Τσεχική - Ceco

Φωνήεντα

• προς την: "a" όπως στα ιταλικά
• είναι: "e" όπως στα ιταλικά
• ε / ε: και τα δύο "i", η διαφορά τους στην ορθογραφία συνδέεται μόνο με ιστορικούς λόγους
• ή: "o" όπως στα ιταλικά
• εσύ: "u" όπως στα ιταλικά
• προς την: "μακρύς"
• είναι: "Είναι μακρύ"
• í / ý: και τα δύο "μακρά", η διαφορά τους στην ορθογραφία συνδέεται μόνο με ιστορικούς λόγους
• ή: "ή μεγάλο"
• ú / ů: και τα δύο "long u", η διαφορά τους στην ορθογραφία συνδέεται μόνο με ιστορικούς λόγους

Συμφωνικά

• σι: β
• ντο: όπως το ιταλικό "z" του "θείου"
• είναι: "c" του ουρανού
• ρε: δ
• δ 'ή Ď: σαν d αλλά πολύ γλυκό, σαν να προφέρετε ένα "i" μετά
• φά: στ
• σολ: πάντα τόσο σκληρό όσο στον αγώνα
• η: πάντα αναμένονται όπως στα αγγλικά "house"
• χρ: ακριβώς όπως το «h» αλλά πιο αδύναμο.
• ι: ημισυντονικός ήχος, παρόμοιος με τον χθεσινό "i" (κατά τη διάρκεια του βιβλίου φράσεων θα αποδίδεται πάντα ως "j")
• κ: k σαν το «c» στο σπίτι
• μεγάλο: Λ
• Μ: Μ
• ν: ν
• δεν: σαν n αλλά πολύ γλυκό, σαν να πρόκειται να προφέρει ένα "i" μετά
• Π: Π
• ε: Το ku ma υπάρχει μόνο με ξένες λέξεις
• ρ: r
• ř: ακούγεται τυπικό μόνο στα Τσέχικα, είναι πολύ σύντομο "r" ακολουθούμενο αμέσως από ένα περιοδικό "ž" στα γαλλικά. Κατά τη διάρκεια του βιβλίου φράσεων θα το υποδείξουμε με το ίδιο τσεχικό γράμμα.
• μικρό: πάντα κωφός όπως στο "σόλο"
• μικρό: "sc" όπως στην ατυχία (κατά τη διάρκεια του βιβλίου φράσεων θα αποδίδεται πάντα ως "sc")
• τ: τ
• t 'ή Ť: σαν t αλλά πολύ γλυκό, σαν να επρόκειτο να προφέρει ένα "i" μετά
• β: v
• β: v, παρουσιάζονται μόνο σε δάνεια
• Χ: ks, όπως ο αγγλικός ήχος
• ζ: ηχηρό "s" όπως βγαίνει
• ž: Γαλλικό περιοδικό "j" (κατά τη διάρκεια του βιβλίου φράσεων θα εμφανίζεται πάντα με το τσεχικό γράμμα ž)

Εξουσία

• Έχω χάσει το πορτοφόλι μου : Ztratil jsem tašku (pron.:stratil sem tasc-ku)
• Έχω χάσει το πορτοφόλι μου : Ztratil jsem peněženku (pron.:stratil sem penježenku)
• με λήστεψαν : Byl jsem okraden> (pron.:bilsem okraden)
• Το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο στο δρόμο ... : auto bylo parkováno na ulici_______ (προ.: auto bilo parkovaano na ulizi_________)
• Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος : Nic špatného jsem neudělal (pron.:niz sc-patneeho jsem neudjelal)
• Ήταν μια παρανόηση : Στο bylo nedorozumění (pron.:Το bilo nedorozumnjenii)
• Που με πηγαίνεις? : Κάμ με βλέπεις; (pron.:kam mnje védete;)
• Είμαι υπό κράτηση; : Jsem zatčen; (pron.:sem sat-cien;)
• Είμαι ιταλός πολίτης : Jsem italský občan (pron.:sem italskii obcian)
• Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο : Chci mluvit s právníkem (pron.:H-zi mluvit s praavniikem)
• Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα; : Můžu platit pokutu; (pron.:muužu platit pokutu)

Στο τηλέφωνο

• Ετοιμος :   ( )
• Μια στιγμή : počkejte (pron.:pocikeite)
• Έκανα λάθος αριθμό : Spletl jsem si číslo (pron.:spletl sem si ciislo)
• Παραμείνετε συνδεδεμένοι : Nepokládejte prosím (pron.:nepoklaadejte prosiim)
• Συγγνώμη αν ενοχλήσω, αλλά : Promiňte, še ruším ale (pron.:promign-te že rusc-iim)
• Θα τηλεφωνήσω : zavolám nazpátek (pron.:savolaam naspaatek)

Ασφάλεια

• άσε με ήσυχο : Nechte mě být (pron.:nehte mnje biit)
• Μη με ακουμπάς! : Nedotýkejte se mě (pron.:nedotiikejte se mnje)
• Θα καλέσω την αστυνομία : Zavolám polisii (pron.:savolaam πολιτικήii)
• Που είναι το αστυνομικό τμήμα? : Κάτι τζακ αστυνομίας; (pron.:Gde δηλ. tady polizeinii stanize)
• Αστυνομία! : Αστυνομία! (pron: Polize)
• Να σταματήσει! Κλέφτης! : Chyťte zloděje! (pron.:chitite zlodjeje!)
• χρειάζομαι τη βοήθειά σου : Potřebuju pomoc (pron.:potřebuiu pomoc)
• έχω χαθεί : Ztratil jsem se (pron.:stratil sem se)

Υγεία

• Είναι επείγον : Je to nouzová situace (pron.:ie to nouzovaa situace)
• νιώθω άσχημα : Je mi špatně (pron.:ie mi sc-patnje)
• ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ : Jsem zraněn (pron.:sem sranjen)
• Καλέστε ένα ασθενοφόρο : Zavolejte záchranku (pron.:savolejte saachranku)
• Πονάει εδώ : Bolí mě tady (pron.:bolii mnje tadi)
• έχω πυρετό : Mám horečku (pron.:maam horeciku)
• Πρέπει να μείνω στο κρεβάτι; : Měl bych zůstat v posteli; (pron.:mnjel bih zuustat fposteli)
• Χρειάζομαι ένα γιατρό : Potřebuju lékaře (pron.:potřebuju leekaře)
• Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; : Mohu použít váš telef; (pron.:mohu použiit vaasc- τηλέφωνο;)
• Είμαι αλλεργικός στα αντιβιοτικά : Jsem alergický na αντιβιοτικά (pron.:sem alergizkii na antiobiotika)

• Θα μπορούσα να έχω εισιτήριο για _____; :   ( )
• Πότε αναχωρεί το αεροπλάνο για _____; :   ( )
• Πού σταματάει; :   ( )
• Σταματά στις _____ :   ( )
• Από πού αναχωρεί το λεωφορείο από / προς το αεροδρόμιο; :   ( )
• Πόσος χρόνος έχω για το check-in; :   ( )
• Μπορώ να πάρω αυτήν την τσάντα ως χειραποσκευή; :   ( )
• Είναι αυτή η τσάντα πολύ βαρύ; :   ( )
• Ποιο είναι το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος; :   ( )
• Μετάβαση στον αριθμό εξόδου _____ :   ( )

Λεωφορείο και τρένο

• Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για _____; : Kolik je vstupenkou κάνεις _____; ()
• Ένα εισιτήριο για ..., παρακαλώ : Vstupenka do ..., prosím ()
• Θα ήθελα να αλλάξω / ακυρώσω αυτό το εισιτήριο : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• Πού κατευθύνεται αυτό το τρένο / λεωφορείο; :   ( )
• Από πού αναχωρεί το τρένο για _____; :   ( )
• Ποια πλατφόρμα / στάση; : Které skladby / zastavka; ()
• Αυτό το τρένο σταματά στις _____; : Δοκιμάζω vlak se zastaví na _____ ()
• Πότε αναχωρεί το τρένο για _____; : Kdy vlak κάνει _____; ()
• Πότε φτάνει το λεωφορείο _____; :   ( )
• Μπορείτε να μου πείτε πότε πρέπει να κατεβείτε; :   ( )
• Συγγνώμη, έκανα κράτηση σε αυτό το μέρος :   ( )
• Είναι ελεύθερη αυτή η θέση? :   ( )

Ταξί

• Ταξί : Τιμές ()
• Πάρε με _____, σε παρακαλώ :   ( )
• Πόσο κοστίζει έως _____; :   ( )
• Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ :   ( )
• ταξίμετρο :   ( )
• Ενεργοποιήστε το μετρητή, παρακαλώ! :   ( )
• Σταματήστε εδώ, παρακαλώ! :   ( )
• Περιμένετε μια στιγμή, παρακαλώ! :   ( )
• Τιμή ανά χιλιόμετρο 50 χλμ : Jízdné za km nad 50 km ()
• Ποσοστό εκκίνησης : Nástupní sazba ()
• Τιμή ανά χιλιόμετρο : Jízdné za km ()
• Περιμένετε λεπτά. : Čekání za ελάχ. ()

Για οδήγηση

• Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο :   ( )
• Μονόδρομος :   ( )
• Απαγορεύεται η στάθμευση :   ( )
• Όριο ταχύτητας :   ( )
• ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ :   ( )
• Βενζίνη :   ( )
• Ντίζελ :   ( )
• Φανάρι :   ( )
• Δρόμος :   ( )
• τετράγωνο :   ( )
• Πεζοδρόμια :   ( )
• Οδηγός :   ( )
• Πεζός :   ( )
• Διάβαση πεζών :   ( )
• Προσπέρασμα :   ( )
• Πρόστιμο :   ( )
• Απόκλιση :   ( )
• Διόδια :   ( )
• Διασυνοριακή διέλευση :   ( )
• Σύνορο : gräns ()
• ΗΘΗ και εθιμα :   ( )
• Δηλώνω :   ( )
• Ταυτότητα :   ( )
• Δίπλωμα οδήγησης :   ( )

Προσανατολίστε τον εαυτό σας

• Πώς πηγαίνω στο _____? :   ( )
• Πόσο μακριά ... :   ( )
  • ...Ο σιδηροδρομικός σταθμός? :   ( )
  • ... ο σταθμός λεωφορείων; :   ( )
  • ...το αεροδρόμιο? :   ( )
  • ...το κέντρο? :   ( )
  • ... ο ξενώνας; :   ( )
  • ... το ξενοδοχείο _____? :   ( )
  • ... το ιταλικό προξενείο; :   ( )
  • ... το νοσοκομείο? :   ( )
• Όπου υπάρχουν πολλά ... :   ( )
  • ... ξενοδοχειο? :   ( )
  • ... εστιατόρια; :   ( )
  • ...Καφενείο? :   ( )
  • ...μέρη για να επισκεφτείτε? :   ( )
• Μπορείτε να με δείξετε στον χάρτη; :   ( )
• Στρίψτε αριστερά :   ( )
• Στρίψτε δεξιά :   ( )
• Ευθεία :   ( )
• Προς την _____ :   ( )
• Διέρχεται _____ :   ( )
• Μπροστά _____ :   ( )
• Δώσε προσοχή στο _____ :   ( )
• Σταυροδρόμι :   ( )
• Βόρειος :   ( )
• Νότος :   ( )
• Ανατολή :   ( )
• δυτικά :   ( )
• Προς τα άνω :   ( )
• Εκεί :   ( )

• Έχετε δωρεάν δωμάτιο; :   ( )
• Ποια είναι η τιμή ενός μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο; :   ( )
• Το δωμάτιο έχει ... :   ( )
  • ...τα φύλλα? :   ( )
  • ...το μπάνιο? :   ( )
  • ...η ντουζιέρα? :   ( )
  • ...το ΤΗΛΕΦΩΝΟ? :   ( )
  • ...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ? :   ( )
  • Μπορώ να δω το δωμάτιο; :   ( )
  • Έχεις ένα δωμάτιο ... :   ( )
  • ...μικρότερος? :   ( )
  • ... πιο ήρεμο; :   ( )
  • ...μεγαλύτερος? :   ( )
  • ...καθαριστής? :   ( )
  • ...πιο φθηνα? :   ( )
  • ... με θέα (θάλασσα)  :   ( )
• Εντάξει, θα το πάρω :   ( )
• Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση :   ( )
• Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο; :   ( )
• Έχετε χρηματοκιβώτιο; :   ( )
• Έχετε κλειδαριές; :   ( )
• Περιλαμβάνεται πρωινό / μεσημεριανό γεύμα / δείπνο; :   ( )
• Τι ώρα είναι το πρωινό / μεσημεριανό / δείπνο; :   ( )
• Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου :   ( )
• Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____; :   ( )
• Θα ήθελα να κάνω check out :   ( )
• Κοιτώνας :   ( )
• Κοινόχρηστο μπάνιο :   ( )
• Ζεστό / βραστό νερό :   ( )

• Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ :   ( )
• Μπορείτε να μου φέρετε το μενού; :   ( )
• Μπορούμε να παραγγείλουμε, παρακαλώ; :   ( )
• Έχετε σπεσιαλιτέ σπιτιού; :   ( )
• Υπάρχει τοπική ειδικότητα; :   ( )
• Υπάρχει μενού της ημέρας; :   ( )
• Είμαι χορτοφάγος / vegan :   ( )
• Δεν τρώω χοιρινό :   ( )
• Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό :   ( )
• Θέλω κάτι ελαφρύ :   ( )
• Θα ήθελα να _____ :   ( )
  • Κρέας :   ( )
    • Μπράβο :   ( )
    • Στο αίμα :   ( )
  • Κουνέλι :   ( )
  • Κοτόπουλο :   ( )
  • Τουρκία :   ( )
  • Βοδινός :   ( )
  • Χοίρος :   ( )
  • Ζαμπόν :   ( )
  • Λουκάνικο :   ( )
  • Ψάρι :   ( )
  • Τόνος :   ( )
  • Τυρί :   ( )
  • Αυγά :   ( )
  • Σαλάτα :   ( )
  • Λαχανικό :   ( )
  • Καρπός :   ( )
  • Ψωμί :   ( )
  • Τοστ :   ( )
  • Κρουασάν :   ( )
  • Κράπφεν :   ( )
  • Ζυμαρικά :   ( )
  • Ρύζι :   ( )
  • Φασόλια :   ( )
  • Σπαράγγι :   ( )
  • Παντζάρι :   ( )
  • Καρότο :   ( )
  • Κουνουπίδι :   ( )
  • Καρπούζι :   ( )
  • Μάραθο :   ( )
  • Μανιτάρια :   ( )
  • Ανανάς :   ( )
  • Πορτοκάλι :   ( )
  • Βερύκοκκο :   ( )
  • Κεράσι :   ( )
  • Μούρα :   ( )
  • Ακτινίδια :   ( )
  • Μάνγκο :   ( )
  • μήλο :   ( )
  • Μελιτζάνα :   ( )
  • Πεπόνι :   ( )
  • Πατάτα :   ( )
  • Μάρκες :   ( )
  • Αχλάδι :   ( )
  • Αλιεία :   ( )
  • Αρακάς :   ( )
  • Ντομάτα :   ( )
  • Δαμάσκηνο :   ( )
  • Κέικ :   ( )
  • Σάντουιτς :   ( )
  • Σταφύλια :   ( )
• Μπορώ να έχω ένα ποτήρι / φλιτζάνι / μπουκάλι _____; :   ( )
  • Καφές :   ( )
  • Εσείς :   ( )
  • Χυμός :   ( )
  • Ανθρακούχο νερό :   ( )
  • Μπύρα :   ( )
• Κόκκινο / λευκό κρασί :   ( )
• Μπορώ να έχω λίγο _____? :   ( )
  • Μπαχαρικά :   ( )
  • Λάδι :   ( )
  • Μουστάρδα :   ( )
  • Ξύδι :   ( )
  • Σκόρδο :   ( )
  • Λεμόνι :   ( )
  • άλας :   ( )
  • πιπέρι :   ( )
  • Βούτυρο :   ( )
• Σερβιτόρος! :   ( )
• τελείωσα :   ( )
• Ήταν τέλεια :   ( )
• Τον λογαριασμό παρακαλώ :   ( )
• Πληρώνουμε ο καθένας για τον εαυτό του (ρωμαϊκό στιλ) :   ( )
• Κράτα τα ρέστα :   ( )

• Χρειάζομαι... :   ( )
  • ...οδοντόκρεμα :   ( )
  • ...οδοντόβουρτσα :   ( )
  • ... ταμπόν :   ( )
  • ...σαπούνι :   ( )
  • ...σαμπουάν :   ( )
  • ...παυσίπονο :   ( )
  • ... φάρμακο για κρυολογήματα :   ( )
  • ...λεπίδα :   ( )
  • ...ομπρέλα :   ( )
  • ... αντηλιακή κρέμα / γάλα :   ( )
  • ...καρτ ποστάλ :   ( )
  • ...σφραγίδα :   ( )
  • ... μπαταρίες :   ( )
  • ... βιβλία / περιοδικά / εφημερίδα στα ιταλικά :   ( )
  • ... Ιταλικό λεξικό :   ( )
  • ...στυλό :   ( )

Ωρα και ημερομηνία

• Τι ώρα είναι? :   ( )
• Είναι ακριβώς μία ώρα :   ( )
• παρά τέταρτο _____ :   ( )
• Τι ώρα συναντάμε; :   ( )
• Στις δύο η ώρα :   ( )
• Πότε θα σας δούμε; :   ( )
• Θα σε δω τη Δευτέρα :   ( )
• Οταν φεύγετε? :   ( )
• Φεύγω / φεύγω αύριο το πρωί :   ( )

Διάρκεια

• _____ λεπτό / λεπτά (πριν) :   ( )
• _____ ώρα / ώρες (πριν) :   ( )
• _____ μέρες πριν) :   ( )
• _____ πριν από εβδομάδες) :   ( )
• _____ μήνας / μήνες (πριν) :   ( )
• _____ έτος / έτη (πριν) :   ( )
• τρεις φορές τη μέρα :   ( )
• σε μια ώρα / σε μια ώρα :   ( )
• συχνά :   ( )
• ποτέ :   ( )
• πάντα :   ( )
• σπανίως :   ( )

Κοινές εκφράσεις

• Τώρα :   ( )
• Αργότερα :   ( )
• Πριν :   ( )
• Ημέρα :   ( )
• Απόγευμα :   ( )
• Απόγευμα :   ( )
• Νύχτα :   ( )
• Μεσάνυχτα :   ( )
• Σήμερα :   ( )
• Αύριο :   ( )
• Απόψε :   ( )
• Εχθές :   ( )
• Εχθές το βράδυ :   ( )
• Προχθές :   ( )
• Μεθαύριο :   ( )
• Αυτή την εβδομάδα :   ( )
• Την προηγούμενη εβδομάδα :   ( )
• Την επόμενη εβδομάδα :   ( )
• Λεπτό / Ι. :   ( )
• ώρες) :   ( )
• μέρες) :   ( )
• εβδομάδα (ες) :   ( )
• μήνας :   ( )
• έτος / s :   ( )