Μπόζελ - Bozel

Bozel jcc.JPG

Μπόζελ βρίσκεται στην κοιλάδα Tarentaise, στο τμήμα της Σαβόι, Από 380 μ. Έως 3 855 μ., Η κοιλάδα Tarentaise καλύπτει την υψηλή κοιλάδα Isère, στην καρδιά της Γαλλικές Άλπεις, μεταξύ του Beaufortain και του Mont Blanc Massif στα βόρεια, του Vanoise Massif και της κοιλάδας Maurienne στα νότια, και της κορυφής του Άλπεις στα ανατολικά, που πέφτει στην κοιλάδα της Αόστα στο Ιταλία.

Η κοιλάδα Tarentaise είναι μια περιοχή εθνικής κληρονομιάς εξαιρετικής σημασίας:

  • Φυσική κληρονομιά και τοπίο που διαμορφώνεται από τον άνθρωπο.
  • Θρησκευτική κληρονομιά σε μια χώρα γεμάτη από τον Χριστιανισμό από τον 5ο αιώνα. Στη συνέχεια, αυτή η κληρονομιά έχει χαρακτηριστεί από την μπαρόκ τέχνη.
  • Πολιτική κληρονομιά με πύργους άμυνας ή υπολείμματα του γαλλορωμαϊκού πολιτισμού.
  • Επιτέλους, η αρχιτεκτονική κληρονομιά των ορεινών χωριών και, πιο κοντά σε εμάς, η βιοτεχνική ή βιομηχανική κληρονομιά και δραστηριότητες αναψυχής.

Καταλαβαίνουν

Κατοικημένος από τη Νεολιθική, το Μπόζελ είναι η πεμπτουσία του Σαβοϋάρδου από τον Μεσαίωνα.

Διοικητικό κέντρο και καταστήματα στην κοιλάδα παρακάτω και οικότοπος ξεφλουδίζει σε επτά χωριουδάκια που προσκολλώνται στα βουνά: Villemartin, Tincave, The Mollinets, The Râtelard Lachenal, The Court, Les Moulins.

Ο Μπόζελ μετατόπισε από υψόμετρο 900 σε 2558 μέτρα, την κορυφή του Όρους Γιοβέτ. Εκεί, μια θέα 360 °: σχηματίστε το Mont Blanc Massif στους παγετώνες Vanoise.

Στο Μπόζελ περπατάτε στα βήματα της ιστορίας: ο «Πύργος Σαραζίν» (12ος αιώνας) μας κάνει να φανταστούμε τους Λόρδους Ρουζ της φεουδαρχικής δύναμης του Μπόζελ. Το εκκλησάκι του St. Barbe (16ος αιώνας) θυμάται τη δύναμη και την ηλικία του χριστιανισμού στην κοιλάδα, στο μπαρόκ Counter-Reformation.

Περπατώντας από χωριό σε χωριό, μπορείτε επίσης να ακούσετε την ηχώ των Ταρίνες (βοοειδή στο βοσκότοπο Tarentaise, που χρησιμοποιείται στη Γαλλία σήμερα για να παράγει το τυρί με ξεχωριστή γεύση που προέρχεται από τα ψηλά αλπικά χωριά της κοιλάδας Tarentaise) ή να εντοπίσετε η διαμόρφωση του τοπίου από τους πεισματάρεις ορεινούς αγρότες, οι αγρότες έγιναν εργάτες τον 20ο αιώνα

Σήμερα ο Bozel βρίσκεται στο Εθνικό Πάρκο Vanoise [1] και το κέντρο διάσημων χιονοδρομικών κέντρων, όπως Brides les Bains, Champagny, Courchevel, Méribel, La Tania και Pralognan la Vanoise.

Σήμερα το Μπόζελ είναι μια αναπτυσσόμενη πόλη, που μετρά 2031 κατοίκους το 2008.

Τουριστικό γραφείο

Τουριστικό γραφείο Bozel [2], Τηλ: 04 79 55 03 77.

  • Ώρες λειτουργίας του χειμώνα (από τις διακοπές των Χριστουγέννων έως τα μέσα Απριλίου) M-Sa 8:30 π.μ. - Δευτέρα και 3 μ.μ. - 6:30 μ.μ. Σου 8:30 π.μ.
  • Ώρες λειτουργίας εκτός εποχής, M-Fr 9 π.μ. - και 3 μ.μ. - 6 μ.μ. Κλειστά Σάββατα και Κυριακές και αργίες.
  • Θερινές ώρες λειτουργίας (Ιούλιος-Αύγουστος). M-Sa 9 π.μ.- και 3 μ.μ.-7 μ.μ. Σου 9 π.μ.

Μπες μέσα

Χάρτης Bozel

Μπόζελ στην Ευρώπη

Με το αυτοκίνητο

Με αεροπλάνο

Το Bozel βρίσκεται κοντά σε 4 διεθνή αεροδρόμια:

Με το τρένο

Το Bozel απέχει 15 λεπτά από το σιδηροδρομικό σταθμό του Moûtiers.

Με λεωφορείο

Σταθμός λεωφορείων στο Moûtiers [3], [4], T: 04 79 22 13 78

  • Κανονική γραμμή T6 Moutiers-Bozel-Champagny-Pralognan la Vanoise. Από τα μέσα Απριλίου έως τις 19 Δεκεμβρίου: Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή 07h15, Τρίτη στις 09h35
    • Μουτιέρες / Μπόζελ. Δευτέρα, Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή στις 17.55

Περπατήστε

Με το αυτοκίνητο

Γκαράζ Picon / Renault: 04 79 55 03 31 Γκαράζ "Vanoise Automobile" / Peugeot: 04 79 22 01 54

Με ταξί

  • Υπηρεσίες Alps Faoro: 04 79 22 77 63 ή 06 16 90 10 78
  • Ταξί Dunand (Champagny): O6 11 40 52 53
  • Ταξί Poirel: 06 07 11 12 73
  • Ταξί Rachel (Villemartin): 04 79 22 04 64 ή 06 09 85 39 63

Βλέπω

Νότια του Μπόζελ

  • Το Dent du Villard (2284 μ.) Παρέχει ένα καλό παράδειγμα διάβρωσης στον γύψο και η λεκάνη απορροής του φιλοξενεί πολλά είδη αλπικής χλωρίδας. Gentian, columbine, rhododendrons, anemone, clematis, ακόμη και οι Soldanelles Heather Snow, που ανακοίνωσαν το τέλος του χειμώνα, ή Sabot de Venus, ένα σπάνιο και προστατευμένο λουλούδι. Τελικά τα κυκλάμινο ανθίζουν από τον Ιούλιο και ωριμάζουν τον Αύγουστο.

Σε κοντινή απόσταση είναι οι μεγαλύτερες περιοχές σκι στον κόσμο.

Ανατολικά του Μπόζελ

Μπορείτε να δείτε την πρόσοψη του Grand Bec (3400 m), το Εθνικό Πάρκο Vanoise [5], και τις μικρές πόλεις Champagny en Vanoise] και Pralognan La Vanoise.

Δυτικά του Μπόζελ

Απολαύστε το σπα του Brides-les-Bains.

Επισκεφθείτε την πρωτεύουσα του Tarentaise, Moûtiers.

Βόρεια του Μπόζελ

Υπάρχουν πολλά χωριουδάκια, το καθένα με το δικό του παρεκκλήσι και πρωτοτυπία: Villemartin, Tincave, Les Mollinets, Le Râtelard, Lachenal, La Cour, Les Monts, Mirabozon.

Όσο πιο ψηλά ανεβαίνετε, τόσο πιο κοντά στο όρος Jovet (2552 m).

Κάνω

Το χειμώνα

Αλπικό σκι, σκι, χιονοπέδιλα, έλκηθρο, σκι-περιηγήσεις, σνόουμπορντ.

Το Bozel είναι μια ιδανική βάση για μια απόδραση σκι σε ένα από τα κοντινά χιονοδρομικά κέντρα:

Το Bozel Tourist Office πωλεί κάρτες σκι των 3 Vallées και Courchevel, στα οποία μπορείτε να φτάσετε με δωρεάν υπηρεσία μεταφοράς (εμπρός και πίσω), σε 15 λεπτά.

  • Σκανδιναβικό σκι ή έλκηθρο. Δωρεάν πρόσβαση γύρω από τη λίμνη Bozel εάν το επιτρέπουν οι συνθήκες χιονιού.
  • Πεζοπορία σκι πάνω από το Bozel

Το καλοκαίρι

Ένα αληθινό χωριό Savoyard, ζωντανό όλο το χρόνο, το Bozel είναι η ιδανική βάση για οικογενειακές εξορμήσεις, το ήσυχο μικρό ταξίδι ... ή την υπέροχη πεζοπορία!

Δύο ή φυλές, ο καθένας μπορεί να βρει τον απολογισμό του εδώ: Μονοπάτια μπαρόκ, χωριουδάκια που προσκολλώνται στην ηλιόλουστη πλευρά του βουνού της ζωής της Σαβοΐας, στοχαστικές εικόνες του ορεινού όγκου Vanoise, περπατώντας ή χαλαρώνοντας Το ένα είναι χαλασμένο για επιλογή.

Διακοπές στο Μπόζελ
  • Περιοχή νερού: παρασκήνιο κάθε μέρα από 1 Ιουλίου έως 31 Αυγούστου (12: 00-18: 00). Ελεύθερος. Bar du Lac, άνοιξε από 1 Ιουλίου έως 31 Αυγούστου. Ενοικίαση Pedalo στο Bar du Lac
  • Αναρρίχηση.
  • 3 γήπεδα τέννις - ενοικιάσεις ανά ώρα με το Τουριστικό Γραφείο Bozel [6]
  • Παιδική χαρά - δωρεάν πρόσβαση: Μπάσκετ, ποδόσφαιρο, χάντμπολ
  • Πικνίκ - τραπέζια, 2 μπάρμπεκιου
  • Περιοχή προσγείωσης για αλεξίπτωτο πλαγιάς
  • Φουσκωτή δομή για παιδιά, όλα τα απογεύματα (επιπλέον χρέωση) - δυνατότητα μίσθωσης του κτιρίου για γενέθλια.
  • Περπατήστε στον βρόχο "Le Chevelu", ή απλώς περπατήστε στη λίμνη.
  • Ψάρια: καθημερινές κάρτες ψαρέματος διαθέσιμες στο Bar-Restaurant Le Saint Roch (04 79 22 09 88) στο Bozel (Ένωση Αδειών Αλιείας και προστασία των υδρόβιων Το Gaule Tarine). Τμηματικοί κανονισμοί: 6 ψάρια ανά ψαρά ανά ημέρα κατά την επιτρεπόμενη περίοδο.
  • Μικρές βόλτες γύρω από το Μπόζελ:
    • Le Chemin des Vignes (εύκολη, ~ 4 ώρες): Βγείτε από το Bozel μετά το παρεκκλήσι του Saint Barbe και ακολουθήστε το μονοπάτι που οδηγεί στο μπαλκόνι μέχρι το La Saulce πάνω από το Bridesle Bains. Για άτομα με ειδικές ανάγκες: μέχρι το Le Ruisseau de la Roche
    • The Loop of Hamlets (εύκολη - 2 ώρες): Ανεβείτε στην κορυφή του Bozel, πάνω από τον Πύργο Sarazine και στρίψτε δεξιά στο σημαδεμένο μονοπάτι. Ακολουθήστε την κατεύθυνση του Villemartin, μετά το Ratelard και τέλος το Les Mollinets.
  • Μεγαλύτεροι περίπατοι:
    • Το όρος του πολέμου - Mont de la Guerre (~ 4 ώρες): Ταιριάζει με το αυτοκίνητο στο χωριό Tincave. Φεύγοντας από το χωριό, περπατήστε στο μονοπάτι που οδηγεί με τη σειρά του προς το Le Châtelard, το Duy, και στη συνέχεια προς το Mont de la Guerre.
    • Πανόραμα Mount Jovet (2558 μ.)
    • Mountain Trail Jovet by the Bois de la Cour (1550 m) - τεχνικά εύκολο αλλά κουραστικό: 6 ώρες και υψηλό υψόμετρο: τοποθετήστε με το αυτοκίνητο στον οικισμό του La Cour (Χώρος στάθμευσης στην έξοδο του χωριού, 5 λεπτά κοντά στο χείμαρρο). Επιστρέψτε με τα πόδια στο κέντρο του χωριού και ακολουθήστε το μονοπάτι που επισημαίνεται στο καταφύγιο του όρους Jovet. Υπάρχει τότε μια τελευταία προσπάθεια (45 λεπτά) για να θαυμάσετε ένα υπέροχο πανόραμα (με καθαρή θέα στο Mont Blanc Massif).
    • Mountain Trail Jovet από τον Le Bois des Perrières - λιγότερος χρόνος: 3 ώρες, αλλά πιο δύσκολο. Παρκάρετε το αυτοκίνητο κοντά στο χείμαρρο μετά τον οικισμό του La Cour. Από εκεί, ακολουθήστε το σημαδεμένο μονοπάτι στην αριστερή όχθη μέχρι το καταφύγιο του όρους Jovet. Στο Bozel, ακολουθήστε το δρόμο του Villemartin και μετά ανεβείτε βουνά δίπλα στον οικισμό La Cour. από το La Cour, ο δρόμος γίνεται χωματόδρομος σε απόσταση 20 χιλιομέτρων. Στη συνέχεια, έρχεστε στο καταφύγιο του όρους Jovet, όπου μπορείτε να φάτε ή να κοιμηθείτε. Τελικά μπορείτε να περπατήσετε μέχρι το "Σήμα", δηλαδή την κορυφή του όρους Jovet, η οποία, σε καθαρές μέρες, μπορεί να απολαύσει θέα 360 °, με το Mont Blanc στο βάθος. Αυτό μπορεί να γίνει σε μισή ώρα, αλλά μπορεί να είναι δύσκολο σε όσους δεν έχουν συνηθίσει να περπατούν στα (ψηλά) βουνά. Μερικά εδάφια μπορεί να φαίνονται συγκλονιστικά και πρέπει να προσέχετε τα μικρά παιδιά, τόσο ανηφορικά όσο και κατηφορικά. Όταν σκέφτεστε ένα πικνίκ εκεί (εμπειρία για μικρούς και μεγάλους), θυμηθείτε να ντυθείτε ζεστά!
Διαμονή και γεύματα κατόπιν κράτησης με το ορεινό καταφύγιο του όρους Jovet το καλοκαίρι από 15 Ιουνίου έως 15 Σεπτεμβρίου, [7], Τηλ: 04 79 55 03 77.
Προειδοποίηση: αν περπατήσετε στο πάρκο, πρέπει να τηρούνται οι κανόνες, διαφορετικά μπορεί να σας επιβληθεί πρόστιμο. Μην μαζεύετε λουλούδια, φρούτα ή βράχια. Μην ενοχλείτε την ηρεμία της περιοχής. Κανένα σκυλί, ακόμη και δεμένο. Χωρίς κάμπινγκ ή κατασκήνωση, εκτός από τα καταφύγια. Χωρίς φωτιά. Μην αφήνετε σκουπίδια, ακόμη και σε καταφύγιο διέλευσης. Χωρίς αλεξίπτωτο πλαγιάς ή ποδηλασία βουνού (εκτός από λίγα κομμάτια επιτρέπονται).
Μπορείτε να βελτιώσετε την ανακάλυψη, σταματώντας για ένα γεύμα ή να κοιμηθείτε σε ένα καταφύγιο του Vanoise [8].
  • Αναψυχή στο Μπόζελ: Baywatch, δωρεάν πρόσβαση, ψάρεμα, περπάτημα, ποδήλατο, παιδική χαρά, μπαρ-εστιατόριο: 04 79 55 03 77
  • Κουρσεβέλ / Λακ ντε Λα Ρόσιερ: ψάρεμα, μονοπάτι ανακάλυψης, πικνίκ, μπαρ.
  • Courchevel / Lac du Praz: ψάρεμα, παιχνίδια, μπαρ-εστιατόριο.
  • Πισίνες: Brides Les Bains: 04 79 55 23 24. Champagny: 04 79 22 06 75. Courchevel 1550: 04 79 08 14 51. Doucy Combelouviere: 04 79 24 45 72. Pralognan La Vanoise: 04 79 08 74 88. La Tania: 04 79 08 40 40.
  • Αλιεία: ψαροντούφεκο, ψάρεμα στο "Dorons", torrents ή ορεινές λίμνες. Καθημερινές κάρτες ψαρέματος είναι διαθέσιμες στο Bar-Restaurant Le Saint Roch Bozel (έκπτωση για παιδιά κάτω των 18 ετών - προσφέρονται από το Ταινί Gaule για παιδιά κάτω των 12 ετών - παρέχοντας μια εικόνα ταυτότητας). Πληροφορίες σχετικά με τις ημερομηνίες έναρξης με τον Σύνδεσμο Αδειών Αλιείας και την προστασία των υδρόβιων γαλανών Tarine - 6 ψάρια ανά ημέρα ανά ψαρά.

Κληρονομιά και πολιτισμός

  • Πύργος Saracen: Χτισμένο τον 12ο αιώνα, αυτό το καμπαναριό του πύργου καταλαμβάνεται για πρώτη φορά από τους άρχοντες Ρουζ, κοντά στο Counts of Savoy και τον Αρχιεπίσκοπο Moutiers. Το 59234 ήταν επίσης ιδιοκτησία και κατοικία του 13ου αιώνα των επισκόπων της Tarentaise. Αυτός ο πύργος ονομάζεται "Saracen", όπως και πολλοί άλλοι στο Savoie, απόδειξη ότι οι βίαιες επιδρομές Ισπανών πειρατών τον 9ο και 10ο αιώνα έχουν αφήσει μια διαρκή μνήμη στη συλλογική μνήμη. Όμως οι Σαρακηνοί ή οι Μουρς δεν έχουν καμία σχέση με την κατασκευή αυτού του πύργου. Μόνιμη έκθεση: "Η ζωή και οι παραδόσεις της κοιλάδας του Μπόζελ, από τη Νεολιθική έως σήμερα".
  • Παρεκκλήσι της Παναγίας όλων των δυνάμεων
  • Παρεκκλήσι Sainte Barbe
  • Εκκλησία St. François de Sales
  • Αγροτικά χωριά κληρονομιάς του Bozel: The Mounts, The Court, Mirabozon, Lachenal, Tincave, The Râtelard, Villemartin the Mollinets, Les Moulins.

Αγορά

Τροφή

  • Οκτώ στις Οκτώ: 04 79 55 03 67
  • Spar: 04 79 55 02 14

Σφάζω

  • H. Bonjean: 04 79 55 01 77
  • Favre: 04 79 55 03 45

Αρτοποιεία

  • Caprice: 04 79 22 08 36
  • The Grignetta: 04 79 55 02 63

Τροφοδότης

  • Petit Marmiton: 04 79 06 19 13

Προϊόν Vins de Savoie

  • Σπήλαιο Θαυμάτων: 04 79 22 19 03

Αντίκες-Υπαίθρια διακόσμηση

  • Ο Γαλέτας [9]: 04 79 55 03 76

Αθλητικός

  • Το Cage O Sport [10][νεκρός σύνδεσμος]: 04 79 55 00 39
  • Έξοδος: 04 79 07 09 87
  • Τόμασπορτ [11]: 04 79 22 01 01

Αγορές

  • Τρίτη: Moutiers (ημέρα), Pralognan la Vanoise (ημέρα)
  • Τετάρτη: Brides les Bains (πρωί)
  • Πέμπτη: Μπόζελ (πρωί, μικρή αγορά)
  • Παρασκευή: Moutiers (πρωί), Pralognan la Vanoise (ημέρα)

Μόνο η αγορά Moûtiers κράτησε όλο το χρόνο. Οι άλλοι γίνονται μόνο σεζόν.

Τοπικά προϊόντα

  • Στο Planay Villard, λίγα λεπτά στο Μπόζελ, μπορείτε να δοκιμάσετε το διάσημο Συσκευαστές Guy Gros[πρώην νεκρός σύνδεσμος] (diot, hams), αλλά και τα εξίσου διάσημα τυριά Ritord (Beaufort, serac, toma).

Τράπεζες

  • Crédit Agricole: 04 79 44 60 08
  • Banque de Savoie: 04 79 55 01 08

Τρώω

Ποτό

Υπνος

Ξενοδοχεία

Κατασκήνωση

  • Κάμπινγκ Le chevelu. 150 αυτοκίνητα / σκηνές, τροχόσπιτα, τροχόσπιτα, κινούμενα σχέδια και υπαίθριες δραστηριότητες. 04 79 22 04 80 (καλοκαίρι) - 06 68 93 24 16 (εκτός καλοκαιριού) 

Ενοικιαζόμενα

Τόσο καλοκαιρινά όσο και χειμερινά καταλύματα προσφέρονται προς ενοικίαση σε επιπλωμένα ενοίκια διαπιστευμένα από το Τουριστικό Γραφείο. Κάθε μίσθωση έχει μια ετικέτα που προωθεί τις εγκαταστάσεις.

Μείνε υγιείς

Γενικός ιατρός, ακτινολογία

  • Ιατρικό γραφείο Dr. Kerrien και Πορτογαλία: 04 79 22 09 08
  • Χειρουργική και Δρ Jay Margiela: 04 79 22 03 08

Θηλασμός: Νοσοκόμα γραφείου: 04 79 22 03 12

Οδοντίατρος: E. Haicour: 04 79 22 09 22

Πεντικιούρ: G. Dravet: 06 50 30 09 47

Παθολόγος: C. Caquineau-Thiel: 04 79 06 52 91

Χειροπράκτωρ: Λ. Γαστίνη: 04 79 00 27 34

Φυσιοθεραπευτές:

  • Ιατρικό γραφείο: 04 79 22 11 03
  • D. Demargne: 04 79 22 83 88

Κτηνιατρικό Γραφείο: B. Chavoutier: 04 79 22 09 51

Φαρμακείο

  • Φαρμακείο Vanoise: 04 79 22 19 20
  • Φαρμακείο: 3915

Μείνε ασφαλής

  • Πυροσβέστες: 18
  • UAS: 15
  • αριθμός έκτακτης ανάγκης από το κινητό: 112

Αντιμετωπίζω

Αίθουσα Μπόζελ: 04 79 55 03 06

Ταχυδρομείο: 04 79 55 00 70

Χωροφυλακή: 04 79 22 00 17

Δημόσια βιβλιοθήκη: 04 79 22 67 52

Καθολική λατρεία: Θρησκευτική λειτουργία Κυριακή στις 11:00, Εκκλησία του Αγίου Φραγκίσκου ντε Πωλήσεων

Το Carey Déchetterie: 04 79 55 35 23

Εργάσιμες ώρες:

  • Εκτός χειμώνα: 7.30-12.00, 14.00-17.30, Δευτέρα έως Παρασκευή. 8.00-12.00 το Σάββατο.
  • Χειμώνας: 8.00-12.00, 14.00-17.30, Δευτέρα έως Παρασκευή. 8.00-12.00 το Σάββατο.

Καιρός: Μια πρόβλεψη καιρού δημοσιεύεται κάθε πρωί στο γραφείο του Τουριστικού Συμβουλίου του Bozel και ένα ενημερωτικό δελτίο για την επιστήμη του χιονιού (η μελέτη των χαρακτηριστικών του χιονιού και, επομένως, της πιθανής χιονοστιβάδας) είναι διαθέσιμο καθημερινά.

Συνδέω-συωδεομαι

  • Δημόσιο τηλέφωνο: Ταχυδρομείο
  • Ίντερνετ καφέ: St Roch Cafe, το τουριστικό γραφείο Bistrot, Bozel (με επιπλέον χρέωση)

Πηγαίνετε στη συνέχεια

Μπορείτε να βγείτε από το Bozel και να απολαύσετε την επίσκεψή σας Γκρενόμπλ, στο γαλλικό τμήμα της Isere. Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε πολλά άλλα ωραία μέρη γύρω από το Σαβόι, ή Χάουτ Σαβόι: Annecy είναι αρκετά καταπληκτικό, και φυσικά, πρέπει να πάτε Σαμονί, και ανεβείτε το Mont-Blanc! Ίσως θα προτιμούσατε να πάρετε το τελεφερίκ Aiguille du Midi, ένα από τα υψηλότερα τελεφερίκ στον κόσμο.

Αυτός ο ταξιδιωτικός οδηγός πόλης για Μπόζελ είναι ένα χρησιμοποιήσιμος άρθρο. Έχει πληροφορίες για το πώς να φτάσετε εκεί και για εστιατόρια και ξενοδοχεία. Ένα περιπετειώδες άτομο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτό το άρθρο, αλλά μη διστάσετε να το βελτιώσετε με την επεξεργασία της σελίδας.