Βιβλίο με φράσεις Dhivehi - Dhivehi phrasebook

Dhivehi (ދިވެހ Ντίβι) είναι η επίσημη γλώσσα του Μαλδίβες. Μια διάλεκτος της μιλάει επίσης στο Minicoy στο Lakshadweep νησιά της Ινδία, όπου είναι γνωστό ως Μαχάλ (މަހަލް महल्) ή Μαχλ.

Οδηγός προφοράς

Ο ρωμαϊσμός Dhivehi είναι κάπως ασυνεπής. Αυτό το βιβλίο με φράσεις χρησιμοποιεί το λατινικό πρότυπο Malé (Nasiri) που χρησιμοποιείται στις Μαλδίβες, με ορθογραφία SAMT (ένδειξη) σε παρενθέσεις όταν είναι διαφορετική.

Φωνήεντα

Τα φωνήεντα στη γραφή Thaana γράφονται χρησιμοποιώντας διακριτικά. Τα φωνήεντα εμφανίζονται με ένα άλφι(އ) φορέας

Σενάριο Θάνα	Μεταγραφή	Ισοδύναμο / Σχόλια
އަ	ένα	Οπως λέμε εσύΠ
އާ	αα (ā)	Οπως λέμε έναrm
އި	Εγώ	Οπως λέμε Εγώφά
އީ	εε (ī)	Οπως λέμε εεμεγάλο
އު	εσύ	Όπως στο σελεσύτ
އޫ	oo (ū)	Όπως στο καλάθιΟον
އެ	μι	Οπως λέμε μιγρ
އޭ	ey (ē)	Όπως στο hμάτι!
އޮ	ο	Οπως λέμε οφά
އޯ	oa (ō)	Όπως στο βήν

Συμφωνικά

Υπάρχουν 24 σύμφωνοι στο σενάριο Thaana με επιπλέον 13 σύμφωνα που χρησιμοποιούνται για τη μεταγραφή αραβικών λέξεων και 1 σύμφωνο που χρησιμοποιείται για τη μεταγραφή αγγλικών λέξεων με φωνητικό ήχο παλάτο-κυψελιδικής (ʒ). Κατασκευάζοντας συνολικά 38 σύμφωνα. Το γράμμα alifu δεν έχει καμία ηχητική τιμή και χρησιμοποιείται για τρεις διαφορετικούς σκοπούς: Μπορεί να λειτουργήσει ως φορέας για ένα φωνήεν χωρίς προηγούμενο σύμφωνο, δηλαδή ένα φωνητικό αρχικό φωνήεν ή το δεύτερο μέρος ενός διφθόνγκ? όταν φέρει sukun, υποδηλώνει στολίδια (επιμήκυνση) του ακόλουθου συμφώνου. και αν το alifu sukun εμφανίζεται στο τέλος μιας λέξης, υποδηλώνει ότι η λέξη τελειώνει σε / eh /. Ωστόσο, η στοιχειώδης ρινική ένδειξη υποδηλώνεται με το nunn sukun που προηγείται της ρινικής στοιχειοποίησης.

Σενάριο Θάνα	Nasiri Romanization	Ισοδύναμα / Σχόλια	Τιμή IPA
ހ	η	Οπως λέμε ηστο	η
ށ	SH	Όπως στο moτρίον	ʃ
ނ	ν	Όπως στο laνρε	n̪
ރ	ρ	Οπως και ρπρέπει	ɾ
ބ	σι	Οπως λέμε σιόλα	σι
ޅ	ω	Retroflex πλευρική προσέγγιση	ɭ
ކ	κ	Οπως λέμε ντοαβλαβής	κ
އ	Διαφέρει	Βλέπε παραπάνω	ø
ވ	β	Οπως λέμε βένα	ʋ
މ	Μ	Οπως λέμε Μτο κλειδί	Μ
ފ	φά	Οπως λέμε φάισχ	φά
ދ	χα	Οπως λέμε ρεααλ (χίντι)	ρε
ތ	ου	Όπως στο ΤΕΕο '	τ̪
ލ	μεγάλο	Όπως στο tiμεγάλοτ	μεγάλο
ގ	σολ	Οπως λέμε σολεπανέλαβε	σολ
ޏ	gn	Όπως στην περΝΑεπί	ɲ
ސ	μικρό	Οπως λέμε μικρόσκανταλιάρης	μικρό
ޑ	ρε	Όπως στο frauρε	ɖ
ޒ	ζ	Οπως λέμε ζΈμπρα	Ζ̺
ޓ	τ	Οπως λέμε τIger	ʈ
ޔ	γ	Οπως λέμε γπερίπου	ι
ޕ	Π	Οπως λέμε Παστ	Π
ޖ	ι	Οπως λέμε ιείμαι	δʒ
ޗ	χρ	Οπως λέμε χραέρας	τʃ

Συνηθισμένα Diphthongs

Τα δίφθονα εμφανίζονται με ένα άλφι(އ) φορέας

Σενάριο Θάνα	Μεταγραφή	Ισοδύναμο / Σχόλια
އައި	Όλα συμπεριλαμβάνονται	Όπως στο ΛΕγώght
އައު	au	Οπως λέμε ετ

Στρες

Λίστα φράσεων

Ορισμένες φράσεις σε αυτό το βιβλίο φράσεων πρέπει ακόμη να μεταφραστούν. Εάν γνωρίζετε κάτι σχετικά με αυτήν τη γλώσσα, μπορείτε να βοηθήσετε βυθίζοντας προς τα εμπρός και μεταφράζοντας μια φράση.

Βασικά

Κοινά σημεία ΑΝΟΙΞΕ Χουλουβάφα (ހުޅުވާފަ) / hulhuvaa (ހުޅުވާ) ΚΛΕΙΣΤΟ μπάντου (ބަންދު) / bandhukoffa (ބަންދުކޮށްފަ) ΕΙΣΟΔΟΣ vanna (dhoru) (ވަންނަ) ΕΞΟΔΟΣ Νίκνα (ντόρου) (ނުކުންނ) ΣΠΡΩΞΤΕ Κοπάλα (ކޮށްޕާލާ) ΤΡΑΒΗΞΤΕ dhamaalaa (ދަމާލާ) ΤΟΥΑΛΕΤΑ faakhaanaa (ފާޚާނާ) ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ firihenun (ފިރިހެން) ΓΥΝΑΙΚΕΣ anhenun (އަންހެން) ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ manaa (މަނާ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ inzaaru (އިންޒާރު)

Γεια (επίσημος)

assalaamu alaikum (އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް)

Γεια (άτυπος)

maruhabaa (މަރުޙަބާ)

Πώς είσαι;

χαολο Κιχινεχ; (ހާލުކިހިނެތް?)

Πώς είσαι; (άτυπος)

Κιχιέ; (ކިހިނެތް?)

Καλά ευχαριστώ

ran'galhu, shukuriyyaa. (ޝުކުރިއްޔާ)

Πως σε λένε?

kon nameh kiyanee; (ކޮން ނަމެއް ކިޔަނީ?)

Το όνομά μου είναι ______

aharenge namakee ______. (._____ އަހަރެންގެ ނަމަކީ)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω

Baddhalu vee you varah ufaavejje. (ބައްދަލުވީތީ ވަރަށް އުފާވެއްޖެ)

Σας παρακαλούμε (επίρρημα)

Aadheys koffa (އާދޭސް ކޮށްފަ)

Σας ευχαριστώ

shukuriyyaa (ޝުކުރިއްޔާ)

Παρακαλώ

maruhabaa (މަރުޙަބާ)

Ναί

Άαν (އާނ)

Οχι

Μεσημέρι (ނޫން)

Με συγχωρείς (παίρνοντας την προσοχή)

Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)

Με συγχωρείς (επαιτεία)

Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)

συγγνώμη

Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)

Αντιο σας

βακιελάν (ވަކިވެލަން)

Αντιο σας (άτυπος)

Ντάνι (ދަނީ)

Δεν μπορώ να μιλήσω Dhivehi [καλά]

[] ( [])

Μιλάς αγγλικά?

ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha; (އިނގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިނގޭތަ?)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

mithaa ingireysin vaahaka dhakkan ingey meehaku eba huri tha; (މިތާ އިންގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިންގޭ މީހަކު އެބަ ހުރި ތަ?)

Βοήθεια!

Έιεβεντ! (! އެހީވެދީ)

Προσέξτε!

Μπαλα Μπαλα! (! ބަލާބަލަ)

Καλημέρα.

Baajaveri hendhuneh. (ބާއްޖަވެރި ހެނދުނެއް)

Καλό απόγευμα.

Baajaveri hasereh. (ބާއްޖަވެރި ހަވީރެއް)

Καληνυχτα.

Baajaveri regadeh. (ބާއްޖަވެރި ރޭގަނޑެއް)

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

Ufaaveri nidhumeh. (އުފާވެރި ނިދުމެއް)

Δεν καταλαβαίνω

Ahannakah neyngunu. (އަހަންނަކަށް ނޭންގުނު)

Που είναι η τουαλέτα?

Faahanaa kobaitha; (ފާހާނަ ކޮބައިތަ?)

Ερωτήσεις

όπου?

κομπά;

Γιατί?

keevve;

οι οποίοι?

Κάκα;

τι;

κουτσέχ;

εκεί

εθαα

εδώ

Μίθα

Αυτό

μι

ότι

μι

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

aharen ekani dhukoh laa. (aharen ekani haalah dhookollaa)

Μην με αγγίζετε!

aharen gaiga aiy nulaa (...)

Θα καλέσω την αστυνομία.

aharen fuluhun nah gulhaanan. (...)

Αστυνομία!

sifain! (fuluhun)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

huttuvaa! βάζε! (...)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

ahanah thibaage eheetheri kan beynun. (...)

Είναι επείγον.

είμαι kulli haalatheh. (...)

Εχω χαθεί.

aharen miulhenee gelligen. (...)

Έχασα την τσάντα μου

aharen ge dhabas gelije. (...)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

aharenge laari dhabas gellije. (...)

Είμαι άρρωστος.

aharen miulhenee balive. (...)

Τραυματίστηκα.

αχαρενάνα χαάνικα vejje. (...)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Αχαρέν Δοκταρέ (...)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

ahannah thi phoanu beynun kollevi dhaane tha; (...)

Αριθμοί

1

ένας (Εκχ)

2

δύο (Ντάεχ)

3

τρία (Thineh)

4

τέσσερα (Χάταρχ)

5

πέντε (Φαχχ)

6

έξι (Χέι)

7

επτά (Χάθ)

8

οκτώ (Άχχ)

9

εννέα (Νουβαέ)

10

δέκα (Ντάχαχ)

11

έντεκα (Egaara)

12

δώδεκα (Μπαάρα)

13

δεκατρία (Θήρα)

14

δεκατέσσερα (Σάντα)

15

δεκαπέντε (Φανάρα)

16

δεκαέξι (Σόλαχα)

17

δεκαεπτά (Σάθαρα)

18

δεκαοκτώ (Ασχάρα)

19

δεκαεννέα (Ναβάρα)

20

είκοσι (Βέι)

21

είκοσι ένα (Εκκαάβες)

22

είκοσι δύο (Μπαάβες)

23

είκοσι τρία (Θέα)

30

τριάντα (Θήρες)

40

σαράντα (Saalhees)

50

πενήντα (Fansaas)

60

εξήντα (Fasdholhos)

70

εβδομήντα (Haiyydhiha)

80

ογδόντα (Αντίχα)

90

ενενήντα (Νουβάντιχα)

100

εκατό (Satheyka)

200

διακόσια (Dhuisaththa)

300

τριακόσια (Λεπτό Satheyka)

1000

χίλια (Ενχάας)

2000

δύο χιλιάδες (Ντάχα)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (Εχμιλιαν)

1,00,000

εκατό χιλιάδες (Ε. Λάκκα)

1,000,000,000

χίλια εκατομμύρια σε Ηνωμένο Βασίλειο, ένα δισεκατομμύριο σε ΗΠΑ

1,000,000,000,000

ένα δισεκατομμύριο σε Ηνωμένο Βασίλειο, ένα τρισεκατομμύριο σε ΗΠΑ

αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

αριθμός _____ (...)

Ήμισυ

ehbai / Dhebai kulhah ehbai

πιο λιγο

Madhu

περισσότερο

γίνα

χρόνος

Τι ώρα είναι?

Gadin kihaa ireh;

τώρα

mihaaru

αργότερα

fahun

πριν

Κουρίν

πρωί

Χέντζουου

απόγευμα

mendhuru

απόγευμα

Χάρεου

Νύχτα

Ρέιγκαντο

Ώρα ρολογιού

μία η ώρα ΠΜ

dhanvaru ekeh jahaifi

δύο η ώρα ΠΜ

dhanvaru dheyh jahaifi

μεσημέρι

mendhuru

μία μ.μ.

mendhuru ekeh jahaifi / mendhurun ​​amburaa ekeh jahaifi

δύο μ.μ.

mendhuru dehyh jahaifi / mendhurun ​​amburaa dheyeh jahaifi

μεσάνυχτα

Μεντάν

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ λεπτά) (...)

_____ ώρες)

_____ gadi-iru

_____ μέρες)

_____ dhuvas

_____ εβδομάδες

_____ χαφτά

_____ μήνας

_____ μασ

_____ έτος (ες)

_____ aharu

Μέρες

σήμερα

miadhu

εχθές

iyye

προχθές

iyye μεσημέρι kuree dhuvas

αύριο

μααντάν

μεθαύριο

maadhan το μεσημέρι περίεργο dhuvas

αυτή την εβδομάδα

ναι χαφτα

Την προηγούμενη εβδομάδα

midhiya hafthaa

την επόμενη εβδομάδα

Άννα χαφτά

Κυριακή

αατζίθα

Δευτέρα

Χοάμα

Τρίτη

ανάγκαρα

Τετάρτη

Μπούντα

Πέμπτη

buraasfathi

Παρασκευή

Χουκουρού

Σάββατο

honihiru

Μήνες

Ιανουάριος

Ιανουάριος (...)

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος (...)

Μάρτιος

Μάρτιος (...)

Απρίλιος

Απρίλιος (...)

Ενδέχεται

Ενδέχεται (...)

Ιούνιος

Ιούνιος (...)

Ιούλιος

Ιούλιος (...)

Αύγουστος

Αύγουστος (...)

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος (...)

Οκτώβριος

Οκτώβριος (...)

Νοέμβριος

Νοέμβριος (...)

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος (...)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Δώστε μερικά παραδείγματα πώς να γράψετε ώρες και ημερομηνίες ρολογιού εάν διαφέρει από τα Αγγλικά.

Χρωματιστά

μαύρος

(kalhu)

λευκό

(hudhu)

γκρί

(αλχί)

το κόκκινο

(ραι)

μπλε

(όχι ο)

κίτρινος

(reendhoo)

πράσινος

(fehi)

πορτοκάλι

(Νιαντάρου)

μωβ

(Ντάμπου)

καφέ

(γκαραγκούι)

Μεταφορά

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

_____ αχ εισιτήριο εχ καχααβάρα κα; (...)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

_____ αχ εισιτήριο, σε παρακαλώ. (...)

Πού πηγαίνει αυτό;

mi dhany kon thaakah; (...)

Πού είναι το σκάφος για _____;

______ αχaaaa boatu kobaa; (...)

Αυτό το σκάφος σταματά σε _____;

_____ ναι καράβι hutaa tha; (...)

Τι ώρα φεύγουμε;

Aharemen dhanee kon irakun; (...)

Πόση ώρα θα πάρει?

Kihaa ireh nagaanee; (...)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

kehene aharen _____ ah dhanee; (...)

...το αεροδρόμιο?

... αεροδρόμιο αχ / vaige bandharah; (...)

...κέντρο?

... rashuthere αχ; (...)

... ο ξενώνας νεότητας;

... zuvaanunge marukazah; (...)

...το ξενοδοχείο?

..._____ hotalah; (...)

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας;

... το προξενείο Αμερικής / Καναδά / Αυστραλίας / Βρετανίας; (...)

Πού υπάρχουν πολλά ______;

konthaaku hunnaanee emme gina _______; / emme gina ______ hunnaanee kon thaaku; (...)

...Ξενοδοχεία?

... hotaa; (...)

... εστιατόρια;

... εστιατόρια; (...)

... μπαρ;

... μπαρ; (...)

... ιστότοποι για προβολή;

... Μπαλαάν από; (...)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

mi chaatun aharen dhakaba; (...)

δρόμος

μάγκο

Στρίψτε αριστερά.

vaathah eburey / vaathah alhaa

Στρίψτε δεξιά.

kanaathah eburey / kanaathah alhaa

αριστερά

ευθυμία

σωστά

καναΐι

ευθεία

kuri ah / huri gothah

προς το _____dhimaalah _____ (...)

μετά το _____

_____ dhookohffa (...)

πριν το _____

kuri mathinn _____ (...)

Παρακολουθήστε το _____.

ethanah balamun / _____ αχ balamun

σημείο τομής

gulheythan / bedheythan / dhimaavaathan (...)

Βόρειος

Uthuru (...)

Νότος

Dhekunu (...)

Ανατολή

ιρουμάθι (...)

δυτικά

Χουλάνγκου (...)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ (...)

κατηφορικός

κατηφορικά (...)

Ταξί

Ταξί!

Ταξί! (...)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

aharen gengos faanan tha, παρακαλώ. (...)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

ethanah dhaan kihaavareh nagaa tha _____;

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

ethanah gengos dheefanan tha;

Κατάλυμα

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Evves kotarieh liben ebahuri tha; (...)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

ekakah / dhemeehunah kotari huree kihaavarkah tha;

Το δωμάτιο έρχεται με _____

_____ Kotariaai eku veytha; (...)

...σεντόνια?

Edhu fothigan'du; (...)

...ένα μπάνιο?

Φαχαχάνα; (...)

...ένα τηλέφωνο?

Φουάνου; (...)

... τηλεόραση;

Τηλεόραση; (...)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Furatham ahannah kotari balaa levidhaanetha; (...)

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

Miah vure hama himeyn thaneh neiytha; (...)

...μεγαλύτερος?

Μποντού; (...)

...καθαριστής?

Σαφαό θεαχίρου; (...)

...πιο φθηνα?

Agu heyo; (...)

Εντάξει, θα το πάρω.

Massala eh ney, aharen mikotari nagaanan. (...)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Aharen hunnaanee _____ rey vandhen. (...)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Kaley ahannah ehen hotaleh bunedheefaanantha; (...)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Thijooree ε, hureytha; (...)

... ερμάρια;

... ερμάρια; (...)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Hedhunuge naasthaa / reygadu keumaai ekkohtha; (...)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Κάα Γκάντι Θακακέ; (...)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Kotari saafukoh dhevvaa. (...)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

ahannah govaa dheefaanantha _____ iru; (...)

Θέλω να δω.

Aharen mithanun dhaan beynun (...)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Kaley, Amerikaa / Αυστραλία / Kenedaa ge dollaru gaboolu kurantha; (...)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Kaley, In'gireysi Λίρα gaboolu kurantha; (...)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Kaley, πιστωτική κάρτα gaboolu kurantha; (...)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Kaley ahannah faisaa maarukoh dheefaanantha; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Konthaakun, aharen faisaa maarukuraanee; (...)

Μπορείτε να αλλάξετε μια επιταγή ταξιδιού για μένα;

Kaley, ahannah Ταξιδιώτες chequeh maarukoh dheefaanantha; (...)

Πού μπορώ να αλλάξω την επιταγή του ταξιδιώτη;

Konthaakun, Aharen Ταξιδιώτες chequeh maaru kuraanee; (...)

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Faisaa maaru kuraa reytakee kobaa; (...)

Πού είναι ένα αυτόματο ταμείο (ATM);

Kobaa faisaa nagaa mashinu (ATM); (...)

Τρώει

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Μενού Ahannah balaalevidhaanetha; (...)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Badhige υπάρχει balaalevidhaanetha; (...)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Mithanuge khaassa keumeh veytha; (...)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Υπάρχει τοπική ειδικότητα; (...)

Είμαι χορτοφάγος.

Ahannakee mas nukaa meeheh. (...)

Δεν τρώω χοιρινό.

Aharen ooru maheh nukan. (...)

Δεν τρώω βοδινό.

Aharen geri maheh nukan. (...)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Aharen hama ekani kanee kosher (Yahoodhee keumeh) kaanaa. (...)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (...)

γεύμα σταθερής τιμής

γεύμα σταθερής τιμής (...)

a la carte

a la carte (...)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

Hedhunuge naasthaa (...)

μεσημεριανό

Mendhuru keun (...)

τσάι (γεύμα)

Σάι (keun) (...)

δείπνο

δείπνο (...)

Θέλω _____.

Aharen beynun _____. (...)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____. (...)

κοτόπουλο

Kukulhumas (...)

βοδινό κρέας

Γέριμας (...)

ψάρι

Μας (...)

ζαμπόν

ζαμπόν (...)

λουκάνικο

λουκάνικο (...)

τυρί

τυρί (...)

αυγά

Kukulhu Bis (...)

σαλάτα

Σατάνι (...)

(φρέσκα λαχανικά

(Thaazaa) Tharukaaree (...)

(φρέσκα φρούτα

(Thaazaa) Meyvaa (...)

ψωμί

Παάν (...)

τοστ

τοστ (...)

λαζάνια

νουντλς (...)

ρύζι

Μπάι (...)

φασόλια

Θόλι (...)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____;

Αχάννα ______ αυτό το libidhaane tha; (...)

Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____;

Αχάννα _____ ότι είναι λιμπάντα; (...)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Αχάννα _____ Φούλτι εχ libidhaane tha; (...)

καφές

καφές (...)

τσάι (ποτό)

Σάι (Μπουίν) (...)

χυμός

Τζόος (...)

(αφρώδες) νερό

Fen (...)

νερό

Fen (...)

μπύρα

μπύρα (...)

κόκκινο / λευκό κρασί

κόκκινο / λευκό κρασί (...)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

_____ libidhaanetha; (...)

άλας

Λούνο (...)

μαύρο πιπέρι

Aseymirus (...)

βούτυρο

Μπαταρού (...)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (...)

Τελείωσα.

Άαρεν Νίμμιτζε. (...)

Ήταν νοστιμότατο.

Varah meeru. (...)

Καθαρίστε τις πλάκες.

Thashi thah nagaa dheebala. (...)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Ελέγξτε το génes dheebal. (...)

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

Mithaaga raa vihkan tha; (...)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού; (...)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Biareh / dhe Biaru, libidhaanetha. (...)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί. (...)

Μια πίντα, σε παρακαλώ.

πιντ. (...)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

εχ φούλι σε παρακαλώ. (...)

_____ (δυνατό ποτό) και _____ (αναμικτής), σας παρακαλούμε.

_____ και _____, παρακαλώ. (...)

ουίσκι

ουίσκι (...)

βότκα

βότκα (...)

ρούμι

ρούμι (...)

νερό

fenn (...)

σόδα

σόδα (...)

νερό με τόνικ

νερό με τόνικ (...)

χυμός πορτοκάλι

χυμός πορτοκάλι (...)

Κοκ (σόδα)

Κοκ (...)

Έχετε σνακ μπαρ;

Έχετε σνακ μπαρ; (...)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Ενα ακόμη παρακαλώ. (...)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ. (...)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

bandhu kuranee konirakun; (...)

Στην υγειά σας!

Στην υγειά σας! (...)

Ψώνια

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Meetheege aharenge sizuge ebahuritha; (...)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Meege agu kihaavareh; (...)

Είναι πολύ ακριβό.

Thi maa agu bodu! (...)

Θα πάρετε _____;

Nangavaa nantha ........; (...)

ακριβός

Agu bodu (...)

φτηνός

Agu heyo (...)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Ahannakah nuganeveyne thieh; (...)

Δεν το θέλω.

Aharen thiyeh beynumeh καλόγρια (...)

Με εξαπατάς.

Kaley Ahannah olhuvaalaneetha; (...)

Δεν με ενδιαφέρει.

Aharen shauguveri eh καλόγρια (..)

Εντάξει, θα το πάρω.

Massalaeh ney aharen thi gendhaanan (...)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Kothalheh libidhaanetha; (...)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Ehen Gaumuthakah kan; du magun fonuvaa dhentha; (...)

Χρειάζομαι...

Aharen beynun (...)

...οδοντόκρεμα.

Dhaiy ugulhaa beys. (...)

...οδοντόβουρτσα.

Dhaiy ugulhaa burus. (...)

... ταμπόν.

... ταμπόν. (...)

...σαπούνι.

Σαϊμπάνι. (...)

...σαμπουάν.

...σαμπουάν. (...)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

Thadhu kan'duvaa μέλισσες. (...)

... κρύο φάρμακο.

Aridhafuhuge μέλισσες. (...)

... φάρμακο στο στομάχι.

Badah thadhuvaathee kaa beys. (...)

...ένα ξυράφι.

... Ρέιζαρου. (...)

...μία ομπρέλα.

Κούδα. (...)

... αντηλιακή λοσιόν.

Avi bahdhaa loashan. (...)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... Καρτ ποστάλ. (...)

...γραμματόσημα.

isteympu. (...)

... μπαταρίες.

Beteri. (...)

...χαρτί για γράψιμο.

Λιάια καρούτζας. (...)

...ένα στυλό.

Galameh. (...)

... Αγγλικά βιβλία.

In'gireysi foythah. (...)

... Αγγλικά περιοδικά.

In'gireysi Majallaathah. (...)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... In'gireysi nooheh. (...)

... Αγγλικό-Αγγλικό λεξικό.

... In'gireysi basfotheh. (...)

Οδήγηση

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Aharen beynun vanee Kaareh kuyyah hifan (...)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Ασφάλιση kurevidhaanetha; (...)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

Χούτεϊ (...)

μονόδρομος

Eh kolhah dhuvvaa mageh (...)

απόδοση παραγωγής

απόδοση (...)

Απαγορεύεται η στάθμευση

Πάρκο kurun manaa (...)

όριο ταχύτητας

όριο ταχύτητας (...)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ (...)

βενζίνη

βενζίνη (...)

ντίζελ

ντίζελ (...)

Εξουσία

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Alhugandu kusheh nukuran. (...)

Ήταν μια παρανόηση.

Η ελιουμ. (...)

Που με πηγαίνεις?

Alhugandu kon thaakah thigendhanee; (...)

Είμαι υπό κράτηση;

Aharen mihiree hahyarukohfa tha; (...)

Είμαι ή (Μ) Μαλδίβος / Ιρακινός / Πακιστανός / Σαουδάραβας πολίτης.

Είμαι πολίτης των Μαλδίβων / Ιρακινών / Πακιστανών / Σαουδάραβων. (Ahannakee dhivehiraahjege / iraquge / pakistaanuge / saudi arabiyaage Raiyyitheh ...)

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

Πρέπει να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά. (...)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο. (Aharen Qaanoonee Vakeelakaa vaahaka dhakkan beynun)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα; (Aharennah Joorimanaa λογαριασμός mikan ninmidhaanetha ...)

Μάθετε περισσότερα

Εδώ θα δώσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εκμάθηση της γλώσσας, όπως συνδέσμους σε διαδικτυακά μαθήματα ή εγχειρίδια, ή προτάσεις για προσωπικά μαθήματα που πρέπει να ακολουθήσετε ή δείχνοντας ένα ή δύο λεξικά.

Πως λες _____ ?

Kihineh bunaanee _____; (...)

Τι λέγεται αυτό / αυτό;

miah / eah kiyany keekay; (...)

Μάθετε περισσότερα

• Αγγλικά-Dhivehi-Αγγλικά Λεξικό^{[νεκρός σύνδεσμος]} (PDF, 157 σελίδες)