Τουρκικός οδηγός συνομιλίας - Guia de conversação turco

Αυτό το άρθρο είναι ένα οδηγός συνομιλίας .

Αλφάβητο

οδηγός προφοράς

Η προφορά των τουρκικών λέξεων είναι σχεδόν εξ ολοκλήρου φωνητική - όλα τα γράμματα προφέρονται εκτός από το Ğ που επιμηκύνει τον ήχο του προηγούμενου φωνήεντος. Οι ήχοι αντιστοιχούν επίσης, γενικά στα πορτογαλικά, με ορισμένες εξαιρέσεις.

Φωνήεντα

• ı - παρόμοια με ο στα πορτογαλικά (και όχι εγώ)
• - όπως στα γερμανικά, ένας ήχος μεταξύ Ο και και
• ü - όπως το u Γαλλικά, προφέρεται με σφιγμένα χείλη

Σύμφωνα

• γ - ήχος του ντι Τζει (σαν το ι σε άλμα Στα Αγγλικά)
• ç - ήχος του αντίο (όπως λέμε Τσέχος)
• h - προφέρεται πάντα, έχει τον ήχο του rr
• r - όπως το ρ της λέξης λάμψη
• s - πάντα όπως μικρό και μην φάτε ποτέ z
• ş - ως τσάι (κλειδί, σφάλμα κλπ)
• y - πάντα προφέρεται (όπως στη λέξη iyi, "Καλός")

κοινούς διφθόγγους

κοινά διγράμματα

Λίστα φράσεων

βασικά

Καλημέρα.

gunaydin

Γεια.

merhaba

Ευχαριστώ.

çok teşekkür ederim

Πώς είσαι?

Nasilsin

είμαι καλά

Sağ γεια iyiyim

Καλώς.

Ταμάμ

Πως σε λένε?

προσθήκη σωστά;

(Το όνομά μου είναι ______ .

Mesme ______ olduğunu.

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Tanıştığımıza memnun oldum

Σας παρακαλούμε.

lutfen

Παρακαλώ.

πλούσιο ederim

Ναί.

. evet

Οχι.

. μαλλί

Δικαιολογία

. ()

Με συγχωρείτε.

kusura

Με συγχωρείς.

. ()

Συγνώμη.

συγνώμη

Αντιο σας. (επίσημος)

ξωτικό

Αντιο σας. (άτυπος)

γλουτένη

Τα λέμε σύντομα.

Yakında görüşürüz!

Δεν μιλαω καλα Αγγλικα.

. ()

Μιλάει πορτογαλικά;

Eğer Portekizce biliyor musunuz;

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλά πορτογαλικά;

Herkes burada Portekizce konuşuyor mu;

Βοήθεια!

Yardım!

Καλημέρα.

gunaydin

Καλό απόγευμα.

iyi gunler

Καληνυχτα.

iyi akşamlar

Δεν καταλαβαίνω.

. ('alamadim' )

Πού είναι το μπάνιο?

tuvalet nered;

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

beni yalnız bırak.

Μη με ακουμπάς!

Bana dokunmayın!

Καλώ την αστυνομία.

Ben polis çağıracağım!

Αστυνομία!

ΣΤΙΛΒΩΣΗ!

Για! Κλέφτης!

ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ! Hirsız!

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Yardımınıza ihtiyacım var.

Είναι επείγον.

acyl bir durum

Εχω χαθεί.

ben kayboldum

Έχασα τη βαλίτσα μου [το πορτοφόλι].

sırt çantamı kaybettim

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Cüzdanımı kaybettim.

Είμαι άρρωστος.

biktim

Είμαι πληγωμένος/ντα.

Ben alınıyorum/Ben yaralandım

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Bir doktora ihtiyacım var.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Telefonunuzu kullanabilir miyim;

Αριθμοί

0

. ()

1

. (μπιρ)

2

. (iki)

3

. (.ç)

4

. (Ντόρτ)

5

. (καλώς)

6

. (alt1)

7

. (yedi)

8

. (sekiz)

9

. (ντόρκουζ)

10

. (επί)

11

. ()

12

. ()

13

. ()

14

. ()

15

. ()

16

. ()

17

. ()

18

. ()

19

. ()

20

. (yirmi)

21

. ()

22

. ()

23

. ()

30

. (otuz)

40

. (k1rk)

50

. (Έλλη)

60

. (altm1c)

70

. (yetmiç)

80

. (seksen)

90

. (doksan)

100

. (yüz)

200

. ()

300

. ()

500

. ()

1000

. (αποθήκη)

2000

. ()

1,000,000

. ()

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κλπ.)

. ()

Ήμισυ

. ()

τίποτε λιγότερο

. ()

περισσότερο

. ()

Τμήματα της ημέρας

τώρα

. ()

αργότερα

. ()

πριν

. ()

πρωί

. ()

απόγευμα

. ()

Νύχτα

. ()

ώρες

ένα το πρωί

. ()

δύο το πρωί

. ()

μεσημέρι

. ()

μία ώρα μ.μ

. ()

δύο το απόγευμα

. ()

τρεις και μισή το απόγευμα

. ()

μεσάνυχτα

. ()

Διάρκεια

_____ λεπτά)

. ()

_____ ώρες)

. ()

_____ ημέρες)

. ()

_____ εβδομάδα (ες)

. ()

_____ μήνες μήνες)

. ()

_____ χρονών)

. ()

Ημέρες

σήμερα

Bügum ()

εχθές

. ()

αύριο

. ()

αυτή την εβδομάδα

. ()

Την προηγούμενη εβδομάδα

. ()

την επόμενη εβδομάδα

. ()

Κυριακή

Ειρηνικό ()

Δευτέρα

Pazartesi ()

Τρίτη

. ()

Τετάρτη

. ()

Πέμπτη

. ()

Παρασκευή

Cum ()

Σάββατο

Cumartesi ()

μηνών

Ιανουάριος

. (Οκάκ)

Φεβρουάριος

. (subat (cedilla σε S) )

Μάρτιος

. ( ΤΕΧΝΗ)

Απρίλιος

. ( νισάν)

Ενδέχεται

. ( Mayis)

Ιούνιος

. ( Χαζιράν)

Ιούλιος

. ( Τεμούζ)

Αύγουστος

. ( Αύγουστος)

Σεπτέμβριος

. (ριλλ)

Οκτώβριος

. ( ekim)

Νοέμβριος

. (KAyes )

Δεκέμβριος

. (αραλικ )

Με περπάτημα

γράψτε ώρα και ημερομηνία

21 Σεπτεμβρίου 2005, "Είκοσι πρώτη Σεπτέμβρη δύο χιλιάδες πέντε"

Χρωματιστά

μαύρος

. ("syiah" )

λευκό

. ("μπεγιάζ" )

Γκρί

. ()

το κόκκινο

. ()

μπλε

. ('mavi' )

κίτρινος

. ()

πράσινος

. ()

Πορτοκάλι

. ('portakal' )

μωβ

. ()

Βιολέτα

. ()

ροζ

. ()

καφέ

. ()

Μεταφορά

λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

. ()

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

. ()

Πού πάει το τρένο/λεωφορείο;

. ()

Πού σταματά το τρένο/λεωφορείο για _____;

. ()

Αυτό το τρένο/λεωφορείο σταματάει στις _____;

. ()

Πότε αναχωρεί το τρένο/λεωφορείο για _____;

. ()

Πότε φτάνει αυτό το τρένο/λεωφορείο στις _____;

. ()

κατευθύνσεις

Πώς θα πάω _____;

. ()

... στο σιδηροδρομικό σταθμό;

. ()

... στο σταθμό των λεωφορείων;

. ()

...στο αεροδρόμιο?

. ()

...στη μέση?

. ()

... στον ξενώνα νέων;

. ()

... στο ξενοδοχείο _____;

. ()

... σε νυχτερινό κέντρο/μπαρ/πάρτι;

. ()

... σε ίντερνετ καφέ;

. ()

... στο προξενείο Βραζιλίας/Πορτογαλίας;

. ()

Όπου υπάρχουν πολλά/πολλά ...

. ()

...Ξενοδοχεία?

. ()

... εστιατόρια;

. ()

... μπαρ;

. ()

...μέρη για να επισκεφτείτε?

. ()

...γυναίκες?

. ()

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη;

. ()

δρόμος

. ()

Στρίψτε αριστερά.

. ()

Στρίψτε δεξιά.

. ()

αριστερά

. ()

σωστά

. ()

πάντα μπροστά

. ()

προς _____

. ()

μετά _____

. ()

πριν _____

. ()

Ψάχνω _____.

. ()

διάβαση

. ()

Βόρειος

. ()

Νότος

. ()

Ανατολή

. ()

δυτικά

. ()

αναρρίχηση

. ()

κατάβαση

. ()

Ταξί

Ταξί!

. ()

Πήγαινε με στο _____, σε παρακαλώ.

. ()

Πόσο κοστίζει η μετάβαση στο _____;

. ()

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

. ()

Ακολούθησε το αυτοκίνητο!

. ()

Προσπαθήστε να μην προσπεράσετε πεζούς.

. ()

Σταμάτα να με κοιτάς έτσι!

. ()

Εντάξει ας πάμε.

. ()

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

. ()

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα/δύο άτομα;

. ()

Το δωμάτιο διαθέτει ...

. ()

...ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ?

. ()

...μια μπανιέρα?

. ()

...ένα τηλέφωνο?

. ()

...μία τηλεόραση?

. ()

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

. ()

Υπάρχει κάτι πιο ήρεμο;

. ()

...μεγαλύτερος?

. ()

...καθαριστής?

. ()

...φτηνότερος?

. ()

Εντάξει καταλαβα.

. ()

Θα μείνω _____ νύχτα (ες).

. ()

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

. ()

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

. ()

... κλειδαριές;

. ()

Περιλαμβάνεται πρωινό/δείπνο;

. ()

Τι ώρα είναι πρωινό/δείπνο;

. ()

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

. ()

Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;

. ()

Θέλω να κάνω check out.

. ()

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια ΗΠΑ/Αυστραλίας/Καναδά;

. ()

Δέχεστε λίρες στερλίνας;

. ()

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

. ()

Μπορείτε να μου αλλάξετε χρήματα;

. ()

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

. ()

Μπορείτε να μου ανταλλάξετε ταξιδιωτική επιταγή;

. ()

Πού μπορώ να ανταλλάξω ταξιδιωτική επιταγή (ταξιδιωτική επιταγή);

. ()

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

. ()

Που έχεις ΑΤΜ;

. ()

φαγητό

Ένα τραπέζι για ένα/δύο άτομα, παρακαλώ.

. ()

Μπορώ να δω το μενού, παρακαλώ;

. ()

Μπορώ να δω την κουζίνα, παρακαλώ;

. ()

Υπάρχει σπεσιαλιτέ σπιτιού;

. ()

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

. ()

Είμαι χορτοφάγος.

. ()

Δεν τρώω χοιρινό.

. ()

Ακριβώς όπως το kosher.

. ()

Μπορείτε να το κάνετε "ελαφρύτερο", παρακαλώ;

. ()

μισή μερίδα

. ()

μια μερίδα

. ()

γεύμα σταθερής τιμής

. ()

à la carte

. ()

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

. ()

μεσημεριανό

. ()

πρόχειρο φαγητό

. ()

να γευματίσει

. ()

τσάντα

. ()

φούρνος

. ()

Θέλω _____.

. ()

Θέλω ένα πιάτο _____.

. ()

Βοδινό κρέας

. ()

κοτόπουλο

. ()

βοδινό κρέας

. ()

ψάρι

. ()

ζαμπόν

. ()

λουκάνικο

. ()

μπαρμπεκιου

. ()

Λαχανικά (φρέσκο)

. ()

πατάτα

. ()

κρεμμύδι

. ()

καρότο

. ()

μανιτάρι

. ()

αγγούρι

. ()

ντομάτα

. ()

σαλάτα

. ()

καρπός (φρέσκο)

. ()

ανανάς/ανανάς

. ()

μπανάνα

. ('muz' )

Κεράσι

. κιραζ

Πορτοκάλι

. πύλη

λεμόνι

. λεμόνι

μήλο

. Έλμα

φράουλα

. ()

Περίμενε . ()

ροδάκινο

. ()

Οι υπολοιποι . ()

ψωμί

. ()

τοστ

. ()

ζυμαρικά

. ()

ρύζι

. ()

ολικής αλέσεως

. ()

φασόλι

. ()

τυρί

. ()

αυγά

. ()

άλας

. ()

μαύρο πιπέρι

. ()

βούτυρο

. ()

Αναψυκτικά

. ()

Θέλετε ένα ποτήρι;

. ()

Θέλετε ένα φλιτζάνι _____;

. ()

Θέλετε ένα _____ μπουκάλι;

. ()

καφές

. ()

τσάι

. καϊ

χυμός

. ()

ανθρακούχο νερό

. ()

Νερό

. su

μπύρα

. ()

γάλα

. ()

σόδα

. ()

κόκκινο/λευκό κρασί

. kırmısı şarap / beyaz şarap

χωρίς

. ()

πάγος

. ()

ζάχαρη

. ()

γλυκαντική ουσία

. ()

Μπορείτε να μου δώσετε _____?

. ()

Συγγνώμη, σερβιτόρος;

. ()

Τελείωσα.

. ()

Είμαι πλήρης.

. ()

Ήταν νοστιμότατο.

. ()

Παρακαλώ αφαιρέστε τα πιάτα.

. ()

Ελέγξτε παρακαλώ.

. ()

μπάρες

Σερβίρουν αλκοόλ;

. ()

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

. ()

Μια μπύρα/δύο μπύρες, παρακαλώ.

. ()

Ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί, παρακαλώ.

. ()

Μια κούπα, παρακαλώ.

. ()

Ένα δοχείο/μπουκάλι, παρακαλώ.

. ()

ουίσκι

. ()

βότκα

. ()

ρούμι

. ()

Νερό

. su

σόδα

. ()

νερό με τόνικ

. ()

χυμός πορτοκάλι

. portakal suyu

Κοκ

. ()

Έχετε ορεκτικά;

. ()

Ενα ακόμη παρακαλώ.

. ()

Ένας ακόμη γύρος, παρακαλώ.

. ()

Τι ώρα κλείνουν;

. ()

Ψώνια

Το έχεις στο μέγεθός μου;

. ()

Πόσο?

. ()

Είναι πολύ ακριβό.

. ()

Δεκτός _____?

. ()

ακριβός

. ()

φτηνός

. ()

Δεν έχω αρκετά χρήματα.

. ()

Δεν θέλω.

. ()

Με ξεγελάς.

. ()

Δεν με ενδιαφέρει.

. ()

ΕΝΤΑΞΕΙ θα το κανω.

. ()

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

. ()

Αποστολή σε άλλες χώρες;

. ()

Χρειάζομαι...

. ()

...οδοντόκρεμα.

. ()

...Οδοντόβουρτσα.

. ()

... καπάκια.

. ()

...σαπούνι.

. ()

...σαμπουάν.

. ()

...ασπιρίνη.

. ()

... κρυοθεραπεια.

. ()

... φάρμακο για τους πόνους στο στομάχι.

. ()

...μια λεπίδα.

. ()

...Μια ομπρελα

. ()

... αντηλιακό.

. ()

...μια ΚΑΡΤΑ

. ()

... (γραμματόσημα).

. ()

... στοίβες.

. ()

...πλαστικές σακούλες.

. ()

...σειρά.

. ()

...Σελοτέιπ. . ()

...χαρτί για γράψιμο.

. ()

...ένα στυλό.

. ()

... βιβλία στα αγγλικά.

. ()

... περιοδικό στα πορτογαλικά.

. ()

... εφημερίδα στα πορτογαλικά.

. ()

... αγγλικό-πορτογαλικό λεξικό.

. ()

Να οδηγείς

Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο.

. ()

Μπορώ να κάνω ασφάλιση;

. ()

Να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

. ()

Ωχ!

. ()

μονόδρομος

. ()

απαγορευμένη στάθμευση

. ()

όριο ταχύτητας

. ()

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

. ()

Βενζίνη

. ()

ντίζελ/ντίζελ

. ()

υπόκειται σε ρυμούλκηση

. ()

Εξουσία

Φταίει αυτός/αυτή!

. ()

Δεν είναι αυτό που μοιάζει.

. ()

Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα.

. ()

Δεν έκανα τίποτα λάθος.

. ()

Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα Φρουρά σου.

. ()

Ήταν λάθος.

. ()

Που με πηγαίνεις?

. ()

Είμαι κρατούμενος;

. ()

Είμαι Βραζιλιάνος/Πορτογάλος πολίτης.

. ()

Θέλω να μιλήσω με το προξενείο Βραζιλίας/Πορτογαλίας.

. ()

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

. ()

Μπορώ να καταθέσω εγγύηση τώρα;

. ()

Δέχεστε δωροδοκία/μίζα/μπύρα;

. ()

Μάθε περισσότερα

Αυτό το άρθρο είναι σκιαγραφημένο και χρειάζονται περισσότερο περιεχόμενο. Ακολουθεί ήδη ένα κατάλληλο μοντέλο αλλά δεν περιέχει αρκετές πληροφορίες. Βουτήξτε μπροστά και βοηθήστε το να μεγαλώσει!