Οδηγός γλωσσών της Εσπεράντο - Wikivoyage, ο δωρεάν συνεργαζόμενος ταξιδιωτικός και τουριστικός οδηγός - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

εσπεράντο (Εσπεράντο (eo))
Σημαία της Εσπεράντο
Πληροφορίες
Ομιλούσα γλώσσα	σε 120 χώρες
Αριθμός ομιλητών	100.000 έως 10.000.000
Ίδρυμα τυποποίησης	Ακαδημία Εσπεράντο
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	επο
ISO 639-3	επο
Βάσεις
γεια	Ετικέτα Bonan
Ευχαριστώ	Ντάνκον
Αντίο	Αυτή είναι η ρεβίντο
Ναί	Τζες
Οχι	Γεννημένος
επεξεργασία

Ο'εσπεράντο δεν συνδέεται με καμία χώρα. Ωστόσο, οι ομιλητές αυτής της γλώσσας μπορούν να βρεθούν σχεδόν σε όλες τις χώρες του κόσμου.

Προφορά

Το αλφάβητο της Εσπεράντο είναι ένα αλφάβητο που περιέχει 28 λατινικά γράμματα. Η ορθογραφία της είναι φωνητική (ένα γράμμα = ένας ήχος): επομένως κάθε λέξη προφέρεται καθώς είναι γραμμένη και το αντίστροφο.

Η τονική έμφαση είναι πάντα στην προτελευταία συλλαβή.

Φωνήεντα

• ΠΡΟΣ ΤΟ, Προς το : σαν vrΠρος τοεναντίον
• μι, μι : σαν μιεσείς
• Εγώ, Εγώ : σαν ΠΕγώεναντίον
• Ο, ο : σαν Ωτερ
• Ε, εσύ : σαν μεγάλοΟπουτσε

Σύμφωνο

• VS, εναντίον : σαν tsκαι αυτό
• VS, εναντίον : σαν στèque
• ρε, ρε : σαν ρεΈλα
• φά, φά : σαν φάΟπου
• σολ, σολ : σαν σοληλικιωμένος
• ΣΟΛ, σολ : σαν Προς τοντι Τζειχρισμένος
• Η, η : σαν ηκαρότο
• Ĥ, ĥ : ως το χρ γερμανικά από Μπαχ όπου το ι Ισπανικά
• Ι, ι : σαν γΩο
• Ĵ, ĵ : σαν ιεφημερίδα
• κ, κ : σαν κiwi
• μεγάλο, μεγάλο : σαν μεγάλοapin
• Μ, Μ : σαν Μένας άντρας
• ΔΕΝ, δεν : σαν δεννταντά
• Π, Π : σαν Πτι
• Ρ, ρ : έλασης όπως στα ισπανικά
• μικρό, μικρό : σαν μικρόσυχνά (δεν μου αρέσει ποτέ ζ)
• ΜΙΚΡΟ, μικρό : σαν χρκακ
• Τ, τ : σαν τουάπι
• Β, β : σαν βπόνος
• Ζ, ζ : σαν ζένας

Συνηθισμένα διακριτικά

Το γράμμα ŭ προφέρεται [w].

Όταν δεν είναι δυνατή η εγγραφή ειδικών γραμμάτων (σε ορισμένα πληκτρολόγια), μπορούν να αντικατασταθούν από το γράμμα που ακολουθείται από την έμφαση ή με Χ ή από η : γ ^, cx, χρ (χρ Αγγλικά) ; g ^, gx Οπου γρ = ντι Τζει ; h ^ Οπου hx ; j ^, jx Οπου α (ι Γαλλική γλώσσα) ; s ^, sx Οπου SH (SH Αγγλικά) ; το ίδιο ux Οπου ù = ŭ.

Γραμματική

Η γραμματική της Εσπεράντο είναι πολύ απλή και κανονική, καθώς και πολύ σαφής. Υπάρχει μόνο ένα συγκεκριμένο άρθρο: ο (ο, ο, ο); Δεν υπάρχει κανένα αόριστο άρθρο, ούτε ένα μερικό άρθρο. Οι ρίζες των λέξεων είναι αμετάβλητες. Το τέλος των ουσιαστικών είναι -ο ; είναι τα επίθετα -Προς το ; ο πληθυντικός είναι αντίστοιχα -όι, -αι ; το σημάδι του συμπληρώματος άμεσου αντικειμένου είναι στο ενικό: -εμείς, -έτος ; στον πληθυντικό: -ωω, -γιαν. Το τέλος των παραγόμενων επίρρων είναι -μι. Παράδειγμα: παράλο (ι) = λόγια), parola (ι) = από το στόμα ; λέξη = προφορικά.

Οι προσωπικές αντωνυμίες είναι: στα μέσα (ΕΓΩ), vi, (εσύ; εσύ) λι (αυτός) ; αν (αυτή) ĝi (αυτός, αυτή για ζώντα όντα απροσδιόριστου φύλου και πραγμάτων) · ή (εμείς) ili (αυτοί), ΟΝΙ (εμείς). Προσθέτουμε -δεν για το άμεσο συμπλήρωμα (ελάχ = μου, μου) ; -Προς το για το κτητικό επίθετο (μιά = μου, μου) και ο πριν από το επίθετο της κτητικής αντωνυμίας.

Υπάρχουν δώδεκα λεκτικές καταλήξεις. τρία για τον κωδικό: -όπως και (εδώ), -είναι (παρελθόν) και -οστό (μελλοντικός); τρία για τις λειτουργίες: -Εγώ (απαρέμφατο), -μας (υπό όρους και volative) -ε (επιτακτικός); τρία στον ενεργό συμμετέχοντα: -μυρμήγκι- (εδώ), -εκ- (παρελθόν) και -έχω- (μελλοντικός); Τέλος τρία στο παθητικό participle: -στο- (εδώ), -το- (παρελθόν) και - όχι- (μελλοντικός).

Τα επιθέματα (προθέματα και επιθήματα) είναι κανονικά, όπως στις συσσωματωμένες ή απομονωμένες γλώσσες που ομιλούνται κυρίως στην Ασία, γεγονός που απλοποιεί σε μεγάλο βαθμό το λεξιλόγιο. Έτσι λανθασμένος- εκφράζει την αντίθετη ιδέα, -και- μικρότητα, -π.χ- το ύψος, -σε- το γυναικείο φύλο. Οι ρίζες δανείζονται από τα λατινικά και τις ρομαντικές γλώσσες των οποίων το λεξιλόγιο είναι το πιο διεθνές, έπειτα από τις γερμανικές γλώσσες και μερικές φορές από άλλες γλώσσες. Περισσότερο από το 95% των ριζών είναι αναγνωρίσιμο σε κάποιον που γνωρίζει μια ρομαντική γλώσσα και / ή μια γερμανική γλώσσα.

Με βάση

Για αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούμε ευγενική φόρμα για όλες τις εκφράσεις, με την προϋπόθεση ότι θα μιλάτε τις περισσότερες φορές με άτομα που δεν γνωρίζετε.

Γεια. : Tagon Bonan (προ.: ΜπονΌχι τα δικα σουέλα)
Σωτηρία! : Γεια! (προ.: Αυτήνσουτα δικα σου)
Πώς είσαι ? : Kiel vi fartas; (προ.: Κι-el vi μακριάτα δικα σου?)
Πολύ καλά, ευχαριστώ. : Tre bone, dankon. (προ.: Πολύ μποδεν, ντα'δενκο)
Ποιο είναι το όνομά σου ? : Kiel vi nomiĝas; (προ.: Κι-el vi όχιστα μέσαήδη?)
Το όνομά μου είναι _____. : Mia nomo estas ____. (προ.: Στα μέσα-Προς το όχιμου είναιείναι.)
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. : Ωραίο κρασί ρενκόντι. (προ.: ΠΡΟΣ ΤΟγκρασιτάρικοΤι vi'n)
Σας παρακαλούμε : Bonvolu. (προ.: Καλόςεσείςσου)
Ευχαριστώ. : Ντάνκον. (προ.: Ντακο'δεν.)
Παρακαλώ : Nedankinde. (προ.: Neda'nσυγγενείςτου.)
Ναί : Jes (προ.: Ναί)
Οχι : Γεννημένος (προ.: Δεν)
Με συγχωρείς. : Pardonu ελάχ. (προ.: Μεκάνωδεν είμαι.)
Λυπάμαι. : Mi bedaŭras. (προ.: Γεια σουκολοιόςra's.)
Αντίο : Αυτή είναι η ρεβίντο. (προ.: Dji's dviκάνω.)
Δεν μιλάω _____. : Mi ne parolas ______. (προ.: Mi γεννήθηκε paροο άσος)
Μιλάς γαλλικά ? : Viu vi parolas la francan; (προ.: Tchou vi paροο άσος ο φρtsa'n?)
Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ; : Iuu iu ajn ĉi tie parolas la francan; (προ.: Τσού Εγώή ayn tchi τιε paροο άσος ο φρtsa'n?)
Βοήθεια ! : Helpon! (προ.: Αυτός εγώpo'n!)
Καλημέρα) : Bonan tagon (matenon) (προ.: ΜποΌχι τα δικα σουπηγαίνωεσείςόχι))
Γεια σας απόγευμα). : Bonan posttagmezon. (προ.: Μποna'n posttagμουζω)
Καλό απόγευμα. : Bonan vesperon. (προ.: Μποναιπαro'n)
Καληνυχτα : Μπονάν Νόκτον. (προ.: ΜποΌχι εντάξειτα δικα σου)
δεν καταλαβαίνω : Mi ne komprenas. (προ.: Mi ne koπροναι.)
Που είναι οι τουαλέτες ? : Kie estas la necesejo; (προ.: Κι-μι είναιτο δικό σαςβλε;)

Προβλήματα

Μην με ενοχλείς. : Ne ĝenu ελάχ. (προ.: Δεν ντζέδεν είμαι.)
Φύγε ! : Iru για! (προ.: ΕγώΡου για!)
Μη με ακουμπάς ! : Ne tuŝu min! (προ.: Δεν όλαλάχανο.)
Θα καλέσω την αστυνομία. : Mi tuj vokos η αστυνομία. (προ.: Mi touy φωνko's la poλιλοιπόν)
Αστυνομία! : Policon! (προ.: Πολιλοιπόν!)
Να σταματήσει! Κλέφτης! : Χαλτού! ŜΤελίστο! (προ.: Χαλόλα! Chtéανάγνωσηπρος το!)
Βοηθήστε με παρακαλώ! : Helpu min, mi petas! (προ.: Αυτός εγώπου μου μινε παείναι.)
Είναι επείγον. : Tio estas urĝo. (προ.: Ti 'ο είναιτα δικα σου το djo μας.)
Χάθηκα. : Mi estas perdita. (προ.: Μι είναισας ανάδιςτα δικα σου.)
Έχασα την τσάντα μου : Mi perdis mian sakon. (προ.: Μι ανάλένε στα μέσα-έτος αυτήνκον.)
Εχασα το πορτοφόλι μου. : Mi perdis mian monujon. (προ.: Μι ανάλένε στα μέσα- έναεμείςεκεί πέρα.)
Πονάω. : Mi havas doloron. (προ.: Μι Χαπάμεχαρον.)
ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ. : Mi estas vundita. (προ.: Μι είναιείναι το ψευδέςδιςτα δικα σου.)
Χρειάζομαι ένα γιατρό. : Mi bezonas kuraciston. (προ.: Γεια σουζωολογικός κήποςνα κουραtsi'sτα δικα σου.)
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου ? : Miu mi povas uzi vian telefonon; (προ.: Tchou mi ταχυδρομείοπηγαίνω Οπουζι vi- τηλεόρασηγιαόχι?)

Αριθμοί

1 : unu (προ.: Οπουεμείς ^{Για να ακούσω})
2 : από (προ.: από που ^{Για να ακούσω})
3 : είδος (προ.: είδος ^{Για να ακούσω})
4 : kvar (προ.: kvar ^{Για να ακούσω})
5 : kvin (προ.: kvi'n ^{Για να ακούσω})
6 : του (προ.: του ^{Για να ακούσω})
7 : Σεπ (προ.: Σεπ ^{Για να ακούσω})
8 : ΕΝΤΑΞΕΙ (προ.: ΕΝΤΑΞΕΙ ^{Για να ακούσω})
9 : naŭ (προ.: naw ^{Για να ακούσω})
10 : dek (προ.: dek ^{Για να ακούσω})
11 : dek unu (προ.: dek Οπουεμείς)
12 : dek du (προ.: dek ντου)
13 : dek είδος (προ.: dek είδος)
14 : dek kvar (προ.: dek kvar)
15 : dek kvin (προ.: dek kvi'n)
16 : dek ses (προ.: dek sés)
17 : dek Σεπ (προ.: dek Σεπ)
18 : dek εντάξει (προ.: dek εντάξει)
19 : dek naŭ (προ.: dek naw)
20 : Ντάντεκ (προ.: από πουΔεκ ^{Για να ακούσω})
21 : dudek unu (προ.: από πουΔεκ Οπουεμείς)
22 : dudek du (προ.: από πουΔεκ Ντου)
23 : dudek είδος (προ.: από πουταξινόμηση dek)
30 : tridek (προ.: ταξινόμησηΔεκ)
40 : kvardek (προ.: ΚβαρΔεκ)
50 : kvindek (προ.: kvi'nΔεκ)
60 : sesdek (προ.: τουΔεκ)
70 : Σεπτέκ (προ.: ΣεπΔεκ)
80 : okdek (προ.: ΕντάξειΔεκ)
90 : naŭdek (προ.: τώραΔεκ)
100 : εκατό (προ.: τσεντ ^{Για να ακούσω})
200 : ducent (προ.: από πουtse'nt)
300 : τρικεντ (προ.: ταξινόμησηtse'nt)
1000 : χιλ (προ.: χιλ)
2000 : ντουμίλ (προ.: από πουχιλιοστό της ίντσας)
1 000 000 : miliono (προ.: μίλιοόχι)
αριθμός X (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.) : αριθμός X (προ.: όχιμουρο)
Ήμισυ : duono (προ.: από πουοόχι)
πιο λιγο : malpli (προ.: λανθασμένοςπτυχή)
περισσότερο : πτυχή (προ.: πτυχή)

χρόνος

τώρα : καλόγρια (προ.: ουσιαστικό)
αργότερα : δουλειά (προ.: po'sεσείς)
πριν : antaŭ (προ.: έτοςμαρμάρινος βόλος)
πρωί : mateno (προ.: μουεσείςόχι)
το πρωί : ματένι (προ.: μουεσείςγεννημένος)
απόγευμα : posttagmezo (προ.: po'sttagμουζωολογικός κήπος)
απόγευμα : vespero (προ.: είναιπαρο)
Το απόγευμα : vespere (προ.: είναιπαρε)
Νύχτα : nokto (προ.: εντάξειπρος το)

χρόνος

μία η ώρα το πρωί : la unua matene (προ.: εκεί όπουεμείς-ααεσείςγεννημένος)
δύο η ώρα το πρωί : το δύο matene (προ.: ο από που-ααεσείςγεννημένος)
εννέα το πρωί : το naa matene (προ.: ο τώραστο δικό μουεσείςγεννημένος)
μεσημέρι : tagmezo (προ.: ετικέταμουζωολογικός κήπος)
μία μ.μ. : το una posttagmeze (προ.: εκεί όπουεμείς- ένα posttagμουΖε)
δύο το απόγευμα : το posttagmeze dua (προ.: ο από που- ένα posttagμουΖε)
έξι το βράδυ : το sesa posttagmeze (προ.: ο βλτο posttag τουμουΖε)
επτά η ώρα το βράδυ : το sepa posttagmeze (προ.: ο βλpa posttagμουΖε)
εφτά παρά τέταρτο : kvarono antaŭ la sepa (προ.: kvaροόχι έτοςtaw la βλpa)
επτά και τέταρτο : το sepa kaj kvarono (προ.: ο βλpa kay kvaροόχι)
εφτά και μισή : το sepa kaj duono (προ.: ο βλπαι κα ντουοόχι)
μεσάνυχτα : noktomezo (προ.: noktoμουζωολογικός κήπος)

Διάρκεια

___10 ελάχ(μικρό) : _____dek minuto (j) n (προ.: dek miεμείςσε '(y) n)
_____ χρόνος) : _____ horo (d) n (προ.: μιλεμείςσε '(y) n)
_____ ημέρες) : _____ tago (j) n (προ.: τα δικα σουπήγαινε (γ) ν)
_____ εβδομάδες : _____ semajno (j) n (προ.: seενδέχεταιόχι '(y) n)
_____ μήνας : _____ monato (j) n (προ.: mon / Ασε '(y) n)
_____ έτος (ες) : _____ jaro (j) n (προ.: ναιro '(γ) ν)
εβδομαδιαίος : semajna (προ.: seενδέχεταιn / Α)
Μηνιαίο : μονάτα (προ.: mon / Ατα δικα σου)
Ετήσιο : Τζαρά (προ.: ναιρα)

Ημέρες

σήμερα : hodiaŭ (προ.: Χοδι 'αχ)
εχθές : hieraŭ (προ.: Γεια 'μιακατέργαστος)
αύριο : morgaŭ (προ.: ημγκαζ)
αυτή την εβδομάδα : ĉi-semajno (προ.: tchi ​​seενδέχεταιόχι)
Την προηγούμενη εβδομάδα : το antaŭan semajnon (προ.: λα a'τα δικα σουείμαιενδέχεταιόχι)
την επόμενη εβδομάδα : la venontan semajnon (προ.: πλύσιμοόχιδεν είμαιενδέχεταιόχι)

Κυριακή : dimanĉo (προ.: στοάνδραςtcho)
Δευτέρα : Δευτέρα (προ.: κούνημακάνω)
Τρίτη : mardo (προ.: Παραμορφώνωκάνω)
Τετάρτη : merkredo (προ.: θάλασσαΚρεκάνω)
Πέμπτη : ĵaŭdo (προ.: σαγόνικάνω)
Παρασκευή : Παρασκευή (προ.: ΠαρΔρκάνω)
Σάββατο : sabato (προ.: αυτήνβαπρος το)

Μήνας

Ιανουάριος : januaro (προ.: Γιανού-Προς τορο)
Φεβρουάριος : februaro (προ.: febrou-Προς τορο)
Μάρτιος : Μάρτο (προ.: Παραμορφώνωπρος το)
Απρίλιος : Απρίλο (προ.: Προς τοπριχα)
ενδέχεται : majo (προ.: μουναι)
Ιούνιος : junio (προ.: εσείςή-ο)
Ιούλιος : julio (προ.: εσείςλι-ο)
Αύγουστος : aŭgusto (προ.: αχχαριτωμένοςπρος το)
Σεπτέμβριος : Σεπτέμπρο (προ.: Σεπείμαιαδερφέ)
Οκτώβριος : oktobro (προ.: ΕΝΤΑΞΕΙπρος τοαδερφέ)
Νοέμβριος : novembro (προ.: όχιείμαιαδερφέ)
Δεκέμβριος : decembro (προ.: ζάριαείμαιαδερφέ)

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

Είναι δύο η ώρα : Estas la dua (horo) (προ.: είναισωρός το από που-Προς το (Χορο))
1 Οκτωβρίου 2007 : la unuan de oktobro 2007 (προ.: εκεί όπουεμείς- και εντάξειπρος τοαδερφέ 2007)

Χρωματιστά

μαύρος : nigra (προ.: ήγκρα)
λευκό : μπλάνκα (προ.: μπλακα)
Γκρί : γκρίζα (προ.: γρζα)
το κόκκινο : ruĝa (προ.: Ρουήδη)
μπλε : blua (προ.: μπλουΠρος το)
κίτρινος : flava (προ.: flaπηγαίνει)
πράσινος : verda (προ.: σκουλήκιντα)
πορτοκάλι : oranĝa (προ.: οέτρεξαήδη)
μωβ : βιολκόρα (προ.: vi-olkoχαρα)
καφέ : marona (προ.: μουροn / Α)
ροζ : rozkolora (προ.: rozkoχαρα)

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για ____; : Kiom kostas la bileto por iri al ____; (προ.: Κι-αι κοςη δική σαςοστο por Εγώri al ____;)
Ένα εισιτήριο για ____, παρακαλώ. : Bileton por ____ X, mi petas. (προ.: Μπιοστο por ____, mi πατα δικα σου)
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο; : Kien iras tiu trajno / buso; (προ.: Κισε Εγώra's τι-Οπου δίσκος - σχάραόχι /γειαΈτσι?)
Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για ____; : Kie estas la trajno / buso por ____; (προ.: Κιμι είναιείσαι εκεί δίσκος - σχάραόχι /γειαλοιπόν από ____;)
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά στις ____; : Tiu tiu trajno / buso haltiĝas σε ____; (προ.: Τσού τιΟπου δίσκος - σχάραόχι /γειαο Halτιdja's _____;)
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για ____; : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros; (προ.: Κι- είμαι εκεί δίσκος - σχάραόχι /γειαοπότε por _____ ékΕγώro;)
Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____; : Kiam tiu trajno / buso alvenos in _____; (προ.: Κι-είμαι τι-Οπου δίσκος - σχάραόχι /γειαέτσι αλveeόχι en _____;)

Κατευθύνσεις

Που είναι … : Kie estas ... (προ.: Κιμι είναιείσαι)
… ο σιδηροδρομικός σταθμός ? : το στασιδομο; (προ.: το sta-tsiκάνωμου;)
… Ο σταθμός λεωφορείων; : το aŭtobusstacidomo; (προ.: la awtobou's-sta-tsiκάνωμου;)
… Το αεροδρόμιο? : το flughaveno; (προ.: Λα Φλουγκ-Χαveeόχι?)
… η πόλη ? : το urbo; (προ.: ο μαςΜπο;)
… Τα προάστια? : το ĉirkaŭurbo; (προ.: το tchirkawμαςΜπο;)
… Ο ξενώνας; : το junulara gastejo; (προ.: το younouοra ga'sεσείςε;)
… το ξενοδοχείο _____ ? : το ξενοδοχείο; (προ.: το Χοεσείςlo;)
… Η Γαλλική / Βελγική / Ελβετική / Καναδική πρεσβεία; : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo; (προ.: ο φρτσα /κουδούνιga /svisa / καn / Αda a'mbasaτουε;)
Που υπάρχουν ... : Kie estas (προ.: Κιμι είναιτα δικα σου)
… Ξενοδοχεία? : hoteloj; (προ.: Χοεσείςείσαι;)
… Εστιατόρια; : restoracioj; (προ.: ré'storatsi-έι;)
… Μπαρ; : trinkejoj; (προ.: tri'nκε;)
… Ιστότοποι για επίσκεψη; : vizitlokoj; (προ.: βάζωχαε;)
Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη…; : Ĉu vi povas montri al mi στο mapo…; (προ.: Tchou vi ταχυδρομείοπηγαίνω μουtri al mi sour la μουταχυδρομείο?)
… ο δρόμος ____ ? :… Το στράτον ____; (προ.: ο στρατα δικα σου ____ ?)
Στρίψτε αριστερά : Turniru maldekstren (προ.: ΤουρνουάΕγώκακΔεκστεν)
Στρίψτε δεξιά : Turniru dekstren. (προ.: ΤουρνουάΕγώru Δεκστεν)
αριστερά : το maldekstro (προ.: κακόΔεκstro)
το σωστό : το dekstro (προ.: ο Δεκstro)
ευθεία : rekte antaŭen (προ.: rkείναιμαρμάρινος βόλοςσε)
προς την κατεύθυνση της _____ : στην οδηγία _____ (προ.: en la dirkπεθαίνω)
μετά _____ : δημοσιεύστε το _____ (προ.: po'st la)
πριν _____ : antaŭ la _____ (προ.: έτοςtaw la)
Εντοπίστε το _____ : Rimarku το _____ (προ.: γελασαΠαραμορφώνωκου λα)
σταυροδρόμι : vojkruciĝo (προ.: Βο'κρουtsiντζό)
Βόρειος : ούτε (προ.: ούτεκάνω)
Νότος : sudo (προ.: σεντκάνω)
είναι : oriento (προ.: Ορισεπρος το)
Που είναι : okcidento (προ.: oktsiφωλιάπρος το)
στην κορυφή : supre (n) (προ.: σεντπρο (ν))
παρακάτω : malsupre (n) (προ.: λάθοςσεντπρο (ν))

Ταξί

Ταξί! : Ταξιό! (προ.: Τακανο!)
Πάρε με _____, σε παρακαλώ. : Konduku min al _____ mi petas (προ.: Κοαπό πουκου μιλ αλ ____ mi πατα δικα σου)
Πόσο κοστίζει να πάει στο _____; : Kiom kostas por veturi al _____; (προ.: Κι-αι Κωτο por σαςεσείςri al _____;)
Φέρτε με, παρακαλώ. : Konduku min tien, mi petas (προ.: ko'nαπό πουκου μου τιen, mi πατα δικα σου)

Κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτια; : Viu vi havas liberajn dormĉambrojn; (προ.: Tchou vi Χαπηγαίνωείναικοιτώναςτσαμαδερφέ;)
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα; : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj; (προ.: Κιομ κοςτον ύπνο σουτσαμαδερφέ ΟπουεμείςΈτσιόχι / dou ανάΈτσιόχι-yn;)
Στην κρεβατοκάμαρα υπάρχει ... : Estu estas en la dormĉambro (προ.: Τσού είναιείναι ο κοιτώναςτσαμαδερφέ ...)
...φύλλα ? : littukoj;
...ένα μπάνιο ? : banĉambro;
...ένα τηλέφωνο ? : telefono;
...μία τηλεόραση ? : televidilo;
Μπορώ να επισκεφτώ το δωμάτιο; : Miu mi povas viziti la ĉambron;
Δεν έχετε πιο ήσυχο δωμάτιο; : Viu vi ne havas pli kvietan ĉambron;
... μεγαλύτερος ? : grandan fold ...; (προ.: ... Χ?)
... καθαρότερο; : Puran fold ...; (προ.: ... Χ?)
...λιγότερο ακριβό? : malpli kostan ...; (προ.: ... Χ?)
καλά, το παίρνω. : οστό, mi prenas ĝin
Σκοπεύω να μείνω _____ διανυκτέρευση. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο; : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon;
Έχετε χρηματοκιβώτιο; : Viu vi havas kirasŝrankon;
... ερμάρια; : fakmeblon;
Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο; : Lau la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon;
Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο; : I kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo; (προ.: ?)
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Μπορείς να με ξυπνήσεις στις _____ ώρες; : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j); (προ.: Χ)
Θέλω να σας ενημερώσω όταν φεύγω. : Mi volas informin vin priia foriro.

Ασήμι

Δέχεστε ευρώ; : Viu vi akceptas eŭrojn;
Δέχεστε ελβετικά φράγκα; : Viu vi akceptas svisajn fankojn;
Δέχεστε καναδικά δολάρια; : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn;
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες ? : Viu vi akceptas kreditkartojn;
Μπορείς να με αλλάξεις; : Viu vi povas ŝanĝi mian monon;
Πού μπορώ να το αλλάξω; : Kie mi povas ŝanĝi monon;
Μπορείτε να με αλλάξετε με επιταγή ταξιδιού; : Viu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon;
Πού μπορώ να εξαργυρώσω μια επιταγή ταξιδιού; : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon;
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία; : Kiu estas la kurzo;
Πού μπορώ να βρω ΑΤΜ; : Kie estas bankaǔtomato;

Τροφή

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. : Tablon por du personoj, mi petas
Μπορώ να έχω το μενού; : Miu mi povas havi the menuon;
Μπορώ να επισκεφτώ τις κουζίνες; : Miu mi povas viziti la kuirejon;
Ποια είναι η ειδικότητα του σπιτιού; : Kiu estas la kuirista specialaĵo;
Υπάρχει τοπική ειδικότητα; : Estu estas loka specialaĵo;
Είμαι χορτοφάγος. : Mi estas vegetarano.
Δεν τρώω χοιρινό. : Mi ne manasas porkaĵon.
Τρώω μόνο κρέας κοσέρ. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Μπορείς να μαγειρέψεις φως; (με λιγότερο λάδι / βούτυρο / μπέικον) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase; (kun malpli da oleo / butero / lardo)
μενού : μενού
à la carte : kun elekto
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ : matenmanĝo
για να φάμε μεσημεριανό : tagmanĝo
τσάι : teo
δείπνο : vespermanĝo
Θέλω _____ : Mi volas___.
Θα ήθελα ένα πιάτο με _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
κοτόπουλο : kokidaĵo
βοδινό κρέας : bovaĵo
ελάφι : cervaĵo
Ψάρι : fiŝaĵo
λίγο σολομό : salmonaĵo
τόνος : tinuso
άσπρη σκόνη : merlango
γάδος : moruo
θαλασσινά : marfruktoj
του dulse : Χ
αστακός : ομαρό
μύδια : ruditapoj
στρείδια : ostroj
μύδια : mituloj
μερικά σαλιγκάρια : helikoj
βάτραχοι : ranoj
Ζαμπόν : ŝinko
χοιρινό / χοίρο : porkaĵo
.αγριόχοιρος : apraĵo
λουκάνικα : kolbasoj
τυρί : fromaĝo
αυγά : ovoj
μια σαλατα : σαλάτα
λαχανικά (φρέσκα) : (freŝaj) legomoj
φρούτα (φρέσκο) : (freŝaj) fruktoj
ψωμί : Πάνο
τοστ : rostpano
ζυμαρικά : ζυμαρικά
ρύζι : rizo
Φασόλια : fazeoloj
Μπορώ να έχω ένα ποτό _____; : Miu mi povas havi glason da ____;
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____; : Miu mi povas havi tason da ____;
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; : Miu mi povas havi botelon da ____;
Καφές : Kafo
τσάι : teo
χυμός : suko
ανθρακούχο νερό : γκασκάβον
νερό : akvo
μπύρα : biero
κόκκινο / λευκό κρασί : ruĝa / blanka vino
Μπορώ να έχω _____? : Miu mi povas havi_____;
άλας : σαλόνι)
πιπέρι : pipro (n)
βούτυρο : βουτύρο (ν)
Σας παρακαλούμε ? : προσελκύστε την προσοχή του διακομιστή (προ.: Bonvolu)
τελείωσα : Mi finmanĝis.
Αυτό ήταν πεντανόστιμο.. : (Estis bonege)
Μπορείτε να διαγράψετε τον πίνακα. : Vi povas formeti la telerojn
Τον λογαριασμό παρακαλώ. : Το fakturon (kalkulon), mi petas.

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ; : Viu vi servas alkoholon;
Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού; : Estu estas tabla servo;
Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Μια μεγάλη μπύρα, σε παρακαλώ. : Pajnton, mi petas.
Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ. : Botelon, mi petas.
ουίσκι : viskio
βότκα : βότκο
ρούμι : ρούμο
λίγο νερό : akvo
σόδα : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
χυμός πορτοκάλι : oranĝsuko
Ερυθρόξυλο : Κοκακόλαο
Έχετε απεριτίφ (με την έννοια των τσιπς ή των φυστικιών); : Viu vi havas barmanĝetojn;
Ένα άλλο, σε παρακαλώ. : Unu fold, mi petas.
Ένα άλλο για το τραπέζι, παρακαλώ. : Alian rondon, mi petas.
Τι ώρα κλείνετε ? : Kiam estas la fermtempon;

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου; : Viu vi havas tii tiun en mia grandeco;
Πόσο κοστίζει ? : Kion ĝi kostas;
Είναι πολύ ακριβό ! : Esti estas tro multekosta.
Θα μπορούσατε να αποδεχτείτε _____; : Viu vi prenus ____;
ακριβός : Κάρα
φτηνός : malkara
Δεν μπορώ να τον πληρώσω. : Mi ne povas πρωί la koston.
δεν το θέλω : Mi ne volas ĝin.
Με ξεγελάς. : Vi fraǔdas ελάχ.
Δεν ενδιαφέρομαι. : Ne interesas al min.
Λοιπόν, θα τον πάρω. : Bone, mi aĉetos ĝin.
Θα μπορούσα να έχω μια τσάντα; : Miu mi povas havi sakon;
Στέλνετε στο εξωτερικό; : Viu vi perŝipas eksterlande;
Χρειάζομαι... : Mi bezonas ...
... οδοντόκρεμα. : οδοντόπαστος.
... οδοντόβουρτσα. : οδοντρωσών.
... ταμπόν. : ταμπόν.
...σαπούνι. : σαπόν.
... σαμπουάν. : ŝampuon.
... ένα ανακουφιστικό πόνου. (ασπιρίνη / ιβουπροφαίνη) : dolortrankviligon.
... φάρμακο για κρυολόγημα. : malvarmumkuracilon.
... φάρμακο στο στομάχι. : στομακουκουρακίλη.
... ένα ξυράφι. : Ραζιλόν.
... μπαταρίες. : bateriojn.
... μία ομπρέλα : pluvombrelon.
... μια ομπρέλα. (Ήλιος) : sunombrelon.
... αντηλιακό. : sunbrunŝmiraĵon.
... μιας ταχυδρομικής κάρτας. : poŝtkarton.
... γραμματόσημα. : poŝtmarkojn.
...χαρτί για γράψιμο. : skribpaperon.
... ένα στυλό. : skribilon.
... βιβλίων στα γαλλικά. : franclingvajn librojn.
... περιοδικά στα γαλλικά. : fanclingvajn revuojn.
... εφημερίδα στα γαλλικά. : franclingvan gazeton.
... από λεξικό Γαλλικά-Εσπεράντο. : franca-esperantan vortaron.

Οδηγώ

Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. : Mi volas lui aŭtomobilon. (προ.: Μι εσείςο άσος σουείμαι καλάbiέχω.)
Θα μπορούσα να είμαι ασφαλισμένος; : Miu mi povas havi asekuron;
να σταματήσει : σε έναν πίνακα (προ.: haltu ^{Για να ακούσω})
Μονόδρομος : unu direkto
απόδοση παραγωγής : cedu vojon
απαγορεύεται η στάθμευση : ne parkumu
όριο ταχύτητας : Raplimo
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ : benzinstacio
βενζίνη : βενζινο
ντίζελ : dizeloleo

Εξουσία

Δεν έκανα τίποτα λάθος. : Mi faris nenion malĝustan.
Είναι λάθος. : Temas pri miskompreno.
Που με πηγαίνεις? : Kien vi kondukas min;
Είμαι υπό κράτηση; : Miu mi estas arestata;
Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Πρέπει να μιλήσω με τη Γαλλική / Βελγική / Ελβετική / Καναδική Πρεσβεία / Προξενείο. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Θα ήθελα να μιλήσω σε δικηγόρο. : Mi volas paroli kun advokato.
Θα μπορούσα απλώς να πληρώσω πρόστιμο; : Miu mi povus nur pagi monpunon;

Βαθύνω

Κατάλυμα

• Σέρβο Pasporta  – Υπηρεσία φιλοξενίας με περίπου 1200 οικοδεσπότες σε 90 χώρες. Εδώ και πολύ καιρό διαθέσιμο μόνο ως φυλλάδιο, υπάρχει πλέον ένας ιστότοπος σε έκδοση beta. (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)

Συνάντησε

Πολλά συνέδρια, φεστιβάλ και συναντήσεις διοργανώνονται καθημερινά κάπου στον κόσμο. Διαφέρουν πολύ σε μέγεθος και ανάλογα με το κοινό στο οποίο απευθύνονται. Γενικά, το πρόγραμμα συνάντησης περιλαμβάνει διαλέξεις για διάφορα θέματα, εκδρομές, συναυλίες, παιχνίδια κ.λπ. Η τιμή είναι επίσης πολύ μεταβλητή, αλλά σε ορισμένες συναντήσεις (κυρίως αυτές που απευθύνονται σε νέους) μπορείτε να εξοικονομήσετε πολλά φέρνοντας έναν υπνόσακο και προετοιμάζοντας το δικό σας φαγητό.

• Eventoj.hu  – Ημερολόγιο συναντήσεων της Εσπεράντο. (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)
• Σέρβο Eventa  – Βάση δεδομένων χρονολόγησης Εσπεράντο με ημερολόγιο και χάρτη. (τελευταία ενημέρωση jul. 2019)

Μεταξύ των πιο σημαντικών συναντήσεων, μπορούμε να αναφέρουμε:

• Παγκόσμιο Συνέδριο Εσπεράντο (Universala Kongreso, Ηνωμένο Βασίλειο)  – Το μεγαλύτερο και παλαιότερο συνέδριο της Εσπεράντο (συχνά πάνω από 2.000 συμμετέχοντες), που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο κάθε έτους σε διαφορετική χώρα. Το 2020: Μόντρεαλ (Καναδάς), το 2021: Μπέλφαστ (Ηνωμένο Βασίλειο). (τελευταία ενημέρωση Νοε 2019)
• Διεθνές Συνέδριο Νέων (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Ένα φεστιβάλ που συγκεντρώνει μερικές εκατοντάδες νέους για μια εβδομάδα. Συνήθως πραγματοποιείται λίγο πριν ή μετά το Παγκόσμιο Συνέδριο, σε μια κοντινή χώρα. Το 2020: Σόμερεν (Ολλανδία). (τελευταία ενημέρωση Νοε 2019)
• Καλοκαιρινό μάθημα Εσπεράντο (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Μια συνάντηση μίας εβδομάδας οργανώνεται κάθε χρόνο τον Ιούλιο, σχεδόν πάντα Σλοβακία, 250 συμμετέχοντες. Μαθήματα Εσπεράντο για όλα τα επίπεδα, συναυλίες, εκδρομές. Το 2020: Κρόμιτς (Τσεχική Δημοκρατία). (τελευταία ενημέρωση Νοε 2019)
• Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Νέων (Junulara E-Semajno, JES)  – Ένα εβδομαδιαίο φεστιβάλ που διοργανώνεται κάθε χρόνο στο Νέο Έτος που συγκεντρώνει περισσότερους από 200 συμμετέχοντες, το Κεντρική Ευρώπη. Το 2019: Κάρλοβ (Κάτω Σιλεσία, Πολωνία). (τελευταία ενημέρωση jul. 2019)
• Διεθνής Εβδομάδα Νέων (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Το φεστιβάλ διοργανώνεται κάθε χρόνο τον Αύγουστο του Ουγγαρία. (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)
• Διεθνές Φεστιβάλ Νεολαίας (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Το φεστιβάλ διοργανώνεται κάθε χρόνο το Πάσχα το Ιταλία. (τελευταία ενημέρωση Φεβρουάριος 2018)

Σειρά μαθημάτων

• Λέρνου!
• Μαθήματα διαδικτύου του συλλόγου Εσπεράντο-Νεολαία
• Assimil Esperanto εύκολα ISBN: B000095XGY