Ουκρανικός οδηγός συνομιλίας - Guia de conversação ucraniano

Αυτό το άρθρο είναι ένα οδηγός συνομιλίας .

Αλφάβητο

Ουκρανός	-	Ισοδύναμος ήχος στα πορτογαλικά
Κεφαλαία	μικροσκοπικός	-
Α	ο	ο
Б	β	σι
В	σε	v
Г	γ	το 'h' στην αγγλική λέξη hot, ή το αρχικό r ή rr στην προφορά πολλών βραζιλιάνικων διαλέκτων
Ґ	ґ	Το g χρησιμοποιείται επίσης για gue και gui (εκτός από το Y = u)
Δ	ρε	ρε
Ε	και	Του
Є	є	ναι
Ж	ж	j χρησιμοποιείται επίσης σε ge και gi
Ζ	ζ	z
И	και	και
І	і	Εγώ
Ї	ї	γεια
Й	ναι	i ημι φωνήεν που χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το Ι για να φτιάξει êi = Ий
Κ	ποια είναι τα νέα σου	κ
Л	Л ή 8	εκεί
Μ	Μ	Μ
Ν	y	όχι
О	ο	Ο
Π	π	Για
Ρ	ρ	ρ
С	Ναί	s επίσης για ce και ci
Т	Εντάξει	τ
U	εσείς	u
Ф	φ	φά
Χ	χ	rr σε μερικές βραζιλιάνικες προφορές
Ц	τ	πώς είναι ο ήχος στην πίτσα
Τ	ч	τσάι
Σ	σ	sh όπως στα αγγλικά 'short'
Щ	щ	shch, δηλαδή, ο συνδυασμένος ήχος των γραμμάτων Ш και Ч ακούγεται παρόμοιος με τη λέξη τσάι αλλά απαλός
Ю	ю	yu (διφθόγγος)
Я	я	να (διφθόγγος)
Ь	ь	Ομαλή πινακίδα "m'iaki znak", (αντιστοιχεί περίπου στο h στα πορτογαλικά, όταν μετατρέπεται n σε nh ή l σε lh)

οδηγός προφοράς

Φωνήεντα

α και є и і ї у о у ю

Ημι-φωνήεντα

Ναι,

Σύμφωνα

б, г, д, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш,

Βοηθός

ь

κοινούς διφθόγγους

,

κοινά διγράμματα

Λίστα φράσεων

Βασικά

Καλημέρα.

Добрий день. (Dobryy̆ denʹ )

Γεια. (άτυπος)

ριβіт. (Πρίβιτ )

Ευχαριστώ.

ασιμπі. (Spasybi )

Πώς είσαι?

Σωστά; . ( Yak spravy; )

λοιπον, ευχαριστω

добре спасибі ( διπλώστε το διάστημα )

Ολα ειναι καλά.

все в порядку ( βλέπεις poradku )

Πως σε λένε?

. ()

(Το όνομά μου είναι ______ .

. ()

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

. ()

Σας παρακαλούμε.

будь-λάσκα ( μπουτ λάσκα )

Παρακαλώ.

ρος ( proshu )

Ναί.

Так (Tak)

Οχι.

Νі (Ni)

Εκεί, εκεί.

αμ ( Ταμ )

Αυτό ή αυτό.

ε ( τσε )

Ακόμα περισσότερο.

ε ( shche )

Δικος μου.

mій ( miy )

Δικος μου.

moя ( Μόγια )

Δικαιολογία

. ()

Με συγχωρείτε.

. ()

Με συγχωρείς.

вибачте ( vybachte )

Συγνώμη.

. ()

Αντιο σας. (επίσημος)

обачення (από pobachennya )

Αντιο σας. (άτυπος)

απα (πατερούλης )

Αντιο σας. (άτυπος)

. ()

Τα λέμε σύντομα (επίσημος)

обачення (από pobachennya )

Τα λέμε σύντομα (άτυπη/επίσημη)

устрічі (του ζουστρίτσι )

Καλημέρα.

орого RANku ( doubleho ranku ) έως τις 11 το πρωί

Καλό απόγευμα.

καλήй ημέρα. (dobryy denʹ ) έως τις 6 το απόγευμα

Καληνυχτα.

καλοй бечір (dobryy vechir ) μέχρι τις 10 το βράδυ περίπου

Καληνυχτα.

доброї ночі (διπλά nochi ) μετά τις 10 το βράδυ

Δεν καταλαβαίνω.

. ()

Πού είναι το μπάνιο?

. ()

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

. ()

Μη με ακουμπάς!

. ()

Καλώ την αστυνομία.

. ()

Αστυνομία!

. ()

Για! Κλέφτης!

. ()

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

. ()

Είναι επείγον.

. ()

Εχω χαθεί.

. ()

Έχασα τη βαλίτσα μου [το πορτοφόλι].

. ()

Εχασα το πορτοφόλι μου.

. ()

Είμαι άρρωστος.

. ()

Είμαι πληγωμένος/ντα.

. ()

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

. ()

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

. ()

Αριθμοί

0

. ()

1

. (oden)

2

. (dva)

3

. (τρε)

4

. (chotere)

5

. (pyat)

6

. (εξήντα)

7

. (μπλουζα")

8

. (θύμα")

9

. (devit ')

10

. (αποφασίζω)

11

. ()

12

. ()

13

. ()

14

. ()

15

. ()

16

. ()

17

. ()

18

. ()

19

. ()

20

. ()

21

. ()

22

. ()

23

. ()

30

. ()

40

. ()

50

. ()

60

. ()

70

. ()

80

. ()

90

. ()

100

. ()

200

. ()

300

. ()

500

. ()

1000

. ()

2000

. ()

1,000,000

. ()

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κλπ.)

. ()

Ήμισυ

. ()

τίποτε λιγότερο

. ()

περισσότερο

. ()

Τμήματα της ημέρας

τώρα

. ()

αργότερα

. ()

πριν

. ()

πρωί

. ()

απόγευμα

. ()

Νύχτα

. ()

ώρες

ένα το πρωί

. ()

δύο το πρωί

. ()

μεσημέρι

. ()

μία ώρα μ.μ

. ()

δύο το απόγευμα

. ()

τρεις και μισή το απόγευμα

. ()

μεσάνυχτα

. ()

Διάρκεια

_____ λεπτά)

. ()

_____ ώρες)

. ()

_____ ημέρες)

. ()

_____ εβδομάδα (ες)

. ()

_____ μήνες μήνες)

. ()

_____ χρονών)

. ()

Ημέρες

σήμερα

. ()

εχθές

. ()

αύριο

. ()

αυτή την εβδομάδα

. ()

Την προηγούμενη εβδομάδα

. ()

την επόμενη εβδομάδα

. ()

Κυριακή

. ()

Δευτέρα

. ()

Τρίτη

. ()

Τετάρτη

. ()

Πέμπτη

. ()

Παρασκευή

. ()

Σάββατο

. ()

μηνών

Ιανουάριος

. ()

Φεβρουάριος

. ()

Μάρτιος

. ()

Απρίλιος

. ()

Ενδέχεται

. ()

Ιούνιος

. ()

Ιούλιος

. ()

Αύγουστος

. ()

Σεπτέμβριος

. ()

Οκτώβριος

. ()

Νοέμβριος

. ()

Δεκέμβριος

. ()

γράψτε ώρα και ημερομηνία

21 Σεπτεμβρίου 2005, "Είκοσι πρώτη Σεπτέμβρη δύο χιλιάδες πέντε"

Χρωματιστά

μαύρος

. ()

λευκό

. ()

Γκρί

. ()

το κόκκινο

. ()

μπλε

. ()

κίτρινος

. ()

πράσινος

. ()

Πορτοκάλι

. ()

μωβ

. ()

Βιολέτα

. ()

ροζ

. ()

καφέ

. ()

Μεταφορά

λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

. ()

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

. ()

Πού πάει το τρένο/λεωφορείο;

. ()

Πού σταματά το τρένο/λεωφορείο για _____;

. ()

Αυτό το τρένο/λεωφορείο σταματάει στις _____;

. ()

Πότε αναχωρεί το τρένο/λεωφορείο για _____;

. ()

Πότε φτάνει αυτό το τρένο/λεωφορείο στις _____;

. ()

Κατευθύνσεις

Πώς θα πάω _____;

. ()

... στο σιδηροδρομικό σταθμό;

. ()

... στο σταθμό των λεωφορείων;

. ()

...στο αεροδρόμιο?

. ()

...στη μέση?

. ()

... στον ξενώνα νέων;

. ()

... στο ξενοδοχείο _____;

. ()

... σε νυχτερινό κέντρο/μπαρ/πάρτι;

. ()

... σε ίντερνετ καφέ;

. ()

... στο προξενείο Βραζιλίας/Πορτογαλίας;

. ()

Όπου υπάρχουν πολλά/πολλά ...

. ()

...Ξενοδοχεία?

. ()

... εστιατόρια;

. ()

... μπαρ;

. ()

...μέρη για να επισκεφτείτε?

. ()

...γυναίκες?

. ()

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη;

. ()

δρόμος

. ()

Στρίψτε αριστερά.

. ()

Στρίψτε δεξιά.

. ()

αριστερά

. ()

σωστά

. ()

πάντα μπροστά

. ()

προς _____

. ()

μετά _____

. ()

πριν _____

. ()

Ψάχνω _____.

. ()

διάβαση

. ()

Βόρειος

. ()

Νότος

. ()

Ανατολή

. ()

δυτικά

. ()

αναρρίχηση

. ()

κατάβαση

. ()

Ταξί

Ταξί!

. ()

Πήγαινε με στο _____, σε παρακαλώ.

. ()

Πόσο κοστίζει η μετάβαση στο _____;

. ()

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

. ()

Ακολούθησε το αυτοκίνητο!

. ()

Προσπαθήστε να μην προσπεράσετε πεζούς.

. ()

Σταμάτα να με κοιτάς έτσι!

. ()

Εντάξει ας πάμε.

. ()

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

. ()

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα/δύο άτομα;

. ()

Το δωμάτιο διαθέτει ...

. ()

...ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ?

. ()

...μια μπανιέρα?

. ()

...ένα τηλέφωνο?

. ()

... τηλεόραση;

. ()

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

. ()

Υπάρχει κάτι πιο ήρεμο;

. ()

...μεγαλύτερος?

. ()

...καθαριστής?

. ()

...φτηνότερος?

. ()

Εντάξει καταλαβα.

. ()

Θα μείνω _____ νύχτα (ες).

. ()

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

. ()

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

. ()

... κλειδαριές;

. ()

Περιλαμβάνεται πρωινό/δείπνο;

. ()

Τι ώρα είναι πρωινό/δείπνο;

. ()

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

. ()

Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;

. ()

Θέλω να κάνω check out.

. ()

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια ΗΠΑ/Αυστραλίας/Καναδά;

. ()

Δέχεσαι λίρες στερλίνας;

. ()

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

. ()

Μπορείτε να μου αλλάξετε χρήματα;

. ()

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

. ()

Μπορείτε να μου ανταλλάξετε μια ταξιδιωτική επιταγή

. ()

Πού μπορώ να ανταλλάξω ταξιδιωτική επιταγή (ταξιδιωτική επιταγή);

. ()

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

. ()

Που έχεις ΑΤΜ;

. ()

φαγητό

Ένα τραπέζι για ένα/δύο άτομα, παρακαλώ.

. ()

Μπορώ να δω το μενού, παρακαλώ;

. ()

Μπορώ να δω την κουζίνα, παρακαλώ;

. ()

Υπάρχει σπεσιαλιτέ σπιτιού;

. ()

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

. ()

Είμαι χορτοφάγος.

. ()

Δεν τρώω χοιρινό.

. ()

Ακριβώς όπως το kosher.

. ()

Μπορείτε να το κάνετε "ελαφρύτερο", παρακαλώ;

. ()

μισή μερίδα

. ()

μια μερίδα

. ()

γεύμα σταθερής τιμής

. ()

à la carte

. ()

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

. ()

μεσημεριανό

. ()

πρόχειρο φαγητό

. ()

να γευματίσει

. ()

τσάντα

. ()

φούρνος

. ()

Θέλω _____.

. ()

Θέλω ένα πιάτο _____.

. ()

Βοδινό κρέας

. ()

κοτόπουλο

. ()

βοδινό κρέας

. ()

ψάρι

. ()

ζαμπόν

. ()

λουκάνικο

. ()

μπαρμπεκιου

. ()

Λαχανικά (φρέσκο)

. ()

πατάτα

. ()

κρεμμύδι

. ()

καρότο

. ()

μανιτάρι

. ()

αγγούρι

. ()

ντομάτα

. ()

σαλάτα

. ()

καρπός (φρέσκο)

. ()

ανανάς/ανανάς

. ()

μπανάνα

. ()

Κεράσι

. ()

Πορτοκάλι

. ()

λεμόνι

. ()

μήλο

. ()

φράουλα

. ()

Περίμενε . ()

ροδάκινο

. ()

Οι υπολοιποι . ()

ψωμί

. ()

τοστ

. ()

ζυμαρικά

. ()

ρύζι

. ()

ολικής αλέσεως

. ()

φασόλι

. ()

τυρί

. ()

αυγά

. ()

άλας

. ()

μαύρο πιπέρι

. ()

βούτυρο

. ()

Αναψυκτικά

. ()

Θέλετε ένα φλιτζάνι _____;

. ()

Θέλετε ένα φλιτζάνι _____;

. ()

Θέλετε ένα _____ μπουκάλι;

. ()

καφές

. ()

τσάι

. ()

χυμός

. ()

ανθρακούχο νερό

. ()

Νερό

. ()

μπύρα

. ()

γάλα

. ()

σόδα

. ()

κόκκινο/λευκό κρασί

. ()

χωρίς

. ()

πάγος

. ()

ζάχαρη

. ()

γλυκαντική ουσία

. ()

Μπορείτε να μου δώσετε _____?

. ()

Συγγνώμη, σερβιτόρος;

. ()

Τελείωσα.

. ()

Είμαι πλήρης.

. ()

Ήταν νοστιμότατο.

. ()

Παρακαλώ αφαιρέστε τα πιάτα.

. ()

Ελέγξτε παρακαλώ.

. ()

μπάρες

Σερβίρουν αλκοόλ;

. ()

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

. ()

Μια μπύρα/δύο μπύρες, παρακαλώ.

. ()

Ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί, παρακαλώ.

. ()

Μια κούπα, παρακαλώ.

. ()

Ένα δοχείο/μπουκάλι, παρακαλώ.

. ()

ουίσκι

. ()

βότκα

. ()

ρούμι

. ()

Νερό

. ()

σόδα

. ()

νερό με τόνικ

. ()

χυμός πορτοκάλι

. ()

Κοκ

. ()

Έχετε ορεκτικά;

. ()

Ενα ακόμη παρακαλώ.

. ()

Ένας ακόμη γύρος, παρακαλώ.

. ()

Τι ώρα κλείνουν;

. ()

Ψώνια

Το έχεις στο μέγεθός μου;

. ()

Πόσο?

. ()

Είναι πολύ ακριβό.

. ()

Δεκτός _____?

. ()

ακριβός

. ()

φτηνός

. ()

Δεν έχω αρκετά χρήματα.

. ()

Δεν θέλω.

. ()

Με ξεγελάς.

. ()

Δεν με ενδιαφέρει.

. ()

ΕΝΤΑΞΕΙ θα το κανω.

. ()

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

. ()

Αποστολή σε άλλες χώρες;

. ()

Χρειάζομαι...

. ()

...οδοντόκρεμα.

. ()

...Οδοντόβουρτσα.

. ()

... καπάκια.

. ()

...σαπούνι.

. ()

...σαμπουάν.

. ()

...ασπιρίνη.

. ()

... κρυοθεραπεια.

. ()

... φάρμακο για τους πόνους στο στομάχι.

. ()

...μια λεπίδα.

. ()

...Μια ομπρελα

. ()

... αντηλιακό.

. ()

...μια ΚΑΡΤΑ

. ()

... (γραμματόσημα).

. ()

... στοίβες.

. ()

...πλαστικές σακούλες.

. ()

...σειρά.

. ()

...Σελοτέιπ. . ()

...χαρτί για γράψιμο.

. ()

...ένα στυλό.

. ()

... βιβλία στα αγγλικά.

. ()

... περιοδικό στα πορτογαλικά.

. ()

... εφημερίδα στα πορτογαλικά.

. ()

... αγγλικό-πορτογαλικό λεξικό.

. ()

Να οδηγείς

Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο.

. ()

Μπορώ να κάνω ασφάλιση;

. ()

Να σταματήσει (σε ένα σημάδι)

. ()

Ωχ!

. ()

μονόδρομος

. ()

απαγορευμένο πάρκινγκ

. ()

όριο ταχύτητας

. ()

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

. ()

Βενζίνη

. ()

ντίζελ/ντίζελ

. ()

υπόκειται σε ρυμούλκηση

. ()

Εξουσία

Φταίει αυτός/αυτή!

. ()

Δεν είναι αυτό που μοιάζει.

. ()

Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα.

. ()

Δεν έκανα τίποτα λάθος.

. ()

Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα Φρουρά σου.

. ()

Ήταν λάθος.

. ()

Που με πηγαίνεις?

. ()

Είμαι κρατούμενος;

. ()

Είμαι Βραζιλιάνος/Πορτογάλος πολίτης.

. ()

Θέλω να μιλήσω με το προξενείο Βραζιλίας/Πορτογαλίας.

. ()

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

. ()

Μπορώ να καταθέσω εγγύηση τώρα;

. ()

Δέχεστε δωροδοκία/μίζα/μπύρα;

. ()

Μάθε περισσότερα

Αυτό το άρθρο είναι σκιαγραφημένο και χρειάζονται περισσότερο περιεχόμενο. Ακολουθεί ήδη ένα κατάλληλο μοντέλο αλλά δεν περιέχει αρκετές πληροφορίες. Βουτήξτε μπροστά και βοηθήστε το να μεγαλώσει!