Βιβλίο φράσεων Dzongkha - Dzongkha phrasebook

Τζόνγκκα (རྫོང་ ཁ་) είναι η εθνική γλώσσα του Μπουτάν. Οι περισσότεροι μορφωμένοι Μπουτάνοι μπορούν να επικοινωνήσουν και στα Αγγλικά, αν και η προσπάθεια να μιλήσουν Dzongkha θα εντυπωσιάσει σχεδόν σίγουρα τους οικοδεσπότες σας.

Οδηγός προφοράς

Φωνήεντα

Τα φωνήεντα είναι [a ɛ e i ø y ɜ ɨ o u]. Τα δίπτερα είναι [ai au ei øy ɤu / ou iɛ uɔ / yɔ]. Το μοναδικό κόδα είναι eng, in / aŋ eŋ oŋ / και συλλαβικός [ŋ̩].

Συμφωνικά

 ΔιχειλικόςLabio-
οδοντιατρικός
ΦατνιακόςAlveolo-
του ουρανίσκου
Του ουρανίσκουΟυρανισκόφωνοςΓλωττίδικος
ΡινικόςΜ νȵ ŋ
Plosiveφωνηείςσι ρε  ɡ 
άφωνοςΠ τ  κ 
φιλοδοξούσεΠ τʰ  κ 
Κλασικήφωνηείς βζ   ɦ
άφωνος φάμικρόɕ  η
Συμπαγήςφωνηείς  dzδʑ   
άφωνος  tsτɕ   
φιλοδοξούσε  tsʰτɕʰ   
Κατά προσέγγιση   ι  
ΠλευρικόςΚατά προσέγγιση  μεγάλο    

Συνηθισμένα διφθόνια

Λίστα φράσεων

Βασικά

Γεια σας (επίσημη)
Kuzoozangpo la
Γεια σας (ανεπίσημο)
Κουζουζάνγκπο
Πώς είσαι;
Gadaybay Zhu yi Ga;
είμαι καλά
Legshom (Layshom) ή Legshom bey rang yoe (πλήρες)
Πως σε λένε?
Chhoe gi ming ga chi mo ;: Ποιο είναι το όνομά σου (επίσημο)
Na ge tshen ga chi zhuwu eena;
Το όνομά μου είναι _____
Nge gi ming _____ σε
Είμαι από ____
Nga ____ βρισκόταν στο la
Σας ευχαριστώ
Kadrin chhe
Τα λέμε αργότερα (επίσημα)
Shoo lay log jay gay
Θα τα πούμε αργότερα (εναλλακτικό)
Τάμα Τσάι γκέι
Τα λέμε αύριο
Naba chhay γκέι
Οπου
Γκέι
Πόσο
Gademchi

Προβλήματα

Πού είναι το μπάνιο?

ο Τσαμπ τραγούδησε την πύλη inna la;

Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.

Nga chey (πληθυντικός) / nga (μοναδικός) menkhang na jo go bay.

Γιατρός:

Πνιγμένο tsho

Ποιο είναι το πρόβλημα?
Choe gi Ka Ngyel ga chi mo;
Που ειναι η ΤΡΑΠΕΖΑ?
Ngyul Khang Ga teey mo;

Αριθμοί

0
Λέικορ
1
Τσι
2
Νίι
3
άθροισμα
4
Ζι
5
nga
6
Δρ
7
Ντουέν
8
γκάι
9
γκου
10
chutham
11
Τσου Τσι
12
Τσου Νι

χρόνος

Ώρα ρολογιού

χρόνος
(...)
η ώρα
παζάρι
8:00
bazaar gyed / chhutsed gyed

Διάρκεια

_____ λεπτά)
κάρμα
_____ ώρες)
έκοψε
_____ μέρες)
Zha / nim
_____ εβδομάδες
dhuenthra
_____ μήνας
Κολοιός
_____ έτος (ες)
Λο

Μέρες

Δευτέρα
Μίγκαρ
Τρίτη
Λάγκπα
Τετάρτη
Φούρμπα
Πέμπτη
Πασάνγκ
Παρασκευή
Πένπα
Σάββατο
Νίμα
Κυριακή
Ντάουα

Μήνες

Ιανουάριος
indha dangpa
Φεβρουάριος
indha nyipa
Μάρτιος
indha sumpa, indha zhipa, indha ngapa, indha drukpa, indha duenpa, indha gyepa, indha gupa και indha chunyepa για το Δεκέμβριο
Σημείωση
Για τους μήνες του σεληνιακού ημερολογίου το πρόθεμα είναι rangda, ινχά χρησιμοποιείται για τους μήνες του διεθνούς ημερολογίου.

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Χρωματιστά

Πράσινος
Τσανγκχά
το κόκκινο
Μαρπ
λευκό
Καρπ
Μπλε
Χομ
Μαύρος
Νάπ
Κίτρινος
Σεπ
Πορτοκάλι
Λεβάνγκ

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

Κατευθύνσεις

Ταξί

Προσδιορίζεται από την κίτρινη κορυφή (κουκούλα) και την εγγραφή BT που έχει τοποθετηθεί πριν από τον αριθμό.

Ταξί
Λα Κορ
Ναύλος
λα
πόσο
ga day chi στο na la

Κατάλυμα

Χρήματα

Πόσο είναι αυτό / αυτό; Ngultrum ga αυτά chi mo

Τρώει

Γεύμα: Toh / zhay go

Πρωινό: dom zer

Μεσημεριανό: nima ge toh

Δείπνο: tsho

φαγητό: zhaygo za ni

νόστιμο: zhim bay

πικρή khag tay

γλυκό: ngam

ξινή κολατσιό

Νερό; Τσου

Τσάι: ja

Κάρυ: tshoem

Σούπα: thup

Τσίλι: ema

Τυρί: datshi

μάγειρας (ρήμα): toh bey ni

eat: zhey (επίσημο) / za (ανεπίσημο)

Ξηρά τσίλι: ema kam

Μπαρ

Επιτρέψτε μου να έχω _____: Nga lu ______ nang mey la
Αλκοολούχο ποτό
Τσανγκ
Μπαρ
Τσανγκάνγκ
Υπόδειξη
σόρα
Τι είναι ο λογαριασμός
Γκα ντι Τσι
είμαι μεθυσμένος
Τσανγκ Ντανγκ, λοιπόν
Νερό
Τσου
Τοπικό ποτό
Άρα
Είναι ισχυρό (πνεύμα)
αχ ni ga tra du
Είναι ήπιο
lha si si du

Ψώνια

κατάστημα: tsongkhang

πόσο: ga de chi mo;

έκπτωση παρακαλώ: gong phab nang mey la

Οδήγηση

Αυτοκίνητο: Numkhor

Οδήγηση: Numkhor tang ni

Άδεια: Lak Kher

Αστυνομία: τραγούδι

Δρόμος: Λαμ

Υψηλή ταχύτητα: Joba Joba / Shuk Bay Tang

Χαμηλή ταχύτητα: drey gay bay tang

παρακαλώ προσέξτε (οδήγηση): reb drim di tang

Ας πάμε: jogay

να σταματήσει ; numkor kag nang

Επικίνδυνο: ngyen khag

Αγάπη

Σε αγαπώ: nga gi che lu ga

μου λείπεις: nga choe drem mey

Δεν μπορώ να μείνω χωρίς εσένα: nga che me pa me cha bay

Θα σας κάνω ένα τηλεφώνημα: nga gi che lu juthen tang gay

Μου λείπεις: che nga dem mey ga

Είσαι τόσο όμορφη: che namay samay jarim dhu


Μου λείπεις πολύ: δεν μπορεί να λείπει

Αυτό Βιβλίο φράσεων Dzongkha είναι ένα περίγραμμα και χρειάζεται περισσότερο περιεχόμενο. Έχει ένα πρότυπο, αλλά δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες. Παρακαλώ βυθίστε προς τα εμπρός και βοηθήστε να αναπτυχθεί!

w: Dzongkha