Βιβλίο με φράσεις για τις προβατίνες - Ewe phrasebook

Οι περιοχές όπου ομιλείται η γλώσσα των προβατίνων εμφανίζονται με κίτρινο χρώμα.

Προβατίνα (Λοιπόν ή Èʋegbe) είναι μια γλώσσα που ομιλείται σε μέρη του Γκάνα και Να πάω στην περιοχή του Δυτική Αφρική.

Οδηγός προφοράς

Αλφάβητα

Αα / α /

Ββ / β /

Ηη / η /

Ɖɖ / ɖ /

Ee / e /, / ə /

Ɛɛ / ɛ /

Ff / στ /

Ƒƒ / ɸ /

Gg / ɡ /

Ɣɣ / ɣ /

Ωω / ω /

Xx / x /

Ii / i /

Kk / k /

Εγώ θα/

Μμ / μ /

Nn / n /

Ŋŋ / ŋ /

Oo / o /

Ɔɔ / ɔ /

Pp / p /

Rr / r /

Ss / δ /

Tt / t /

Uu / u /

Vv / v /

Ʋʋ / β /

Β / β /

Yy / j /

Zz / z /

Φωνήεντα

ένα e ɛ i o ɔ u

Συμφωνικά

Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn ​​Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z

Συνηθισμένα διφθόνια

dz, gb, kp, ny, ts,

Λίστα φράσεων

Ορισμένες φράσεις σε αυτό το βιβλίο φράσεων πρέπει ακόμη να μεταφραστούν. Εάν γνωρίζετε κάτι σχετικά με αυτήν τη γλώσσα, μπορείτε να βοηθήσετε βυθίζοντας προς τα εμπρός και μεταφράζοντας μια φράση.

Βασικά

Καλως ΗΡΘΑΤΕ.

Woezɔ (wayzor)

Εντάξει (απάντηση στο καλωσόρισμα)

Ναι

Γεια.

Alekay (Alehkay;)

Απάντηση σε γεια

Μιλέντζι (μίλι εχέ)

Πώς είσαι;

Εφέ; (Εφώα)

Ναι, είμαι καλά

Ε mɛfɔ (ναι)

Πως σε λένε?

Ɔkɔ wo de; (n-kɔ wo-ημέρα)

Το όνομά μου είναι ______ .

ɔkɔ nyɛ enyɛ / Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.

Σας παρακαλούμε.

Mɛɖɛkuku.

Ευχαριστώ.

Akpɛ. (Akpeh)

Είστε ευπρόσδεκτοι / Είναι χαρά

Mɛ sɔ akpɛ o:. (Meh sor akpeh o)

Ναί.

Ε. (ναι)

Οχι.

Αο

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

Αγώ. ()

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

. ()

Συγγνώμη.

Μπαμπά.

Αντιο σας ( πηγαίνω)

Εγώ dzo (ναι)

Θα ξαναβρεθουμε

Mia ga κάνε

Δεν μπορώ να μιλήσω την προβατίνα [καλά].

Nyɛ mɛ se ɛʋɛgbɛ o (Nyeh meh seh kendaraan gbeh o)

Μαθαίνω την προβατίνα

Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm

Μιλάς αγγλικά?

Ɛdo na yevugbɛa? / Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ yevugbɛa;

Κάποιος εδώ μιλά αγγλικά;

Είμαι η yevugbɛ le afisia; ( ?)

Βοήθησέ με!

Xɔnam / Kpɛɖɛ nu nyɛ! ( !)

Προσέξτε!

Kpɔ ɖá! ( !)

Καλημέρα.

Ŋdi. (ν-ντε )

Καλό απόγευμα.

Ŋdɔ. (ν-ντο)

Καλό απόγευμα.

Φίε. (αμοιβή)

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

za nɛnyo / dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)

Πάω για ύπνο / ύπνο

Mina yi anyi mlɔfe

Δεν καταλαβαίνω

Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo .: nyɛ mɛ sɛ egɔme o

Που είναι η τουαλέτα?

Φίκα afɔdzi; ( Fee-kah a-foh-le ημέρα;): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ;

fikae odgodo xɔ lɛ;

λευκό άτομο

Yevu (Το Yevu προέρχεται από το Ayevu, που σημαίνει ένα πονηρό σκυλί)

Επισκέπτης

amedzroe

Προβλήματα

είμαι άρρωστος

mɛdɔlɛm / mɛdzɛdɔ

Ασθένεια

dɔlɛlɛ

Βλάβη / τραυματισμός

nuvɛviewɔm / mɛxɔabi (εντάξει)

Αριθμοί

Μηδέν

nadɛkɛ o

Ενας

dɛka, ɖɛka, Ɖɛka

Δύο

παραμονή (ev-ee)

Τρία

ɛtor, ɛtɔ̃

Τέσσερις

εε

Πέντε

ator, atɔ̃

Εξι

adɛ

Επτά

andrɛ, adrɛ

Οκτώ

enyi

Εννέα

ashieke (a-shee-kee, asieke

Δέκα

ewo

Εντεκα

Wideke, wiɖeke

Δώδεκα

πλέκω

Δεκατρείς

wietor, wietɔ̃

Είκοσι

μπλουέ

Είκοσι ένα

blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke

Είκοσι δύο

Blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve

Τριάντα

bla etor, Blaetɔ̃

Τριάντα ένα

blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke

Σαράντα

μπλα ene, Μπλάιν

Πενήντα

μπλα ατορ, Μπλαάτɔ̃

Εξήντα

bla ade, Blaade

Εβδομήντα

μπλα Αντρέ, Μπλαάτρ

Ογδόντα

μπλα enyi, Blaenyi

Ενενήντα

bla ashieke, Blaasieke

Εκατό

alafa, Alafã

χρόνος

Σήμερα

π.χ.

Αύριο

etso (etch-o)

Ώρα ρολογιού

Παιχνίδι

Διάρκεια

Μέρες

ΔΕΥΤΕΡΑ

DZOĐA

ΤΡΙΤΗ

BLAĐA

ΤΕΤΑΡΤΗ

KUĐA

ΠΕΜΠΤΗ

YAWOĐA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

FIĐA

ΣΑΒΒΑΤΟ

MEMLIĐA

ΚΥΡΙΑΚΗ

KWASIĐA

Μήνες

Υπάρχουν 13 μήνες από τους λαούς της προβατίνας

1- Dzove → από 1η Ιανουαρίου έως 28 Ιανουαρίου. (28 ημέρες)

2- Dzodze → από 29 Ιανουαρίου έως 26 Φεβρουαρίου. (29 ημέρες)

3- Tedoxe → από 27 Φεβρουαρίου έως 26 Μαρτίου. (28 ημέρες ή 29 ημέρες εάν ο Φεβρουάριος είναι 29 ημέρες)

4- Afɔfie → από 27 Μαρτίου έως 23 Απριλίου. (28 ημέρες)

5- Dame → από 24 Απριλίου έως 21 Μαΐου. (28 ημέρες)

6- Masa → από 22 Μαΐου έως 18 Ιουνίου. (28 ημέρες)

7- Siamlɔm → από 19 Ιουνίου έως 16 Ιουλίου. (28 ημέρες)

8- Deasiamime → από 17 Ιουλίου έως 13 Αυγούστου. (28 ημέρες)

9- Anyonyo → από 14 Αυγούστου έως 10 Σεπτεμβρίου. (28 ημέρες)

10- Kele → από 11 Σεπτεμβρίου έως 8 Οκτωβρίου. (28 ημέρες)

11- Adeamekpɔxe → από 9 Οκτωβρίου έως 5 Νοεμβρίου. (28 ημέρες)

12- Dzome → από 6 Νοεμβρίου έως 3 Δεκεμβρίου. (28 ημέρες)

13- aveoave → από 4 Δεκεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου. (28 ημέρες)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Χρώματα --- Amadedewo

κόκκινο, κοκκινωπό

dzĩ̍é

πράσινος

dáma̍, gbemu

Κίτρινο ή πορτοκαλί → AŋtitsiɖiɖiBlack → YibɔWhite → Ɣee ή ƔieBlue → Blɔ

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Κατευθύνσεις

Ταξί

Κατάλυμα

Χρήματα

Χρήματα

Eh Ga (Eh-Gah)

Πόσο?

Χο νεν; (Χο Νι-Νέε)

Τρώει

Τροφή

nududu, Nuɖuɖu

Μαγείρεμα

nudada, Nuɖaɖa

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

ndi nududu, ŋdi nuɖuɖu

Μεσημεριανό

ndor nududu, ŋdɔ nuɖuɖu

Δείπνο

fud nududu, fiɛnyi nuɖuɖu

Νερό

etsi (etch-ee), etsi

Γάλα

Νυινότσι

Τσάι

(τσάιTi

Είδος βανανιάς

ablajo

Μπανάνα

άκντο

Ψωμί

abolo

Ανανάς

άτορ (α-toh-toh)

Μάνγκο

μάνγκο

Καρύδα

en

Παπάγια (πόδι πόδι)

adiba

Ντομάτα

ντομάτα, Τιμάτι

Αραβόσιτος

Έμπλι, Μπλι

Κρέας

Λα

Ρύζι

morlu, Mɔlu

Ψάρι

ndonui, Akpa, tomela

Κοτόπουλο

kloklo, Koklo

Αυγό

κλοκλότζι (klo-klo-jee), Κοκλόζι

Φασόλια

έι

Στιφάδο

χθες, Atadi

Σούπα

detsi (Day-see)

Ψωμί

Akponoh (ah- (k) poh nuh)

Κρεμμύδι

Sabouleh

Μπαρ

ahadzraƒe

Ψώνια

Αγορά

asime (αχ-βλέπω)

Θέλω ένα) _______

Medje ______ (meh-jee _______)

Εχω ένα) _______

________ le asinye (________, αχ είδα ναι)

Πουλώ

nudzra (Νοο-Τζρα) → Ŋudzadzra

Αγορά

νάπλι (noo-pay-play) → Ŋuƒeƒle

Για να αγοράσετε → Ƒle ŋu

Για να πουλήσετε → Dzra Tou

ΒΙΒΛΙΟ → Agbale

Οδήγηση

Δρόμος

eʋumɔ

Αυτοκίνητο

eʋuvi

Εξουσία

Κυβέρνηση

dzidudu (jee-doo-doo), Dziɖuɖu

Ζώα και έντομα

Πουλί

Xe (εε)

Σαύρα

adoglo

Ποντίκι

afi

Γίδα

Gbɔ

Αγελάδα

Νίι

Γάτα

μπαμπά

Σκύλος

avu

Πίθηκος

ισορροπία

Ελέφαντας

atsiglini, Atsiglinyi

Κροκόδειλος

alo, Lo

Μέλισσα

οχι

Κουνούπι

amu, Mu

Μύγα

tagbatsutsu ( tag-bah choo choo)

Πεταλούδα

kpakpaluhɔe (k-pak-paw-hoo-ay)

Tse Tse Fly

togbato

Μυρμήγκι

Ονίδη

Τερμίτης

Μπαμπά

πρόβατο

ale

Μάθετε περισσότερα

κινητό τηλέφωνο

καƒομ

Τηλεφωνικό νούμερο

kaƒo dzesi

φάρμακο

αρέσει

σαπούνι

dzale

Νοσοκομείο

dɔyɔƒe / kɔdzi

Ρύζι

mɔlu

Χριστούγενναblonya

Καλά Χριστούγεννα σε εσάς

ƒenawo

Καλή χρονιά σε εσάς

Έλα yawe nawo