Σερβικός οδηγός συνομιλίας - Ghid de conversație sârbesc

Σέρβος είναι μια σλαβική γλώσσα, επίσημη στο δουλεία και στο Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Δημοκρατία Σέρπσκα), σχεδόν πανομοιότυπα με τα Κροατικά, Βοσνιακά και Μαυροβούνια, έτσι ώστε ο τουρίστας να μπορεί να επικοινωνεί μαζί του Κροατία, σε όλη τη Βοσνία -Ερζεγοβίνη και μέσα Μαυροβούνιο.

Ιδιαιτερότητες της γλώσσας, οι οποίες αντικατοπτρίζονται σε αυτόν τον οδηγό:

  • έλλειψη άρθρων ·
  • πτώση ονομάτων, επιθέτων και αντωνυμιών (επτά περιπτώσεις) ·
  • η συμφωνία για το φύλο και τον αριθμό του παρελθόντος.

Προφέροντας

Η σερβική γλώσσα είναι επίσης γραμμένη με κυριλλικό και λατινικό αλφάβητο. Το τελευταίο χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή, το κυριλλικό χρησιμοποιείται κυρίως σε επίσημα έγγραφα. Το πλεονέκτημα της σερβικής γραφής είναι η σχεδόν τέλεια αντιστοιχία μεταξύ προφοράς και γραφής.

Σε αυτόν τον οδηγό δίνουμε μόνο τη γραφή με το λατινικό αλφάβητο.

φωνή

Κάθε φωνήεν μπορεί να είναι μακρύ ή σύντομο:

του
όπως στο "Α!" ή όπως στη "βελόνα"
μι
όπως στο "Ε!" ή όπως στο "φοιτητής"
και
όπως στο "Υπομονή!" ή όπως στο "δαχτυλίδι"
ένα
όπως στο "Ω!" ή όπως στον "άνθρωπο"
u
όπως στο "Huu!" ή όπως στο "λάδι"

σύμφωνο

σι
όπως στο "καλό"
ντο
ως "ț" στη "χώρα"
ΜΙ
ως "γ" στον "ουρανό"
Æ
μεταξύ "c" στον "ουρανό" και "εσείς" στο "περίβλημα", στη γλώσσα Maramures, εμποτισμένο
ρε
όπως στη «λαχτάρα»
ρε
μεταξύ "g" σε "παγετό" και "de" σε "λόφο", στη γλώσσα Maramures, εμποτισμένο
dž
ως "g" στον "παγετό"
φά
όπως στην "ταινία"
σολ
όπως στο "στόμα"
η
όπως στο "ρεφρέν"
ι
πρωτοφανές με "l" ή "n", όπως "i" στο "εδώ"
κ
όπως στο "κιλό"
το
περίπου "στη θέση"
lj
ως «αυτοί» στη «θεραπεία», στη γλώσσα Maramures, μουσκεμένα
Μ
όπως στην "ακτή"
ν
όπως στο "σύννεφο"
nj
ως "εμείς" στο "έθνος", στη γλώσσα Maramures, εμποτισμένο
Π
όπως στο "βήμα"
R
όπως στο "σπάνιο"
μικρό
ως "και" στο "καπέλο"
μικρό
όπως στην "τσάντα"
τ
όπως στον "πύργο"
V
όπως στη "φωνή"
z
όπως στο "όραμα"
ž
ως "j" στο "βάζο"

Τα γράμματα "q", "w", "x" και "y" δεν χρησιμοποιούνται.

Έμφαση μπορεί να δοθεί σε οποιαδήποτε συλλαβή λέξεων με πολλές συλλαβές, εκτός από την τελευταία. Κάποιες λέξεις δεν τονίζονται: αντωνυμίες σε μορφή χωρίς επίκεντρο, κάποιες προθέσεις, ορισμένες συνδέσεις, ορισμένα επιρρήματα.

Κατάλογος δηλώσεων

Η σερβική γλώσσα διακρίνει δύο βαθμούς ευγένειας. Το πρώτο χαρακτηρίζεται από την αντιμετώπιση με εσείς, που αντιστοιχεί στο "εσύ" και εσείς, που αντιστοιχεί στο "εσύ", το δεύτερο απευθύνεται με εσείς τόσο ενικό όσο και πληθυντικό, που αντιστοιχεί στο "εσύ". Σε αυτόν τον οδηγό χρησιμοποιούμε σχεδόν μόνο τη διεύθυνση με εσείς της ευγένειας.

Βασικές δηλώσεις

Καλημέρα.
Dobro jutro.
Γεια.
Ντόμπαρ νταν.
Καλό απόγευμα.
Dobro veče.
Καληνυχτα.
Καρύδι Laku.
Γεια.
Zdravo. / Σαν.
Αντιο σας.
Doviđenja.
Πώς είσαι;
Κάκο στε;
Λοιπον, ευχαριστω.
Dobro, hvala.
Πως σε λένε?
Kako se zovete;
Το όνομά μου είναι ______.
Zovem se _____.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω).
Drago mi je.
Σας παρακαλούμε.
Μόλιμ.
Ευχαριστώ.
Χβάλα.
Με ευχαρίστηση.
Nema na čemu.
Ναί.
Ναί.
Δεν.
Μας.
Με συγχωρείς.
Βγες έξω.
Συγνώμη.
Žao mi je.
Δεν καταλαβαίνω.
Το δυσανασχετούμε.
Δεν μιλάω (καλά) Σέρβικα.
Ne govorim (dobro) srpski.
Είμαι Ρουμάνος (αυτό) / από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Ja sam rumun (ka) / iz Republike Moldavije.
Μιλάτε Ρουμανικά / Αγγλικά;
Govorite li rumunski / engleski;
Υπάρχει κάποιος (εδώ) που μιλά ρουμανικά / αγγλικά;
Ima li nekog ko govori rumunski / engleski;
Προσεκτικός!
Πάζι!
Που είναι η τουαλέτα?
Gde je τουαλέτα;

Προβλήματα

Βοήθεια!
Upomoć!
Ασε με ήσυχο!
Ostavi me na miru!
Μη με ακουμπάς!
Μη μου πεις!
Θα καλέσω την αστυνομία!
Zvaću policiju!
Η αστυνομία!
Αστυνομία!
Ο κλέφτης!
Λόποφ!
Χρειάζομαι βοήθεια.
Treba mi pomoć.
Είναι επείγον!
Χτύπα το!
Χάθηκα.
Izgubio (μάσκα.) / Izgubila (θηλ.) sam se.
Έχασα την τσάντα μου.
Izgubio (μάσκα.) / Izgubila (θηλ.) sam torbu.
Εχασα το πορτοφόλι μου.
Izgubio (μάσκα.) / Izgubila (θηλ.) sam novčanik.
Είμαι άρρωστος).
Bolestan / Bolesna sam.
Χτύπησα.
Povređen (a) sam.
Χρειάζομαι ένα γιατρό.
Δουλεύω ως γιατρός.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?
Mogu li da upotrebim vaš telefon / da telefoniram s vašeg telefona;

αριθμός

1
jedan
2
prs
3
τρία
4
Τσετίρι
5
κατοικίδιο ζώο
6
Σέστα
7
σεδάμ
8
οσάμ
9
γοητευτικός
10
μη ρυθμισμένος
11
jedanaest
12
dvanaest
13
τριαδικότερο
14
četrnaest
15
πετανο
16
šestnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
devetnaest
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
τριάδα
40
četrdeset
50
πεζέτ
60
Šezdeset
70
sedamdeset
80
osamdeset
90
devedeset
100
sto
200
dvesta
300
λυπημένος
1000
Hiljadu
1001
hiljadu jedan
1002
hiljadu dva
2000
dve hiljade
10.000
deset hiljada
20.000
dvadeset hiljada
1.000.000
εκατομμύριο
αριθμός _____
broj _____
Ήμισυ
με
πολύ
mnogo
λιγάκι
λανθασμένος
περισσότερο
όνειρα
πιο λιγο
πασαλείβω

χρόνος

τώρα
σάντα
αργότερα
kasnije
πριν
προ
μετά
posle
πρωί
jutro
πρωί
ujutro
πριν το φαγητό
pre podne
απόγευμα
posle podne
το απόγευμα
veče
το απόγευμα
uveče
Νύχτα
NOC
η νύχτα
noću

Ωρα

Τι ώρα?
Koliko je sati;
μια η ώρα
ο τζεντάν κάθισε
δύο η ώρα
dva sata
Πέντε ακριβώς
pet sati
12 το μεσημέρι
podne
μία ώρα το απόγευμα / 1 η ώρα
jedan sat posle podne / trinaest sati
επτά το βράδυ / 19 η ώρα
sedam sati uveče / devetnaest sati
επτά και μισή / 7.30 μ.μ
pola osam / devetnaest sati i trideset λεπτά
12 το βράδυ / μεσάνυχτα.
ponoć

όρος

_____ λεπτά)
_____ λεπτά)
_____ ώρες)
_____ χωριό (i)
_____ ημέρες)
_____ dan (a)
_____ εβδομάδα (ες)
_____ nedelja (nedelja)
_____ μήνας
_____ μήνας
_____ ετών)
_____ godina (godina)

ημέρες

σήμερα
ντανα
εχθές
δικαστής
αύριο
σούτρα
αυτή την εβδομάδα
ove nedelje
Την προηγούμενη εβδομάδα
prošle nedelje
την επόμενη εβδομάδα
sledeće nedelje
μηνών
ponedeljak
Τρίτη
utorak
Τετάρτη
SRED
Πέμπτη
četvrtak
Παρασκευή
πετακ
Σάββατο
Subotic
Κυριακή
nedelja

Μήνες

Ιανουάριος
Ιανουάριος
Φεβρουάριος
Φεβρουάριος
Μάρτιος
Μάρτιος
Απρίλιος
Απρίλιος
Ενδέχεται
maj
Ιούνιος
Ιούνιος
Ιούλιος
Ιούλιος
Αύγουστος
αηδία
Σεπτέμβριος
Σεπτέμβριος
Οκτώβριος
Οκτώβριος
Νοέμβριος
Νοέμβριος
Δεκέμβριος
Δεκέμβριος

Εκφράζοντας την ημερομηνία

Τα δεδομένα είναι γραμμένα όπως στα ρουμανικά, με τη μορφή ΗΜΕΡΑ ΜΗΝΑΣ ΕΤΟΣ, αλλά χρησιμοποιούνται κανονικοί αριθμοί και τα πάντα εκφράζονται στη γενετική περίπτωση χωρίς πρόθεση. Για παράδειγμα, "στις 11.12.2007" λέει jedanaestog decembra, dve hiljade sedme (godine).

Χρώματα ονόματα

λευκό
πανεμορφη
μπλε
plavo
κίτρινος
Ζούτο
Γκρί
sivo
καφέ
smeđe / braon
μαύρος
crno
πορτοκάλι
narandžasto
το κόκκινο
crveno
πράσινος
ζελένο
βιολέτα
ljubičasto

μεταφορά

Τρένο και λεωφορείο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο έως _____;
Koliko košta carta do _____;
Παρακαλώ ένα εισιτήριο / δύο εισιτήρια μέχρι _____.
Jednu kartu / Dve karte do _____, molim.
Πού πάει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
Ποιες είναι οι ιδέες σας για τη φωνή / το λεωφορείο;
Πού είναι το _____ τρένο / πούλμαν;
Gde είναι η φωνή / το λεωφορείο σας για _____;
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματάει στις _____;
Από τη στάση φωνής / λεωφορείου έως _____;
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο στις _____;
Kada polazi voz /bus u _____;
Πότε φτάνει το τρένο / πούλμαν στις _____;
Kada stiže voz /bus u _____;
Το τρένο καθυστερεί 10 λεπτά.
Voz kasni deset minut.

Κατευθύνσεις

Πως μπορώ να πάω στο _____
Kako mogu da stignem do _____
… Το αεροδρομιο?
... αεροδρόμιο;
… Πρεσβεία / προξενείο Ρουμανίας / Μολδαβίας;
... rumunskog / moldavskog poslanstva / konzulata;
… Στάση λεωφορείου?
... στάσιμο λεωφορείο;
… κέντρο?
... κεντρική σκηνή?
Σιδηροδρομικό σταθμό?
... anelezničke stanice;
… το ξενοδοχείο _____?
ξενοδοχειο _____?
… Φοράω?
... θα μπορούσε?
… Ο πλησιέστερος σταθμός λεωφορείων;
... ενοικίαση λεωφορείου stanice;
Που είναι _____
Gde ima _____
Ενα ξενοδοχείο?
... ξενοδοχειο?
Νεανικό ξενοδοχείο;
... ξενοδοχείο omladinskog;
Πού είμαι …
Gde ima _____
… Μπαρ;
... μπαρόβα;
… Μέρη για να επισκεφτείτε?
... znamenitosti;
… Εστιατόριο;
... εστιατόριο;
Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη;
Πώς τα κάνετε όλα αυτά τα ωραία πράγματα;
ο δρόμος
Ulice
δρόμος
Καλά
αυτοκινητόδρομος
αυτόματη εκκίνηση
Στρίψτε αριστερά.
Ανύψωση οθόνης.
Στρίψτε δεξιά.
Σχεδιασμένη οθόνη.
ευθεία
σωστά
προς το
prema / u pravcu
μετά
posle
πριν
προ
σημείο τομής
raskrsnica
Βόρειος
αυστηρός
Νότος
ζυγός
Ανατολή
στοκ
δυτικά
zapad
πάνω
τριγωνικό τεμάχιο
κάτω
βοήθημα ανεργίας
πάνω
αγνοώ
κάτω
nadole

Ταξί

Ταξί!
Ταξί!
Πήγαινε με στο _____, σε παρακαλώ.
Odvezite me do _____, molim.
Πόσο κοστίζει _____;
Koliko košta vožnja do _____;
Κατεβαίνω εδώ.
Όβντε σιλαζίμ.

Κατάλυμα

Έχετε άδεια δωμάτια;
Imate li slobodnih soba;
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;
Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba;
Το δωμάτιο είναι _____
Da li soba ima _____
… Μπάνιο;
... κουπατίλο;
… Σύνδεση στο Internet
... θέα στο διαδίκτυο;
… Σεντόνια?
... posteljinu;
… Τηλέφωνο;
... τηλέφωνο;
… Τηλεόραση;
... τηλεόραση;
Μπορώ να δω την κάμερα;
Mogu li da pogledam sobu;
Έχετε δωμάτιο _____
Imate li nešto _____
Καθαριστής?
... čistije;
… φτηνότερος?
... φθηνό;
… Πιο ήρεμος;
... τι;
… Λαμπρότερο;
... svetlije;
… μεγαλύτερος?
... βλέπω?
… Μικρότερο;
... φαγητό?
Εντάξει, θα το πάρω.
U redu, uzimam.
Θέλω να μείνω μια νύχτα / _____ νύχτες.
Ostaću jednu noć / _____ noći.
Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
Πώς προτιμάτε ένα ξενοδοχείο;
Εχεις _____
Μιμηθείτε ότι _____
... ασφαλές;
... αφεντικό;
... πυγμαχία;
... ormarićе;
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται στην τιμή;
Da li je uključen doručak;
Τι ώρα είναι το πρωινό?
U koliko sati je doručak;
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
Molim vas, očistite mi sobu.
Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;
Možete li me probuditi u _____;
Θέλω να σας ενημερώσω ότι φεύγω.
Želim da se odjavim.

Χρήματα

Μπορώ να πληρώσω σε ευρώ / δολάρια ΗΠΑ;
Primate li evra / američke dolare;
Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα?
Primate li creditne kartice;
Μπορώ να ανταλλάξω χρήματα εδώ;
Možete li mi razmeniti novac;
Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;
Gde mogu razmeniti novac;
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;
Το Koliki είναι μάθημα;
Πού είναι το ΑΤΜ;
Gde ima bankomat;

Φαγητό

Ένα γεύμα για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.
Molim sto za jedno / dvoje.
Μενού, παρακαλώ!
Jelovnik, molim vas!
Ποια είναι η ειδικότητα του σπιτιού;
Ο Κότζι είναι ειδικός ξάδερφος;
Έχετε τοπική ειδικότητα;
Σας αρέσουν οι τοπικές σπεσιαλιτέ;
Είμαι χορτοφάγος).
Ja sam vegetarijanac (χορτοφάγος).
Δεν τρώω χοιρινό.
Όχι jedem svinjetinu.
σταθερό μενού
σταθερό μενού
à la carte
α λα καρτ
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
doručak
Μεσημεριανό
ručak
δείπνο
Vecer
Θέλω _____
Želim _____
… Τυρί / τυρί.
... κύριε.
… Αρνί.
... jagnjetinu.
… Χοιρινό.
... svinjetinu.
… κοτόπουλο.
... piletinu.
… βοδινό κρέας.
... govedinu.
… Λουκάνικα.
... kobasicu.
… Λουκάνικα.
... viršle.
… Φρούτα.
... φωνή.
… Λαχανικά.
... Φτωχός.
… Ρύζι.
... πιριναč.
… Αυγά.
... χαχα.
… τοστ).
... (pečeni) hleb.
… Πάσχα.
... γυμνό.
… πάνω από.
... ριμπου.
… σαλάτα.
... κανω παραπονα.
… Ζαμπόν.
... šunku.
Ενα ποτήρι _____
Čašu _____
… με νερό, ...
... vode, ...
… Με μεταλλικό νερό, ...
... μεταλλικό νερό, ...
… Μπύρα,…
... πιβα, ...
… Χυμός (φρούτο), ...
... (φωνή) σχοινί, ...
… Λευκό / κόκκινο κρασί, ...
... belog / crvenog vina, ...
_____ σας παρακαλούμε.
_____ μολίμ.
Ενα φλυτζάνι με _____
Šolju _____
Καφές.
... καφές, ...
… Τί έχεις.
... čaja, ...
… Γάλα.
... μλέκα, ...
_____ σας παρακαλούμε.
_____ μολίμ.
Ενα μπουκάλι _____
Flash _____
… το νερό, ...
... vode, ...
… μεταλλικό νερό, ...
... μεταλλικό νερό, ...
… Πιείτε,…
... πιβα, ...
… χυμός φρούτων), ...
... (φωνή) σχοινί, ...
Alb λευκό / κόκκινο κρασί, ...
... belog / crvenog vina, ...
_____ σας παρακαλούμε.
_____ μολίμ.
Μερικοί _____
… άλας, ...
Ετσι, ...
… Πιπέρι,…
Biber, ...
Βούτυρο, ...
Εξουσία, ...
_____ σας παρακαλούμε.
_____ molim vas.
Σερβιτόρος! / Δεσποινίδα!
Konobar! / Konobarice!
Τελείωσα.
Završio (μάσκα.) / Završila (θηλ.) ο Σαμ.
Ήταν πολύ καλό.
Μπίλο είναι ukusno.
Παρακαλώ μαζέψτε το τραπέζι.
Molim vas, sclonite tanjire.
Πληρωμή, παρακαλώ.
Ο Μόλιμ αιτιολόγησε.

Μπάρες

Σερβίρετε αλκοολούχα ποτά;
Služite li alkoholna pića;
Μια μπύρα / Δύο μπύρες, παρακαλώ.
Jedno pivo / Dva piva, molim.
_____ (δυνατό αλκοόλ) και _____ (μη αλκοολούχο ποτό για ανάμειξη)
_____ και _____
Ρομ ...
Ρούμι ...
Oteηφίστε ...
Βότκου ...
Ουίσκι ...
Ουίσκι ...
... το νερό, ...
... βουντού, ...
... νερό με τόνικ, ...
... τονωτικό, ...
... σιφόνι, ...
... sodu, ...
... Χυμός πορτοκάλι, ...
... sok od narandže, ...
_____ σας παρακαλούμε.
_____ μολίμ.
Έχετε κάτι να τσιμπήσετε;
Imate li nešto za grickanje;
Ενα ακόμη παρακαλώ.
Još jedno / jednu, molim.
Μια ακόμη γραμμή, παρακαλώ.
Još jednu turu, molim.
Τι ώρα κλείνετε?
Kada zatvarate;
Τυχη!
Živeli!

Ψώνια

Έχεις κάτι τέτοιο για μένα;
Είμαι έτοιμος να σας ευχαριστήσω;
Πόσο κοστίζει?
Koliko košta;
Είναι πολύ ακριβό.
Suviše είναι skupo.
φτηνός
τζεφτινο
Δεν έχω αρκετά χρήματα.
Nemam dovoljno novca.
Δεν τον θέλω.
To ne želim.
Δε με νοιάζει.
Nisam zainteresovan (a).
Θες να με ξεγελάσεις!
Με κοροϊδευεις!
Εντάξει, θα το αγοράσω.
U redu, uzimam.
Μπορείτε να μου δώσετε μια τσάντα;
Mogu li dobiti kesu;
Χρειάζομαι _____
Εγώ πρέπει να _____
… Αντηλιακό.
... λοσιόν για ηλιακά εγκαύματα.
… Χαρτί για γράψιμο.
... hartija za pisanje.
… Ένα βιβλίο στα ρουμανικά / αγγλικά.
... knjiga na rumunskom / engleskom.
… Οδοντόβουρτσα.
... četkica za zube.
… Ένα περιοδικό στα ρουμανικά / αγγλικά.
... asopis na rumunskom / engleskom.
… μία ομπρέλα. (του Sunλιου)
... suncobran.
… μία ομπρέλα. (για βροχή)
... kišobran.
… Μια άποψη.
... razglednica.
… Οδοντόκρεμα.
... ζυμαρικά za zube.
… Σαπούνι.
... σαπούνι.
… Σαμπουάν.
... σαμπουάν.
Ξυρισμένη συσκευή.
... brijač.
Ένα ηρεμιστικό.
... lek protiv bolova.
… Ένα λεξικό Ρουμανίας-Σερβίας / Σερβίας-Ρουμανίας.
... rumunsko-srpski / srpsko-rumunski rečnik.
… Φάρμακο για το κρυολόγημα.
... lek protiv prehlade.
... φάρμακο για τον πόνο στο στομάχι.
... lek protiv bolova u stomaku.
… Στυλό / στυλό.
... αλλά.
Χρειάζομαι _____
Θα μπορούσες να είσαι πάνω μου _____
… Μπαταρία.
... μπαταρίες.
… Timbre.
... σήμα.
… Εφημερίδα στα ρουμανικά / αγγλικά.
... novine na rumunskom / engleskom.
Χρειάζομαι ταμπόν.
Θα μπορούσατε να με χτυπήσετε.

Οδήγηση

Θα ήθελα να νοικιάσω αυτοκίνητο.
Želim da iznajmim kola.
Μπορώ να κάνω ασφάλιση;
Mogu li dobiti osiguranje;
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
αντλία βενζίνης
βενζίνη
βενζίνη
καύσιμο πετρελαίου
ντίζελ

Επιγραφές σε πινακίδες

ΗΘΗ και εθιμα
Carini
εκτός _____
OSIM _____

Εξουσία

Δεν έκανα τίποτα λάθος.
Nisam učinio (μάσκα.) / učinila (θηλ.) ništa loše.
Είναι λάθος.
To je nesporazum.
Που με πηγαίνεις?
Kuda me vodite;
Είμαι υπό κράτηση;
Jesam li uhapšen (a);
Είμαι Ρουμανικής / Μολδαβικής υπηκοότητας.
Ja sam rumunski / moldavski državljanin. (μάσκα.) / Ja sam rumunska / moldavska državljanka. (θηλ.)
Θα ήθελα να μιλήσω με την πρεσβεία της Ρουμανίας / Μολδαβίας.
Embelim da razgovaram sa rumunskom / moldavskom πρεσβεία.
Θα ήθελα να μιλήσω με το προξενείο Ρουμανίας / Μολδαβίας.
Želim da razgovaram sa rumunskim / moldavskim konzulatom.
Θα ήθελα να μιλήσω με έναν δικηγόρο.
Želim da razgovaram s advokatom.
Θα μπορούσα να πληρώσω μόνο πρόστιμο;
Mogu li samo da platim kaznu;

Να μάθω περισσότερα

ΕντελώςΑυτό είναι ένα πλήρες άρθρο, όπως το φαντάζεται η κοινότητα. Αλλά πάντα υπάρχει κάτι που πρέπει να βελτιωθεί και να ενημερωθεί. Εάν έχετε πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, να είστε γενναίοι και να τις επεξεργαστείτε.