| ουγγρικός (Μαγκάρ (χου)) | |
 | |
| Σημαία της Ουγγαρίας | |
| Πληροφορίες | |
| Επίσημη γλώσσα | Ουγγαρία |
|---|---|
| Ομιλούσα γλώσσα | Ουγγαρία, Ρουμανία, Σλοβακία, Βοϊβοντίνα (Σερβία), Υπερκαρπάθεια (Ουκρανία), Μπούργκενλαντ (Αυστρία), Σλοβενία |
| Αριθμός ομιλητών | περίπου 12,5 εκατομμύρια |
| Ίδρυμα τυποποίησης | Ινστιτούτο Γλωσσικής Έρευνας της Ουγγρικής Ακαδημίας Επιστημών |
| ISO 639-1 | γιου |
| ISO 639-2 | Ούνος |
| ISO 639-3 | Ούνος |
| Βάσεις | |
| γεια | Τζάποτ |
| Ευχαριστώ | Köszönöm |
| Αντίο | Viszontlátásra |
| Ναί | Ίγκεν |
| Οχι | Nem |
| Τοποθεσία | |
 | |
ο ουγγρικός είναι μια φινλανδική-ουγκική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στα Ουγγαρία, αλλά και από ουγγρικές μειονότητες σε γειτονικές χώρες, ιδίως στο Ρουμανία, Σερβία, Σλοβακία και Ουκρανία.
Είναι μια πολύ διαφορετική γλώσσα από τα γαλλικά από κάθε άποψη. Ορισμένες ιδιαιτερότητες που αντικατοπτρίζονται στον παρόντα οδηγό
- Οι γραμματικές σχέσεις εκφράζονται κυρίως με επίθημα, τα περισσότερα από τα οποία έχουν δύο ή τρεις μορφές, επειδή τα φωνήεντά τους πρέπει να εναρμονίζονται με τα φωνήεντα στην υπόλοιπη λέξη.
- Τα Ουγγρικά δεν γνωρίζουν το γραμματικό φύλο. δηλαδή, τα επίθετα έχουν μια μοναδική μορφή.
- Μετά από αριθμούς και άλλες λέξεις που εκφράζουν τον πληθυντικό, χρησιμοποιούμε τη μοναδική μορφή ουσιαστικών και επίθετων.
- Η σειρά λέξεων διαφέρει μερικές φορές από τα γαλλικά.
- Στα Ουγγρικά υπάρχουν πολλές σύνθετες λέξεις, γραμμένες με μία λέξη, οπότε υπάρχουν μερικές πολύ μεγάλες.
Προφορά
Σε αντίθεση με τα γαλλικά, η γραφή των Ουγγρικών είναι γενικά φωνητική. Δηλαδή, αποδίδει την προφορά ακριβώς, με κάποιες εξαιρέσεις.
Η οξεία προφορά (´) και η οξεία διπλή προφορά (˝) σηματοδοτούν μεγάλα φωνήεντα.
Τα δίδυμα σύμφωνα είναι κοινά και έχουν ουσιαστικά διπλάσιο ποσό στην προφορά σε σύγκριση με τα μεμονωμένα σύμφωνα, όπως μπορεί να συμβαίνει με θα είμαι στη γαλλική λέξη "συνάδελφος".
Το τονωτικό στρες πέφτει πάντα στην πρώτη συλλαβή της λέξης, αλλά υπάρχουν και λέξεις που δεν τονίζονται: άρθρα, συζεύξεις και μερικά επιρρήματα.
Φωνήεντα
- ΠΡΟΣ ΤΟ, Προς το [ɒ]
- ΠΡΟΣ ΤΟ, Προς το [Προς το]
- μι, μι [ɛ]
- μι, μι [μι]
- Εγώ, Εγώ [Εγώ]
- ΕΓΩ, Εγώ [Εγώ]
- Ο, ο [ο]
- Ó, ó [όπου]
- Ö, ö [ø]
- Ő, ő [øː]
- Ε, εσύ [εσύ]
- Ú, ε [uː]
- Ü, ü [ε]
- Ű, ű [yː]
Σύμφωνο
- σι, σι [σι]
- VS, εναντίον [ts]
- CS, cs [τ͡ʃ]
- ρε, ρε [ρε]
- φά, φά [φά]
- σολ, σολ [ɡ]
- GY, γεια [ɟ]
- Η, η [η]
- Ι, ι [j], [ʝ]
- κ, κ [κ]
- μεγάλο, μεγάλο [ο]
- ΛΥ, γεια [j], [ʝ]
- Μ, Μ [Μ]
- ΔΕΝ, δεν [δεν]
- Νέα Υόρκη, ΝΑ [ɲ]
- Π, Π [Π]
- Ρ, ρ [ɾ̪]
- μικρό, μικρό [ʃ]
- SZ, sz [μικρό]
- Τ, τ [τ̪]
- ΤΥ, ty [εναντίον]
- Β, β [v]
- Ζ, ζ [ζ]
- ZS, zs [ʒ]
Γράμματα ε, β, Χ και γ χρησιμοποιούνται μόνο σε ξένες λέξεις.
Γραμματική
Τα Ουγγρικά διακρίνουν τρεις βαθμούς ευγένειας. Το πρώτο χαρακτηρίζεται κυρίως από εξοικείωση (ο τρόπος αντιμετώπισης με εσείς, που αντιστοιχεί στο "εσείς"), το δεύτερο με τον τρόπο αντιμετώπισης του μάγκα, το τρίτο με τον τρόπο αντιμετώπισης με εμείς. Τα δύο τελευταία αντιστοιχούν στα γαλλικά στο εσείς ευγένεια, αλλά μάγκα είναι λιγότερο σεβασμός, χρησιμοποιείται μεταξύ ίσων αλλά και μεταξύ ανώτερου και κατώτερου. Σε αυτόν τον οδηγό, σχεδόν πάντα χρησιμοποιούμε τη διεύθυνση από εμείς.
Με βάση
Γεια σας (Κυρία / Mademoiselle / Monsieur). : Jó napot (kívánok)! (κατά τη διάρκεια της ημέρας), Jó reggelt! (το πρωί)
Καλό απόγευμα. : Jó estét!
Καληνυχτα. : Jó éjszakát!
Σωτηρία ! : Σζία!
Αντίο. : (Α) viszontlátásra.
Πώς είσαι ? : Χόγκυ βαν;
Πολύ καλά, ευχαριστώ. : Köszönöm, jól.
Ποιο είναι το όνομά σου ? : Hogy hívják (Önt);
Το όνομά μου είναι _____. : _____ nak / nek hívnak.
Είμαι γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική. : Francia / Belga / Svájci / Kanadai vagyok.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω). : Örvendek (, hogy megismerhetem).
Σας παρακαλούμε. : Κερέμ.
Ευχαριστώ. : Köszönöm.
Παρακαλώ. : Szívesen.
Ναί. : Ίγκεν.
Οχι. : Nem.
Με συγχωρείς. : Elnézést (kérek).
Συγγνώμη). : Sajnálom.
Δεν καταλαβαίνω. : Nem ertem.
Μιλάς γαλλικά ? : Beszél franciául;
Δεν μιλάω Ουγγρικά (καλά). : Nem beszélek (jól) magyarul.
Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ; : Beszél (itt) valaki franciául;
Που είναι οι τουαλέτες ? : Η Merre van έχει WC;
Προειδοποίηση! : Vigyázat!
Προβλήματα
Ασε με ήσυχο ! : Hagyjon bekén!
Φύγε ! : Menjen innen!
Μη με ακουμπάς ! : Μην κάνετε erjen hozzám!
Θα καλέσω την αστυνομία! : Η Χίβομ παραδόθηκε!
Αστυνομία! : Rendőrség!
Κλέφτης! : Fogják meg! Τολβάι!
Βοήθεια ! : Segítség!
Βοηθήστε με παρακαλώ! : Kérhetném a segítségét;
Είναι επείγον ! : Sürgős!
Εχω χαθεί). : Eltévedtem.
Έχασα την τσάντα μου : Elvesztettem a táskámat.
Εχασα το πορτοφόλι μου. : Elvesztettem a penztárcámat.
Είμαι άρρωστος. : Beteg vagyok.
Έχω δυσφορία. : Rosszul vagyok.
Χτύπησα). : Megsebesültem.
Χρειάζομαι ένα γιατρό. : Orvosra van szükségem.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου? : Használhatnám a telefonját;
Αριθμοί
0 : nulla
1 : egy
2 : kettő
3 : három
4 : αρνητικά
5 : öt
6 : καπέλο
7 : ευθεία
8 : nyolc
9 : kilenc
10 : tíz
11 : tizenegy
12 : tizenkettő
13 : tizenhárom
14 : tizennégy
15 : tizenöt
16 : tizenhat
17 : tizenhét
18 : tizennyolc
19 : tizenkilenc
20 : Χουζ
21 : huszonegy
22 : huszonkettő
23 : huszonhárom
30 : harminc
40 : negyven
50 : ötven
60 : Χατβάν
70 : ακόμη
80 : nyolcvan
90 : kilencven
100 : száz
200 : kétszáz
1 000 : ezer
2 000 : kétezer
1 000 000 : egy millió
υπνοδωμάτιο (αριθμός) _____ : a (z) _____ as / es / os / ös szoba
αριθμός _____ (για παράδειγμα σε μια διεύθυνση) : _____ szám
Ήμισυ : fel
Πολλά : sok
λίγο : kevés
πιο λιγο : kevesebb
περισσότερο : több
χρόνος
τώρα : τα περισσότερα
αργότερα : később
νωρίτερα : κοράμπαν
πριν : előtt
μετά : után
η μέρα : nappal
κατά τη διάρκεια της ημέρας : ένα υπνάκο folyamán
το πρωί : reggel
αυτό το πρωί : το reggel μου
το πρωί : Délelőtt
απόγευμα : Ντελουτάν
αυτό το απόγευμα : ο Ντελουτάν μου
το απόγευμα : este
αυτό το απόγευμα : το μωρό μου
Το απόγευμα : az este folyamán
η νύχτα : éjjel
χρόνος
Τι ώρα είναι ? : Χάνι óra (βαν);
Αυτός είναι _____ : ______ φορτηγό.
... μία η ώρα το πρωί. : Jjjel egy óra ...
... δύο η ώρα το πρωί. : Jjjel két óra ...
... εννέα το πρωί. : Reggel kilenc óra ...
... το μεσημέρι. : Απο ...
... μία μ.μ. / 13 η. : Délután egy óra / Tizenhárom óra ...
... επτά η ώρα το βράδυ / 19 η. : Este hét óra / Tizenkilenc óra ...
... εφτά παρά τέταρτο / 18 η 45. : Háromnegyed hét / Tizennyolc óra negyvenöt perc ...
... επτά και τέταρτο / 19 η 15. : Negyed nyolc / Tizenkilenc óra tizenöt perc ...
... εφτά και μισή / 19 η 30. : Fél nyolc / Tizenkilenc óra harminc perc ...
... τα μεσάνυχτα. : Éjjel tizenkét óra / Éjfél ...
Διάρκεια
_____ λεπτά) : _____ perc
_____ χρόνος) : _____ óra
_____ ημέρες) : _____ υπνάκο
_____ εβδομάδες : _____ ευθεία
_____ μήνας : _____ hónap
_____ έτος (ες) : _____ ev
καθημερινά) : ΝΑΠΙ
εβδομαδιαίος : heti
Μηνιαίο) : Χαβι
Ετήσιο : Έβες
Ημέρες
σήμερα : μου
εχθές : tegnap
αύριο : holnap
αυτή την εβδομάδα : ένα
Την προηγούμενη εβδομάδα : ένα mélt héten
την επόμενη εβδομάδα : ένα jövő
Δευτέρα : hétfő
Τρίτη : kedd
Τετάρτη : szerda
Πέμπτη : csütörtök
Παρασκευή : πεντεκ
Σάββατο : szombat
Κυριακή : vasárnap
Μήνας
Ιανουάριος : január
Φεβρουάριος : február
Μάρτιος : március
Απρίλιος : április
ενδέχεται : Μάτζους
Ιούνιος : június
Ιούλιος : július
Αύγουστος : augusztus
Σεπτέμβριος : Σεπτεμβρίου
Οκτώβριος : október
Νοέμβριος : Νοέμβριος
Δεκέμβριος : Δεκέμβριος
Έκφραση ημερομηνίας
Είναι διαφορετικό από αυτό των γαλλικών, σύμφωνα με τον τύπο έτος μήνας ημέρα. Για παράδειγμα, "το " Είναι kétezer hét, március ötödike. Για την ημέρα χρησιμοποιούμε τον κανονικό αριθμό.
Χρωματιστά
Λευκό) : φερε
μπλε : ΚΕΚ
γκρί) : szürke
κίτρινος : Σάργκα
καφέ : μπάρνα
μαύρος) : φέκετ
πορτοκάλι : narancssárga
το κόκκινο : Πύρος
πράσινος : Ζόλντ
βιολέτα) : Λίλα
Μεταφορά
Τρένο και λεωφορείο
Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για να φτάσετε _____; : Mennyibe kerül egy jegy _____ ba / be / ra / re;
Ένα εισιτήριο / Δύο εισιτήρια για _____, παρακαλώ. : Egy jegyet / Két jegyet kérek _____ ba / be / ra / re.
εισιτήριο χωρίς επιστροφή : egy útra szóló jegy
ταξίδι μετ επιστροφής : oda-vissza jegy
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο; : Hova megy ez a vonat / busz;
Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____; : Hol van a _____ ba / be / ra / re induló vonat / busz;
Αυτό το τρένο / πούλμαν σταματά στις _____; : Ez a vonat / busz megáll _____ ban / ben / en / on / ön;
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____; : Mikor indul a vonat / busz _____ ba / be / ra / re;
Πότε φτάνει το τρένο / πούλμαν _____; : Mikor erkezik meg a vonat / busz _____ ba / be / ra / re;
Το τρένο έχει 10 ελάχ καθυστέρηση. : Ένα vonat tíz percet késik.
αλληλογραφία : átszállás
λεωφορείο : transzfer
κατάθεση : csomagmegőrző
προκυμαία : peron
τρόπος : Βάγκνι
Κατευθύνσεις
Που είναι _____ : Merre van _____
... _____ το κοντινότερο? : ... ένα legközelebbi _____;
... ο σιδηροδρομικός σταθμός ? : ... ένα vasútállomás;
... ο σταθμός λεωφορείων; : ... ένα buszállomás;
... το αεροδρόμιο? : ... έχει repülőtér;
... η γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική πρεσβεία / προξενείο; : ... ένα francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség / konzulátus;
... ο ξενώνας; : ... az ifjúsági szálló;
... το κέντρο της πόλης; : ... ένα városközpont;
... το λιμάνι? : ... ένα hajóállomás;
... το ξενοδοχείο _____ ? : ... α (z) _____ szálló;
Που είναι _____ : Hol található _____
... ξενοδοχειο ? : ... szálloda;
... ξενώνας νεότητας ? : .... ifjúsági szálló;
Πού υπάρχουν _____ : Merre vannak ...
... εστιατόρια; : ... ettermek;
... μπαρ; : ... Μπαρόκ;
... ιστότοποι για επίσκεψη; : ... látnivalók;
Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη; : Megmutatná a térképen;
δρόμος : utca
δρόμος :
autostradă : autópálya
Στρίψτε δεξιά. : Forduljon jobbra.
Στρίψτε αριστερά. : Forduljon ballra.
ευθεία : egyenesen
προς την κατεύθυνση της _____ : _____ Ραγισμένο
μετά _____ : _____ után
πριν _____ : _____ előtt
Εντοπίστε το _____. : Nézzen a (z) _____ után.
σταυροδρόμι : útkereszteződés
ανταλλαγή (αυτοκινητόδρομος) : csomópont (autópályán)
Βόρειος : észak
Νότος : απο
είναι : kelet
Που είναι : nyugat
στην κορυφή : φράχτη
παρακάτω : αργή
στην κορυφή : fel (felé)
κάτω : το (felé)
Ταξί
Ταξί! : Ταξί!
Πάρε με _____, σε παρακαλώ. : Kérem, vigyen a (z) _____ hoz / hez.
Πόσο κοστίζει να πάει στο _____; : Mennyibe kerül az út _____ hoz / hez;
Σταμάτα εκεί, σε παρακαλώ. : Αυτό είναι, meg, kérem.
Κατάλυμα
Έχετε δωρεάν δωμάτια; : Van szabad szobájuk;
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα; : Mennyibe kerül egy szoba egy fő / két fő részére;
Υπάρχει _____ στο δωμάτιο : Van a szobában _____
... φύλλα ? : ... ágynemű;
... ένα μπάνιο ? : ... fürdőszoba;
... το ΤΗΛΕΦΩΝΟ ? : ... τηλέφωνο;
... Τηλεόραση; : ... tévé;
... σύνδεση στο Διαδίκτυο / WIFI : ... internetkapcsolat / WIFI
Μπορώ να δω το δωμάτιο; : Láthatnám a szobát;
- Δεν έχετε δωμάτιο _____ | Βαν-ε _____ szobájuk; ||}}
... λιγότερο ακριβό ? : ... olcsóbb ...
... σαφέστερη ? : ... βιλαζάμπ ...
... μεγαλύτερος ? : ... nagyobb ...
... μικρότερο; : ... kisebb ...
... καθαρότερο; : ... tisztább ...
... πιο αθόρυβο; : ... csendesebb ...
Έχετε χρηματοκιβώτιο; : Van-e széfük;
Περιλαμβάνεται πρωινό; : Ένα reggeli benne van az árban;
Τι ώρα είναι το πρωινό? : Hány órakor van a reggeli;
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο; : Tudna egy másik szállodát ajánlani;
Ωραία, θα το πάρω. : Jó, kiveszem a szobát.
Σκοπεύω να μείνω μία νύχτα / _____ νύχτες. : Egy / _____ éjszakát akarok itt tölteni.
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. : Kérem, takarítsák ki a szobámat.
Μπορείς να με ξυπνήσεις στις _____ ώρες; : Felébresztene _____ kor / kör;
Θέλω να σας ενημερώσω όταν φεύγω. : Távozni szeretnék.
Ασήμι
Μπορώ να πληρώσω σε ευρώ / ελβετικά φράγκα / καναδικά δολάρια; : Fizethetek euróval / svájci frankkal / kanadai dollárral;
Μπορώ να πληρώσω με την τράπεζα / πιστωτική κάρτα; : Fizethetek bankkártyával / hitelkártyával;
Μπορείς να με αλλάξεις κάποια χρήματα; : Válthatok penzt itt;
Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα; : Hol válthatok penzt;
Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα; : Tudna beváltani utazássi csekket;
Πού μπορώ να ανταλλάξω επιταγές ταξιδιού; : Hol válthatok be utázasi csekket;
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία; : Mi a váltási árfolyam;
Πού μπορώ να βρω ΑΤΜ; : Hol található bankjegyautómata;
Τροφή
Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. : Egy személy / Két személy Részére kérek asztalt.
Ο χάρτης, παρακαλώ! : Az étlapot kérem!
Έχετε τοπική ειδικότητα; : Van helyi specialitásuk;
Ποια είναι η ειδικότητα του σπιτιού; : Mi a ház specialitása;
Είμαι χορτοφάγος). : Vegetáriánus vagyok.
Δεν τρώω χοιρινό. : Nem eszem disznóhúst.
Μπορείτε να ετοιμάσετε κάτι ελαφρύ για μένα; : Tudnának valami könnyűt készíteni;
μενού : menü
à la carte : à la carte
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ : reggeli
για να φάμε μεσημεριανό : ebed
τρωω βραδινό : Vacsora
Θέλω _____. : _____ kerek.
... Αρνί. : Μπαράνι ...
... μερικά σαλιγκάρια. : Τσιγκάτ ...
... φρούτα. : Gyümölcsöt ...
... θαλασσινά. : Tengeri vegyestálat ...
... βάτραχοι. : Μπεκαμπότ ...
... Φασόλια. : Babot ...
... λαχανικά. : Zöldséget ...
... χυλοπίτες. : Levestésztát ...
... αυγά. : Tojást ...
... ζυμαρικά. : Tésztát ...
... λουκάνικα. : Kolbászt ... / Virslit ... (μικρά λουκάνικα μοσχάρι μαγειρεμένα σε νερό)
... βοδινό κρέας. : Μάρχαουστ ...
... τυρί. : Sajtot ...
... Χαμ. : Σονκάτ ...
... ψωμί (φρυγανισμένο). : (Piritós) kenyeret ...
... Ψάρι. : Χαλάτ ...
... χοιρινό. : Sertéshúst ...
... κοτόπουλο. : Csirkehúst ...
... ρύζι : Ρίζσετ ...
... άγριο κρέας. : Βαντάτ ...
... λίγο σολομό. : Λαζακότ ...
... μια σαλατα. : Salátát ...
Θα ήθελα λίγο κρέας _____ : Ένα _____ kérem
... σπάνιο κρέας. : ... Véresen ...
... μαγειρεμένο στην τελειότητα. : ... Félig átsütve ...
... καλα μαγειρεμενο. : ... teljesen átsütve ...
Ένα _____ ποτό, παρακαλώ! : Kérek egy pohár _____
... χυμός φρούτων ... : ... gyümölcslevet.
... λευκό / κόκκινο κρασί ... : ... fehérbort / vörösbort.
... μεταλλικό νερό) ... : ... (ásvány) vizet.
... ανθρακούχο νερό ... : ... szénsavas vizet.
... ακόμα νερό ... : ... szénsavmentes vizet.
Ένα φλιτζάνι _____, παρακαλώ! : Kérek egy csésze _____
... καφέ ... : ... Kávét.
... γάλα ... : ... tejet.
... Λιγο τσαι ... : ....
Μισό, παρακαλώ! : Egy pohár sört kérek.
Ένα μπουκάλι _____, παρακαλώ! : Kérek egy üveg _____
... μπύρα ... : ... είδος.
... χυμός φρούτων ... : ... gyümölcslevet.
... λευκό / κόκκινο κρασί ... : ... fehérbort / vörösbort.
... μεταλλικό νερό) ... : ... (ásvány) vizet.
... ανθρακούχο νερό ... : ... szénsavas vizet.
... ακόμα νερό ... : ... szénsavmentes vizet.
Μπορώ να έχω λίγο _____; : Kérhetnék egy kis _____
... βούτυρο ... : ... vajat;
... πιπέρι ... : ... μπορσότ;
... άλας ... : ... λοιπόν;
Σας παρακαλούμε ! (προσελκύστε την προσοχή του σερβιτόρου) : Τσίμπημα! / Κισασόνυ! (σε μια σερβιτόρα)
Τελείωσα. : Végeztem.
Αυτό ήταν πεντανόστιμο. : Finom volt.
Τον λογαριασμό παρακαλώ! : Ένα számlát, legyen szíves!
Μπαρ
Σερβίρετε αλκοόλ; : Szolgálnak fel alkoholt;
Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού; : Van kiszolgálás;
Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ! : Egy sört / Két sört kérek.
Υπέροχη μπύρα, παρακαλώ! : Egy korsó sört kérek.
Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ! : Egy üveggel kérek.
_____ (αλκοόλ) και _____ (μη αλκοολούχο ποτό για το μείγμα), σας παρακαλούμε! : ____ _____ kérek.
Βότκα ... : Βότκατ ...
Ρούμι ... : Ρομάτ ...
Ουίσκι ... : Ουίσκι ...
... λίγο νερό ... : ... vizet ...
... νερό με τόνικ ... : ... τονωτικό ...
... κόλα ... : ...
... Χυμός πορτοκάλι ... : ... narancslevet ...
... σόδα ... : ... szódát ...
Έχετε ορεκτικά; : Van valami rágnivalójuk;
Ενα ακόμη παρακαλώ! : Meg egyet kérek.
Ένα άλλο για το τραπέζι, παρακαλώ! : Még egy kört, legyen szíves.
Τι ώρα κλείνετε ? : Hány órakor zárnak;
Ψώνια
Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου; : Van ilyesmi az en meretemre;
Πόσο κοστίζει ? : Mennyibe kerül;
Είναι πολύ / πολύ ακριβό. : Nagyon / Túl drága.
φτηνός : olcsó
Δεν έχω αρκετά χρήματα. : Nincs elég penzem.
δεν το θέλω : Nem kérek.
Προσπαθείτε να με εξαπατήσετε! : Maga át akar βερνικωμένο!
Δεν ενδιαφέρομαι). : Nem erdekel.
Λοιπόν, το παίρνω. : Jó, megveszem.
Θα μπορούσα να έχω μια τσάντα; : Kaphatok egy szatyrot;
Στέλνετε στο εξωτερικό; : Házhozszállítják (külföldre);
Χρειάζομαι _____ : Szükségem van _____
... καρτ-ποστάλ. : ... képeslapra.
... αντηλιακό. : ... ναπολάτζρα.
... οδοντόκρεμα. : ... fogkrémre.
... βιβλίων στα γαλλικά. : ... francia nyelvű könyvekre.
... περιοδικά στα γαλλικά. : ... francia nyelvűagazinokra.
... γραφική ύλη. : ... levélpapírra.
... μπαταρίες. : ... elemekre.
... σαπούνι. : ... szappanra.
... σαμπουάν. : ... samponra.
... ταμπόν. : ... ταμπόν.
... γραμματόσημα. : ... belyegre.
... ηρεμιστικό. : ... Fájdalomcsillapítóra.
... από λεξικό Γαλλικά-Ουγγρικά / Ουγγρικά-Γαλλικά. : ... francia - magyar / magyar - francia szótárra.
... εφημερίδα στα γαλλικά. : ... francia nyelvű újságra.
... φάρμακο για κρυολόγημα. : ... megfázás elleni gyógyszerre.
... μία ομπρέλα. : ... esernyőre.
... ένα ξυράφι. : ... μποροτβάρα.
... ένα στυλό. : ... Tollra.
... οδοντόβουρτσα. : ... fogkefére.
... μια ομπρέλα. : ... napernyőre.
Οδήγηση αυτοκινήτου
Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. : Szeretnék autót bérelni.
Μπορώ να αναλάβω ασφάλιση; : Köthetek biztosítást;
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ : benzinkút
βενζίνη : βενζίνη
ντίζελ : gázolaj
Επιγραφές σε πινακίδες
πρόσβαση μόνο με εξουσιοδότηση : BEHAJTÁS CSAK ENGEDÉLLYEL
ΗΘΗ και εθιμα : VÁM
στάθμευση με διόδια : FIZETŐ PARKOLÁS
εκτός _____ : KIVÉVE _____
εκτός από τους κατοίκους : CSAK CÉLFORGALOM
χωρισμένος εις ζώνες : ÖVEZET Οπου ΕΡΠΗΣ
Αρχές
Δεν έκανα τίποτα λάθος). : Nem csináltam semmit.
Είναι λάθος. : Συγχαρητήρια.
Που με πηγαίνεις? : Hova visznek;
Συλλαμβάνω; : Το vagyok tartóztatva;
Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης. : Francia / Belga / Svájci / Kanadai állampolgár vagyok.
Θα ήθελα να μιλήσω με τη Γαλλική / Βελγική / Ελβετική / Καναδική Πρεσβεία / Προξενείο : Szeretnék a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal beszélni.
Θα ήθελα να μιλήσω σε δικηγόρο. : Szeretnék ügyvéddel beszélni.
Θα μπορούσα απλώς να πληρώσω πρόστιμο; : Nem lehetne, hogy csak büntetést fizessek;
