Οδηγός κροατικής γλώσσας - Wikivoyage, ο δωρεάν συλλογικός ταξιδιωτικός και τουριστικός οδηγός - Guide linguistique croate — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Κροατία

Πληροφορίες
Επίσημη γλώσσα	Κροατία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Ίδρυμα τυποποίησης	Ινστιτούτο Κροατικής Γλώσσας και Γλωσσολογίας
ISO 639-1	ωρ
ISO 639-2	ωρ
ISO 639-3	ωρ
Βάσεις
γεια	Ντομπάρ Νταν
Αντίο	Ντοβιτσένια
επεξεργασία

ο Κροατία είναι μια σλαβική γλώσσα, επίσημη στο Κροατία και σε μέρος του Βοσνία και Ερζεγοβίνη, σχεδόν πανομοιότυπος με τους Σέρβους (εκτός από περίπου 10.000 διαφορετικές λέξεις), Βοσνίας και Μαυροβουνίου, επομένως ο ταξιδιώτης μπορεί να επικοινωνήσει με τον βοηθό του στο Σερβία, σε όλη τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και Μαυροβούνιο επίσης.

Οι ιδιαιτερότητες της Κροατίας αντικατοπτρίζονται σε αυτόν τον οδηγό:

η απουσία άρθρων ·
την απόρριψη ουσιαστικών, επίθετων και αντωνυμιών (επτά περιπτώσεις) ·
η συμφωνία για το φύλο και τον αριθμό των συμμετεχόντων στο χρόνο που αφιερώνεται με το θέμα.

Προφορά

Η κροατική γλώσσα έχει το πλεονέκτημα μιας σχεδόν συνολικής αντιστοιχίας μεταξύ προφοράς και γραφής.

Η προφορά μπορεί να εμφανίσει οποιαδήποτε συλλαβή της λέξης εκτός από την τελευταία. Ορισμένες λέξεις δεν τονίζονται: οι αργές μορφές αντωνυμιών, ορισμένες προθέσεις, συζεύξεις και επιρρήματα.

Φωνήεντα

Κάθε φωνήεν μπορεί να είναι μακρύ ή μικρό:

Προς το: όπως στην "ηλικία" ή στο "τόξο"
μι: κλειστό, όπως στο "Eh!" ή στο "σχολείο"
Εγώ: όπως στο "χειρότερο" ή στην "ιδέα"
ο: όπως στο "καταργήθηκε" ή στο "σειρά"
εσύ: όπως "ή" στην "αυλή" ή "περαιτέρω"

Σύμφωνο

σι: όπως στο "καλό"
εναντίον: όπως "ts" στο "tsar"
εναντίον: σαν "tch" στα "τσεχικά"
εναντίον: περίπου μεταξύ "tch" στα "τσεχικά" και "ti" σε "tien"
ρε: όπως στο "δύο"
ντι Τζει: περίπου μεταξύ "j" στο "blue jeans" και "di" in "διαβόλων"
δž: σαν "j" στο "blue jeans"
φά: όπως στην "ταινία"
σολ: όπως στη «γεύση»
η: προφέρεται, όπως στο "χαχαχα!"
ι: χωρίς προηγούμενο "l" ή "n", όπως "y" στα "μάτια"
κ: όπως στο "κιλό"
μεγάλο: σχεδόν όπως στη "λίμνη"
ΛΙ: περίπου "li" στο "link"
Μ: όπως στο "κακό"
δεν: όπως στη "μύτη"
αρ: περίπου σαν "gn" στο "αρνί"
Π: όπως στο "όχι"
ρ: τυλίγεται όπως στο «σπάνιο», στο Νότο
μικρό: όπως "ch" σε "chat"
μικρό: όπως στην "τσάντα"
τ: όπως στην "περιοδεία"
β: όπως στη "φωνή"
ζ: όπως στη "ζώνη"
ž: σαν "j" στην "ημέρα"

Τα γράμματα "q", "w", "x" και "y" χρησιμοποιούνται μόνο σε ξένες λέξεις.

Λίστα φράσεων

Όπως τα γαλλικά, η κροατική διακρίνει δύο βαθμούς ευγένειας, επομένως δύο τρόπους αντιμετώπισης: με τι "εσύ, εσύ" (οικειότητα) και vi "εσείς" (διεύθυνση). Σε αυτόν τον οδηγό χρησιμοποιούμε σχεδόν αποκλειστικά τη διεύθυνση.

Με βάση

Γεια.: Ντομπάρ Νταν. (το πρωί, Dobro jutro.)
Καλό απόγευμα.: Dobra večer.
Σωτηρία.: Τυρφώνας.
Καληνυχτα.: Λάκο Νο.
Αντίο.: Ντοβιτσένια.
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.: Dobro došli.
Ποιο είναι το όνομά σου ?: Kako zovete;
Το όνομά μου είναι_____.: Το Zovem είναι _____.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω).: Draco mi i.
Πώς είσαι ?: Κάκο Ste;
Καλώς ευχαριστώ.: Dobro sam, hvala.
Σας παρακαλούμε.: Molim.
Ευχαριστώ πολύ).: Χβάλα (Λιτζέπα).
Παρακαλώ.: Nema na čemu.
Ναί.: Ντα.
Οχι.: Γεννημένος.
Με συγχωρείς.: Προπρίτιδα.
Συγγνώμη).: Žao mi i.
Είμαι γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική.: Ja sam francuz (francuskinja) / belgijanac (belgijanka) / švicarac (icvicarka) / kanađanin (kanađanka).
Δεν καταλαβαίνω.: Μην κάνετε razumijem.
Δεν μιλάω (καλά) Κροατικά.: Ne govorim (dobro) hrvatski.
Μιλάτε Γαλλικά / Αγγλικά;: Govorite li francuski / engleski;
Κάποιος μιλάει Γαλλικά / Αγγλικά εδώ;: Govori li ovdje netko francuski / engleski;
Προειδοποίηση!: Παζίτης!
Που είναι οι τουαλέτες ?: Gdje se nalazi WC;

Προβλήματα

Βοήθεια !: Upomoć!
Ασε με ήσυχο !: Ostavi me na miru!
Μη με ακουμπάς !: Η Πρεστάνη μου είπε!
Θα καλέσω την αστυνομία!: Zvat ću polisiju!
Αστυνομία!: Policija!
Κλέφτης!: Zaustavite lopova!
Χρειάζομαι βοήθεια.: Trebam vašu pomoć.
Είναι επείγον !: Χάτνο με!
Εχω χαθεί).: Izgubio (μάσκα) / Izgubila (θηλυκός) sam se.
Έχασα την τσάντα μου: Izgubio (μάσκα) / Izgubila (θηλυκός) sam torbu.
Εχασα το πορτοφόλι μου.: Izgubio (μάσκα) / Izgubila (θηλυκός) sam novčanik.
Είμαι άρρωστος.: Μπολστάν (μάσκα) / Μπολόνια (θηλυκός) κάθισε
Χτύπησα).: Ποβρίτζιο (μάσκα) / Ποβριτζεντίλα (θηλυκός) sam se.
Χρειάζομαι ένα γιατρό.: Treba mi doktor.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?: Mogu li se poslužiti vašim telefonom;

Αριθμοί

0: Νούλα
1: Τζεντάν
2: dva
3: ταξινόμηση
4: četiri
5: κλανιά
6: του
7: sedam
8: οσάμ
9: αφοσιωμένος
10: ντεσέτ
11: jedanaest
12: dvanaest
13: πιο τριγωνικό
14: četrnaest
15: μπερδεμένο
16: πιο αισθητός
17: πιο χαλαρό
18: πιο δυνατά
19: πιστός
20: dvadeset
21: dvadeset jedan
22: dvadeset dva
23: dvadeset tri
30: trideset
40: rdetrdeset
50: βάθρο
60: šezdeset
70: sedamdeset
80: osamdeset
90: devedeset
100: στο
200: dvijesto
300: λυπημένος
1000: tisuća
1001: tisuća i jedan
1002: tisuća και dva
2000: dvije tisuće
10 000: deset tisuća
20 000: dvadeset tisuća
1 000 000: Μιλιτζούν
αριθμός _____: αδερφέ _____
Ήμισυ: σχέδιο
Πολλά: μόνγκο
λίγο: malo
περισσότερο: ΖΩΗ
πιο λιγο: ματζέ

χρόνος

τώρα: λυπημένος
αργότερα: κασίνι
πριν: βραβείο
μετά: Νάκον
πρωί: γιούτρο
το πρωί (επιπλέον χρόνος): ujutro
(το πρωί: ποποδν
ημέρα: Νταν
κατά τη διάρκεια της ημέρας: tokom dana
απόγευμα: poslije podne
απόγευμα: veer
το απόγευμα (επιπλέον χρόνος): navečer
Νύχτα: όχι ć
η νύχτα (επιπλέον χρόνος): εσύ όχι

χρόνος

Τι ώρα είναι?: Κολίκο Σάτι;
μία η ώρα το πρωί: jedan sat ujutro
δύο η ώρα το πρωί: dva sata ujutro
εννέα το πρωί: σάντης
μεσημέρι: podne
μία μ.μ. / 13 η: jedan sat poslije podne / trinaest sati
εφτά παρά τέταρτο / 18 η 45: šest sati / osamnaest sati i četrdeset pet minuta
επτά η ώρα το βράδυ / 19 η: sedam sati navečer / devetnaest sati
επτά και τέταρτο / 19 η 15: sedam sati / devetnaest sati i petnaest minuta
εφτά και μισή / 19 η 30: σχέδιο osam / devetnaest sati i trideset minuta
μεσάνυχτα: ponoć

Διάρκεια

_____ λεπτά): _____ minuta (minuta)
_____ χρόνος): _____ sat (i)
_____ ημέρες): _____ και (α)
_____ εβδομάδες: _____ tjedan (tjedana)
_____ μήνας: _____ mjesec (i)
_____ έτος (ες): _____ godina (godina)

Ημέρες

σήμερα: Ντάνας
εχθές: χυμός
αύριο: σούτρα
αυτή την εβδομάδα: ovaj tjedan
Την προηγούμενη εβδομάδα: prošli tjedan
την επόμενη εβδομάδα: sljedeći tjedan

Δευτέρα: ponedjeljak
Τρίτη: utorak
Τετάρτη: Σριτζέντα
Πέμπτη: četvrtak
Παρασκευή: πετάκ
Σάββατο: επιμέρους ποσόστωση
Κυριακή: nedjelja

Μήνας

Ιανουάριος: siječanj
Φεβρουάριος: veljača
Μάρτιος: ožujak
Απρίλιος: travanj
ενδέχεται: svibanj
Ιούνιος: lipanj
Ιούλιος: srpanj
Αύγουστος: κολοβόζ
Σεπτέμβριος: Ρουτζάν
Οκτώβριος: λισταποδ
Νοέμβριος: studeni
Δεκέμβριος: prosinac

Έκφραση ημερομηνίας

Ο τρόπος έκφρασης ημερομηνιών είναι ο ίδιος όπως στα γαλλικά (ΗΜΕΡΑ ΜΗΝΑΣ ΕΤΟΣ, αλλά χρησιμοποιούμε τους κανονικούς αριθμούς και ολόκληρη η φράση είναι στη γενετική περίπτωση χωρίς προκαταβολή. Για παράδειγμα, "το 11 Δεκεμβρίου 2007"εκφράζει τον εαυτό του jedanaestog prosinca, dvije tisuće sedme (godine).

Χρώματα (τα ονόματά τους)

λευκό: Μπιτζέλο
μπλε: πλαβο
Γκρί: sivo
κίτρινος: žuto
καφέ: χαίρε
μαύρος: crno
πορτοκάλι: narančasto
το κόκκινο: crveno
πράσινος: ζελένο
μωβ: Λιουμπιάστο

Μεταφορά

Τρένο και λεωφορείο

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για να φτάσετε _____;: Koliko košta karta za _____;
Ένα εισιτήριο / Δύο εισιτήρια για _____, παρακαλώ.: Molim Vas, jednu κάρτα / dvije karte za _____.
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;: Kamo ide ovaj vlak / λεωφορείο;
Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;: Gdje se nalazi vlak / autobus za _____;
Αυτό το τρένο / πούλμαν σταματά στις _____;: Zaustavlja li se ovaj vlak / bus u _____;
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;: Kada polazi vlak / autobus za _____;
Πότε φτάνει το τρένο / πούλμαν _____;: Kada stiže vlak / bus u _____;
Το τρένο καθυστερεί δέκα λεπτά.: Vlak kasni deset minuta.

Κατευθύνσεις

Πως μπορώ να πάω στο _____: Kojim putem mogu stići _____
... στο σταθμό;: ... κάνω željezničkog kolodvora;
... στο σταθμό των λεωφορείων;: ... κάνει το autobusnog kolodvora;
... στο αεροδρόμιο ?: ... zračne luke;
... στη γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική πρεσβεία;: κάνω francuskog / belgijskog / švajcarskog / kanadskog poslanstva;
... στην πλησιέστερη στάση λεωφορείου;: ... κάνει το στίγμα του autobusne;
... στο ξενοδοχείο _____ ?: ... κάνει hotela _____;
... κέντρο ?: ... κάνεις središta grada;
... στο λιμάνι;: ... κάνεις τον Λούκα;
Που είναι _____: Gdje se nalazi _____
... ξενοδοχειο ?: ... ξενοδοχειο?
... ξενώνας νεότητας ?: ... ξενώνας;
Που είναι _____: Ο Gdje χάλια _____
... μπαρ;: ... μπαρόβι;
... εστιατόρια;: ... restorani;
... ιστότοποι για επίσκεψη;: ... znamenitosti;
Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;: Možete li mi pokazati na karti;
δρόμος: Όλικα
δρόμος: καστα
Αυτοκινητόδρομος: autocesta
Στρίψτε δεξιά.: Skrenite uljevo.
Στρίψτε αριστερά.: Skrenite udesno.
ευθεία: pravo
προς την κατεύθυνση της _____: prema _____
μετά _____: pokraj _____
πριν _____: βραβείο _____
σταυροδρόμι: raskrižje _____
Βόρειος: sjever
Νότος: κανάτα
είναι: istok
Που είναι: Ζάπαντ
στην κορυφή: τριγωνικό τεμάχιο
παρακάτω: βοήθημα ανεργίας
στην κορυφή: uzbrdo
κάτω: Νίζμπρντο

Ταξί

Ταξί!: Τάτσι!
Πάρε με _____, σε παρακαλώ.: Molim Vas, odvedite me do _____.
Πόσο κοστίζει να πάει στο _____;: Koliko košta vožnja do _____;
Μένω εδώ.: Ovdje silazim.

Κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτια;: Imate li slobodnih soba;
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;: Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe;
Υπάρχει _____ στο δωμάτιο: Ima li soba _____
... φύλλα ?: ... posteljinu;
... Τηλεόραση;: ... televizor;
... το ΤΗΛΕΦΩΝΟ ?: ... τηλέφωνο;
... σύνδεση στο Διαδίκτυο;: ... Διαδίκτυο vezu;
... ένα μπάνιο ?: ... kupaonicu;
Μπορώ να δω το δωμάτιο;: Mogu li pogledati sobu;
Δεν έχετε δωμάτιο _____: Imate li nešto _____
... λιγότερο ακριβό ?: ... jeftinije;
... σαφέστερη ?: ... svijetlije;
... μεγαλύτερος ?: ... έχετε;
... μικρότερο;: ... manje;
... καθαρότερο;: ... čišće;
... πιο αθόρυβο;: ... τι;
Ωραία, θα το πάρω.: Είμαι redu, uzet ću je.
Σκοπεύω να μείνω μία νύχτα / _____ νύχτες.: Ostajem jednu noć / _____ noći.
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;: Možete li mi preporučiti drugi hotel;
Έχετε χρηματοκιβώτιο;: Μιμήστε το λι Σεφ;
Περιλαμβάνεται πρωινό;: Εγώ είμαι το u cijenu;
Τι ώρα είναι το πρωινό?: Kada υπαλλήλου doručak;
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.: Biste li mogli očistiti moju sobu;
Μπορείς να με ξυπνήσεις στις _____ ώρες;: Možete li me probuditi u _____;
Θέλω να σας ενημερώσω όταν φεύγω.: Želim da se odjavim.

Ασήμι

Μπορώ να πληρώσω σε ευρώ / ελβετικά φράγκα / καναδικά δολάρια;: Mogu li platiti u eurima / švajcarskim frankama / kanadskim dolarima;
Μπορώ να πληρώσω με την πιστωτική κάρτα;: Mogu li platiti kreditnom karticom;
Μπορείς να με αλλάξεις κάποια χρήματα;: Možete li mi razmijeniti novac;
Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;: Gdje mogu razmijeniti novac;
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;: Koliki I te Iaj;
Πού μπορώ να βρω ΑΤΜ;: Gdje se nalazi bankomat;

Τροφή

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.: Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
Ο χάρτης, παρακαλώ!: Jelovnik, molim Vas!
Ποια είναι η ειδικότητα του σπιτιού;: Koji I specijalitet kuće;
Έχετε τοπική ειδικότητα;: Imate li mjesni specijalitet;
Είμαι χορτοφάγος).: Vegetarijanac (Vegetarijanka) Σαβ.
Δεν τρώω χοιρινό.: Ne jedem svinjetinu.
μενού: fiksni meni
à la carte: στο καρτ
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ: Ντορουκάκ
για να φάμε μεσημεριανό: ručak
τρωω βραδινό: θα δούμε
Θέλω _____.: Želim _____
... κάποια σαλάτα.: ... salatu.
... Αρνί.: ... janjetinu.
... φρούτα.: ... φωνή.
... λαχανικά.: ... povrće.
... χυλοπίτες.: ... rezance.
... αυγά.: ... jaja.
... λουκάνικα.: ... kobasicu.
... βοδινό κρέας.: ... govedinu.
... τυρί.: ... κύριε.
... Χαμ.: ... Ούνκου.
... ψωμί (φρυγανισμένο).: ... (prženi) kruh.
... Ψάρι.: ... χιλιάδες.
... χοιρινό.: ... svinjetinu.
... κοτόπουλο.: ... πιετινού.
... ρύζι.: ... rižu.
Ένα _____ ποτό, παρακαλώ!: Molim Vas, čašu _____
... χυμός φρούτων ...: ... voćnog soka.
... γάλα ...: ... Μιλίκα.
... λευκό / κόκκινο κρασί ...: ... bijelog / crvenog vina.
... νερό ...: ... βίδη.
... μεταλλικό νερό ...: ... mineralne vode.
Μισό, παρακαλώ!: Molim Vas, čašu piva.
Ένα φλιτζάνι _____, παρακαλώ!: Molim Vas, šalicu _____
... καφέ ...: ... χαίρε.
... γάλα ...: ... Μιλίκα.
... Λιγο τσαι ...: ... čaja.
Ένα μπουκάλι _____, παρακαλώ!: Molim Vas, bocu _____
... μπύρα ...: ... piva.
... χυμός φρούτων ...: ... voćnog soka.
... λευκό / κόκκινο κρασί ...: ... bijelog / crvenog vina.
... νερό ...: ... βίδη.
... μεταλλικό νερό ...: ... mineralne vode.
Μπορώ να έχω λίγο _____;: Molim Vas, malo _____
... βούτυρο ...: ... Μασλάκα.
... πιπέρι ...: ... πάπρα.
... άλας ...: ... σόλι.
Σας παρακαλούμε ! (προσελκύστε την προσοχή του σερβιτόρου): Προπρίτιδα!
Τελείωσα.: Ζαβρίσιο (μάσκα) / Ζαβρίλα (θηλυκός) κάθισε
Αυτό ήταν πεντανόστιμο.: Μπίλο στο ukusno.
Μπορείτε να διαγράψετε τον πίνακα.: Molim Vas, tanjure sklonite.
Τον λογαριασμό παρακαλώ!: Račun, molim!

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;: Poslužujete li alkoholna pića;
Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ!: Jedno pivo / Dva piva, molim.
Υπέροχη μπύρα, παρακαλώ!: Jednu kriglu, molim.
Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ!: Jednu bocu, molim.
_____ (αλκοόλ) και _____ (μη αλκοολούχο ποτό για το μείγμα), σας παρακαλούμε!: _____ i _____, molim.
Βότκα ...: Βότκου ...
Ρούμι ...: Ρούμι ...
Ουίσκι ...: Βίσκι ...
... λίγο νερό ...: ... εσείς ...
... νερό με τόνικ ...: ... τόνικ ...
... κόλα ...: ... κολου ...
... Χυμός πορτοκάλι ...: ... sok od naranče ...
... σόδα ...: ... σόδα ...
Έχετε ορεκτικά;: Imate li nešto za grickanje;
Ενα ακόμη παρακαλώ!: Još jedno, molim.
Ένα άλλο για το τραπέζι, παρακαλώ!: Još jednu rundu, molim.
Τι ώρα κλείνετε ?: Kada zatvarate;

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;: Imate li ovo u mojoj veličini;
Πόσο κοστίζει ?: Koliko košta;
Είναι πολύ ακριβό.: Για να preskupo.
φτηνός: jeftino
Δεν έχω αρκετά χρήματα.: Nemam dovoljno novca.
δεν το θέλω: Ne elim για.
Δεν ενδιαφέρομαι).: Nisam zainteresiran (α).
Προσπαθείτε να με εξαπατήσετε!: Vi me hoćete varati!
Λοιπόν, το παίρνω.: U redu, uzet ću.
Θα μπορούσα να έχω μια τσάντα;: Mogu li dobiti vrečicu;
Χρειάζομαι _____: Τρεμπάμ _____
... καρτ-ποστάλ.: ... razglednice.
... αντηλιακό.: ... kremu za sunčanje.
... οδοντόκρεμα.: ... pastu za zube.
... γραφική ύλη.: ... papir za pisanje.
... μπαταρίες.: ... baterije.
... σαπούνι.: ... σαπουν.
... σαμπουάν.: ... buffer.
... ταμπόν.: ... buffer.
... γραμματόσημα.: ... Μάρκε.
... ηρεμιστικό.: ... lijek za bolove.
... λεξικό Αγγλικά-Κροατικά / Κροατικά-Αγγλικά.: ... englesko-hrvatski / hrvatsko-engleski riječnik.
... λεξικό Γαλλικά-Κροατικά / Κροατικά-Γαλλικά.: ... francusko-hrvatski / hrvatsko-francuski riječnik.
... εφημερίδα στα Γαλλικά / Αγγλικά.: ... novine na francuskom / engleskom.
... ενός βιβλίου στα Γαλλικά / Αγγλικά.: ... knjigu na francuskom / engleskom.
... ένα περιοδικό στα Γαλλικά / Αγγλικά.: ... opasopis na francuskom / engleskom.
... ένα φάρμακο για το στομάχι.: ... lijek za bolove u trbuhu.
... φάρμακο για κρυολόγημα.: ... lijek za prehladu.
... μία ομπρέλα.: ... kišobran.
... μια ομπρέλα.: ... suncobran.
... ένα ξυράφι.: ... britvicu.
... ένα στυλό.: ... Περο.
... οδοντόβουρτσα.: ... ketkicu za zube.

Οδηγώ

Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.: Želim unajmiti auto.
Μπορώ να αναλάβω ασφάλιση;: Mogu li dobiti osiguranje;
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ: benzinska crpka
βενζίνη: βενζίνη
ντίζελ: Ντιζέλ

Επιγραφές σε πινακίδες

νοσοκομείο: Μπολνίκα
ΗΘΗ και εθιμα: ΚΑΡΙΝΑ
διόδια: ΚΕΣΤΑΡΙΝΑ
σβήστε τον κινητήρα σας: GASI MOTOR
κεντρικός σταθμός: Γλ. κολόβορ
περικοπές: Κολοτράζι
παράκαμψη: Οβιλαζάκ
έκταση _____: Odmorište _____
εκτός από τους κατοίκους _____: OSIM STANARA
ζώνη πεζών: Βότσαλα Pješačka
αέριο: Πλίνυ
αστυνομία: ΠΟΛΙΤΙΚΙΑ
προορίζεται για _____ οχήματα: Rezervirano za vozila _____
σχολείο: OLAKOLA (στο δρόμο)
σχολική περιπολία: Školska patrola
τραμ: ΤΡΑΜ (στο δρόμο)
τρένο: ΒΛΑΚ (στο δρόμο)
ζώνη προστασίας του νερού: Vodozaštitno područje
τέλος του πεζόδρομου: Zavr petak pješačke ζώνη

Αρχές

Δεν έκανα τίποτα λάθος).: Nisam prekršio (μάσκα) / prekršila (θηλυκός) zakon.
Είναι μια παρανόηση.: Radi se o nesporazumu.
Που με πηγαίνεις?: Kamo odvodite με;
Συλλαμβάνω;: Είμαι sam uhičen (α);
Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης.: Ja sam francuski / belgijski / švajcarski / kanadski građanin.
Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης.: Ja sam francuska / belgijska / švajcarska / kanadska građanka.
Θα ήθελα να μιλήσω με τη Γαλλική / Βελγική / Ελβετική / Καναδική Πρεσβεία / Προξενείο.: Želim pričati sa francuskom / belgijskom / švajcarskom / kanadskom ambasadom / konzulatom.
Θα ήθελα να μιλήσω σε δικηγόρο.: Želim pričati s odvjetnikom.
Θα μπορούσα απλώς να πληρώσω πρόστιμο;: Mogu li samo platiti kaznu;

Βαθύνω

Αυτός ο οδηγός γλώσσας μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Εξηγεί την προφορά και τα βασικά στοιχεία της ταξιδιωτικής επικοινωνίας. Ενώ ένα περιπετειώδες άτομο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτό το άρθρο, πρέπει ακόμη να ολοκληρωθεί. Προχωρήστε και βελτιώστε το!

Πλήρης λίστα με άλλα άρθρα στο θέμα: Γλωσσικοί οδηγοί