Οδηγός ινδονησιακής γλώσσας - Wikivoyage, ο δωρεάν συλλογικός ταξιδιωτικός και τουριστικός οδηγός - Guide linguistique indonésien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ινδονησιακά (Γλώσσα Ινδονησία)
Καλώς ήλθατε στο Kabupaten Tapin
Πληροφορίες
Επίσημη γλώσσα	Ινδονησία
Ομιλούσα γλώσσα	Ινδονησία, Μαλαισία, Ανατολικό Τιμόρ, Ολλανδία
Αριθμός ομιλητών	230 εκατομμύρια
Ίδρυμα τυποποίησης	Οργανισμός Ανάπτυξης και Ανάπτυξης της Ινδονησίας
ISO 639-1	ταυτότητα
ISO 639-2	ind
ISO 639-3	ind
Βάσεις
γεια	Selamat πρωί (πρωί) / Selamat siang (μεσημέρι) / Καλό πόνο (μετά τις 3 μ.μ.) / Καλό βράδυ (βράδυ)
Ευχαριστώ	Ευχαριστώ
Αντίο	Πέργκι
Ναί	Ναι
Οχι	Όχι
Τοποθεσία
επεξεργασία

Ο'Ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας τηςΙνδονησία.

Ήταν αρχικά από τα Μαλαισία, αλλά το πλαίσιο που δημιουργήθηκε με την ένταξη στην ανεξαρτησία το 1945 είχε ως αποτέλεσμα τη δική του εξέλιξη που έκανε την Ινδονησία διαφορετική από την κλασική Μαλαισία.

Με 230 εκατομμύρια κατοίκους διασκορπισμένους σε πολλές τοπικές κοινότητες, τα Ινδονησιακά δεν είναι συχνά η μητρική τους γλώσσα, καθώς οι Ινδονησιακοί μιλούν συχνά αυτόχθονες τοπικές γλώσσες όπως Ιάβας, Μπαλί, Μπετάουι, Σουδανέζικα, Μινάνγκ, παλάμπανγκ, μπόγκι και παπούα. Σκοπός του είναι να χρησιμεύσει ως ενοποιητική γλώσσα μεταξύ όλων των κατοίκων της Ινδονησίας.

Προφορά

Προφέρετε όλα τα γράμματα, δίνοντας προσοχή σε γραφήματα και σύμφωνα με το τέλος των λέξεων.

• Για παράδειγμα : "Μην περνάτε"(" Μην με ενοχλείτε ") πρέπει να διαβαστεί"Ja-ngένα εγώng-γαng- γκου " και όχι "Jan-gan men-ggan-ggu ».
• Ή : "Δεν είμαι"(" Δεν είμαι κουρασμένος ") πρέπει να διαβαστεί"Σάια tidaʔ το τοη»Φυσώντας στο τέλος του το τοη ; ο κ του tidaκ δεν προφέρεται.

Σύμφωνο

Απλός

• σι όπως λέμε σινερό
• εναντίον όπως λέμε στèque
• ρε όπως λέμε ρεούχ
• φά όπως λέμε φάΟπου
• σολ όπως λέμε σολκέικ
• η σαν ένα η επίδοξα Αγγλικά (ηουά), [η] στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο
• ι σαν ένα ι Αγγλικά (ιπαρακαλώ), [d͡ʒ] στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο
• κ όπως λέμε καναπάντητες ; στο τέλος μιας λέξης, σχηματίζει ένα εγκεφαλικό επεισόδιο, [ʔ] στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο
• μεγάλο όπως λέμε μεγάλοουπ
• Μ όπως λέμε Μένας άντρας
• δεν όπως λέμε δενεπίπεδο
• Π όπως λέμε Πχρισμένος
• ε σαν ένα qaf (ﻕ) στα Αραβικά, [q] στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο · συσχετίζεται συχνά με τα φωνήεντα και είναι παρόντα σε λέξεις-κλειδιά από αραβικά.
• ρ σαν ένα ρ ισπανικό ρολό (παρο), [r] στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο
• μικρό όπως λέμε μικρόε
• τ όπως λέμε τέξω
• β σαν φά, δηλαδή φάΟπου
• β όπως λέμε ΔΙλιάμ
• Χ όπως στο δικό σαςΧi, χρησιμοποιείται σε ξένα δάνεια, μερικές φορές γράφεται ks (τα δικα σουksΕγώ)
• γ όπως λέμε γογο
• ζ σαν μικρό ή παρόμοια ι ([d͡ʒ]ή όπως στο ζΟο

Διαγράμματα

• βχ σαν σι, χρησιμοποιείται σε δανεισμούς στα Σανσκριτικά
• χα σαν ρε, χρησιμοποιείται σε δανεισμούς στα Σανσκριτικά
• χ σαν ένα Τζότα Ισπανικά (οιο), [Χ] στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο · χρησιμοποιείται στα αραβικά δάνεια.
• ng όπως στο parking, [δεν] στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο · μπορεί να εμφανιστεί στην αρχή, στη μέση ή στο τέλος της λέξης.
• ΝΑ όπως στο vignμι
• συ όπως λέμε χρτίποτα

Φωνήεντα

Απλός

• Προς το όπως στοΠρος τοεναντίον
• μι μερικές φορές σαν fείχε, μερικές φορές μου αρέσει μιτε, μερικές φορές σαν grμιve
• Εγώ όπως στοΕγώτ
• ο όπως στο σελοτ
• εσύ όπως στο fΟπου

Διαγράμματα

• έχω όπως στο σελπηγαίνω, μερικές φορές σαν failli
• στο όπως στο miΑυγ
• θα όπως στοθα
• iu όπως στο sιουΧ
• ε όπως στη γλώσσα τουλάδι
• ua όπως στοναι
• ui όπως λέμε ακρόαση

Γραμματική

Αντωνυμία

Ρήμα

Οι προτάσεις ακολουθούν μια δομή: αντικείμενο-ρήμα-αντικείμενο.

Έχω φάει nasi : Τρώω ρύζι

Δεν υπάρχει συμφωνία του ρήματος με το θέμα του, ούτε σύζευξης ως συνάρτηση της έντασης. Από την άλλη πλευρά, είναι δυνατή η προσθήκη προθεμάτων και επιθημάτων στο ρήμα για την προσθήκη αποχρώσεων και τη δημιουργία παραγώγων.

Νάσι διςτρώω στους εγώ : ρύζι τρώγεται από μένα

Σημειώνουμε την άρνηση με "όχι »Τοποθετήθηκε πριν από το ρήμα:

Σάια όχι τρώω ρύζι : ΕΓΩ γεννημένος τρώω δεν ρύζι

Για την επισήμανση των εντάσεων, χρησιμοποιούμε δείκτες που τοποθετήθηκαν πριν από το ρήμα ή απλώς υποδεικνύουμε τη στιγμή που λαμβάνει χώρα η ενέργεια:

Σάια ήδη τρώω ρύζι : Εχω ήδη έφαγα ρύζι (παρελθόν)

Σάια ακόμα τρώω ρύζι : Δεν έχω όχι ακόμα έφαγα ρύζι (παρελθόν)

Σάια sedang τρώω nasi : Είμαι στη διαδικασία του τρώω ρύζι (παρόν)

Έχω φάει nasi besok : Θα φάω ρύζι αύριο (μελλοντικός)

Αυστηρά, το ρήμα «να είσαι» δεν υπάρχει. Αντ 'αυτού, το χαρακτηριστικό ακολουθεί το θέμα.

Αυτό το κινητό μου : αυτό είναι το αυτοκίνητό μου / αυτό είναι το αυτοκίνητό μου

Αυτό μεγάλο : είναι μεγάλο / αυτό είναι μεγάλο

Επίθετο

Τα επίθετα τοποθετούνται μετά το ουσιαστικό.

Ada nasi τηγανητό : υπάρχει τηγανητό ρύζι

Πληθυντικός των ουσιαστικών

Συχνά, το πλήθος των ουσιαστικών υποδηλώνεται απλώς από τον διπλασιασμό. Μπορείτε επίσης απλά να καθορίσετε τον αριθμό τους ή να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "πολλά " (Πολλά)

Άντα anak-anak : υπάρχουν παιδιά

Έχω εξαιτίας κινητό : Έχω δύο αυτοκίνητα

Άντα πολλά orang di sini : υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ

Λάβετε υπόψη ότι υπάρχουν μερικές εξαιρέσεις:

Ada laba-laba : υπάρχει μια αράχνη (μοναδική)

Λίστα φράσεων

Για αυτόν τον οδηγό, προσφέρουμε εκφράσεις που αντιστοιχούν σε μια δυτική αντίληψη των πραγμάτων. Για παράδειγμα, οι χαιρετισμοί είναι εκείνοι που γίνονται δεκτοί ως το αντίστοιχο των δυτικών εκφράσεων όπως "Γεια", "Αντίο", "Πώς είσαι;" Στην πραγματικότητα, οι Ινδονησιακοί παραδοσιακά δεν χαιρετούν ο ένας τον άλλον με αυτόν τον τρόπο. Ωστόσο, η ταχεία αστικοποίηση της δεκαετίας του 1980, που συνδέεται με την οικονομική απογείωση, και οι συνέπειές της, όπως η γενίκευση του τηλεφώνου, οδήγησαν στην υιοθέτηση αυτού του τύπου ευγενικών τύπων.

Χρησιμοποιούμε την ευγενική φόρμα για όλες τις εκφράσεις, με την υπόθεση ότι θα μιλάτε τις περισσότερες φορές με άτομα που δεν γνωρίζετε.

Στην προφορά που μπορεί να διαβαστεί άμεσα ως γαλλικές λέξεις:

• οι παύλες επιτρέπουν να μην ξεχνάμε ότι δεν ρινίζουμε τα φωνήεντα (παράδειγμα: ang προφέρεται α-ngue και όχι angue)
• οι τελείες στο τέλος μιας λέξης μας θυμίζουν ότι όταν τελειώνει η λέξη κ, πρέπει να σημειώσετε τη στάση στο τέλος της λέξης (παράδειγμα: όχι προφέρεται tida. και όχι τέντα)
• το κεφαλαίο h σας υπενθυμίζει να προφέρετε το η όπως στα Αγγλικά (παράδειγμα: ζωντανός προφέρεται Ηidoupe και όχι idoupe)

Με βάση

Γεια σας (μέχρι 10 η) : Καλό πρωί (προ.: selamate pagui)
γεια από 10 η - 15 η) : Selamat μεσημέρι (προ.: selamate sia-ng)
γεια από 15 η Το βράδυ) : Καλό πονό (προ.: πονόλαιμο)
Καλό απόγευμα : Selamat malamπρο.: Selamate malame)
Πώς είσαι ? : Κάμπα; (προ.: τι kabar)
Πολύ καλά, ευχαριστώ : Baik, terima kasih (προ.: bai., térima kasiH)
Ποιο είναι το όνομά σου ? : Ποιος namamu; (προ.: siapa namamou)
Το όνομά μου είναι _____ : Nama μου ____ (προ.: nama μου ____)
Χαίρομαι που σε γνωρίζω : Senang συναντήσου (προ.: sena-ng bèrtémou a-nda)
Σας παρακαλούμε : Tolong (για αίτημα), σύζυγος, (για πρόσκληση) (προ.: παρακαλώ, σύζυγος, silaHkane)
Ευχαριστώ : Terima kasih (κυριολεκτικά "(εγώ) λαμβάνω την αγάπη σου") (προ.: térima kasiH)
Παρακαλώ : Sama-sama ("Ομοίως") (προ.: samasama)
Ναί : Ναι (προ.: ναι)
Οχι : Δεν (προ.: tida.)
Με συγχωρείς : Άδεια (για αίτημα), συγνώμη (για συγγνώμη) (προ.: pèrmici, maafe)
Λυπάμαι : Mohon maaf (προ.: mohone maafe)
Αντίο : Pergi dulu (αυθεντική φόρμουλα), μέχρι συναντήσεις ξανά (διαμορφώνεται στα δυτικά) (προ.: Περγί Ντουλού)
Δεν μιλάω _____ : Δεν μπορώ να μιλήσω γλώσσα ______ (προ.: μου tida. bissa bitchara baHasa ______)
Μιλάς γαλλικά ? : Bisakah Anda bicara γλωσσικά; (προ.: bisakaH a-nda bitchara baHasa Péra-ntchisse)
Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ; : Το orang yang μπορεί να μιλάει γαλλικά; (προ.: adakaH ora-ng ya-ng bissa bitchara baHasa Péra-ntchisse)
Βοήθεια ! : Τολόν! (προ.παρακαλώ)
Καληνυχτα : Selamat ύπνο (προ.: selamate tidoure)
δεν καταλαβαίνω : Saya δεν mengerti (προ.: μου tida. εγώ-ngèrti)
Που είναι οι τουαλέτες ? : Di mana kamar kecil; (προ.: di mana kamar kétchile)

Προβλήματα

Αστυνομική περιπολία στην Ινδονησία

Πυροσβεστικό όχημα στο Τζακάρτα.

Μην με ενοχλείς Μην παρεμβαίνετε (προ.: dja-ngane me-ng-ga-ng-gu)
Φύγε !! : Πέργη !! (προ.: pèrgi)
Μη με ακουμπάς ! : Μην έστειλε μου! (προ.: dja-ngane sèntouH μου)
Θα καλέσω την αστυνομία : Saya θα panggil αστυνομικός (προ.: θα είμαι pa-ng-guile polissi)
Αστυνομία! : Πολίσι! (προ.: γυαλισμένο)
Να σταματήσει! Κλέφτης! : Να σταματήσει! Κοπέτ! (προ.: σταματήστε το Chopète)
Βοηθήστε με παρακαλώ ! : Tolong μου! (προ.: παρακαλώ)
Είναι επείγον : Αυτή η κατάσταση darurat (προ.: αυτό kéada-ane darourate)
χάθηκα : Saya tersasar (προ.: μου tèrsassare)
Έχασα την τσάντα μου : Saya απέχω σωρός (προ.: μου kéhila-ngane)
έχασα το πορτοφόλι μου : Saya απέτυχε (προ.: μου kéhila-ngane dompète)
πονάω : Saya σχολ (προ.: μου kesakitane)
ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ : Saya luka-luka (προ.: μου Λουκαλούκα)
Χρειάζομαι ένα γιατρό : Χρειάζομαι έναν γιατρό (προ.: μου pèrlou séora-ng dokteur)
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου ? : Μπορώ να χρησιμοποιώ τηλέφωνοnya; (προ.: bolèH μου pakaïe)

Αριθμοί

0 : κενό (προ.: Κοσόνγκουε)
1 : κορεσμένο (προ.: Σατού)
2 : εξαιτίας (προ.: Ντούα)
3 : τρία (προ.: τίγκουα)
4 : τέσσερα (προ.: èmpate)
5 : Λίμα (προ.: Λίμα)
6 : στο Am (προ.: όνομα)
7 : επτά (προ.: toudjouH)
8 : Ντελαπάν (προ.: Delapane)
9 : sembilan (προ.: Σεμπιλάνη)
10 : τελ (προ.: Σεπούλου)
11 : sebelas (προ.: sebélasse)
12 : δύοbelas (προ.: ντουμπέλας)
13 : τιγκέμπελας (προ.: tiguabélasse)
14 : τέσσερις μπαμπάς (προ.: èmpatebélasse)
15 : limabelas (προ.: limabélasse)
16 : enambelas (προ.: enambélasse)
17 : tujuhbelas (προ.: toudjouHbélasse)
18 : delapanbelas (προ.: Délapanebelasse)
19 : sembilanbelas (προ.: sèmbilanebélasse)
20 : duapuluh (προ.: ντουαπούλου)
21 : duapuluh satu (προ.: douapoulouH satou)
22 : duapuluh dua (προ.: douapoulouH doua)
23 : duapuluh tiga (προ.: douapoulouH tigua)
30 : tigapuluh (προ.: τιγκουπούλου)
40 : τέσσεραuluh (προ.: èmpatepoulouH)
50 : limapuluh (προ.: λιπαπούλου)
Και τα λοιπά.

100 : seratus (προ.: seratousse)
200 : δύο ratus (προ.: doua ratousse)
300 : τρία ratus (προ.: tigua ratousse)
1 000 : seribu (προ.: σοβαρά)
2 000 : δύο χιλιάδες (προ.: ντούμπα)
10 000 : χίλια χιλιάδες (προ.: ΣεπούλουΗ ριβού)
100 000 : seratus χιλιάδες (προ.: seratousse ribou)
1 000 000 : sejuta (προ.: παραπλανημένος)
2 000 000 : δύο εκατομμύρια (προ.: πρόσθεσε η doua)
17 263 : tujuhbelas ribu dua ratus enampuluh tiga (προ.: toudjouHbélasse ribou doua ratousse enampoulouH tigua)
αριθμός 12 (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.) : αριθμός duabelas (προ.: αριθμός douabélasse)
Ήμισυ : ημι (προ.: sete-ngaH)
πιο λιγο : σχέσηπρο.: κουρά-ng)
περισσότερο : tambah (προ.: ta-mbaH)

χρόνος

τώρα : τώρα (προ.: sékara-ng)
αργότερα : πλούσιος (προ.: na-nti)
πριν : πριν (προ.: sebéloum)
πρωί (έως τις 11 π.μ.) : πρωί (προ.: pagui)
μεσημέρι και νωρίς το απόγευμα (11 π.μ. έως 3 μ.μ.) : μεσημεριανό (προ.: sia-ng)
απόγευμα (3 μ.μ. έως 6 μ.μ.) : πληγή (προ.: Σόρε)
βράδυ και νύχτα (από 18 η) : malam (προ.: malam)

χρόνος

μία η ώρα το πρωί : jam satuπρο.: djam satou)
δύο η ώρα το πρωί : jam dua (προ.: djam doua)
εννέα το πρωί : μαρμελάδα sembilan (προ.: djam sèmbilane)
μεσημέρι : μέση ημέρα (προ.: té-ngaH Hari)
μία μ.μ. : jam satu siang (προ.: djam satou sia-ng)
δύο το απόγευμα : jam dua siang (προ.: djam doua sia-ng)
έξι το βράδυ : μαρμελάδαπρο.: djam enam soré)
επτά η ώρα το βράδυ : jam tujuh malam (προ.: djam toujouH νύχτα)
ένα τέταρτο έως επτά, 6:45 μ.μ. : jam tujuh hubungan seperempat (προ.: djam toudjouH koura-ng sepèrèmpate)
στις 7:00, 7:15 μ.μ. : jam tujuh seperempat (προ.: djam toudjouH ξεχωριστή ομάδα)
μισή και επτά, 7:30 μ.μ. : jam tengah delapan (προ.: djam tèngaH Délapane)
μεσάνυχτα : tengah malam (προ.: tèngaH malam)

Διάρκεια

_____ λεπτά) : ______ λεπτά (προ.: λεπτά)
_____ χρόνος) : ______ μαρμελάδα (προ.: τζαμ)
_____ ημέρες) : ______ ημέρα (προ.: Χάρι)
_____ εβδομάδες : ______ εβδομάδα (προ.: mi-ng-gou)
_____ μήνας : ______ μήνα (προ.: boulane)
_____ έτος (ες) : ______ χρόνια (προ.: taHoune)
εβδομαδιαίος : mingguan (προσθήκη του επιθήματος -έτος) (προ.: mi-ng-gouane)
Μηνιαίο : μπαλανάν (προ.: boula-nane)
Ετήσιο : έτος (προ.: taHounane)

Ημέρες

σήμερα : hari ini (προ.: Ημέρα)
εχθές : kemarin (προ.: κεμαρίνη)
αύριο : besok (προ.: επίσης.)
αυτή την εβδομάδα : εβδομάδα ini / pekan ini (προ.: mi-ng-gou ini / pekane ini)
Την προηγούμενη εβδομάδα : εβδομάδα lalu / pekan lalu (προ.: mi-ng-gou lalou / pekane lalou)
την επόμενη εβδομάδα : εβδομάδα μπροστά / pekan depan (προ.: mi-ng-gou Dépane / Pékane Dépane)
Κυριακή : ημέρα εβδομάδας (προ.: Hari mi-ng-gou)
Δευτέρα : senin (προ.: σερίνη)
Τρίτη : σελάσα (προ.: σελάσα)
Τετάρτη : rabu (προ.: ραμπού)
Πέμπτη : kamis (προ.: καμς)
Παρασκευή : jum'at (προ.: jum.at)
Σάββατο : sabtu (προ.: sabtou)

Μήνας

Ιανουάριος : Ιανουάριος (προ.: djanouari)
Φεβρουάριος : Φεβρουάριος (προ.: febrouari)
Μάρτιος : Μάρτιος (προ.: marete)
Απρίλιος : Απρίλιος (προ.: Απρίλιος)
ενδέχεται : Μέι (προ.: mei)
Ιούνιος : Ιούνιος (προ.: djouni)
Ιούλιος : Ιούλιος (προ.: ντζούλι)
Αύγουστος : Αύγουστος (προ.: αγουσέτου)
Σεπτέμβριος : Σεπτέμβριος (προ.: Σεπτέμβριος)
Οκτώβριος : Οκτώβριος (προ.: oktobèr)
Νοέμβριος : Νοέμβριος (προ.: nofémbèr)
Δεκέμβριος : Δεκέμβριος (προ.: déssèmbèr)

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

Δώστε παραδείγματα για το πώς να γράψετε ώρα και ημερομηνία εάν διαφέρει από τα γαλλικά.

17 Αυγούστου 1945 : 17 Αυγούστου 1945 (προ.: toudjouHbélasse agoustousse seriousbou sèmbilane )

Χρωματιστά

μαύρος : μαύρο (προ.: Χέταμ)
λευκό : λευκό (προ.: poutiH)
Γκρί : abu-abu / kelabu (προ.: abouabou / kélabou)
το κόκκινο : κόκκινο (προ.: κόκκινο)
μπλε : μπλε (προ.: birou)
κίτρινος : κίτρινο (προ.: kouni-ng)
πράσινος : πράσινο (προ.: Γεια σου)
πορτοκάλι : jingga (προ.: dji-ng-ga)
μωβ : ungu (προ.: ή-ng-ή)
καφέ : coklat ("σοκολάτα") (προ.: tchoklate)

Μεταφορά

Χάρτης Ινδονησίας στα Ινδονησιακά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για ____; : Πόσες τιμές karcis ke ____; (προ.: τιμές καρτς χε ____)
Ένα εισιτήριο για ____, παρακαλώ : Tolong, satu karcis ke _____ (προ.: παρακαλώ satou kartchisse ké ____)
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο; : Κάρτα / λεωφορείο αυτό προς μάνα; (προ.: kereta / bousse ini ké mana)
Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για ____; : Di mana kereta / bus ke _____; (προ.: di mana kereta / bousse ké ____)
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά στις ____; : Το αυτοκίνητο / bus ini berhenti di _____; (προ.: apakaH kéréta / bousse ini bèrhènti di ____)
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____; : Jam πόσο τρένο / λεωφορείο προς _____ berangkat; (προ.: djam bérapa kéréta / bousse ké ____ béra-ngkate)
Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____; : Jam πόσο τρένο / λεωφορείο αυτό φτάνει στο _____; (προ.: djam πόσο αυτοκίνητο / bousse ini sampaye di ____)

Κατευθύνσεις

Που είναι _____? : Πώς μπορώ να πάω στο _____; (προ.: bagaïmana saya pèrgui ké ____)
... ο σιδηροδρομικός σταθμός ? : ... σταθμός kereta api; (προ.: stasioune kéréta api)
... ο σταθμός λεωφορείων; : ... αφετηρία λεωφορείων? (προ.: θάμνος τερματικού)
... το αεροδρόμιο? : ... αεροδρόμιο; (προ.: ba-ndara)
... στην πόλη ? : ... κέντρο kota; (προ.: pushate πόλη)
... τα προάστια? : pinggiran kota (προ.: pi-ng-girane πόλη)
... ο ξενώνας; : losmen / ξενοδοχείο melati (προ.: losmène / hotèl Mélati)
... το ξενοδοχείο _____? : ... ξενοδοχειο _____? (προ.: ξενοδοχειο _____)
... η γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική πρεσβεία; : ... kedutaan besar / konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Canada; (προ.: kédouta-ane béssar / ko-nsulate Perantchisse / Bèlguia / Souisse / Καναδά)
Πού υπάρχουν πολλά ... : Di mana ada πολλά ... (προ.: di mana ada bagnia.)
... Ξενοδοχεία? : ... ξενοδοχειο? (προ.: ξενοδοχειο)
... εστιατόρια; : ... σπίτι makan; (προ.: roumaH makane)
... μπαρ; : ... μπαρ? (προ.: μπαρ)
... ιστότοποι για επίσκεψη; : ... tempat-tempat τουρίστας; (προ.: tèmpate-tempate ouissata)
Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη; : Bisa και tunjukkan di peta; (προ.: bissa a-nda toundjoukkane di péta)
δρόμος : δρόμος (προ.: djalane)
Στρίψτε αριστερά : belok kiri (προ.: μπελο. αριστερά)
Στρίψτε δεξιά : belok kanan (προ.: μπελο. δεξιά)
αριστερά : kiri (προ.: kiri)
σωστά : δεξιά (προ.: kanane)
ευθεία : δάσκαλοι (προ.: lourousse)
προς την κατεύθυνση της _____ : προς _____ (προ.: μνουντζού)
μετά _____ : sesudah _____ (προ.: sésoudaH)
πριν _____ : πριν _____ (προ.: sebéloum)
Εντοπίστε το _____ : αναζήτηση _____ (προ.: menemoukane)
σταυροδρόμι : persimpangan (προ.: pèrsi-mpa-ng-ane)
σημείο τομής : persimpangan (προ.: pèrsi-mpa-ng-ane)

Ο άνεμος αυξήθηκε στα Ινδονησιακά

Βόρειος : βόρεια (προ.: έξω)
Νότος : νότια (προ.: νότια)
είναι : ανατολικά (προ.: Τιμόρ)
Που είναι : barat (προ.: barate)
στην κορυφή : teratas (προ.: τερατάσε)
παρακάτω : κάτω (προ.: touroune)

Ταξί

Ταξί! : Τάτσι! (προ.: Ταξί)
Πάρε με στο _____, σε παρακαλώ : Tolong antar saya ke _____ (προ.: παρακαλώ a-ntar μου ké ____)
Πόσο κοστίζει να πάει στο _____; : Πόσο harganya ke _____; (προ.: berapa Hargagnia ké ____)
Φέρτε με εκεί, σε παρακαλώ : Tolong antar saya ke sana (προ.: παρακαλώ a-ntar μου και εκεί)

Κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτια; : Ada δωμάτιο κενό; (προ.: υπάρχει δωμάτιο κενό)
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα; : Πόσες τιμές kamar για satu / dua orang; (προ.: τιμές Harga kamar ountou. satou / doua ora-ng)
Υπάρχει στο δωμάτιο ... : Apakah kamarnya υπάρχει ... (προ.: apakaH kamargnia υπάρχει)
... φύλλα ? : ... Seprei; (προ.: Σεπρέι)
... ένα μπάνιο ? : ... kamar mandi; (προ.: δωμάτιο ma-ndi)
... ένα τηλέφωνο ? : ... τηλέφωνο; (προ.: τηλέφωνο)
... μία τηλεόραση ? : ... τηλεόραση / τηλεόραση; (προ.: televissi / tévé)
Μπορώ να επισκεφτώ το δωμάτιο; : Μπορώ να δω kamarnya dulu; (προ.: bolèH liHate kamargnia doulou)
Δεν έχετε πιο ήσυχο δωμάτιο; : Ada kamar yang πιο ήρεμο; (προ.: ada kamar ya-ng lebiH tena-ng)
... μεγαλύτερος ? : ... μεγάλο; (προ.: Μπέσαρ)
... καθαρότερο; : ... καθαρό; (προ.: bèrsiH)
... λιγότερο ακριβό ? : ... φτηνά; (προ.: mouraH)
Λοιπόν το παίρνω : Baik saya ambil (προ.: Όρμος. είμαι a-mbil)
Σκοπεύω να μείνω _____ νύχτες : Saya θα μείνω για _____ malam (προ.: Saya akane ti-ng-gal για ____ malame)
Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο; : Μπορείς να προτείνεις το ξενοδοχείο άλλο; (προ.: a-nda bissa sara-nka-n hotèl laïn-gnia)
Έχετε χρηματοκιβώτιο; : Έχετε εσείς έχετε brankas; (προ.: apakaH a-nda pougnia bra-nkasse)
... ερμάρια; : ... lemari berkunci; (προ.: lemari bèrkountchi)
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο; : Έχετε ήδη συμπεριλάβει το πρωινό / το βράδυ; (προ.: apakaH soudaH tèrmasou. makane / makane malam)
Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο; : Jam αρκετές προετοιμασίες / makan malam; (προ.: djam bérapa sarapane / makane malam)
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου : Tolong bersihkan kamar saya (προ.: παρακαλώ bèrsiHkane kamar saya)
Μπορείς να με ξυπνήσεις στις _____; : Bisakah μου δημιουργώ μαρμελάδα _____; (προ.: bisakaH saya diba-ng-ounkane djam ____)
Θέλω να σας ειδοποιήσω για την αναχώρησή μου : Saya mau check out (προ.: μου maou τσεχικός Αύγουστος)

Ασήμι

Το ινδονησιακό νόμισμα είναι το ρουπία. Υπάρχουν νομίσματα των 50, 100, 200, 500 και 1000 ρουπία. Μερικές φορές υπάρχουν περισσότερα από ένα μέρη μοντέλο.

Τα εισιτήρια κυμαίνονται από 1000 έως 100 000ρουπία.

Δέχεστε ευρώ; : Bisa φορά ευρώ; (προ.: bissa pakaïe ευρώ)
Δέχεστε ελβετικά φράγκα; : Bisa φορά franc Swiss; (προ.: bissa pakaïe franc souisse)
Δέχεστε καναδικά δολάρια; : Bisa φορά δολάριο Καναδά; (προ.: bissa pakaïe δολάριο kanada)
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες ? : Bisa φορά πιστωτική κάρτα; (προ.: bissa pakaïe kartou krédite)
Μπορείς να με αλλάξεις; : Bisakah και ανταλλαγή χρημάτων για μου; (προ.: bisakaH a-nda toukar oua-ng ountou. εγώ)
Πού μπορώ να το αλλάξω; : Di mana μπορώ να αλλάξω χρήματα; (προ.: di mana saya bissa toukar oua-ng)
Μπορείτε να με αλλάξετε με επιταγή ταξιδιού; : Bisakah και tukar cek ταξίδι; (προ.: bissakaH a-nda toukar Τσεχική prdjalanane)
Πού μπορώ να εξαργυρώσω μια επιταγή ταξιδιού; : Di mana μπορώ να αλλάξω το ταξίδι; (προ.: di mana saya bissa toukar τσεχικά pèrdjalanane)
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία; : Τι kursnya; (προ.: τι κουρσέγνια)
Πού μπορώ να βρω ΑΤΜ; : Di mana υπάρχει ATM; (προ.: di mana ada até-th)

Τρώω

ο nasi goreng είναι η ινδονησιακή έκδοση του τηγανητού ρυζιού. ο krupuk udang (γαρίδες) συνοδεύουν συχνά πιάτα.

Η ινδονησιακή κουζίνα είναι πικάντικη, ειδικά χάρη στο σάμπαλ, μια σάλτσα από καμπίνα (πιπεριές).

ο Ραντάνγκ, ένα πιάτο κρέας σιγοβράσιμο σε γάλα καρύδας και μπαχαρικά, είναι ένα κλασικό πιάτο ινδονησιακής κουζίνας

ο bubur ayam είναι χυλό ρυζιού (βουβούρι) με κοτόπουλο (κοτόπουλο).

ο κετουπάτ και το Lontong είναι δύο τύποι κέικ ρυζιού που μπορούν να σερβιριστούν χορταίνω (σουβλάκια).

ο durian είναι ένα πολύ αρωματικό και πολύ πλούσιο φρούτο.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ : Tolong, satu meja για satu / dua orang (προ.: παρακαλώ, satou médja ountou. satou / doua ora-ng)
Μπορώ να έχω το μενού; : Bolehkah βλέπω menunya; (προ.: bolèHkaH μου liHate menougnia)
Μπορώ να επισκεφτώ τις κουζίνες; : Bolehkah έχω κουζίνα κουζίνα; (προ.: bolèHkaH μου mè-ng-oundjou-ng-i)
Ποια είναι η ειδικότητα του σπιτιού; : Είναι το ειδικό προϊόν; (προ.: adakaH makanane istiméoua)
Υπάρχει τοπική ειδικότητα; : Είναι τρόφιμα khas daerah ini; (προ.: adakaH makanane rasse daéraH ini)
είμαι χορτοφάγος : Saya χορτοφάγος (προ.: Vedjetarian μου)
Δεν τρώω χοιρινό : Δεν τρώω μωρό (προ.: μου tida. makane babi)
Τρώω μόνο κρέας κοσέρ : Saya makan daging kosher saja (προ.: μου makane dagi-ng kochère sadja)
Μπορείς να μαγειρέψεις φως; (με λιγότερο λάδι / βούτυρο / μπέικον) : Bisa φτιάχτηκε με minyak λίγο μόνο; (προ.: bissa dibouate dèngane mignia. sedikite sadja)
Μπορείτε να προσθέσετε λιγότερα μπαχαρικά; : Bisa φτιάχτηκε με cabe λίγο μόνο; (προ.: bissa dibouate dèngane)
μενού : πακέτο (προ.: pakète)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ : πρωινό / makan pagi (προ.: πρωινόe / makane πρωί)
για να φάμε μεσημεριανό : makan siang (προ.: makane sia-ng)
δείπνο : makan malam (προ.: makane malame)
Θέλω _____ : Saya mau μηνύματα _____. (προ.: μου maou péssane)
Θα ήθελα ένα πιάτο με _____ : Saya mau makanan yang mengandung _____. (προ.: saya maou makanane ya-ng me-ng-a-ndoung)
κοτόπουλο : κοτόπουλο (προ.: ayame)
βοδινό κρέας : κρέας σαπί (προ.: κρέας σαπί)
πρόβατο : κρέας kambing (προ.: κρέας ka-mbing)
ελάφι : rusa (προ.: Ρούσα)
Ψάρι : ψάρια (προ.: ikane)
λίγο σολομό : ψάρια σολομού (προ.: ikane salmone)
τόνος : ikan tongkol (προ.: ikane tongkol)

γάδος : ikan kod (προ.: ikan κωδικός)
θαλασσινά : boga bahari (προ.: boga baHari)
γαρίδες : udang (προ.: ouda-ng)
Κάβουρας : kepiting (προ.: képiting)
καλαμάρι : cumi (προ.: τούμι)
σουπιά : sotong (προ.: sotong)

αστακός : αστακός (προ.: αστακός)
μύδια : kerang (προ.: kéra-ng)
στρείδια : τιράμ (προ.: τιράμ)
μύδια : κουπάνγκ (προ.: koupa-ng)
μερικά σαλιγκάρια : siput (προ.: sipoute)
βάτραχοι : katak (προ.: kata.)
Ζαμπόν : ζαμπόν (προ.: Χαμ)
χοιρινό / χοίρο : κρέας babi (προ.: κρέας babi)
αγριόχοιρος : babi celeng (προ.: babi tchélè-ng)
λουκάνικα : sosis (προ.: λουκάνικο)
τυρί : keju (προ.: Κέτζου)
αυγά : αυγά (προ.: telour)
τόφου : tahu (προ.: taHou)
λαχανικά (φρέσκα) : λαχανικά (προ.: Sayourane)
αγγούρι : timun (προ.: timoune)
καρότο : wortel (προ.: wortèl)
μια σαλατα : σελάδα (προ.: σελάδα)
κουνουπίδι : kembang kol (προ.: kèmba-ng kol)
ντομάτα : ντομάτα (προ.: ντομάτα)
ραπανάκι : lobak (προ.: Λούμπα.)
καλαμπόκι : jagung (προ.: djagoung)
νερό σπανάκι : kangkung (προ.: ka-ngkoung)
αμάραντος / σπανάκι : μπαγιάμ (προ.: bayame)
σκουός : labu (προ.: Η βρωμιά)
φασόλια / φιστίκια : φασόλια (προ.: katcha-ng)
μακριά φασόλια : kacang panjang (προ.: katcha-ng pa-ndja-ng)
πατάτες : kentang (προ.: kènta-ng)
γλυκοπατάτα : singkong (προ.: Σίνγκονγκ)
μωβ γιαμ : ubi (προ.: oubi)
γλυκοπατάτα : ubi jalar (προ.: oubi djalar)
κρεμμύδι : bawang bombay (προ.: bawa-ng bo-mbay)
Σκόρδο : bawang λευκό (προ.: bawa-ng poutiH)
είδος κρομμύου : bawang merah (προ.: bawa-ng méraH)
Μανιτάρι : jamur (προ.: djamour)
φρούτα (φρέσκο) : φρούτα (προ.: bouaH)
μήλο : κλήση (προ.: κλήση)
μπανάνα : pisang (προ.: pissa-ng)
πορτοκάλι : Τζουκκ (προ.: djérou.)
καρπούζι : semangka (προ.: séma-ngka)
σταφύλι : anggur (προ.: α-nggour)
παπάγια : pepaya (προ.: pepaya)
μάνγκο : mangga (προ.: ma-ngga)
γκουάβα : jambu (προ.: ja-mbu)
ανανά : κορίτσια (προ.: κορίτσια)
διόσπυπος : kesemek (προ.: késémè.)
πεπόνι : blewah (προ.: wheatwaH)
καρύδα : Kelapa (προ.: Κλάπα)
καράμπολα : αναρρίχηση (προ.: αστείο)
καρπός : nangka (προ.: na-ngka)
αρτόδεντρο : sukun (προ.: σουκούν)
ραμποτάν : rambutan (προ.: rameboutane)
mangosteen : manggis (προ.: ma-nggisse)
σούπα : sirsak (προ.: Σίρσα.)
durian : durian (προ.: douriane)
ψωμί : roti (προ.: ψητό)
τοστ : roti bakar (προ.: roti bakar)
λαζάνια : ψίχα (προ.: μιλ)
ζυμαρικά : ζυμαρικά (προ.: ζυμαρικά)
ρύζι : nasi (προ.: nassi)
ρυζόγαλο : bubur (προ.: bouboure)
πάγος : es krim (προ.: έγκλημα)
κέικ : κέικ (προ.: κουέ)
Μπορώ να έχω ένα ποτό _____; : Μπορώ να ζητήσω ένα gelas _____; (προ.: μου bissa mi-nta satou guelasse _____)
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____; : Μπορώ να ζητήσω ένα cangkir_____; (προ.: μου bissa mi-nta satou tcha-ngkir _____)
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; : Μπορώ να ζητήσω ένα μπουκάλι _____; (προ.: μου bissa mi-nta satou botol _____)
Καφές : καφέ (προ.: καφέ)
τσάι : teh (προ.: tèH)
χυμός : χυμός (προ.: djousse)
ανθρακούχο νερό : σόδα αέρα (προ.: aïr bèrsoda)
νερό : αέρας (προ.: αέρας)
μπύρα : bir (προ.: bir)
κόκκινο / λευκό κρασί : anggur merah / λευκό (προ.: a-nggour méraH)
Μπορώ να έχω _____? : Μπορώ να ζητήσω _____; (προ.: μου bissa mi-nta _____)
άλας : αλάτι (προ.: γκαράμ)
πιπέρι : μερίκα (προ.: άξιζε)
καυτή σάλτσα : saus sambal (προ.: σάλτσα sa-mbal)
σάλτσα ντομάτας : saus tomat (προ.: σάλτσα ντομάτας)
βούτυρο : μέντα (προ.: mèntega)
Σας παρακαλούμε ? (προσελκύστε την προσοχή του σερβιτόρου) : Άδεια (προ.: pèrmissi)
τελείωσα : Έχω τελειώσει (προ.: μου souda)
Αυτό ήταν πεντανόστιμο : Enak (προ.: Ένα.)
Μπορείτε να διαγράψετε τον πίνακα : Tolong ambil piringnya (προ.: παρακαλώ a-mbil piring-nia)
Τον λογαριασμό παρακαλώ : Minta καλό (προ.: mi-nta οστό)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ; : Τι Anda menyajikan αλκοόλη; (προ.: apakaH a-nda meganiadjikane alkoHol)

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ : Bir satu / Bir dua tolong (προ.: bir satou / bir doua παρακαλώ)
Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί : Tolong, ένα gelas anggur merah / λευκό (προ.: παρακαλώ satou guélasse a-nggoure méraH / poutiH)
Μια μεγάλη μπύρα, σε παρακαλώ : Bir besar satu tolong (προ.: bir béssar satou παρακαλώ)
Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ : Tolong, ένα μπουκάλι (προ.: παρακαλώ satou μπουκάλι)
ουίσκι : ουίσκι (προ.: ouissequi)
βότκα : βότκα (προ.: βότκα)
ρούμι : ρούμι (προ.: Ρουμ)
λίγο νερό : αέρας (προ.: αέρας)
σόδα : ποτό ελαφρύ (προ.: ελαφρύ minoumane)
Schweppes : τονωτικό αέρα (προ.: και τόνικ)
χυμός πορτοκάλι : χυμός jeruk (προ.: djousse djérou.)
Ερυθρόξυλο : Κόκα κόλα (προ.: Κόκα κόλα)
Έχετε απεριτίφ (με την έννοια των τσιπς ή των φυστικιών); : Ada makanan kecil; (προ.: υπάρχει makanane kétchile)
Ένα άλλο, σε παρακαλώ : Satu lagi tolong (προ.: satou lagui παρακαλώ)
Ένα άλλο για το τραπέζι, παρακαλώ : Tolong, ένα round lagi (προ.: παρακαλώ satou ro-ndé lagui)
Τι ώρα κλείνετε ? : Jam πόσο κλείνω; (προ.: djame περίπου toutoupe)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου; : Barang ini ada yang size saya; (προ.: bara-ng ini υπάρχει ya-ng oukourane μου)
Πόσο κοστίζει ? Πόσο harganya; (προ.: Χάργκανια)
Είναι πολύ ακριβό ! : Terlalu mahal! (προ.: tèrlalou maHal)
Θα μπορούσατε να αποδεχτείτε _____; : Kalau _____αντ; (προ.: καλα _____ bagaïmana)
ακριβός : mahal (προ.: maHal)
φτηνός : φτηνά (προ.: mouraH)
Δεν μπορώ να τον πληρώσω : Δεν μπορώ να αγοράσω αυτό (προ.: μου tida. bissa bèli)
δεν το θέλω : Saya όχι mau (προ.: μου tida. μαου)
Με εξαπατάς : Kau menipu μου (προ.: kaou menipou μου)
δεν ενδιαφέρομαι : Δεν ενδιαφέρομαι (προ.: μου tida. Τυρτάρι.)
Λοιπόν θα το πάρω : Baiklah, αγοράζω (προ.: bai.laH μου bèli)
Θα μπορούσα να έχω μια τσάντα; : Ada kantong; (προ.: υπάρχει ka-ntong)
Στέλνετε στο εξωτερικό; : Bisakah αποστολή (ke luar negeri); (προ.: bissakaH αποστολή (ké louar neguéri))
Χρειάζομαι... : Saya χρειάζεται ... (προ.: μου pèrlou)
... οδοντόκρεμα : ... ζυμαρικά (προ.: ζυμαρικά guigui)
... οδοντόβουρτσα : ... sikat gigi (προ.: sikate guigui)
... buffer : ... softeks / pembalut (προ.: softèks / pèmbaloute)
...σαπούνι : ... sabun (προ.: saboune)
... σαμπουάν : ... sampo (προ.: sa-mpo)
... αναλγητικό (ασπιρίνη, ιβουπροφαίνη) : ... φάρμακο pereda sakit (ασπιρίνη, παρασιταμόλη,…) (Σημείωση: η ιβουπροφαίνη δεν είναι εύκολο να βρεθεί) (προ.: obate pereda sakite (ασπιρίνη, παρακεταμόλη))
... φάρμακο για κρυολόγημα : ... φάρμα εισόδουπρο.: obate masu. κυνάγχη)
... φάρμακο για το στομάχι : ... φάρμακο κοιλιάπρο.: obate salite peroute)
... ένα ξυράφι : ... cukuran (προ.: tchoukouran)
... μπαταρίες : ... μπαταρία (προ.: batéraï)
... μία ομπρέλα : ... payung (προ.: σαλόνι)
... ομπρέλας (ήλιος) : ...Ομπρέλα θαλάσσης (προ.: Ομπρέλα θαλάσσης)
... ένα αντηλιακό : ... tabir surya (προ.: tabir sourya)
... μια ΚΑΡΤΑ : ... κάρτα pos (προ.: kartou posse)
... γραμματόσημα : ... perangko (προ.: péra-ngko)
...χαρτί για γράψιμο : ... χαρτί (προ.: kèrtasse)
... ένα στυλό : ... πολτός (προ.: χταπόδι)
... βιβλία στα γαλλικά : ... βιβλίο-βιβλίο γλώσσα Γαλλικά (προ.: boukouboukou baHassa Péra-ntchisse)
... περιοδικά στα γαλλικά : ... majalah γλώσσα Γαλλικά (προ.: madjalaH baHassa Péra-ntchisse)
... εφημερίδα στα γαλλικά : ... surat kabar / koran γλώσσα γαλλικά (προ.: sura kabar / koran baHasa Péra-ntchisse)
... από λεξικό Γαλλικά-Ινδονησιακά : ... λεξικό Γαλλία-Ινδονησία (προ.: kamousse Péra-ntchisse I-ndonéchia)

Οδηγώ

Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο : Saya mau sewa mobil (προ.: μου maou seoua mobil)
Θα μπορούσα να είμαι ασφαλισμένος; : Θα μπορούσα να ζητήσω asuransi (προ.: μου bissa mi-nta assoura-nsi)
σταματήστε (σε πινακίδα) : να σταματήσει (προ.: να σταματήσει)
Μονόδρομος : ένα Arah (προ.: satou araH)
απόδοση παραγωγής : beri jalan (προ.: béri djalane)
απαγορεύεται η στάθμευση : dilarang στάθμευση (προ.: dilara-ng στάθμευση)
όριο ταχύτητας : όριο ταχύτητας (προ.: batasse kétchépatane)
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ : pom bensin / SPBU (Stasiun Pengisian Bahan bakar Umum) (προ.: apple bènsine / ès-pe-bé-ou (stassioune pè-ng-issiane baHane oumoume))
βενζίνη : bensin (προ.: βενζίνη)
ντίζελ : ντίζελ / ηλιακό (προ.: diésèl/solar)

Autorité

Je n'ai rien fait de mal : Saya tidak berbuat salah (pron.: saya tida. bèrbouate salaH)
C'est une erreur : Itu kesalahpahaman (pron.: itou késalaHpaHamane)
Où m'emmenez-vous ? : Ke mana saya dibawa ? (pron.: ké mana saya dibaoua)
Suis-je en état d'arrestation ? : Apakah saya ditahan ? (pron.: apakaH saya ditaHane)
Je suis citoyen(ne) français(e)/belge/suisse/canadien(ne) : Saya warga negara Perancis/Belgia/Swiss/Kanada (pron.: saya ouarga négara Péra-ntchisse)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Saya ingin bicara dengan kedutaan besar/konsulat Perancis/Belgia/Swiss/Kanada (pron.: saya i-ng-ine bitchara dè-ng-ane kédouta-ane béssar/konsoulate Péra-ntchisse/Bèlguia/Souisse/Kanada)
Je voudrais parler à un avocat : Saya mau bicara dengan pengacara/advokat (pron.: saya maou bitchara dèngane pèng-atchara/advokate)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Bisakah saya bayar denda di tempat saja ? (pron.: bissakaH saya bayar dènda di tèmpate sadja)

Approfondir

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikivoyage en anglais intitulé « Indonesian phrasebook » (voir la liste des auteurs).

Ce guide linguistique est au statut de guide . Il couvre tous les sujets majeurs pour le voyage sans recourir au français. Développez-le et faites-en un article étoilé !