε ευγενική φόρμα για όλες τις εκφράσεις, με την προϋπόθεση ότι θα μιλάτε τις περισσότερες φορές με άτομα που δεν γνωρίζετε.

Με βάση

Γεια.

θεά! ("goudag")

Πώς είσαι ?

Hvordan har από det; ("vordan 'har du dè")

Πολύ καλά, ευχαριστώ.

Takk, σουτιέν ("tak bra")

Ποιο είναι το όνομά σου ?

Hva heter du; ("θα είναι από")

Το όνομά μου είναι _____.

Jeg heter ____ ("iaï eter")

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

hyggelig å treffe deg (higgeuli ô trèfe daï)

Σας παρακαλούμε

vær så snill ("vèr sô snil")

Ευχαριστώ.

τακ

Παρακαλώ

vaer så god (βερ σον)

Ναί

Ja ("ia")

Οχι

Νέι ("nèï")

Ναί

Jo ("io")

Με συγχωρείς

Unnskyld ("oun'chuld")

Συγνώμη.

Μπέικλερ

Αντίο

Ha det bra ("χα de bra")

Δεν μιλάω _____.

Jeg snakker ikke _______

Μιλάς γαλλικά ?

Snakker από γαλλικά;

Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ;

Er det noen som snakker τη φράνσκ;

Βοήθεια !

χαίρε! (γεια σας)

Καλημέρα)

Θεός Μόργκεν! ("γκου Μόργκεν / Νταγκ")

Καλό απόγευμα.

Θεέ μου! ("gou kvel")

Καληνυχτα

Θεέ μου! ("gou natt")

δεν καταλαβαίνω

Jeg forstår ikke. ("iaï forchtô iké")

Που είναι οι τουαλέτες ?

Hvor er toalettet ... ("vor er toalète")

σκατά!

φαιν

Προβλήματα

Μην με ενοχλείς.

Ikke forstyrr meg. (ikeu fochtur mèï)

Φύγε !

Φοβερό !! (Γκα ντακ)

Μη με ακουμπάς !

Ikke rør meg! (ikeu reur mèï)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Jeg skal ringe politiet. (Ièë skal ringeu politieu)

Αστυνομία!

Πολίτη! (Χ)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Τιε! (τούβ)

Βοηθήστε με παρακαλώ!

Hjelp meg, vær så snill! (ièlp mèï, vè chô snil)

Είναι επείγον.

Ντε Χέστερ. (βιασύνη)

Χάθηκα.

Jeg har gttt meg / Jeg har mistet veien. (ièï har gôt mèï vil / iè har misteut vaïeun)

Έχασα την τσάντα μου

Jeg har mistet vesken ελάχ. (Iè min har misteut veskeun ελάχ)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Jeg har mistet lommeboken ελάχ. (ièï har misteut loumeboukeun ελάχ)

είμαι άρρωστος

Jeg er syk (ièï è chuk)

Πονάω.

Τζεγκ Χαρ Βοντ. (iè har vount)

ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ.

Τζερ σαρτ. (είμαι σίγουρος)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Jeg trenger στο doktor / lege. (ièï trèngeur en doktor / legueu)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου ?

Kan jeg bruke telefonen din; (Kan ièï brukeu telefoneun din)

Αριθμοί

1

σε

2

προς το

3

είναι

4

Φωτιά

5

θηλυκό

6

σεξ

7

sju / syv

8

καλοκαίρι

9

ή

10

τι

11

elleve

12

Τολ

13

τρετά

14

φιόρτεν

15

θηλυκό

16

σεκτέν

17

συστένω

18

Περίμενε

19

γαμημένος

20

Τζε

21

tjue en

22

για

23

εξακολουθεί να είναι

30

τρετι

40

Φορτί

50

femti

60

seksti

70

sytti

80

titti

90

Νίτι

100

χούντρ

200

στο hundre

300

γίνε χάντρ

1000

Τοσέν

2000

στον Τοσέν

1,000,000

σε εκατομμύρια

Ήμισυ

μισό

πιο λιγο

μέντα (Χ)

περισσότερο

θάλασσα (Χ)

χρόνος

τώρα

n / Α

αργότερα

γεροντικός

πριν

Για

πρωί

Μόργκεν

το πρωί

Μόργκεν (Χ)

απόγευμα

ettermiddag (Χ)

απόγευμα

Κελντ

Το απόγευμα

Κελντ

Νύχτα

ΝΑΤ

χρόνος

Τι ώρα είναι?

Hva er klokken; / Hvor mye er klokka;

μία η ώρα το πρωί

Klokka er en i Μόργκεν (Kloka èr en i moren)

δύο η ώρα το πρωί

Klokka er to i Μόργκεν (Kloka èr to i Moren)

εννέα το πρωί

Klokka er ni i Μόργκεν (Kloka èr ni i moren)

μεσημέρι

μεσαίο σήμα (μεσαίο σήμα)

μία μ.μ.

Klokka er en på ettermiddag (Kloka èr en pô eteurmida)

δύο το απόγευμα

Klokka er έως på ettermiddag (Kloka èr to pô éteurmida)

έξι το βράδυ

σεξ

επτά η ώρα το βράδυ

klokken sju

ένα τέταρτο έως επτά, 6:45 μ.μ.

kvart på sju

στις 7:00, 7:15 μ.μ.

kvart over sju

μισή και επτά, 7:30 μ.μ.

halv åtte (μισό πριν από οκτώ)

μεσάνυχτα

μεσάνυχτα (Χ)

Διάρκεια

_____ λεπτά)

______ λεπτό

_____ χρόνος)

______ χρόνος

_____ ημέρες)

______ døgn

_____ εβδομάδες

______ uke

_____ μήνας

______

_____ έτος (ες)

______ år

εβδομαδιαίος

ukentlig (Χ)

Μηνιαίο

mnededlig (Χ)

Ετήσιο

Χ (Χ)

Ημέρες

σήμερα

μαχαίρω

εχθές

εγώ

αύριο

εγώ Μόργκεν

αυτή την εβδομάδα

εγώ

Την προηγούμενη εβδομάδα

φεύγω uke

την επόμενη εβδομάδα

neste uke

Δευτέρα

mandag

Τρίτη

tirsdag

Τετάρτη

onsdag

Πέμπτη

κορμός

Παρασκευή

fredag

Σάββατο

Λόρδαγκ

Κυριακή

søndag

Μήνας

Εάν όσοι μιλούν τη γλώσσα χρησιμοποιούν ημερολόγιο διαφορετικό από το Γρηγοριανό, εξηγήστε το και αναφέρετε τους μήνες.

Ιανουάριος

Γιανουάρ

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος

Μάρτιος

Μάρτιος

Απρίλιος

Απρίλιος

ενδέχεται

ενδέχεται

Ιούνιος

Ιούνιος

Ιούλιος

Τζούλι

Αύγουστος

Αύγουστος

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος

Οκτώβριος

Οκτώβριος

Νοέμβριος

Νοέμβριος

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

Δώστε παραδείγματα για το πώς να γράψετε ώρα και ημερομηνία εάν διαφέρει από τα γαλλικά.

Χρωματιστά

μαύρος

svart

λευκό

hvit

Γκρί

grå (Χ)

το κόκκινο

ράβδος

μπλε

blå

κίτρινος

gul

πράσινος

grønn

πορτοκάλι

πορτοκάλι (Χ)

μωβ

βιολετί (Χ)

καφέ

καφέ

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για ____;

Hva koster billeten για å dra til____;

Ένα εισιτήριο για ____, παρακαλώ.

Στο εισιτήριο έως ____, takk

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

hvor går να πάρει / bussen;

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για ____;

Hvor er να πάρει για å dra til ____;

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά στις ___; Το χρέος Stanser παίρνει μέχρι το____;

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για το XXX; Nrr get / bussen til _____ går;

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

N debtr χρέος λήψης / denne bussen blir til _____;

Κατευθύνσεις

Που είναι _____ ? ;

Χόρρ Ερ (Χ _____)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός ?

... stasjonen (Χ?)

... ο σταθμός λεωφορείων;

Χ (Χ?)

... το αεροδρόμιο?

flyplassen (Χ)

... το κέντρο της πόλης;

κατά centrum (Χ)

... τα προάστια?

Χ (Χ?)

... ο ξενώνας;

Χ (Χ)

...το ξενοδοχείο _____ ?

ξενοδοχεια (Χ)

... η γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική πρεσβεία;

γαλλικά / belgisk / canadisk ambassaden (Χ)

Πού υπάρχουν πίνακες ...

Hvor ligger det ____ i μάζα / μασάζ (vour ligueur dice __ i masseu / masseuvis)

... εστιατόρια;

...εστιατόριο? Χ (Χ)

... μπαρ;

barer (Χ)

... ιστότοποι για επίσκεψη;

Στέντερ åσε (é sé stédeur)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Kan du vis meg på planen; (kan du vis mèï pô planun;)

δρόμος

πύλη (Χ)

Στρίψτε αριστερά

Sving til venstre. (sving til vènstreu)

Στρίψτε δεξιά.

κοσκινίζοντας til høyre. (Sving til heuireu)

αριστερά

venstre (venstreu)

σωστά

Χόρε (heuilreu)

ευθεία

Πλαίσιο (καρέ)

προς την κατεύθυνση της _____

(på veien) til / λέξη _____ ((på veien) til / mout)

μετά _____

ψήνω _____ (Χ)

πριν _____

Για _____ (Χ)

Εντοπίστε το _____.

Legg merk έως ___ (lèg merk til)

σταυροδρόμι

veikryss (Χ)

Βόρειος

Βόρειος (Χ)

Νότος

syd (Χ)

είναι

øst (Χ)

Που είναι

γιλέκο (Χ)

στην κορυφή

høy / oppe (heui / ουπ)

παρακάτω

lav / ned (lav / nèd)

Ταξί

Ταξί!

Drosje! (Χ!)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Kjør til _____ vær så snill (χαιρετίστε ___ vè chô snil)

Πόσο κοστίζει να πάει στο _____;

Hvordan mye koster det til å gå til _____; (hvourdan muyeu kôsteur de til ô gô til _____;)

Φέρτε με, παρακαλώ.

Φέρτε meg der, vær så snill (φέρε mèï dèr, vè chô snil)

Κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτια;

Har du fri rom; (har du fri ρουμ;)

Πόσο κοστίζει ένα δίκλινο δωμάτιο;

Hvor mye kostet ett rom για άτομο; (Χ?)

Υπάρχει στο δωμάτιο ...

Finnes det____ in rommet; (finneus de ___ in i roumeu;)

...φύλλα ?

lakener (λίμνη)

...ένα μπάνιο ?

badrom («Χ;)

...ένα τηλέφωνο ?

τηλέφωνο (Χ?)

...μία τηλεόραση ?

fjernsyn (Χ?)

Μπορώ να επισκεφτώ το δωμάτιο;

Χ (Χ?)

Δεν έχετε πιο ήσυχο δωμάτιο;

Har du ingen roligere rom; (har du ingeun roulie-eureu roum;)

... μεγαλύτερος ?

stører ( αγωγός Χ;)

... καθαρότερο;

εκπρόσωπος (reneureu X;)

...λιγότερο ακριβό?

μπιλιάρδο (bili-eureu X;)

καλά, το παίρνω.

Vel, det tar jeg (Vèl, ζάρια πίσσα)

Σκοπεύω να μείνω _____ διανυκτέρευση.

Jeg ville gjerne bli ___ natt (er) (ièï villeu yèrneu bli ___ nat (ευρώ))

Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Kan du forslå meg en annen hotel; (Kan du forslô mèï en anneun ξενοδοχείο;)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Χ (Χ?)

... λουκέτα;

Χ (...)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Er frokosten inkludert; (ή foukosteun inkludert;)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Χ (?)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Kan από το forrense mitt rom; (Kan du for-rénse mit roum;)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στις _____;

Kan du vekke meg klokken___ (kan du vékke mèï klokeun ___)

Θέλω να σας ειδοποιήσω για την αναχώρησή μου

Jeg city gjerne dra (ièï vileu yèrneu dra)

Ασήμι

Δέχεστε ευρώ;

Γκόνταρ του ευρώ; (Χ?)

Δέχεστε ελβετικά φράγκα;

? (Χ?)

Δέχεστε καναδικά δολάρια;

Χ (Χ?)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες ?

Γκόνταρ του τραπεζιού (Goutar της τράπεζας-kort;)

Μπορείς να με αλλάξεις;

(Χ?)

Πού μπορώ να το αλλάξω;

Χ (Χ?)

Μπορείτε να με αλλάξετε με επιταγή ταξιδιού;

Χ (Χ?)

Πού μπορώ να εξαργυρώσω μια επιταγή ταξιδιού;

Χ (Χ?)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Χ (Χ?)

Πού μπορώ να βρω ΑΤΜ;

Hvor kan jeg καταλήγει στο bankautomat; (Χ?)

Τρώω

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Και από την άκρη μέχρι το πρόσωπο, villr så snill (et bour til tou persouneur, vè chô snil)

Μπορώ να έχω το μενού;

Får jeg få menuen; (fôr ièï fô menuyeun;)

Μπορώ να επισκεφτώ τις κουζίνες;

Χ (Χ?)

Ποια είναι η ειδικότητα του σπιτιού;

Χ (Χ?)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Χ (Χ?)

Είμαι χορτοφάγος.

Jeg er vegetarkost (Χ)

Δεν τρώω χοιρινό.

Jeg spiser ingen γκρι / svin (Ièï spisor ingen γκρι / svin)

Τρώω μόνο κρέας κοσέρ.

Χ (Χ)

Μπορείς να μαγειρέψεις φως; ('με λιγότερο λάδι / βούτυρο / μπέικον): Kan du lagge lett mat (med mindre X / smør / flesk (kan du lagueu lett mat; (εγώ mindreu X / smeur / flèsk))

μενού

spisekart («Χ)

à la carte

είμαι spisekart (Χ)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

frokost (Χ)

για να φάμε μεσημεριανό

lunsj, middag, spise (Χ)

τσάι

εσείς (Χ)

δείπνο

kveldsmat (Χ)

Θέλω _____

Jeg city gjerne ha ____ (Ièï vileu yèrneu _____)

Θα ήθελα ένα πιάτο με _____.

Χ (Χ _____)

κοτόπουλο

κυλίνγκ (Χ)

βοδινό κρέας

oksekjøtt (Χ)

ελάφι

Χόρτ (Χ)

Ψάρι

fisk (Χ)

λίγο σολομό

διαλείμματα (Χ)

τόνος

Tunfisk (Χ)

άσπρη σκόνη

sjømat (Χ)

γάδος

κορμός (Χ)

θαλασσινά

Χ (Χ)

του dulse

Χ (Χ)

αστακός

Χούμερ (Χ)

ρέγγα

ήπιος (Χ)

μύδια

Χ (Χ)

στρείδια

Χ (Χ)

μύδια

blåskjell (Χ)

μερικά σαλιγκάρια

Χ (Χ)

βάτραχοι

frosk (Χ)

Ζαμπόν

σκίντζε (Χ)

χοιρινό / χοίρο

πορφυρός (Χ).

αγριόχοιρος

Χ (Χ)

λουκάνικα

Pølse (Χ)

τυρί

ost (Χ)

ένα αυγό

αυγό (Χ)

μια σαλατα

σαλάτα (Χ)

λαχανικά

grønsak (Χ)

φρούτα

φρουκτ (Χ)

ψωμί

αδερφέ (Χ)

τοστ

τοστ (Χ)

ζυμαρικά

Χ (Χ)

ρύζι

γέλιο (Χ)

Φασόλια

Χ (Χ)

Μπορώ να έχω ένα ποτό _____;

Jeg ville gjerne ett γυαλί ____ (Ièï vileu yèrneu et glas _____;)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Jeg ville gjerne στο kop (Ièï vileu yèrneu en kop _____;)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Jeg ville gjerne στη φιάλη (Ièï vileu yèrneu en φιάλη _____;)

Καφές

καφε (Χ)

τσάι

εσείς (Χ)

χυμός

χυμός (Χ)

ανθρακούχο νερό

vann med kullsyre (Χ)

νερό

βαν (Χ)

μπύρα

øl (Χ)

κόκκινο / λευκό κρασί

rødvin / hvitvin (Χ)

Μπορώ να έχω _____?

Får jeg ha ___ (για το i ï ha __)

άλας

άλας (Χ)

πιπέρι

πιπέρι (Χ)

βούτυρο

smør (Χ)

Σας παρακαλούμε ? (τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου)

Χ (Χ)

τελείωσα

Jeg er klar (Jeg èr klar)

Αυτό ήταν πεντανόστιμο..

Det var στο deilighet (Δες το en daïli-hèt)

Μπορείτε να διαγράψετε τον πίνακα.

Du får forrene μπορντό (du fôr for-réneu bourdeu)

Τον λογαριασμό παρακαλώ.

Χ. (Χ)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

serverer dere alkohol; (Χ)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Χ (Χ?)

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

σε øl / to øl, takk (Χ)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί

και γυαλί rødvin / hvitvin, takk. (Χ)

Μια μεγάλη μπύρα, σε παρακαλώ.

στο stor øl, takk (Χ)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

στη φιάλη, τακ. (Χ)

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

_____ και _____, παρακαλώ. (Χ)

ουίσκι

ουίσκι (Χ)

βότκα

βότκα (Χ)

ρούμι

rom (Χ)

νερό

βαν (Χ)

σόδα

σόδα (Χ)

Schweppes

Χ (Χ)

χυμός πορτοκάλι

callinjuice (Χ)

κόκα κόλα

Κόκα κόλα (Χ)

Έχετε απεριτίφ (με την έννοια των τσιπς ή των φυστικιών); Χ (Χ)

Ένα άλλο, σε παρακαλώ.

Χ (Χ)

Ένα άλλο για το τραπέζι, παρακαλώ.

Χ (Χ)

Τι ώρα κλείνετε ?

Χ (Χ)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Χ (Χ)

Πόσο κοστίζει ?

hvordan mye koster det; (vourdan mye kosteur dé;)

Είναι πολύ ακριβό !

det er kostbart / det για dyr (για σκληρά)

Θα μπορούσατε να αποδεχτείτε _____;

Χ (Χ)

ακριβός

kostbart / dyr (Χ)

φτηνός

μπιλιάρδο (Χ)

Δεν μπορώ να τον πληρώσω.

Jeg kan ikke betale det (ièï kan ikkeu betaleu ζάρια)

δεν το θέλω

Χ (Χ)

Με ξεγελάς.

Χ (Χ)

Δεν ενδιαφέρομαι.

Jeg er ikke παρεμβολή (Ενδιαφέρον ενδιαφέρον)

καλά, θα το πάρω.

Vel, jeg skal ta det (Vèl, θέλω να σκεφτείτε τη μήτρα σας)

Θα μπορούσα να έχω μια τσάντα;

Χ (Χ)

Στέλνετε στο εξωτερικό;

Χ (Χ)

Χρειάζομαι...

Χ (Χ)

... οδοντόκρεμα.

Τανκρέμ (Χ)

... οδοντόβουρτσα.

tannbørste (Χ)

... ταμπόν.

Ταμπόνγκ (Χ)

...σαπούνι.

såpe (δόλωμα)

... σαμπουάν.

sjampo (Χ)

... αναλγητικό (ασπιρίνη, ιβουπροφαίνη)

ασπιρίνη, ibux. (Χ)

... φάρμακο για κρυολόγημα.

Χ. (Χ)

... φάρμακο στο στομάχι.

medisin για magen (Χ)

... ένα ξυράφι.

barberkniv (barberkniv)

... μπαταρίες.

Μπαταρί (μπαταρία)

... μία ομπρέλα

paraply (Χ)

... μία ομπρέλα

paraply (Χ)

... αντηλιακό.

solkrem (Χ)

... μιας ταχυδρομικής κάρτας.

postkort (Χ)

... γραμματόσημα.

Φριμέρκ (Χ)

...χαρτί για γράψιμο.

Χ (Χ)

... ένα στυλό.

πένες (Χ)

... βιβλίων στα γαλλικά.

franske bøker (Χ)

... περιοδικά στα γαλλικά.

franske blader (Χ)

... εφημερίδες στα γαλλικά.

ο franske συμβουλεύει (Χ)

... από λεξικό Γαλλικά-Νορβηγικά.

στα γαλλικά-norsk ordbok (Χ)

Οδηγώ

Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Χ. (Χ)

Θα μπορούσα να είμαι ασφαλισμένος;

Χ (Χ)

να σταματήσει (σε ένα πάνελ)

να σταματήσει (Χ)

Μονόδρομος

Χ (Χ)

απόδοση παραγωγής

Χ (Χ)

απαγορεύεται η στάθμευση

Χ (Χ)

όριο ταχύτητας

fartsgrense (Χ)

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

bensinstasjon (Χ)

βενζίνη

μπενσίν (Χ)

ντίζελ

ντίζελ (Χ)

Εξουσία

Δεν έκανα τίποτα λάθος ..

Jeg har ikke gjort noe galt / ulovlig. (Χ)

Είναι λάθος.

Χρέος και λάθος. (Χ)

Που με πηγαίνεις?

Hvor fører dere meg; (Χ)

Είμαι υπό κράτηση;

Er jeg υπό σύλληψη; / Arresterer dere meg; (Χ)

Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης.

Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger. (Χ)

Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης.

Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger. (Χ)

Πρέπει να μιλήσω με τη Γαλλική / Βελγική / Ελβετική / Καναδική Πρεσβεία / Προξενείο.

Jeg må snakke med ambassaden / med den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske konsulaten. (Χ)

Θα ήθελα να μιλήσω σε δικηγόρο.

Jeg ønsker å snakke med en advokat. (Χ)

Θα μπορούσα απλώς να πληρώσω πρόστιμο;

Χ (Χ)

Χώρα

Νορβηγία

Νόρτζ

Ηνωμένες Πολιτείες

Αμερική, ΗΠΑ

Γαλλία

Φράνκικ

Είμαι από τις ΗΠΑ

Jeg kommer fra ΗΠΑ

Είμαι Γάλλος

Jeg er fransk ("iaï èr fransk")

Αθλητισμός

Ποδόσφαιρο

Ποδόσφαιρο (ποδοσφαίρου)

Μπάσκετ

Μπάσκετ (μπάσκετ)

Τένις

Τένις

Βαθύνω