Μπαταμπάνγκ - Battambang

Μπαταμπάνγκ με περίπου 150.000 άτομα (2016), είναι ΚαμπότζηΗ δεύτερη πιο πυκνοκατοικημένη πόλη και ένας δημοφιλής τουριστικός προορισμός λόγω των κοντινών αρχαίων ναών, του τσίρκου και του μπαμπού. Είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Μπαταμπάνγκ.

Καταλαβαίνουν

Παρά το γεγονός ότι είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Καμπότζης, το Battambang συχνά παραβλέπεται υπέρ των πιο δημοφιλών Siem Reap και Phnom Penh. Το Μπαταμπάνγκ είναι πιο ήσυχο, λιγότερο εμπορικό και φθηνότερο και παρέχει την ευκαιρία να δείτε μια κάπως λιγότερο δυτικοποιημένη πόλη της Καμπότζης. Τα απομεινάρια της γαλλικής αποικιακής αρχιτεκτονικής μπορούν να εντοπιστούν γύρω από την πόλη, και υπάρχουν επιλογές φαγητού και διαμονής που θα καλύψουν τους περισσότερους προϋπολογισμούς και γούστα.

Μπες μέσα

Οδικώς

National Hwy 5 από Πνομ Πενχ είναι 80% πλακόστρωτο, αν και είναι ένα πολύ δύσκολο ταξίδι σε μέρη. Hwy 5 τρέχει βορειοδυτικά προς Σισοφόν και Ποίπετ. Στο Σισοφόν, Hwy 6 υποκαταστήματα προς Σιέμ Ριπ (επίσης ένα τραχύ ταξίδι σε μέρη). Σε ένα αυτοκίνητο, Πνομ Πενχ είναι περίπου 5 ώρες μακριά και Σισοφόν 1 ώρα. Με λεωφορείο, η Πνομ Πενχ διαρκεί 5-7 ώρες και κοστίζει 5-12 $. Η Siem Reap διαρκεί 4 ώρες και κοστίζει 4-5 US $. Poipet (σύνορα Ταϊλάνδης): 2-3 ώρες, 4-5 $.

• Παραμάουντ Άνγκορ Τα λεωφορεία εκτελούν δρομολόγια δύο φορές την ημέρα από το Μπαταμπάνγκ προς Pailin μέσω Hwy 57 (2 ώρες) για 4 US $.
• Λεωφορεία PP Sorya πηγαίνετε από Μπαταμπάνγκ προς Μπανγκόκ, Πνομ Πενχ, Ποίπετ.

Με πλοίο

Ένα πλοίο την ημέρα ταξιδεύει από Σιέμ Ριπ (Για Άνγκορ) προς Battambang, αναχωρώντας από τη Siem Reap στις 07:00 και κοστίζει 20 US $. Ένα ενδιαφέρον και πολύ γραφικό ταξίδι κατά μήκος μικρών ποταμών, το σκάφος περνάει μέσα από πολλά γοητευτικά πλωτά χωριά και μετά από δεκάδες πανύψηλες εγκαταστάσεις με δίχτυα ψαρέματος. Μπορεί να διαρκέσει 6-12 ώρες, ανάλογα με την εποχή του έτους (και συνεπώς τη στάθμη του νερού), ωστόσο η ώρα μπορεί να προβλεφθεί με ακρίβεια ελέγχοντας την ώρα που έφτασε χθες το ίδιο σκάφος.

Κατά την περίοδο της ξηρασίας, όταν η στάθμη του νερού γίνεται πολύ χαμηλή, τα σκάφη δεν μπορούν να φτάσουν μέχρι το Μπαταμπάνγκ και το ταξίδι ολοκληρώνεται με λεωφορείο ή με φορτηγό.

Με το τρένο

Υπάρχει ένα τρένο από Ποίπετ στα σύνορα της Ταϊλάνδης (2 ώρες 50 λεπτά) μέσω Σισοφόν κάθε Σάββατο, και ένα τρένο από Πνομ Πενχ (6 ώρες 40 λεπτά, US $ 5) κάθε Κυριακή.

• 13.097868103.1945391 Battambang Royal σιδηροδρομικός σταθμός. (ενημερώθηκε Οκτ 2020)

Περπατήστε

Το κέντρο της πόλης είναι αρκετά μικρό και μπορεί να εξερευνηθεί ως επί το πλείστον με τα πόδια. Δυστυχώς, οι ντόπιοι ονόμασαν τον κύριο σταυροδρόμι «Pub Street», μετά από αυτό στο Siem Reap δεν μοιάζει καθόλου. Μπορείτε να νοικιάσετε ποδήλατα από τα περισσότερα ξενοδοχεία ή ιδιωτικές εταιρείες έναντι 1-2 US $ ανά ημέρα. Μπορείτε να νοικιάσετε μοτοσικλέτες από 5 US $ την ημέρα. Οι οδηγικές συνήθειες των ντόπιων είναι επικίνδυνες. Η αστυνομία μπορεί να προσπαθήσει να τιμωρήσει τους τουρίστες με μοτοσικλέτες. Εάν τραβηχτείτε, μείνετε ήρεμοι, χαμογελάστε, βγάλτε το κλειδί από την ανάφλεξη (για να αποτρέψετε την αστυνομία να προσπαθήσει να το εξαργυρώσει) και να πληρώσετε ένα μικρό πρόστιμο 1-2 $.

Tuk-tuks και οδηγοί μοτοσικλετών περιμένουν δημοφιλείς τουριστικές περιοχές. Καθώς οι περισσότεροι από τους ενδιαφέροντες και χρήσιμους προορισμούς είναι πολύ κοντά ο ένας στον άλλο, οι περισσότερες βόλτες θα σας κοστίσουν μόνο 2-4 $. Τα πιο μακρινά ταξίδια όπως το Phnom Sampouv (οι «σπηλιές που σκοτώνουν») κοστίζουν περίπου 10 $ ΗΠΑ και μπορούν να συνδυαστούν με άλλους προορισμούς για συνολικά 12-15 $.

Μην είστε πολύ τσιγκούνης με συμβουλές. Tuk tuk και μοτοσικλετιστές μοιάζουν αρκετά για να ζήσουν, ειδικά στη χαμηλή περίοδο.

Τα μικρά σκάφη χρησιμεύουν ως πορθμεία (500 riel) και διασχίζουν το ποτάμι μπροστά από την αγορά.

Βλέπω

• Τσίρκο Μπαταμπάνγκ, Phare Ponleu Selpak (10 λεπτά ταξίδι με tuk-tuk από το κέντρο του Battambang), ☏ 855 53 952424. Ίσως το πιο ενδιαφέρον πράγμα που συμβαίνει στο Μπαταμπάνγκ. Μπορείτε να ελέγξετε τον ιστότοπό τους για το πρόγραμμα ή να βρείτε το ημερολόγιο τυπωμένο σε φυλλάδια γύρω από την πόλη. Οι παραστάσεις είναι διασκεδαστικές, ενεργητικές και συναρπαστικές και περιλαμβάνουν μια σειρά από κλάδους τσίρκου. Η τιμή του εισιτηρίου βοηθά στην υποστήριξη του σχολείου ΜΚΟ που συνεργάζεται με παιδιά και εφήβους που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση. 14 US $ (Ιαν 2018). (ενημερώθηκε Ιουλ 2019)
  

  Πνομ Σαμπέου
• 13.01885103.0976311 Πνομ Σαμπέου. Ένας λόφος με τις θανατηφόρες σπηλιές του Khmer Rouge, μερικές άλλες σπηλιές στολισμένες με βουδιστικά αγάλματα, και ένα μοναστήρι με δύο βουδιστικές στοές στην κορυφή του λόφου. Η χρέωση εισόδου περιλαμβάνει επίσης το Wat Banan. Χρειάζεται περίπου 1 ώρα για να ανεβείτε στην πίστα προς το μοναστήρι στην κορυφή, με μια συντόμευση που οδηγεί πίσω στα καταστήματα και τα εστιατόρια που ευθυγραμμίζουν τον δρόμο προσέγγισης. 3 $ ΗΠΑ.  
• Αγάλματα. Το Μπαταμπάνγκ είναι γνωστό για τα αγάλματά του, τα οποία φαινομενικά στολίζουν κάθε δημόσιο χώρο. Τα περισσότερα είναι ζώα (μυθικά και αληθινά) και θεότητες. Το πιο διάσημο από αυτά τα αγάλματα βρίσκεται στον κεντρικό δρόμο από την Πνομ Πενχ και είναι από έναν αρχαίο Χμερ βασιλιά που κρατά ένα ραβδί το οποίο συνήθιζε να εξουδετερώνει τις εξεγέρσεις στην περιοχή Μπαταμπάνγκ. Το όνομα της πόλης και της επαρχίας προέρχεται από αυτόν τον μύθο. 
• 12.951092103.1397772 Γουάτ Μπανάν. Το λεγόμενο mini-Angkor Wat, μια εντυπωσιακή σκάλα οδηγεί σε έναν ερειπωμένο ναό σε στιλ Angkor που εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ως βουδιστικό ιερό.  
• Γουατ Μπαϊδάμ. Ένας ναός όπου εκατοντάδες νυχτερίδες φρούτων ζουν σε δέντρα υπό την προστασία των βουδιστών μοναχών. 
  

  Wat Ek Phnom
• 13.162745103.1882183 Wat Ek Phnom (περίπου 10 χλμ βορειοδυτικά από Μπαταμπάνγκ). Καταστροφή ναού τύπου Angkor. Ο δρόμος διασχίζει όμορφα μικρά ποτάμια που πλαισιώνουν από δέντρα και μικρά χωριά, καθιστώντας το μια γενικά ωραία περιοχή. Πλησιάζοντας το Wat Ek Phnom, συναντάτε ξαφνικά ένα γιγαντιαίο άγαλμα του Βούδα στο wat, το οποίο σίγουρα αξίζει τον κόπο. Οι χώροι του wat έχουν επίσης έναν ναό της Angkorian εποχής που είναι σε σχετικά καλή κατάσταση και με μερικά ενδιαφέροντα γλυπτά.  
• Γουάτ Σαμαρόνγκ Νονγκ. Μεταφράζεται κατά προσέγγιση ως "wat στο δάσος". Μια εξαιρετικά παλιά παγόδα στην ανατολική πλευρά του ποταμού Sangker. Το τρομακτικό παλιό wat χρησιμοποιήθηκε ως φυλακή των Khmer Rouge και υπήρχαν πολλές εκτελέσεις στις εγκαταστάσεις. Τώρα χτίζεται μια νέα παγόδα, και υπάρχει ένα μνημείο για τα θύματα του καθεστώτος των Χμερ Ρουζ, με γραφικές εικόνες, ακριβώς προς τα βόρεια. 
• 13.095263103.1983164 Επαρχιακό Μουσείο Μπαταμπάνγκ, Γωνία του Rd. 1 και οδός 125. Tu-Su 08: 00-17: 30; έκλεισε τη Δευτέρα. Ιδρύθηκε το 1963, το επαρχιακό μουσείο Battambang στεγάζει μια μικρή αλλά εντυπωσιακή συλλογή χειροποίητων αντικειμένων. Ο πυρήνας της συλλογής είναι καταστατικά και κομμάτια ναών που χρονολογούνται από την έλευση της ινδουιστικής και βουδιστικής θρησκείας στην Καμπότζη καθ 'όλη τη διάρκεια της περιόδου Angkor. Υπάρχει επίσης μια αξιοσημείωτη συλλογή νεολιθικών αντικειμένων από την τοποθεσία Laang Spean. Το μουσείο έχει ανακαινιστεί και όλα τα αντικείμενα έχουν σήμανση Αγγλικά-Χμερ. 1 US $. (ενημερώθηκε Φεβ 2020)

Κάνω

• 13.0689957103.21717251 Τρένο μπαμπού. Ο όρος «τρένο» χρησιμοποιείται εδώ χαλαρά: μια μεγάλη πλατφόρμα μπαμπού τοποθετημένη σε άξονες τρένου που τροφοδοτείται από μια μικρή μηχανή go-kart. Ένα ταξίδι στο τρένο μπορεί να γίνει κράτηση στα περισσότερα ξενοδοχεία ή να κανονιστεί με οδηγό μοτοσικλέτας / tuk-tuk. Ρυθμίζεται από την Τουριστική Αστυνομία του Battambang, με κανονική τιμή 5 US $ ανά άτομο, τουλάχιστον 2 άτομα ή 10 US $ για ένα άτομο, με εκπτώσεις για μεγαλύτερες ομάδες. Ζητήστε από τον οδηγό να σταματήσει σε γραφικά μέρη. Το τρένο Bamboo τρέχει στη νέα πίστα: χρειάζονται περίπου 10 λεπτά για να φτάσετε σε μια στάση όπου μπορείτε να αγοράσετε ποτά και μπλουζάκια. επιστρέφει στη συνέχεια στην ίδια διαδρομή. 5 US $ ανά άτομο κοινόχρηστο, 10 US $ σόλο. (ενημερώθηκε Ιαν 2019)
• Περιηγήσεις Soksabike, Οδός 1.5 (κοντά στο Psar Nat), ☏ 855 12542019, ✉[email protected]. Η Soksabike είναι μια κοινωνική επιχείρηση αφιερωμένη στον αειφόρο τουρισμό στο Μπαταμπάνγκ. Προσφέρουν εκδρομές με ποδήλατο μισής ημέρας και ολικής ημέρας στην εξοχή, όπου οι επισκέπτες μπορούν να μάθουν για την καθημερινή ζωή και τον πολιτισμό της Καμπότζης. Τα χρήματα για την περιοδεία διανέμονται σε οικογένειες της κοινότητας στο δρόμο και πηγαίνουν για να πληρώσουν τους μισθούς των οδηγών, όλων των τοπικών φοιτητών πανεπιστημίου. Χρησιμοποιούν ποδήλατα βουνού υψηλής ποιότητας, παρέχουν κράνος και περιλαμβάνουν ακόμη και καφέ σε ένα από τα καλύτερα καφέ της πόλης. Περιλαμβάνονται παραλαβή από το ξενοδοχείο και ομαδικές εκπτώσεις. (ενημερώθηκε Απρ 2019)
• ^{[νεκρός σύνδεσμος]}Περιηγήσεις με πεταλούδες, ☏ 855 89 297070, ✉[email protected]. Σας ταξιδεύει σε μισή ημέρα ή ολοήμερη εκδρομή σε διάφορους ιστότοπους γύρω από το Battambang. Η περιοδεία είναι μια πρωτοβουλία που διευθύνεται από φοιτητές πανεπιστημίου. Οι οδηγοί είναι μαθητές Αγγλικών σε πανεπιστημιακό επίπεδο και παρέχουν μια ενδιαφέρουσα τοπική εικόνα για τη ζωή στην Καμπότζη. Παραλαβές ξενοδοχείων σε Μπαταμπάνγκ. 15 US $ ανά άτομο. Ομαδικές εκπτώσεις. 
• Πράσινο πορτοκαλί καγιάκ, ☏ 855 77 204 121. Πηγαίνετε σε ένα όμορφο ταξίδι Stung Sangker River από το μικρό χωριό Ksach Poy έως Battambang, παρελθόν βεράντες δίπλα στο ποτάμι και παραδοσιακά μπαμπού σπίτια. Ξεφύγετε από τους σκονισμένους δρόμους και μάθετε από πρώτο χέρι για τις παραδοσιακές τεχνικές αλιείας και εκτροφής. Εκδρομή μισής ημέρας, 11 χλμ. 12 $ ΗΠΑ. 
• Εθελοντής που διδάσκει αγγλικά (Βοήθεια για το ορφανοτροφείο Battambang) (10 λεπτά βόρεια από Μπαταμπάνγκ), ☏ 855 12 326577. Μείνετε σε μια κατ 'οίκον διαμονή στο Samroang Khnong Village και εθελοντικά για να μάθετε αγγλικά στα παιδιά. Καλέστε τον κ. Sophorn και θα σας παραλάβει από την πόλη και θα σας κάνει πραγματικά ευπρόσδεκτο. Δεν απαιτείται εμπειρία ή ειδικές δεξιότητες, απλώς η προθυμία να βοηθήσουν τα ευχάριστα παιδιά της περιοχής να μιλούν λίγο περισσότερο Αγγλικά. Η μικρή τιμή περιλαμβάνει διαμονή και τρία υπέροχα γεύματα την ημέρα. 12 US $ ανά άτομο ανά διανυκτέρευση. 
• Ταξίδι στην εξοχή Μπαταμπάνγκ (Παραλαβές ξενοδοχείων σε Μπαταμπάνγκ), ☏ 855 77 854 044. Προσφέρει ημερήσιες εκδρομές tuk-tuk στην ύπαιθρο που περιβάλλει το Battambang, συμπεριλαμβανομένων τοπικών χειροτεχνιών, ναών και άλλων σημαντικών τοποθεσιών. Διαθέσιμα προσαρμοσμένα ταξίδια. (ενημερώθηκε Αυγ 2015)

Μαθήματα μαγειρικής

• Ch'Ngainh Ch'Ngainh, ☏ 855 12 639350, ✉[email protected]. Μια σπιτική, οικογενειακή προσέγγιση της μαγειρικής που πραγματοποιείται σε ένα οικογενειακό σπίτι. Καθημερινά μαθήματα με τιμή 10 US $. 
• Κουζίνα του Νάρι (απέναντι από το Holiday Guesthouse, 200 μ. από την κεντρική αγορά), ☏ 855 12 763950, ✉[email protected]. Η αρχική σχολή μαγειρικής του Battambang, και εξακολουθεί να είναι πολύ δημοφιλής. Παραλαβή ξενοδοχείου, ξενάγηση στην αγορά για να αγοράσετε υλικά. 10 US $ (4 ξεχωριστά πιάτα, διαθέσιμο για χορτοφάγους, δωρεάν βιβλίο μαγειρικής για λήψη). (ενημερώθηκε Απρ 2019)
• Κατσαρόλα, γωνία της οδού 121 και της οδού 1.5 (στο κέντρο της πόλης), ☏ 855 12 821 400, ✉[email protected]. Θα συναντήσετε τον σεφ-ιδιοκτήτη Vannak έξω από το εστιατόριο και θα πάτε με tuk-tuk σε μια αγορά προϊόντων νότια της πόλης για να αγοράσετε βότανα, λαχανικά και ψάρια. τότε θα πάτε στο σπίτι του έξω από την πόλη και θα περάσετε περίπου δύο ώρες μαγειρεύοντας διάφορα πιάτα των Χμερ. Η κουζίνα που γυρίστηκε στο αίθριο είναι αυθεντικά Khmer, μια εικόνα για το πώς μαγειρεύει και τρώει το μεγαλύτερο μέρος της Καμπότζης. Το Vannak's είναι πολύ γνωστό για την κουζίνα των Χμερ και μιλάει άριστα αγγλικά, οπότε όλοι (από ερασιτέχνες έως επαγγελματίες μάγειρες) θα μάθουν κάτι. 10 US $. (ενημερώθηκε Απρ 2017)

Αγορά

Τα ΑΤΜ κατά καιρούς καταπιούν κάρτες (και οι τράπεζες δεν τις δίνουν πίσω), οπότε χρησιμοποιήστε κάρτες που μπορούν να ακυρωθούν στο διαδίκτυο και φέρτε ένα ανταλλακτικό.

• Σούπερ μάρκετ Heng Chhay Ly, Borei Road από την οδό 1, ☏ 855 53-6555566. 07:00–21:30. (ενημερώθηκε Μαρ 2017)
• Σούπερ μάρκετ ποτών Chea Neang, 611 Οδός 3, ☏ 855 12697097. 06:00–20:00. (ενημερώθηκε Μαρ 2017)
• Psar Nath & Psar Boeung Chhoeuk (Δημόσιες αγορές). Πάγκους με φρούτα. (ενημερώθηκε Μαρ 2017)
• Lucky σούπερ μάρκετ, Βορειοδυτική γωνία της διασταύρωσης @Hwy 5, Οδός 524/106, La He St. 08:00-22:00. (ενημερώθηκε Μαρ 2019)

Τρώω

Υπάρχουν πολλά μέρη για φαγητό, αλλά μετά τις 19:00 κάποια σημεία κοντά και πολλοί δρόμοι γίνονται σκοτεινοί, οπότε συνιστάται να τρώτε νωρίς (περίπου 18:00).

Μπορείτε να πάρετε ένα υπέροχο ψωμί γαλλικού τύπου (σύμφωνα με τα γαλλικά πρότυπα) για 1.000 riel μεσαίου μεγέθους μπαγκέτα προς τα βόρεια, μεταξύ του γαλλικού πολιτιστικού κέντρου και του γιγαντιαίου αγάλματος που σηματοδοτεί την είσοδο στο Μπαταμπάνγκ από τον κεντρικό διαπεριφερειακό δρόμο. Το ψωμί που έχουν οι πωλητές του δρόμου αλλού στην πόλη είναι πολύ χαμηλότερο για την ίδια τιμή, παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε Πνομ Πενχ, μπαγκέτες, αλλά πασπαλισμένα με ζάχαρη. Μερικοί άνθρωποι δεν παρατηρούν καμία διαφορά μεταξύ του ψωμιού που πωλείται στο Βορρά και αλλού στο Μπαταμπάνγκ. Είναι γενικά καλής ποιότητας σε όλη την πόλη.

• Μήλο της Αγάπης (La Pomme d'Amour), Αγ. 2.5, # 63, ☏ 855 12 415513, 855 12 963189. 07:00-22:00. Χμερ κουζίνα με γαλλική πινελιά, εκλεπτυσμένη και δημιουργική με ευχάριστο προσωπικό. Λίστα κρασιών. 
• Εστιατόριο Au Cabaret Vert (Au Cabaret Vert-Hôtel à Battambang), Toul Ta Ek, Otakom 2 (5 λεπτά από την αγορά με tuk-tuk), ☏ 855 53 6562000, 855 77 991384, ✉[email protected]. Παραδοσιακά καμποτζιανά πιάτα, η ειδικότητά τους είναι ψάρια amok, συμπληρωμένο από μενού γαλλικού στιλ που περιλαμβάνει επιδόρπια και κρασί. 9-16 $ ΗΠΑ για ένα κυρίως πιάτο, εκκινητές 8-12 $. 
• Bamboo Train Café & Bar ' (διασχίστε τη νέα γέφυρα, 200 μέτρα πιο μακριά και βρίσκεται στη δεξιά πλευρά αμέσως μετά την πίτσα), ✉[email protected]. 06:30–22:00. Χαλαρή ατμόσφαιρα, υπέροχο φαγητό και φιλικό προσωπικό. 
• 13.103051103.1996941 Cafe Eden, ✉[email protected]. W-M 07: 30-21: 00. Δυτικό στιλ ποτάμι μπροστά στο καφέ εστιατόριο που διευθύνεται από μια αμερικανική γυναίκα. Σερβίρει δυτικά και ασιατικά φαγητά και καφέ. Η κουζίνα λειτουργεί σύμφωνα με τα πρότυπα χειρισμού και προετοιμασίας των δυτικών τροφίμων.  
• Καρύδα Λύλυ, Οδός 111 (200 μ δυτικά από την κεντρική αγορά), ☏ 855 16 399 339, ✉[email protected]. 09:00–22:00. Προσφέρει ένα ωραίο συμπαγές μενού με κυρίως Khmer πιάτα. Το φαγητό συνιστάται. 3-4 US $ για ένα κυρίως πιάτο. (ενημερώθηκε Ιαν 2017)
• Choco l'art Cafe, Οδός 117 (1½ τετράγωνα δυτικά της οδού 3), ☏ 855 10 661 617. 08: 00–23: 00. Καφετέρια με διάφορες ομελέτες και γλυκές και αλμυρές κρέπες. Δημοφιλές σε τοπικούς εργάτες ΜΚΟ και σε κάποιους ομογενείς.
• Γεύσεις της Ινδίας, Οδός 121 (Κοντά στη διασταύρωση με το δρόμο 1.5), ☏ 855 53 731 553. 11: 00–22: 00. Εξαιρετικά πιάτα της Βόρειας Ινδίας με τοπικές και εισαγόμενες μπύρες, λάσι και αξιοσημείωτα μεζέδες. Κύρια από 3-5 US $.
• Gecko Cafe, Αγ. 3 (ένα τετράγωνο νότια της αγοράς Ψα Ναθ). Ωραία ατμόσφαιρα, περιορισμένο αλλά πολύ νόστιμο μενού. Δωρεάν ασύρματη σύνδεση στο διαδίκτυο. 
• Φυσικός (Πρόγραμμα ΜΚΟ που ονομάζεται Coconut Water Foundation), N091-G34 Rd 3. 20 Ousaphear Village, Svaypoar Commune (St 3, 100 m νότια της κεντρικής αγοράς), ☏ 855 89 409 958. Ένα κατάστημα και βιολογικός καφές. Το κατάστημα πωλεί χειροποίητα ρούχα, τσάντες και πορτοφόλια από τοπικούς παραγωγούς και από άλλες τοπικές ΜΚΟ, καρτ-ποστάλ ακουαρέλα και φωτογραφίες από φοιτητές τέχνης από άλλη ΜΚΟ. Βιολογικά κουνήματα φρούτων, πράσινο τσάι με φρούτα και επιλογές για χορτοφάγους και πρωινό. Υπάρχει επίσης μια Khmer κυρία που υφαίνει χρησιμοποιώντας ένα αυθεντικό παλιό αργαλειό. 
• Κατσαρόλα, γωνία της οδού 121 και της οδού 1.5. Αυτό το βασικό στήριγμα Battambang προσφέρει μια καλή ποικιλία από Khmer, Ταϊλάνδης και Δυτικής κουζίνας σε μια γήρανση, αλλά γοητευτική ατμόσφαιρα που απηχεί την ίδια την πόλη. Φιλικό για χορτοφάγους. Καλά ποτά. 3-5 US $. 
• λευκό τριαντάφυλλο (Κο Λα Σορ) (σχεδόν απέναντι από το κάπνισμα). Τεράστιο μενού και μερικά υπέροχα φρούτα. Αυτό το μέρος είναι λίγο πιο «ασιατικό» από το δυτικό, αλλά εξακολουθεί να είναι γεμάτο από ξένους. Η εξυπηρέτηση είναι χαοτική, το φαγητό είναι αρκετά καλό, και στον επάνω όροφο προσφέρει ένα από τα λίγα εστιατόρια Battambang όπου έχετε μια προοπτική και ένα αεράκι. 
• Ambrosia Cafe, 112 Οδός 2, ☏ 855 92766938. Σου-Φ 07: 00–22: 00; Σα 18: 00-22: 00. Εξαιρετικό καφέ με καλό δυτικό και χυμό φαγητό σε λογικές τιμές. Έχουν επίσης μια επιλογή από επιτραπέζια παιχνίδια και ένα xbox εάν θέλετε να παίξετε. Έχουν μια βραδιά ταινιών κάθε Τρίτη χρησιμοποιώντας έναν καλό προβολέα (δωρεάν, αρκεί να τρώτε / πίνετε εκεί). 
• Heng Chhay Ly Food Court (3ος όροφος), Borei Road από την οδό 1. 08:00-21:00. (ενημερώθηκε Μαρ 2019)
• Νάρι Κουζίνα (Οδός 111, 200 μ. Από την κεντρική αγορά), ☏ 855 12 763 950, ✉[email protected]. Το σπίτι της αρχικής σχολής μαγειρικής του Battambang, αυτό το εστιατόριο παραμένει εξαιρετικά δημοφιλές. Μια ωραία ποικιλία από ασιατικά και δυτικά πιάτα, 3-4,50 $. Ωραία κουνήματα. Ο οικοδεσπότης μιλά άπταιστα αγγλικά και γαλλικά. Κεντρικός. (ενημερώθηκε Ιουλ 2019)

Ποτό

• Κέντρο καφέ, Αγ. 3 (Ένα τετράγωνο προς το ποτάμι από το ξενοδοχείο Lux). 07:30–24:00. Φτηνά και νόστιμα δυτικά και Khmer πιάτα. Η συνηθισμένη μπύρα, καφές και smoothies. Ωραία ατμόσφαιρα. Εκδρομές και εισιτήρια λεωφορείων διατίθενται σε τιμές πολύ φθηνότερες από τα ξενοδοχεία (η μισή τιμή για εισιτήριο ημερήσιου λεωφορείου προς Πνομ Πενχ από ό, τι αναφέρει το Lux Hotel). Το προσωπικό μιλάει καλά Αγγλικά και ο διευθυντής / ιδιοκτήτης είναι πολύ φιλικός. 1-5 US $. 
• Espresso Cafe (Δίπλα στο Hotel Royal, εσωτερική πλευρά της κίτρινης αγοράς αρτ ντεκό). Όλα παρέχονται με ένα χαμόγελο. Καταπληκτικά smoothies. Ένα καλό οικογενειακό εστιατόριο Khmer. 
• Φρέσκα φαγητά, Αγ. 2.5 (μερικές πόρτες κάτω από το Apple of Love / La Pomme d'Amour). Εστιατόριο ΜΚΟ με μενού σε λογικές τιμές με πολλούς χυμούς φρούτων, φαγητό πρωινού και σάντουιτς. 
• Μάντισον Κόρνερ, Αγ. 2.5, ☏ 855 12 415 513. 06:00 - αργά. Η μοναδική παμπ στην πόλη. Απολαύστε ένα ποτό, βαρελίσια μπύρα, κοκτέιλ, σπιτικό ρούμι και μια μεγάλη ποικιλία από παγωτά και τοπικά σνακ. Μερικές από τις καλύτερες κρέπες στην Καμπότζη. Ένας δημοφιλής τόπος συνάντησης. 
• Scoop Cocktail Bar ([email protected]), KO St, Romcheak 5, Sangkat Ratanak (Ποταμός, ανατολική όχθη), ☏ 855 53 953255. 06:00 - αργά. Ζωντανά αθλήματα σε οθόνη LCD 40 και 2 LCD 30 ίντσες. Καλά κοκτέιλ, δωρεάν τάπας και σνακ. Happy hour 17: 00-19: 99 και 22: 00-23: 30: βαρελίσια μπύρα 0,75 US $, αγοράστε 2 δωρεάν 1 δωρεάν, όλα τα κοκτέιλ 2,50 US $). 0,75-5,00 US $. 
• Οδός 1 και μισό, Τέλος Αγίου 1.5 (κατευθυνθείτε νότια από την κεντρική αγορά στο St 2, στρίψτε αριστερά και βρίσκεται στο τέλος / γωνία αυτού του μικρού δρόμου). Καλό μενού καφέ με λίγα σνακ, αλλά κυρίως εξαιρετικό καφέ και ποτά. Δροσερή ατμόσφαιρα δρομάκι. 

Υπνος

Προϋπολογισμός

• ^{[νεκρός σύνδεσμος]}Chhaya Hotel and Serviced Apartments, 118, St 3, Svaypor, ☏ 855 53 952170, 855 12 882500, ✉[email protected]. Μονόκλινα, δίκλινα και τρίκλινα δωμάτια, τόσο air-con όσο και ανεμιστήρας. Καλωδιακή τηλεόραση. Τα φθηνότερα δωμάτια του ξενοδοχείου διαθέτουν κοινόχρηστο μπάνιο, τα πιο ακριβά διαθέτουν ιδιωτικές εγκαταστάσεις και ψυγείο. Τα διαμερίσματα με εξυπηρέτηση διαθέτουν μεγάλα δωμάτια με μικρή κουζίνα και μπαλκόνι, μεγάλο ιδιωτικό μπάνιο, Wi-Fi, καλωδιακή τηλεόραση. Ασφάλεια 24 ωρών, δωρεάν μεταφορά αεροδρομίου / λεωφορείου / λιμανιού. Ξενοδοχείο: 4-12 US $, διαμερίσματα: 20 $ / διανυκτέρευση ή 270 $ / μήνα. 
• Ξενοδοχείο Golden River, Οδός 3 (λίγα τετράγωνα κάτω από το Hotel Chhaya και λίγο πριν από την ταχυδρομημένη πινακίδα για το σιδηροδρομικό σταθμό). Καλό καθαρό ξενοδοχείο με τις βασικές παροχές που θα βρείτε αλλού στο Μπαταμπάνγκ. Το προσωπικό είναι εξυπηρετικό και φιλικό. Από 9 $ ΗΠΑ. 
• Εδώ είναι δράκοι, Riversise East, ☏ 855 89264895. Ολοκλήρωση παραγγελίας: 12:00. κοιτώνας έξι κρεβατιών και ιδιωτικά δωμάτια ανεμιστήρας ή κοιτώνες A / C 4 US $ 6 ανεμιστήρας ή δωμάτιο A / C από 12 USD / 15. (ενημερώθηκε Μαρ 2017)
• Ξενοδοχείο διακοπών, # 695, Αγ. 4, ☏ 855 81 999006. Καλό ξενοδοχείο με ασανσέρ και μεγάλο χώρο υποδοχής. Τα δωμάτια διαθέτουν κλιματισμό, Wi-Fi, καλωδιακή τηλεόραση και ιδιωτικό μπάνιο. 15-20 US $. 
• ^{[πρώην νεκρός σύνδεσμος]}Ξενοδοχείο Royal, 115 Οδός (Σε έναν παράδρομο δυτικά της κεντρικής αγοράς), ☏ 855 16-912034. Ολοκλήρωση παραγγελίας: 12:00. Εστιατόριο στον τελευταίο όροφο. Ευρύχωρα δίκλινα δωμάτια με μπάνιο, ζεστό νερό και κλιματισμό. Διατίθενται καθαρά μονόκλινα και διπλά ανεμιστήρα με κοινόχρηστο μπάνιο και τουαλέτα. US_7-10-15-20-25. 
• Ξενοδοχείο Seng Hout, Αριθ. 1008B, Rd 02 (50 μέτρα βόρεια της κύριας αγοράς), ☏ 855 53 952900, 855 12 530327 (κύτταρο), ✉[email protected]. Ολοκλήρωση παραγγελίας: 12:00. Καλό ξενοδοχείο με ασανσέρ και μεγάλο χώρο υποδοχής. Τα δωμάτια διαθέτουν κλιματισμό ή προαιρετικό φθηνότερο ανεμιστήρα, δωρεάν Wi-Fi, καλωδιακή τηλεόραση, ψυγείο, ζεστό και κρύο νερό και ιδιωτικό μπάνιο. Πισίνα. Στον τελευταίο όροφο με θέα 360⁰. (Υπάρχει ένα νέο Seng Hout λίγες πόρτες από το πρωτότυπο - στη γωνία που βλέπει στην αγορά. Είναι περίπου ίσης ποιότητας.) 10-16 $ ΗΠΑ. 
• Οικογενειακός ξενώνας Ganesha, Οδός 1. 5, ☏ 855 92-135570. Ολοκλήρωση παραγγελίας: 12:00. κοιτώνες και δωμάτια κοιτώνας 4,50 US $, δωμάτια από 11 US $.. (ενημερώθηκε Μαρ 2017)
• Ξενοδοχείο Frist, 210 Οδός 101, ☏ 855-87-550008. Ολοκλήρωση παραγγελίας: 12:00. Κοιτώνας 6 δωματίων και δωμάτια. Θυρίδες ασφαλείας. Δωρεάν ασύρματη σύνδεση στο διαδίκτυο. Ζεστό νερό. Κλιματισμός κοιτώνας 6 κρεβατιών 5 US $ ανά άτομο Κοιτώνας με ανεμιστήρα 3 US $ ανά άτομο. Δωμάτια από 7 US $. (ενημερώθηκε Μαρ 2017)
• Ξενώνας BTB Καμπότζη, Οδός 121 & Οδός 102, ☏ 855-17-728038. Κλιματιζόμενοι κοιτώνες 6-12 κρεβατιών. Θυρίδες ασφαλείας. Δωρεάν ασύρματη σύνδεση στο διαδίκτυο. κοιτώνας από 3,25 USD ανά άτομο. (ενημερώθηκε Μαρ 2017)
• Ξενοδοχείο Angkor Comfort, Οδός 1, ☏ 855 77 306410. Ολοκλήρωση παραγγελίας: 12:00. Δίκλινο δωμάτιο με κλιματισμό, ιδιωτικό μπάνιο, καλωδιακή τηλεόραση και δωρεάν Wi-Fi. 15 US $. (ενημερώθηκε Μαρ 2017)

Μεσαίας κατηγορίας

• Ξενοδοχείο Banan, Εθνική Rd Νο. 5, ☏ 855 77 707789, 855 61 577777, ✉[email protected]. Κοντά στο σταθμό λεωφορείων και στο κέντρο της πόλης. Εξυπηρετικό προσωπικό. Δωρεάν Wi-Fi, δωρεάν ποδήλατα. 15-25 US $. 
• 13.11599103.202991 Ξενοδοχείο Khemara Battambang, No 224, Old National Rd No 5, Roumcheck 4 Village, Sangkat Rathanak, ☏ 855 53 732727. Πολύ άνετα κρεβάτια, καθαρά δωμάτια με πρόσβαση στο Internet (καλώδιο LAN, αλλά σε ορισμένα δωμάτια υπάρχει σύνδεση από ένα κοντινό δίκτυο Wi-Fi), τηλεόραση, κλιματισμό, ανεμιστήρα και ψυγείο. Δυνατότητα στάθμευσης αυτοκινήτων. Επίσης διαθέτει υπέροχη εξωτερική πισίνα. Διατίθεται μασάζ στο δωμάτιο από 5 US $ / hr. Ενοικίαση ποδηλάτων US $ 4 / ημέρα. 15 US $ ή 25 $ VIP.  
• Ξενώνας Lux, ☏ 855 92 335767. Τα δωμάτια περιλαμβάνουν ζεστό νερό, κλιματισμό, ανεμιστήρα, καλωδιακή τηλεόραση, δωρεάν Wi-Fi, ψυγείο και μίνι μπαρ. Τα δωμάτια είναι μεγάλα καθαρά και όμορφα διακοσμημένα, όπως ισχύει για ολόκληρο το ξενοδοχείο. Το προσωπικό είναι φιλικό, εξυπηρετικό και λίγο ντροπαλό. Η τοποθεσία είναι κοντά σε ωραία μέρη για φαγητό και σε έναν δρόμο που φωτίζεται τη νύχτα. 8-23 $ ΗΠΑ. 
• Phka Villa Hotel / Resort, KO St, Romchea 5, Sankat Ratanak, ☏ 855 53 953255, ✉[email protected]. Άφιξη: 12:00, ολοκλήρωση παραγγελίας: 12:00. 10 δωμάτια μπανγκαλόου με ιδιωτικό μπάνιο, πισίνα 13 m x 18 m, δωρεάν ίντερνετ και Wi-Fi στο δωμάτιο, δωρεάν ποδήλατα, δωρεάν υπηρεσία μεταφοράς προς την πόλη, υπηρεσία μεταφοράς από / προς το αεροδρόμιο (επιπλέον χρέωση), με αυτοκίνητο ή ταξί. Όλα τα δωμάτια διαθέτουν ζεστό νερό, κλιματισμό, ανεμιστήρα, καλωδιακή τηλεόραση LCD, DVD player, θυρίδα ασφαλείας, μίνι μπαρ, στεγνωτήρα μαλλιών, μπουρνούζι, προϊόντα περιποίησης. 2 ιδιωτικές βεράντες, η μία είναι ηλιόλουστη βεράντα με θέα στην πισίνα. Το εστιατόριο και το μπαρ είναι ανοιχτά από τις 06:00 έως τις 24:00. 55 $ ΗΠΑ. (ενημερώθηκε Σεπ 2016)
• Ξενοδοχείο President (1 χλμ. Από τα μέσα της πόλης. Κάθε tuk tuk το ξέρει.). Ανεπαρκώς τρέξιμο με υδραυλικές διαρροές και η λήψη σπάνια μπορεί να βοηθήσει με τίποτα. Αρκετά νέο και αρκετά φθηνό για ένα ωραίο δωμάτιο με σύγχρονες ανέσεις. 15 US $. 
• Ξενοδοχείο Teo, Αγ. 3, ☏ 855 53 952288, 855 12 8570487 (κινητό). Άψογα καθαρά και καλά συντηρημένα δωμάτια με διπλό κρεβάτι, κλιματισμό και ανεμιστήρα, ζεστό νερό, τηλεόραση και ψυγείο. Η Visa και η MasterCard έγιναν δεκτές. Εάν βρίσκεστε σε δωμάτιο μακριά από το δρομολογητή, τότε η λήψη Wi-Fi ενδέχεται να είναι πολύ κακή ή μη διαθέσιμη. Το εσωτερικό εστιατόριο είναι κλειστό. Μη εξυπηρετικό προσωπικό. Από 10 $ ΗΠΑ. 

Φιγούρα

• Au Cabaret Vert, Toul Ta Ek, Otakom 2, ☏ 855 53 6562000, 855 77 991384, ✉[email protected]. Μπανγκαλόου γύρω από μια φυσική πισίνα. Βιβλιοθήκη, χώρος στάθμευσης, δωρεάν Διαδίκτυο, εκδρομές, αυτοκίνητο και μοτοσικλέτα, ενοικίαση ηλεκτρικού ποδηλάτου και tuk-tuk, διεθνές τηλέφωνο, πλυντήριο και ιστορικές προβολές ταινιών. 50-66 US $ για 2 άτομα με πρωινό. 
• Ξενοδοχείο Μπαμπού, Phum Romchek 5, Sangkat Rottanak, KO St, ☏ 855 53 953900, φαξ: 855 53 953951, ✉[email protected]. 16 δωμάτια, συμπεριλαμβανομένων 4 σουίτες (32 m² συμπεριλαμβανομένης της μπανιέρας), 6 deluxe superior δωμάτια (27 m² συμπεριλαμβανομένης της μπανιέρας), 4 deluxe standard δωμάτια (27 m² συμπεριλαμβανομένης της μπανιέρας). Όλα διαθέτουν ιδιωτικό μπάνιο, κλιματισμό, τηλέφωνο, καλωδιακή τηλεόραση, DVD player, πρόσβαση σε βιβλιοθήκη DVD, βάση σύνδεσης για iPod, μίνι μπαρ, θυρίδα ασφαλείας και ιδιωτική βεράντα ή μπαλκόνι. Δωρεάν Wi-Fi, 2 τερματικά υπολογιστών στη ρεσεψιόν για χρήση από τους επισκέπτες, πισίνα θαλασσινού νερού (14 m x 6) ανοιχτή από τις 08:00 έως τις 21:00. Το εστιατόριο είναι ανοιχτό 06: 00–22: 00. Από 66 $. 
• 13.093887103.2006072 Λα Βίλα, N 185 Pom Romchek 5 Kom, Rattanak Srok (Ακριβώς απέναντι από τον ποταμό από την κεντρική αγορά.), ☏ 855 53 730151 , 855 17 411880 (κύτταρο), φαξ: 855 53 730151, ✉[email protected]. Ξενώνας με πισίνα σε μια ανακαινισμένη βίλα αποικιακής περιόδου της δεκαετίας του 1930, έπιπλα και επίπλωση αρ ντεκό. 7 δωμάτια (6 στο κυρίως σπίτι και 1 στο σπίτι κοντά στην πισίνα). Κάθε δωμάτιο διαθέτει ιδιωτική τουαλέτα με μπανιέρα ή ντους, ζεστό και κρύο νερό, κλιματισμό, ανεμιστήρα, τηλεόραση και καλωδιακό δίκτυο, κρεβάτι με ουρανό με κουνουπιέρα, ελαφρύ καλοκαιρινό πάπλωμα, ντουλάπα, επιφάνεια εργασίας, θυρίδα ασφαλείας, παροχές για καφέ και τσάι, DVD player με DVD προς ενοικίαση. Κάντε κράτηση μπροστά καθώς είναι συχνά γεμάτο. 55-100 $.  

Μείνε ασφαλής

Το Μπαταμπάνγκ είναι πολύ ζεστό κατά τη διάρκεια του Φεβρουαρίου – Μαΐου, όταν ο κλιματισμός (που προσθέτει ίσως 5 δολάρια ΗΠΑ στο κόστος δωματίου) είναι δύσκολο να γίνει χωρίς. Για εκείνους με ευάλωτα στομάχια, η καυτή περίοδος είναι επίσης η λιγότερο ασφαλής, από άποψη τροφής. Όπως όλες οι πόλεις της Καμπότζης, το Μπαταμπάνγκ είναι σκονισμένο και μπορεί να προκύψουν προβλήματα στα μάτια. Φορέστε τα μεγαλύτερα γυαλιά ηλίου σας όταν κινείστε με τα πόδια ή με tuk tuk. Υπάρχουν ασθένειες που μεταδίδονται από τα κουνούπια, όπως ο δάγκειος πυρετός, η ελονοσία και η ιαπωνική εγκεφαλίτιδα, οπότε χρησιμοποιήστε άφθονο εντομοαπωθητικό.

Οι σκύλοι του δρόμου (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που τρέφονται από τους ιδιοκτήτες stall στην κύρια αγορά, το Psar Nath) περιστασιακά επιτίθενται σε μη ντόπιους, οπότε η μεταφορά ενός ραβδιού ή λίθων είναι μια καλή προφύλαξη εάν περπατάτε έξω. Όπως με παντού στη ΝΑ Ασία, οι γυναίκες με τσάντες είναι ο πρωταρχικός στόχος των κλεφτών. Ο κλέφτης θα είναι πιο συχνά από μοτοσικλέτα.

Τα αγόρια ηλικίας 7 έως πρώιμων εφήβων που ικετεύουν στους δρόμους είναι γενικά ρουθουνιστές κόλλας: αγοράστε τα τρόφιμα αλλά μην τους δώσετε χρήματα. Οι ενήλικες με "φιλανθρωπική ταυτότητα" που συλλέγουν χρήματα "για τα παιδιά", γενικά κοντά στο ποτάμι, είναι απατεώνες. Μερικές φορές θα σας ζητήσουν να προσφέρετε εθελοντικά για να διδάξετε στα τοπικά παιδιά αγγλικά: αυτό συνήθως καταλήγει σε μια προσπάθεια να κερδίσετε χρήματα από εσάς.

Καθώς πολλοί Δυτικοί βρίσκουν αγάπη στην Καμπότζη, πολλοί παρασύρονται από πολύ πειστικούς απατεώνες. Όσον αφορά τους σεξουαλικούς εργαζόμενους, πολλοί έχουν HIV και ΣΜΝ. Στις πιο παραδοσιακές ασιατικές κοινωνίες, τα αδύνατα ρούχα φοριούνται γενικά μόνο από πόρνες. Οι ξένοι που έχουν υπερβολική σάρκα είναι ασέβεια.

Η κυκλοφορία διατηρείται επίσημα σωστή, αλλά στην πραγματικότητα είναι παντού. Κοιτάξτε και τους δύο τρόπους πριν μετακινηθείτε. Οι διαβάσεις πεζών αγνοούνται από τους οδηγούς και δεν θα προσφέρουν καμία ασφάλεια. Τα ATM καταπιούν περιστασιακά την κάρτα σας: φέρτε ένα ανταλλακτικό.

Εάν είστε άρρωστοι ή τραυματισμένοι, επισκεφτείτε έναν γιατρό που δεν έχει εκπαιδευτεί στη Δύση και δεν έχει εκπαιδευτεί στην Καμπότζη. Συχνά υπάρχει τουλάχιστον ένα από αυτά στο Ιατρικό Κέντρο Handa, συμπεριλαμβανομένου ενός γιατρού Φιλιππίνων εκπαιδευμένου σύμφωνα με τα δυτικά πρότυπα. (Δεν απαιτείται ραντεβού: απλώς εμφανιστείτε.)

Συνδέω-συωδεομαι

• Μπαταμπάνγκ Μπουζ, ☏ 855 12 870993, ✉[email protected]. Ένα δωρεάν βιβλίο οδηγών. Διατίθεται σε εστιατόρια σε όλο το Μπαταμπάνγκ. Ελεύθερος. 
• Μπαταμπάνγκ Κοντ είναι μια ομάδα Google για κατοίκους, αν και οι επισκέπτες μερικές φορές περνούν για να λάβουν συμβουλές.

Πηγαίνετε στη συνέχεια

• Πνομ Πενχ
• Σιέμ Ριπ (Για Άνγκορ)

Διαδρομές μέσω Μπαταμπάνγκ

Ποίπετ ← Σισοφόν ←

ΒΔ  ΝΑ

→ Moung Ruessei → Πνομ Πενχ