ο Μονοπάτι φιλίας Βαυαρίας-Βοημίας είναι μια διαδρομή κύκλου μήκους 98 χλμ. από Νάμπουργκ πάνω από Oberviechtach, Schönsee και Poběžovice προς την Horšovský TýnΤο πρώτο μέρος από το Nabburg προς το Schönsee είναι επίπεδο και με καλή σήμανση σε μια πρώην σιδηροδρομική γραμμή. Το δεύτερο μέρος από το Schönsee έως το Horšovský Týn τρέχει κυρίως σε δρόμους με λίγη κίνηση και εν μέρει σε χωράφια και δασικά μονοπάτια. Η σήμανση δεν είναι τόσο καλή εδώ, εκεί είναι κεκλιμένες και μερικές φορές η ποιότητα των μονοπατιών είναι κακή.
Προφίλ διαδρομής
- Μήκος: 98 χλμ
- Σημάδι: Το όνομα Bavarian-Bohemian Friendship Path χρησιμεύει επίσης ως δείκτης.
- Σήμανση: Προσανατολίστε με την επιγραφή Μονοπάτι Φιλίας Βαυαρίας-Βοημίας.
- Κλίσεις: Στην κατεύθυνση από Schönsee προς Nabburg, το μονοπάτι τρέχει απαλά προς τα κάτω. Το Nabburg είναι περίπου 250 μέτρα χαμηλότερο από το Schönsee.
Ανεβαίνει 60 μέτρα από το Schönsee στο Stadlern. Από το Waldhäuser στο Schwarzach πέφτει κατά 120 μέτρα σε υψόμετρο. Από το Schwarzach ξεκινά μια διαδρομή με πολλές συνεχώς μεταβαλλόμενες απότομες αναβάσεις και κατηφορίες, μερικές από τις οποίες δεν είναι πιο ευχάριστες λόγω της κακής ποιότητας του μονοπατιού. Συνολικά 1200 μέτρα ανάβασης και 1220 μέτρα κατάβασης πρέπει να ξεπεραστούν σε αυτήν την ποδηλατική διαδρομή.
- Κατάσταση διαδρομής: Το μονοπάτι φιλίας Βαυαρίας-Βοημίας περνά εν μέρει σε άσφαλτο, εν μέρει σε χαλίκι, και εν μέρει σε λιθόστρωτα λιβάδια και δασικά μονοπάτια.
- Φορτίο κυκλοφορίας: Χαμηλή, καθώς το μονοπάτι ποδηλασίας τρέχει κυρίως μακριά από δρόμους. Μικροί δρόμοι με λίγη κίνηση χρησιμοποιούνται μόνο περιστασιακά.
- Κατάλληλο ποδήλατο: Οποιοδήποτε ποδήλατο περιοδείας είναι αρκετό στη διαδρομή μεταξύ Schönsee και Nabburg.
Ειδικά στην Τσεχική πλευρά, ένα ποδήλατο παντός εδάφους με πολλά γρανάζια είναι πιο κατάλληλο. Για ποδηλάτες χόμπι, ηλικιωμένα εξάμηνα και άτομα που δεν είναι τόσο καλά, ένα ηλεκτρικό ποδήλατο συνιστάται ιδιαίτερα για αυτήν την περιοχή, ειδικά από το Schönsee. - Ποδήλατο από το Raleigh Leeds R Plus 8G με μπαταρία 17 Ah. Πανομοιότυπη στην κατασκευή επίσης διαθέσιμη από το Kalkhoff. Με μια νέα μπαταρία διαρκεί περίπου 90 χλμ. Σε αυτήν την περιοχή με μία φόρτιση μπαταρίας με πλήρη υποστήριξη και σταθερά σκαμπανεβάσματα. Μετά από 3500 χλμ, η μπαταρία διαρκεί περίπου 60 χλμ με μία φόρτιση. Μέχρι τώρα 3500 χλμ βλάβη - και χωρίς συντήρηση. Έχει 3 φρένα: υδραυλικά φρένα ζάντας εμπρός και πίσω και πίσω. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο για αυτήν την ορεινή περιοχή. Φθορά στα παπούτσια φρένων των φρένων ζάντας από απότομες καταβάσεις. Πρέπει να αντικατασταθούν μετά από 2000 έως 3000 χλμ., το οποίο με ένα κατσαβίδι A μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από λαϊκούς.
- Οικογενειακή καταλληλότητα: Η διαδρομή μεταξύ Schönsee και Nabburg είναι πολύ κατάλληλη για οικογένειες, ακόμη και με μικρά παιδιά, ειδικά εάν οδηγείται προς την κατεύθυνση του Schönsee προς το Nabburg, γιατί τότε είναι πάντα πολύ εύκολο προς τα κάτω. Μετά το Schönsee και στη συνέχεια στην Τσεχική Δημοκρατία, ο βαθμός δυσκολίας δεν είναι τόσο κατάλληλος για οικογένειες με παιδιά λόγω των συχνών απότομων κλίσεων και των κακών οδικών συνθηκών.
- Ενσωματωμένη καταλληλότητα: Οχι. Μόνο μικρά τμήματα ανατολικά του Oberviechtach είναι καλά πλακόστρωτα και προσβάσιμα με ενσωματωμένα πατίνια.
Ιστορικό
Στα τέλη του 20ού αιώνα, το μονοπάτι φιλίας Βαυαρίας-Βοημίας χτίστηκε ως επέκταση υπάρχουσας ποδηλατικής διαδρομής στην πρώην σιδηροδρομική γραμμή Nabburg - Schönsee. Χρηματοδοτούμενη από την Ευρωπαϊκή Ένωση, επεκτάθηκε στο Horšovský Týn στην Τσεχική Δημοκρατία Poběžovice , η κατοικία του Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi, ο οποίος επηρέασε την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τα γραπτά και τις ιδέες του.
φτάνοντας εκεί
Με τα μέσα μαζικής μεταφοράς
Τα τοπικά τρένα κάνουν στάση στο σταθμό Nabburg Ρέγκενσμπουργκ και από ΛιβάδιαΤο καλοκαίρι υπάρχει ένα λεωφορείο ποδήλατο τα σαββατοκύριακα που φέρνει ποδηλάτες και ποδήλατά τους στο Schönsee, από όπου μπορούν να οδηγήσουν στο Nabburg. Αυτή η παραλλαγή Schönsee προς Nabburg οδηγεί ελαφρώς κατηφορικά σε ολόκληρη τη διαδρομή και επομένως είναι επίσης κατάλληλη για οικογένειες με παιδιά.
Τα περιφερειακά τρένα εκτελούν δρομολόγια από το Horšovský Týn μέσω Schwandorf προς Nabburg.
Με το ποδήλατο
Το Nabburg είναι προσβάσιμο με ποδήλατο από το Weiden καθώς και από το Regensburg μέσω του Naabtalradweg.
Στο Meclov, κοντά στο Horšovský Týn, μπορείτε να πάρετε έναν μικρότερο δρόμο μέσω Mračnice προς Němčice για ποδηλασία μονοπάτι Νο.3, που απέχει περίπου 3 χλμ. Και αυτή η ποδηλατική διαδρομή Νο.3 οδηγεί στα βορειοανατολικά Πίλσεν και στα νοτιοδυτικά μετά Furth στο δάσος.
Στο Stadlern το μονοπάτι φιλίας Βαυαρίας-Βοημίας διασχίζει το Διαδρομή σιδήρου Curtain Europe (EV13), το Νορβηγία και Φινλανδία με την Μαύρη Θάλασσα συνδέεται.
αυτοκίνητο
Το Nabburg είναι προσβάσιμο με αυτοκίνητο μέσω του αυτοκινητόδρομου Α 93 από το Regensburg και το Weiden.
Μπορείτε να φτάσετε στο Horšovský Týn με το αυτοκίνητο από τα βορειοδυτικά μέσω της συνοριακής διέλευσης Tillyschanz κοντά στο Eslarn και από τα νοτιοδυτικά μέσω της συνοριακής διέλευσης Höll κοντά στο Waldmünchen.
Διαδραστικός χάρτης της ποδηλατικής διαδρομής
Θρύλος:
- κόκκινο: απαραίτητο για την πορεία του κύκλου, κλαδιά, σημαντικά ορόσημα κ.λπ.
- σκούρο μπλε: διανυκτέρευση
- πράσινο: επιχείρηση
- κίτρινο: αξιοθέατα
- πορτοκαλί: παραλλαγή μέσω Schönsee με λιγότερη κυκλοφορία αυτοκινήτων
- ανοιχτό μπλε: άλλο
Περιγραφή διαδρομής
Ξεκινήστε από το Nabburg
Το μονοπάτι φιλίας Βαυαρίας-Βοημίας ξεκινά στο Nabburg στο Obere Tor.1
Το Nabburg είναι μια όμορφη και ενδιαφέρουσα πόλη ηλικίας άνω των 1000 ετών. Η περιοχή από την οποία οδηγεί αυτό το ποδηλατόδρομο εγκαταστάθηκε από αυτήν την πόλη τον 11ο αιώνα. Είναι καλή ιδέα να ολοκληρώσετε την περιήγηση με τον κύκλο με μια μέρα και μια διανυκτέρευση σε Nabburg Ένα καλό μέρος για αυτό είναι το Gasthof Schwarzer Adler στην Άνω Αγορά στη μέση της παλιάς πόλης, όπου οι ποδηλάτες είναι πάντα ευπρόσδεκτοι. Τα δωμάτια σε αυτό το διατηρητέο κτίριο είναι άνετα και μοντέρνα, τα ποδήλατα μπορούν να αποθηκευτούν με ασφάλεια σε ένα γκαράζ στην αυλή. Εδώ μπορείτε να καθίσετε έξω στη βεράντα σε ένα ζεστό καλοκαιρινό βράδυ, να απολαύσετε ένα νόστιμο δείπνο, να πιείτε ένα κρύο ποτήρι μπύρα και να παρακολουθήσετε τα γεγονότα στην ιστορική πλατεία της αγοράς ή μετά από μια καυτή καλοκαιρινή μέρα στο παγωτό αίθουσα Tre Scalini ακριβώς παρακάτω 1 απολαύστε παγωτό παγωτό και πιείτε ένα καπουτσίνο.
Κάθε δύο χρόνια υπάρχει ένα μεγάλο μεσαιωνικό φεστιβάλ στο Nabburg τον Ιούλιο και το 2018 στις 14 και 15 Ιουλίου.
Το πρωί ρίχνετε το ποδήλατό σας έξω από την αυλή του Black Eagle και στρίβετε αριστερά σε Schmiedgasse. Το μονοπάτι φιλίας Βαυαρίας-Βοημίας ξεκινά 100 μέτρα πιο βόρεια στο Obere Tor και στη συνέχεια τρέχει νότια κάτω από το βουνό μέσω του Schmiedgasse στο τέλος του συναντά το Μέχρι τον Markt, όπου στρίβει δεξιά και διασχίζει το Mähntor, που χτίστηκε τον 15ο αιώνα 2 Μετά το Mähntor στρίψτε αριστερά στον δρόμο Am Mähntor, ο οποίος λίγο αργότερα μετατρέπεται σε Seilergasse. Τώρα πηγαίνει ευθεία μπροστά σε δυτική κατεύθυνση κάτω από το βουνό. Το Seilergasse οδηγεί στο Georgenstrasse, το οποίο υποτίθεται ότι σε μικρή απόσταση ονομάζεται Oberviechtacher Street.
Αν θέλετε να κάνετε ποδηλασία στο σιδηροδρομικό τμήμα της Βαυαρίας-Βοημίας Μονοπάτι Φιλίας προς την "ευχάριστη" κατεύθυνση, δηλαδή από ανατολικά προς δυτικά και από πάνω προς τα κάτω, μεταβείτε στο σταθμό Nabburg 2 Από τον Μάιο έως τις αρχές Οκτωβρίου, ένα λεωφορείο ποδηλάτου προς Schönsee χρησιμοποιείται τα Σάββατα, τις Κυριακές και τις αργίες. Αναχώρηση στις 9:50 π.μ. Ναύλοι:
- Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: ενήλικες 7,75 €, παιδιά 4,65 €
- Nabburg - Oberviechtach: ενήλικες 5,50 €, παιδιά 3,30 €
- Όποιος έχει ταξιδέψει στο Nabburg με το Bayernticket μπορεί να οδηγήσει δωρεάν το λεωφορείο ποδηλάτη.
- Κίνδυνος! Εάν θέλετε να πάτε μαζί σας, πρέπει να εγγραφείτε την προηγούμενη μέρα έως τις 5 μ.μ. το αργότερο στις 0800 6065600.
Όσοι φτάνουν με αυτοκίνητο μπορούν να σταθμεύσουν στο χώρο στάθμευσης μπροστά από το Nordgauhalle 3 Από εκεί, κάνετε ποδήλατο βόρεια κατά μήκος του Turnhallenweg και όταν εντάσσεται στο Georgenstraße, στρίψτε δεξιά στη διαδρομή Φιλίας Βαυαρίας-Βοημίας. Εάν θέλετε να πάτε στο σιδηροδρομικό σταθμό και το λεωφορείο ποδηλασίας προς Schönsee, στρίψτε αριστερά στη Georgenstraße και διασχίστε τις πίστες και Στη συνέχεια, στρίψτε πάλι αριστερά ξανά στην Αυστραλία. Μετά από 500 μέτρα θα φτάσετε στο σιδηροδρομικό σταθμό και στη στάση του λεωφορείου ποδηλάτου.
Όσοι φτάνουν με τρένο θα πρέπει να στρίψουν δεξιά από το σιδηροδρομικό σταθμό, κατευθυνόμενοι προς τα βόρεια μέσω της Αυστραλίας, πάντα κατά μήκος των σιδηροδρομικών γραμμών. Μετά από 500 μέτρα, η Austraße συναντά τη Georgenstraße και τη Βαυαρική-Βοημίας διαδρομή φιλίας, όπου στρίβετε δεξιά.
Η ποδηλατική διαδρομή διασχίζει τις σιδηροδρομικές γραμμές και πίσω από αυτό το Naab. 200 μ. Μετά τη γέφυρα Naab, η ποδηλατική διαδρομή στρίβει δεξιά 3 στη Neunburger Straße και μετά από άλλα 200 μέτρα στρίψτε ξανά δεξιά 4 στο Diendorfer Weg.
Nabburg - Oberviechtach (33 χλμ.)
Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach
Από την επάνω πύλη του Nabburg έως το Diendorfer Weg, η ποδηλατική διαδρομή τρέχει σε έναν στενό, βαριά ταξίδια και συνιστάται προσοχή. Το πρώτο μέρος του Diendorfer Weg είναι ένας μικρός παράδρομος με λίγη κίνηση, ο οποίος μετατρέπεται σε ποδηλατόδρομο μετά 500 μ. Από το Nabburg στο In Brensdorf, το μονοπάτι φιλίας βαυαρίας-μποέμ μοιράζεται τη διαδρομή με το Naabtalradweg. Για 7 χλμ. Στο Wölsendorf, η ποδηλατική διαδρομή μεταξύ Naab και Autobahn συνεχίζεται. Η εγγύτητα του Autobahn είναι λίγο άβολα σε μέρη επειδή θορύβου και καυσαερίων. Αυτό το τμήμα οδηγεί τη διαδρομή ποδηλάτου προς τα νότια.
5 Στο Wölsendorf, το Naabtalradweg διακλαδίζεται δεξιά από μια γέφυρα πάνω από το Naab προς την κατεύθυνση του Brensdorf. Το Βαυαρικό-Βοημίας μονοπάτι φιλίας στρίβει αριστερά στην Bahnhofstrasse κάτω από τον αυτοκινητόδρομο. Από εδώ, το μονοπάτι φιλίας Βαυαρίας-Βοημίας και Schwarzachtalweg μοιράζονται τη διαδρομή βλέπεις κάτι τώρα: 6 305 μ. Μετά τη διασταύρωση στη γέφυρα, η ποδηλατική διαδρομή συνεχίζεται σε ορθή γωνία. Η Bahnhofsstraße, στην οποία ήρθες, στρίβει αριστερά σε ορθή γωνία, βόρεια. Στη διασταύρωση υπάρχει μια μεγαλύτερη πινακίδα με έναν πίνακα πληροφοριών και έναν χάρτη.7
Οδηγείτε σε χωματόδρομους που μετατρέπονται σε άσφαλτο μετά από λίγο, και τα ερείπια της πρώην σιδηροδρομικής γραμμής είναι ήδη ορατά. Σε ένα μακρύ τόξο πηγαίνει γύρω από τα βουνά (Wirtsberg, Gutberg και Riesenberg) στα αριστερά στη δεξιά πλευρά μπορείτε να δείτε το μαιάνδρου του Schwarzach, που ρέει 2 χλμ. νοτιοδυτικά εδώ στο Naab. Η ποδηλατική διαδρομή τώρα κινείται προς τη συνεχιζόμενη κατεύθυνση προς τα ανατολικά.
Στα δυτικά περίχωρα του Schwarzach 8 Η ποδηλατική διαδρομή διασχίζει το δρόμο και από τώρα τρέχει κατευθείαν στην προηγούμενη πίστα προς το Schönsee, με τις μοναδικές εξαιρέσεις στο σιδηροδρομικό σταθμό Lind και στο Schneeberg, όπου παρεκκλίνει για λίγο στο δρόμο.
Η ποδηλατική διαδρομή τρέχει πάντα στο προηγούμενο σιδηροδρομικό ανάχωμα νότια του Schwarzach, Stabhof, Willhof στη βόρεια πλαγιά του Stabberg και στη νότια όχθη του Schwarzach. Νοτιοανατολικά του Willhof, η διαδρομή αλλάζει στη βορειοανατολική πλευρά του Schwarzach και τρέχει πέρα από το Altendorf στη βορειοανατολική άκρη.
Το ποδηλατόδρομο φτάνει στο Ζάνγκενσταϊν, όπου ο Μουράχ ρέει στο Σβαρτσάχ, ενώ το Μονοπάτι Φιλίας Βαυαρίας-Βοημίας φεύγει τώρα από το Σβαρτσάχ και το Σβαρτσάχβαλγκ, που στρίβουν νότια.9 Αλλάζει στην κοιλάδα του Μουράχ και συνεχίζει προς βορειο-ανατολική κατεύθυνση.
Η ποδηλατική διαδρομή τρέχει τώρα μεταξύ του Murach και της πλαγιάς του Mühlberg, με τους Fronhof και Siegelsdorf στην άλλη όχθη του Murach.
Στο Oberkonhof η ποδηλατική διαδρομή αλλάζει για λίγο στη βορειοδυτική όχθη του Μουράχ, αλλά επιστρέφει στη νοτιοανατολική όχθη πίσω από το χωριό και περνά τα βορειοδυτικά προάστια του Περτολτζόφεν.
Περνά τα χωριά Höflarn και Nottersdorf στην απέναντι όχθη του Murach.
Συνεχίζει ανάμεσα στο Steinbach και την απότομη πλαγιά του βουνού Obermurach.
Περνάει από το Steinmühle και φτάνει στον πρώην σιδηροδρομικό σταθμό στο Oberviechtach, όπου υπάρχουν τουαλέτες, πολλά σούπερ μάρκετ και ένα περίπτερο ακριβώς δίπλα στο παλιό κτίριο του σιδηροδρομικού σταθμού που πουλάει νόστιμη, φρεσκομαγειρεμένη πίτσα με γαρνιτούρες της επιλογής σας και πολύ καλό φρέσκο καφέ.
Oberviechtach - Schönsee (17 χλμ.)
Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee
Από τον παλιό σιδηροδρομικό σταθμό Oberviechtach, η ποδηλατική διαδρομή διασχίζει τη νοτιοανατολική άκρη του Oberviechtach, όπου είναι ασφαλτοστρωμένη και ευχάριστη οδήγηση. Μετά από μια ευρεία αριστερή στροφή, συναντά τον δρόμο προς Schönsee.10 Αυτός ο δρόμος συνοδεύεται από μια ποδηλατική διαδρομή μέχρι τον σιδηροδρομικό σταθμό Lind. Συνεχίστε σε αυτήν την ποδηλατική διαδρομή για 500 μέτρα προς τον σιδηροδρομικό σταθμό Lind. Εδώ επιστρέφετε στη σιδηροδρομική γραμμή, στα δεξιά του δρόμου.11
Μεταξύ του σιδηροδρομικού σταθμού Lind και του Gaisthal υπάρχει μια τομή βάθους 50 μέτρων, δηλαδή κατεβαίνει πρώτα 50 μέτρα σε υψόμετρο και στη συνέχεια ανηφορίζει πάλι 50 μέτρα σε υψόμετρο. Ο δρόμος παίρνει αυτήν την ευθεία γραμμή και φτάνει στο Gaisthal μετά από 3,5 χλμ.
Φυσικά, ο σιδηρόδρομος δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει σε τέτοιες κλίσεις και κάνει μια γραφική παράκαμψη πλάτους 8 χιλιομέτρων κατά μήκος της πλαγιάς. Έτσι πηγαίνει σε ένα ευρύ τόξο μακριά από το δρόμο στο ανάχωμα πρώτα προς το Lind, 1,3 χλμ., Που είναι προς αριστερά από το μονοπάτι ποδηλασίας Όταν είναι ώρα να φάτε, σίγουρα θα πρέπει να σταματήσετε από την ταβέρνα στο Lind, υπάρχει πολύ καλό φαγητό και μια ωραία μπυραρία, και μπορείτε ακόμη και να περάσετε τη νύχτα εδώ.
Μετά τη Λιντ, η ποδηλατική διαδρομή τρέχει πρώτα δυτικά του δρόμου St2160 από Λίντ προς Σνάμπεργκ, στη συνέχεια διασχίζει το δρόμο και διασχίζει το Hornmühlbach και την βαθιά κομμένη στενή κοιλάδα Hornmühlbach σε μια ψηλή γέφυρα. Δυτικά του Schneeberg, η ποδηλατική διαδρομή ενώνεται 12 και τώρα τρέχει για 300 μέτρα στο St2160 προς την κατεύθυνση του Schneeberg. Στα δυτικά περίχωρα του Schneeberg η ποδηλατική διαδρομή μετατρέπεται δεξιά σε ένα μικρό παράδρομο,13 που ακολουθεί για 200 μ. Αμέσως μετά από μια απότομη αριστερή στροφή στρίβει δεξιά 14 και τώρα επέστρεψε στο ανάχωμα, το οποίο στρέφεται όλο και περισσότερο στα βορειοανατολικά.
Διασχίζει τον παλιό σιδηροδρομικό σταθμό στο Schneeberg, διασχίζει το Hütbach, τρέχει κατά μήκος της νοτιοανατολικής άκρης του Aschahof και στρίβει προς τα βόρεια. Η ποδηλατική διαδρομή περνά από το Buchhof και λίγο αργότερα φτάνει στον παλιό σιδηροδρομικό σταθμό στο Gaisthal. Συνεχίζει μετά την ανατολική πλαγιά του ορεινού όγκου Frauenstein μέσω του Rosenthal στο Gaisthalerhammer, του Rosenhof και του Rosenthal. Στο Muggenthal διασχίζει το δρόμο και λίγο αργότερα φτάνει στον παλιό σιδηροδρομικό σταθμό του Schönsee.15
Schönsee - Schwarzach (14 χλμ.)
Schönsee - 7 χλμ. - Stadlern - 2 χλμ. - Waldhäuser - 5 χλμ. - Schwarzach
Το ευχάριστο μέρος της Βαυαρίας-Βοημίας Μονοπάτι Φιλίας τελειώνει στο Schönsee, και από εδώ και πέρα τρέχει σε συνεχείς σκαμπανεβάσματα, κυρίως σε δρόμους.
Στο Schönsee οδηγείτε κατά μήκος του Bahnhofstrasse προς τα ανατολικά. Μετά από λίγο, συναντά τον Gaisthaler Strasse, το οποίο μετατρέπεται σε Hauptstrasse και οδηγεί στο κέντρο του Schönsee. Το κύριο μονοπάτι περνά πάντα κατευθείαν από το Schönsee, ακολουθώντας τον κεντρικό δρόμο προς Dietersdorf.
Ωστόσο, ο κεντρικός δρόμος του Schönsee είναι στενός και συχνά, ειδικά τις καθημερινές, ένα χάος αυτοκινήτων, τρακτέρ, ξύλινων φορτηγών και φορτηγών παράδοσης - δεν είναι ευχαρίστηση για έναν ποδηλάτη, ειδικά όχι όταν τα παιδιά είναι μαζί τους.
Schönsee, ήσυχη παραλλαγή σε μεγάλο βαθμό χωρίς κυκλοφορία αυτοκινήτων
Εάν θέλετε να αποφύγετε αυτήν τη φασαρία της κυκλοφορίας, μπορείτε να οδηγήσετε την ακόλουθη πολύ ευχάριστη παραλλαγή, η οποία κινείται κυρίως σε μονοπάτια πάρκου: Όπου η Bahnhofstrasse συναντά τον Gaisthaler Strasse, μην στρίψετε αριστερά, αλλά διασχίστε (προσεκτικά!) The Gaisthaler Strasse και οδηγήστε ευθεία μπροστά από το Bachgasse απέναντι. 1 Το Bachgasse μετατρέπεται σε ένα όμορφο μονοπάτι στη βόρεια όχθη του Hahnenweiher. Μετά από το δημαρχείο Schönsee, έρχεστε σε μια γέφυρα πάνω από το Ascha. 2 Δεν διασχίζετε τη γέφυρα αλλά συνεχίζετε ευθεία μπροστά σε μονοπάτι πάρκου στις όχθες του Ascha, έρχεστε σε μια μικρή πλατεία με ένα παιχνίδι σκακιού και έναν τροχό νερού. 3 Εδώ οδηγείτε κατευθείαν μέχρι τη γέφυρα - ή πιο άνετα σε έναν βρόχο προς τα αριστερά και στη συνέχεια αμέσως προς τα δεξιά ξανά - και διασχίζετε το Ascha στη γέφυρα του δρόμου. 4 Αμέσως μετά τη γέφυρα στρίψτε πάλι αριστερά σε μονοπάτι πάρκου ακριβώς στην όχθη του Keckenweiher. 5 Συνεχίστε ευθεία και μετά από λίγα μέτρα στο Böhmerwaldstraße στρίψτε ξανά αριστερά στην Volksfestplatz. 6 Πάντα ευθεία μπροστά από το Volksfestplatz και στη δεξιά γωνία πίσω στο μονοπάτι κατά μήκος του Ascha. Το Ascha ρέει στην αριστερή (βορειοδυτική) πλευρά, συνεχίζει κατά μήκος της όχθης του Ascha μέχρι να προχωρήσει ευθεία, 7 στη συνέχεια στα αριστερά πάνω από το Ascha και στο Gut Dietersberg ξανά προς τα δεξιά κατά μήκος ενός παλιού καναλιού μύλου. 8 Μετά από λίγο, αυτό το μονοπάτι ενώνει το Dietersdorf στον κεντρικό δρόμο και στον κεντρικό δρόμο.
Ευθεία μέσω του Dietersdorf στο Dietersdorfer Hauptstraße.
Μετά το Dietersdorf υπάρχουν πάντα μεγαλύτερες εκτάσεις στις οποίες ένα μονοπάτι στη δεξιά πλευρά οδηγεί ακριβώς δίπλα στο δρόμο παράλληλα προς το δρόμο. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ποδηλατική διαδρομή χωρίς προβλήματα. Πίσω από το Dietersdorf, η ποδηλατική διαδρομή περνάει από τον μικρό οικισμό Weberhäuser και τελικά μπαίνει ξανά στο δάσος, στο Johannismühle 16 Ένα μονοπάτι ποδηλασίας ξεκινά δεξιά από Stadlern. Πρέπει σίγουρα να φύγετε από το δρόμο εδώ και να χρησιμοποιήσετε τη διαδρομή ποδηλασίας για τη δική σας ασφάλεια. Ο καλά αναπτυγμένος δρόμος δελεάζει μερικούς οδηγούς να οδηγούν με υψηλή ταχύτητα και η ορατότητα στο δάσος δεν είναι ιδιαίτερα καλή Η ποδηλατική διαδρομή οδηγεί στα βόρεια προάστια του Stadlern, όπου ενώνει ξανά τον δρόμο. Τώρα οδηγείτε στον κεντρικό δρόμο μέσω Stadlern μέχρι τη διασταύρωση του Waldhäuser Straße στην αριστερή πλευρά διαγώνια απέναντι από την εκκλησία.17 Εδώ στρίβετε αριστερά στο Waldhäuser.
Ένας πολύ ρομαντικός μικρός δρόμος μέσα από το δάσος οδηγεί στο απομακρυσμένο χωριό Waldhäuser. Ο δρόμος κάνει μια σωστή καμπύλη στο Waldhäuser και στρίβει νότια κάτω από το βουνό. Μετά από μια μακρά κάθοδο, φτάνει στο Schwarzach και τη συνοριακή διέλευση προς την Τσεχική Δημοκρατία.18
Schwarzach - Poběžovice (16 χλμ.)
Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice
Οι Τσέχοι είναι παθιασμένοι με το ποδήλατο. Δημιουργούν επίσης πολλά μονοπάτια ποδηλασίας, τα οποία, ωστόσο, χαρακτηρίζονται από το γεγονός ότι δεν παρακάμπτουν μια παράκαμψη με απότομες κλίσεις και καταβάσεις και μερικές φορές εξαιρετικά κακές επιφάνειες. Οι Γερμανοί μάλλον τους κρατούν, που προτιμούν σύντομο, επίπεδο, πλακόστρωτο μονοπάτι, απλώς για ιπποειδή. Επομένως, πρέπει πάντα να ρίξετε μια ματιά στον χάρτη. Μια μακρά, εξαντλητική παράκαμψη σε έναν άμεσο, ασφαλτοστρωμένο δρόμο μπορεί συχνά να αποφευχθεί.
Στο Schwarzach, η ποδηλατική διαδρομή διασχίζει τα σύνορα και ο ποταμός Schwarzach, ο οποίος ρέει στο Naab στο Wölsendorf στην αρχή της ποδηλατικής διαδρομής ως ένα ευρύ ποτάμι.
Πρώτα ανηφορικά σε έναν μικρό, ασφαλτοστρωμένο δρόμο για λίγο, στην κορυφή του περάσματος ένας μικρός δρόμος διακλαδίζεται προς τα αριστερά, οδηγώντας στο Bernstein, έναν πρώην γερμανικό οικισμό που χρησιμοποιείται τώρα ως κέντρο αποκατάστασης για ναρκομανείς.
Συνεχίστε ευθεία προς τα κάτω και μετά από περίπου 500 μέτρα ένα δασικό μονοπάτι διακλαδίζεται προς τα δεξιά. Αυτό είναι το πρώτο παράδειγμα ενός από τα "κακά" μονοπάτια που αναφέρθηκαν παραπάνω. Η αρχική διαδρομή του μονοπατιού φιλίας οδηγεί σταυρό στον Ζαβίστη σε αυτό το "φυσικό" δασικό μονοπάτι. Σε αυτό το άρθρο, το μονοπάτι φιλίας χαρτογραφήθηκε μέσω Rybník σε Zavist και όχι μέσω αυτού Η διαδρομή μέσω Rybník προς Zavist έχει το πλεονέκτημα της απλότητας, των ασφαλτοστρωμένων δρόμων, της δυνατότητας διανυκτέρευσης και αγορών στο Rybník. Επομένως, μην ακολουθήσετε το δασικό μονοπάτι, αλλά συνεχίστε ευθεία κατηφορικά προς Rybník.
Ο μικρός δρόμος συναντά έναν ελαφρώς μεγαλύτερο δρόμο στο Rybník. 50 μ. Αριστερά στον μεγαλύτερο δρόμο θα βρείτε το Rybník Leisure Centre, όπου μπορείτε να φάτε και να διανυκτερεύσετε. Πίσω από αυτό υπάρχει επίσης ένα μικρό σούπερ μάρκετ. Μπορείτε επίσης να πληρώσετε με ευρώ παντού.
Το μονοπάτι φιλίας Βαυαρίας-Βοημίας στρίβει δεξιά προς το σημείο αυτό. 19 Ο δρόμος οδηγεί ανηφορικά στη μικρή πόλη Závist, όπου το ποδήλατο στρίβει αριστερά και συνεχίζει ανηφορικά.20 Μετά από μια ιδρωμένη βόλτα στην πλευρά του βουνού Λυσά, πηγαίνει λίγο κατηφορικά προς το Pivon. Στα πρώτα σπίτια του Pivon, ακόμη και πριν το ποδήλατο φτάσει πραγματικά στο χωριό Pivon, 21 Μία από τις προαναφερθείσες παρακάμψεις ξεκινά με περαιτέρω αναβάσεις και καταβάσεις σε δασικά μονοπάτια μέσω του Σεζέμιν στο βόρειο άκρο του Μνίκοφ. Αν δεν θέλετε να κάνετε κάτι τέτοιο, απλώς οδηγήστε απευθείας στον ασφαλτοστρωμένο δρόμο μέσω του Pivon προς το Mnichov.
Λίγα μέτρα μετά την έξοδο από το Mnichov υπάρχει μια άλλη παράκαμψη προς τα αριστερά μέσω Hvožďany.22 Και εδώ, μπορείτε απλά να οδηγήσετε κατευθείαν στο Poběžovice.
Poběžovice - Horšovský Týn (17 χλμ.)
Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn
Στο Poběžovice πηγαίνετε κατευθείαν στην κεντρική πλατεία και στρίψτε δεξιά μπροστά από την εκκλησία. 23 Σε μια ευρεία αριστερή καμπύλη γύρω από τη νοτιοδυτική συνοικία της παλιάς πόλης, στη συνέχεια κατευθείαν νότια. 24 Η ποδηλατική πορεία τώρα κατευθύνεται νότια μέχρι, λίγο μετά τα νοτιότερα σπίτια στο Poběžovice, να φτάσετε σε έναν κυκλικό κόμβο, στον οποίο ξεκινάτε μια σύντομη παράκαμψη μέσω Šitboř. 25 Εάν θέλετε να το αποφύγετε, απλώς οδηγήστε ευθεία.
Ακολουθεί το χωριό Vlkanov. Εδώ πρέπει να είστε προσεκτικοί επειδή συναντιούνται αρκετοί δρόμοι εδώ. Η ποδηλατική διαδρομή οδηγεί μέσω του Vlkanov περνώντας μια μικρή και μετά μια ελαφρώς μεγαλύτερη λίμνη. Στη δεύτερη μεγαλύτερη λίμνη, η ποδηλατική διαδρομή στρίβει αριστερά, προς τα ανατολικά 26 Αμέσως μετά, μετά από 100 μέτρα, η ποδηλατική διαδρομή αφήνει τον άσφαλτο προς τα δεξιά 27 και τρέχει σε ένα είδος χωματόδρομου ή μη ασφαλτοστρωμένου δρόμου ανατολικά προς το σιδηροδρομικό σταθμό Vlkanov. Στον σιδηροδρομικό σταθμό Vlkanov η ποδηλατική διαδρομή διασχίζει τις πίστες και τώρα διατηρεί αυστηρά την ανατολική κατεύθυνση.
Στο δυτικό άκρο του Otov φτάνει πάλι σε έναν ασφαλτοστρωμένο δρόμο, στρίβει σύντομα προς τα βόρεια και αμέσως μετά τη λίμνη ξανά προς τα ανατολικά στο δρόμο προς Meclov. Διασχίζει το Černý potok και παραμένει στο δρόμο προς Meclov, ο οποίος τρέχει σε βόρεια-ανατολική κατεύθυνση.
Στο Meclov η ποδηλατική διαδρομή στρίβει απότομα προς τα αριστερά, προς τα βορειοδυτικά, διασχίζει ξανά το Černý potok και διακλαδίζεται προς τα δεξιά στα τελευταία σπίτια στο βόρειο άκρο του Meclov σε έναν μικρό δρόμο προς το Mašovice σε μια βόρεια-ανατολική κατεύθυνση, με τα κομμάτια που τρέχουν στην αριστερή (βόρεια) πλευρά του σιδηροδρόμου, στη δεξιά (νότια) πλευρά του Černý potok.
Η ποδηλατική διαδρομή συναντά τα βόρεια προάστια του Mašovice. 28 Διασχίζει το Mašovice από βορρά προς νότο στον κεντρικό δρόμο και στρίβει ξανά προς τα ανατολικά στα νότια προάστια του Mašovice.29
Τρέχει τώρα σε έναν μικρό δρόμο (No. 0262) στη νότια όχθη του Černý potok, και λίγο πριν αυτός ο δρόμος ενωθεί με τον ευρύ, πολυσύχναστο δρόμο (No. 26), η ποδηλατική διαδρομή διακλαδίζεται προς τα αριστερά 30 και παραμένει στην όχθη του Černý potok. Συνεχίζει στη νότια όχθη του Černý potok και στη συνέχεια νότια κατά μήκος των σιδηροδρομικών γραμμών. Ανατολικά της Svata Anna διασχίζει τις σιδηροδρομικές γραμμές και τρέχει πρώτα ως ποδηλατόδρομος, μετά ως κύκλος / μονοπάτι που μοιράστηκε με τους πεζούς δίπλα στο άκαμπτο αρ. 26, το οποίο σίγουρα δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ως ποδηλάτης! Είναι πολύ σημαντικό εδώ να χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο ή το ποδήλατο / μονοπάτι!
Μετά από περίπου 600 μέτρα, η ποδηλατική διαδρομή στρίβει αριστερά σε έναν μικρό δρόμο.31 Αυτός ο δρόμος μετατρέπεται σε ποδηλατόδρομο που διασχίζει το Radbuza σε μια μικρή γέφυρα.32 Δίπλα σε ένα αθλητικό πεδίο, η ποδηλατική διαδρομή ενώνει την ευρεία οδό Vrchlického.33 Η ποδηλατική διαδρομή στρίβει δεξιά σε αυτό και μετά από μια μικρή απόσταση ο δρόμος Vrchlického μετατρέπεται σε Dr. Οδός E. Beneš απέναντι από την οδό Vrchlického και ο Dr. Η οδός E. Beneš έχει καλά αναπτυγμένες ποδηλατικές διαδρομές και στις δύο πλευρές του δρόμου, οι οποίες σας οδηγούν στο τέλος της διαδρομής φιλίας Βαυαρίας-Βοημίας μετά από περίπου 500 μέτρα 34 στην αρχή της παλιάς πόλης κάτω από το κάστρο Horšovský Týn.
Επιλογές διαμονής
Νάμπουργκ
- 1 Πληροφορίες επισκεπτών πόλη Nabburg, Δημαρχείο, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Τηλ.: 49 9433 - 1826, Φαξ: 49 9433 18-126, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: [email protected]. Ανοιχτά: Δευ, Τρί: 8: 00-12: 00 και 13: 30-16: 00, Τετ: 8: 00-12: 00, Πέμ: 8: 00-12: 00 και 13: 30-18: 00, Παρ: 8: 00-12: 00
- 1 Μαύρος αετός, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Τηλ.: 49 9433 6736, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: [email protected]. στην παλιά πόλη, κλειδωμένο γκαράζ για ποδήλατα, τα δωμάτια είναι πολύ ήσυχα.Check-in: 2 μ.μ.Τιμή: 29,50 € δίκλινο δωμάτιο, ανά άτομο, ανά διανυκτέρευση, με πρωινό.
- 2 Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Τηλ.: 49 9433 9628, Φαξ: 49 9433 901280, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: [email protected]. στην παλιά πόλη, ωραία μπιραρία.Τιμή: 59 € δίκλινο δωμάτιο, ανά διανυκτέρευση, με πρωινό.
- 3 Πανσιόν Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Τηλ.: 49 9433 534, Φαξ: 49 9433 535, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: [email protected]. στη δυτική άκρη της πόλης, στην άκρη του δάσους.Τιμή: 60 € δίκλινο δωμάτιο, ανά διανυκτέρευση, με πρωινό.
- 4 Ξενοδοχείο Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Τηλ.: 49 9433 7289278. στην παλιά πόλη.Τιμή: 129 € δίκλινο δωμάτιο, ανά διανυκτέρευση, με πρωινό.
- 5 Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str. 22, 92507 Nabburg. Τηλ.: 49 9433 9608. στην απέναντι όχθη του Νααμπ.
- 6 Κάμπινγκ άτομα, Neusather Str. 22, 92507 Nabburg. Τηλ.: 49 9433 9368, Φαξ: 49 9433 901916, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: [email protected]. στην απέναντι όχθη του Naab, δίπλα στην εξωτερική πισίνα, σάουνα, πλυντήριο ρούχων, στεγνωτήριο.
Wölsendorf
- 7 Κάμπινγκ για ψάρεμα φωλιά, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach κοντά στο Nabburg, Mr. Thomas Wilhelm, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach κοντά στο Nabburg. Τηλ.: 49 9435 3282.
Oberviechtach
- 2 Τουριστικές πληροφορίες "Oberviechtacher Land", Δημαρχείο, Nabburger Strasse 2, 92526 Oberviechtach. Τηλ.: 49 9671 307 16, Φαξ: 49 9671 307 19, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: [email protected]. Ανοιχτά: Δευ, Τρί: 8: 00-12: 00 και 13: 30-15: 00, Τετ: 8: 00-12: 30, Πέμ: 8: 00-12: 00 και 13: 30-16: 30, Παρ: 8: 00-12: 00
- 8 Gasthof Pösl, Marktpl. 4, 92526 Oberviechtach. Τηλ.: 49 9671 1576, Φαξ: 49 9671 666, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: [email protected]. με τον κινηματογράφο στο ίδιο σπίτι.Τιμή: 52 € δίκλινο δωμάτιο ανά διανυκτέρευση.
- 9 Ξενοδοχείο Zur Post, Marktpl. 1, 92526 Oberviechtach, Γερμανία. Τηλ.: 49 9671 1503, Φαξ: 49 9671 91385, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: [email protected]. με WiFi.Τιμή: 33 € δίκλινο δωμάτιο ανά άτομο ανά διανυκτέρευση.
- 10 Cafe Bakery Pension Weigl, Marktgasse 2, 92526 Oberviechtach. Τηλ.: 49 96 71 15 39, Φαξ: 49 96 71 31 39, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: [email protected]. με WiFi.Τιμή: 60 € δίκλινο δωμάτιο ανά διανυκτέρευση με πρωινό.
Λιντ
- 11 Στην ταβέρνα Reger, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Γερμανία. Τηλ.: 49 9671 2532, Φαξ: 49 9671 9171 74, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: [email protected]. hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
Gaisthal
- 12 Landhotel Gaisthaler Hof, Gaisthal, Schönseer Str. 16, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 238, Fax: 49 96 74 86 11, E-Mail: [email protected]. Sauna, Schwimmbad, Fitnessraum, Reiten.Preis: 25 bis 39 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
- 13 Hotel Buchberg, Frauensteinstraße 2, 92539 Schönsee-Gaisthal. Tel.: 49 9674 268, Mobil: 49 170-4756359, E-Mail: [email protected]. schnelles WLAN kostenlos.Preis: 84 € DZ pro Nacht mit Frühstück.
- 14 Campingplatz Gaisthal, Am Bad 2, 92539 Schönsee-Gaisthal. Tel.: 49 9674 924600, Mobil: 49 160 7240024. Waschmaschine vorhanden.
Schönsee
- 3 Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: [email protected]. Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
- 15 Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: [email protected], [email protected]. Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
- 16 Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: [email protected]. spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
- 17 Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.
Dietersdorf
- 18 Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: [email protected]. sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
- 19 Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.
Rybník
- 20 Rekreační středisko Rybník (Freizeitzentrum), Rybník 43, 345 25 Hostouň, Tschechien. Tel.: 420 379 496 124, E-Mail: [email protected]. unbedingt vorher reservieren, ist oft ausgebucht.Preis: 300 bis 600 Kč pro Person pro Nacht.
Zavist
- 21 Penzion Chalupa Na Závisti, Závist 22, 345 25 Závist, Tschechien. Tel.: 420 737 380 339, 420 737 004 123, E-Mail: [email protected]. unbedingt vorher reservieren, nur am Wochenende geöffnet.Preis: 300 bis 400 Kč pro Person pro Nacht.
Pivoň
- 22 Penzion Pivoňka, Mnichov 32, 345 22 Mnichov, Tschechien. Tel.: 420 379 427 535, Mobil: 420 606 684 512, 420 737 239 737, E-Mail: [email protected], [email protected]. Preis: 300 bis 400 Kč pro Person pro Nacht.
- 23 Rekreační stredisko OÁZA, Pivoň 2, 345 22 Poběžovice, Tschechien. Tel.: 420 379 497 210, E-Mail: [email protected]. nicht ganz klar, ob man da wirklich übernachten kann oder ob öffentlicher Zeltplatz.Preis: 800 Kč DZ pro Nacht.
Hora Svateho Vaclava
- 24 Penzion Pohoda, Hora sv. Václava 17, 345 22 Hora Sv. Václava, Tschechien. Tel.: 420 379 497 203, Mobil: 420777126864, 420774516363, E-Mail: [email protected]. Preis: 400 Kč pro Person pro Nacht.
Poběžovice
- 25 Hotel Hubertus, Mariánská 91, 345 22 Poběžovice, Tschechien. Tel.: 420 379 497 310, Mobil: 420 602 422 145, E-Mail: [email protected]. Dusche und WC mit anderen Zimmern gemeinsam genutzt.Preis: 250 bis 360 Kč pro Person pro Nacht.
Horšovský Týn
- 4 Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: [email protected]. Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
- 26 Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
- 27 Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: [email protected]. wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
- 28 Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: [email protected]. Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
- 29 Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
- 30 Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.
Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken
Nabburg
- 1 Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
- 2 Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
- 3 Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
- 5 Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: [email protected]. Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.
Altendorf
- 4 Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.
Oberviechtach
- 5 Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
- 6 Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
- 7 Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
- 8 Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
- 6 Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: [email protected]. Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.
Schönsee
- 9 Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
- 10 Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
- 7 Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.
Stadlern
- 11 Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.
Rybník
- 12 Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.
Mnichov
- 13 Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.
Poběžovice
- 14 Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.
Horšovský Týn
- 15 Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
- 16 Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
- 17 Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
- 18 Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
- 8 Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: [email protected]. Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
- 9 Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.
Fahrrad-Geschäfte
Nabburg
- 19 Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
- 20 Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.
Niedermurach
- 21 Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.
Dietersdorf
- 22 Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.
Sehenswürdigkeiten
Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.
Nabburg
Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.
Wölsendorf
Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.
Oberwarnbach
Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4
Schwarzach bei Nabburg
Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.
Willhof
Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.
Altendorf
In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.
Zangenstein
Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8
Fronhof
Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9
Pertolzhofen
Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.
Niedermurach
Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12
Obermurach
Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13
Steinmühle
Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14
Oberviechtach
Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16
Gaisthal
Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17
Rosenthal
Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.
Schönsee
Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.
Gut Dietersberg
Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.
Stadlern
Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.
Schwarzach
Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24
Pivoň
Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25
Mnichov
In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.
Poběžovice
Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.
Šitboř
In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31
Meclov
Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33
Horšovský Týn
Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.
Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.
Sicherheit
Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.
Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.
Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.
Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz
Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.
- ja: ano, jo
- nein: ne
- Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
- Tschüss: na sle
- Guten Tag: dobrý den
- Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
- Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
- Bitte: prosím
- nach links: doleva
- nach rechts: doprava
- geradeaus: rovně
- Bier: pivo
- Essen: jídlo
- Haben Sie ... ? Máte ... ?
- Zimmer: pokoj
- Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
- Mit Frühstück? Se snídaní?
- übernachten: přenocovat
- hier: tady
- Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?
Aussprache:
- s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
- Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
- o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
- ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.
Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:
- č = tsch
- ř = wie das rg in Marge
- š = sch
- ž = wie das zweite g in Garage
Weiter geht's
An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.
In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet
Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.
Technische Vorbereitung der Tour
Einmalig
- Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
- Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
- Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).
Für diese Tour
- Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
- Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
- Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
- Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
- Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.
Funktioniert noch nicht!
Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:
Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.
