αρμενικός (հայերէն / հայերեն, hayeren) είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, μέρος ενός απομονωμένου κλάδου που δεν σχετίζεται στενά με τους άλλους. ομιλείται από τους Αρμένιους Αρμενία, Γεωργία, Artsakh και από την αρμενική διασπορά σε όλο τον κόσμο (εκτιμάται ότι υπάρχουν 7.000.000 ομιλητές της γλώσσας). Χωρίζεται σε δύο κύριες διαλέκτους: την ανατολική, που χρησιμοποιείται μαζί με τους υποδιαλέκτες της από τους Αρμένιους στην Αρμενία, και τη δυτική, ομιλείται από την αρμενική διασπορά των οποίων οι πρόγονοι ζούσαν στη δυτική Αρμενία (τώρα η περιοχή τούρκικος τουΑνατολική Ανατολία) και έπρεπε να το εγκαταλείψουν λόγω της γενοκτονίας των Αρμενίων.
Αυτό το βιβλίο με φράσεις αφορά την ανατολική διάλεκτο, την επίσημη γλώσσα της Αρμενίας.
Στα Αρμενικά, οι άνθρωποι μπορούν να αντιμετωπιστούν με επίσημο ή ανεπίσημο τρόπο, όπως στο Γερμανός, γαλλική γλώσσα ή Ρωσική: για την τυπική λειτουργία πρέπει να χρησιμοποιείται το δεύτερο πληθυντικό πρόσωπο (դուք (douq)) ενώ για το infomal χρησιμοποιούμε դու (doo).
Στην Αρμενία μιλούν λίγοιΑγγλικά ενώ σχεδόν όλοι μιλούν ρωσικά, έστω και με ελαφρώς ουδέτερη προφορά. μαθαίνοντας μερικές εκφράσεις στα Αρμενικά, ωστόσο, εκτός από το ότι είναι χρήσιμο, θα ζεσταίνει την καρδιά ενός πληθυσμού που είναι φιλόξενος από μόνος του.
Οδηγός προφοράς
Τα Αρμενικά χρησιμοποιούν ένα συγκεκριμένο αλφάβητο που αποτελείται από τριάντα εννέα γράμματα (όχι παρόμοιο με αυτό που χρησιμοποιείται για τοεβραϊκόςεφευρέθηκε από τον Mesrop Mashtots το 405 · Προφανώς είναι αρκετά περίπλοκο σε σύγκριση με τα λατινικά, αλλά, σε αντίθεση με τα αγγλικά και πολλές άλλες γλώσσες και παρόμοια με τα ιταλικά από πολλές απόψεις, η προφορά των αρμενικών είναι αρκετά φωνητική, οπότε η ανάγνωση δεν πρέπει να είναι πρόβλημα μόλις μάθετε τη γλώσσα. των γραμμάτων, αλλά η προφορά θα είναι λίγο δύσκολη για τους αλλοδαπούς λόγω του μεγάλου αριθμού συμφώνων που υπάρχουν μόνο σε αυτήν τη γλώσσα και όχι στις άλλες. Οι λέξεις τονίζονται στην τελευταία συλλαβή.
Φωνήεντα
προς την:
είναι:
ο:
ή:
εσύ:
γ:
προς την:
προς την:
ή:
Συμφωνικά
σι:
ντο:
ρε:
φά:
σολ:
η:
ι:
κ:
μεγάλο:
Μ:
ν:
Π:
ε:
ρ:
μικρό:
τ:
β:
β:
Χ:
ζ:
Βασικός
Βασικές λέξεις
Ναι : Հա (ανεπίσημο) / Այո (επίσημο) ()
Οχι : Չէ (ανεπίσημο) / Ոչ (επίσημο) ()
Βοήθεια : Օգնությու՛ն ()
Προσοχή : ( )
Παρακαλώ : Չարժե ()
Σας ευχαριστώ : Շնորհակալություն ()
Μην το αναφέρετε : ( )
Κανένα πρόβλημα : ( )
Δυστυχώς : ( )
Εδώ : ( )
Εκεί / εκεί : ( )
Πότε? : ( )
Πράγμα? : ( )
Που είναι? : ( )
Γιατί; : ( )
Σημάδια
καλως ΗΡΘΑΤΕ : ( )
Ανοιξε : ԲԱՑ Է. ()
Κλειστό : ՓԱԿ Է. ()
Είσοδος : ՄՈՒՏՔ. ()
Εξοδος : ԵԼՔ. ()
Να ωθήσει : ԴԵՊԻ ԴՈՒՐՍ. ()
Τραβήξτε : ԴԵՊԻ ՆԵՐՍ. ()
Τουαλέτα : ԶՈՒԳԱՐԱՆ. ()
Ελεύθερος : ( )
Απασχολημένος : ( )
Οι άνδρες : М (pron.:muz)
γυναίκες : Ж (pron.:zhena)
Απαγορευμένος : ԱՐԳԵԼՎԱԾ Է. ()
Απαγορεύεται το κάπνισμα : ( )
γεια : Բարև ()
Καλημέρα : Բարի լույս ()
Καλό απόγευμα : Բարի երեկո ()
Καληνυχτα : Բարի գիշեր ()
Πώς είσαι; : Ինչպե՞ս եք ()
Ωραία ευχαριστώ : Լավ եմ, շնորհակալություն ()
Και εσύ? : ( )
Ποιο είναι το όνομά σου? : Ինչպե՞ս է ձեր անունը ()
Το όνομά μου είναι _____ : Իմ անունը _____ է ()
Χαίρομαι που σε γνωρίζω : Շատ հաճելի է ()
Που μένεις? : ( )
Ζω στο _____ : ( )
Απο που έρχεσαι? : ( )
Πόσο χρονών είσαι / είσαι; : ( )
Συγγνώμη (άδεια) : ( )
Με συγχωρείς! (ζητώντας συγχώρεση) : Ներողություն ()
Όπως είπε; : ( )
συγγνώμη : ( )
Τα λέμε αργότερα : Ցտեսություն ()
Τα λέμε σύντομα : ( )
Νιώθουμε! : ( )
Δεν μιλάω καλά τη γλώσσα σου : ( )
Μιλάω _____ : ( )
Υπάρχει κάποιος που μιλάει _____; : ( )
...Ιταλικός : ( )
...Αγγλικά : ( )
...Ισπανικά : ( )
...Γαλλική γλώσσα : ( )
...Γερμανός : ( )
Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά; : ( )
Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; : ( )
Τι σημαίνει? : ( )
δεν ξέρω : ( )
δεν καταλαβαίνω : Ես չեմ հասկանում ()
Πως λες _____? : ( )
Μπορείτε να το γράψετε για μένα; : ( )
Πού είναι η τουαλέτα; : Որտե՞ղ է զուգարանը ()
Επείγον
Εξουσία
Έχω χάσει το πορτοφόλι μου : Ես կորցրել եմ պայուսակս ()
Έχω χάσει το πορτοφόλι μου : Ես կորցրել եմ դրամապանակս ()
με λήστεψαν : ( )
Το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο στο δρόμο ... : ( )
Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος : ( )
Ήταν μια παρανόηση : ( )
Που με πηγαίνεις? : Ու՞ր եք ինձ տանում ()
Είμαι υπό κράτηση; : Ես ձերբակալվա՞ծ եմ ()
Είμαι ιταλός πολίτης : ( )
Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο : Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ ()
Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα; : Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել ()
Στο τηλέφωνο
Ετοιμος : ( )
Μια στιγμή : ( )
Έκανα λάθος αριθμό : ( )
Παραμείνετε συνδεδεμένοι : ( )
Συγγνώμη αν ενοχλήσω, αλλά : ( )
Θα τηλεφωνήσω : ( )
Ασφάλεια
άσε με ήσυχο : Ինձ հանգի՛ստ թողեք ()
Μη με ακουμπάς! : Ինձ մի՛ կպեք ()
Θα καλέσω την αστυνομία : Ես միլի՛ցիա կկանչեմ ()
Που είναι το αστυνομικό τμήμα? : ( )
Αστυνομία! : Ոստիկանությու՛ն ()
Να σταματήσει! Κλέφτης! : Բռնե՛ք գողին ()
χρειάζομαι τη βοήθειά σου : Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ()
έχω χαθεί : Ես մոլորվել եմ ()
Υγεία
Είναι επείγον : Արտակարգ իրավիճակ է ()
νιώθω άσχημα : Ես հիվանդ եմ ()
ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ : Ես վիրավորված եմ ()
Καλέστε ένα ασθενοφόρο : ( )
Πονάει εδώ : ( )
έχω πυρετό : ( )
Πρέπει να μείνω στο κρεβάτι; : ( )
Χρειάζομαι ένα γιατρό : Ինձ բժիշկ է հարկավոր ()
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից ()
Είμαι αλλεργικός στα αντιβιοτικά : ( )
Μεταφορά
Στο αεροδρόμιο
Θα μπορούσα να έχω εισιτήριο για _____; : ( )
Πότε αναχωρεί το αεροπλάνο για _____; : ( )
Πού σταματάει; : ( )
Σταματά στις _____ : ( )
Από πού αναχωρεί το λεωφορείο από / προς το αεροδρόμιο; : ( )
Πόσος χρόνος έχω για το check-in; : ( )
Μπορώ να πάρω αυτήν την τσάντα ως χειραποσκευή; : ( )
Είναι αυτή η τσάντα πολύ βαρύ; : ( )
Ποιο είναι το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος; : ( )
Μετάβαση στον αριθμό εξόδου _____ : ( )
Λεωφορείο και τρένο
Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για _____; : Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ()
Ένα εισιτήριο για ..., παρακαλώ : Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ ()
Θα ήθελα να αλλάξω / ακυρώσω αυτό το εισιτήριο : ( )
Πού κατευθύνεται αυτό το τρένο / λεωφορείο; : Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը ()
Από πού αναχωρεί το τρένο για _____; : Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Ποια πλατφόρμα / στάση; : ( )
Αυτό το τρένο σταματά στις _____; : Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____ ()
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____; : Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Πότε φτάνει το τρένο / λεωφορείο _____; : Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____ ()
Μπορείτε να μου πείτε πότε πρέπει να κατεβείτε; : ( )
Συγγνώμη, έκανα κράτηση σε αυτό το μέρος : ( )
Είναι ελεύθερη αυτή η θέση? : ( )
Ταξί
Ταξί : Տաքսի՛ (πρ .: ταξί)
Πάρε με _____, σε παρακαλώ : Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ ()
Πόσο κοστίζει έως _____; : Քանիսո՞վ կտանեք _____ ()
Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ : Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ ()
Ταξίμετρο : ( )
Ενεργοποιήστε το μετρητή, παρακαλώ! : ( )
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ! : ( )
Περιμένετε μια στιγμή, παρακαλώ! : ( )
Για οδήγηση
Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο : Ես ուզում եմ մեքենա վարձել ()
Μονόδρομος : միակողմանի երթևեկություն ()
Απαγορεύεται η στάθμευση : կանգառն արգելվում է ()
Όριο ταχύτητας : արագության սահմանափակում ()
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ : բենզալցակայան ()
Βενζίνη : բենզին ()
Ντίζελ : դիզել ()
Φανάρι : ( )
Δρόμος : ( )
τετράγωνο : ( )
Πεζοδρόμια : ( )
Οδηγός : ( )
Πεζός : ( )
Διάβαση πεζών : ( )
Προσπέρασμα : ( )
Πρόστιμο : ( )
Απόκλιση : ( )
Διόδια : ( )
Διασυνοριακή διέλευση : ( )
Σύνορο : ( )
ΗΘΗ και εθιμα : ( )
Δηλώνω : ( )
Ταυτότητα : ( )
Δίπλωμα οδήγησης : ( )
Προσανατολίστε τον εαυτό σας
Πώς πηγαίνω στο _____? : ( )
Πόσο μακριά ... : ( )
...Ο σιδηροδρομικός σταθμός? : ( )
... ο σταθμός λεωφορείων; : ( )
...το αεροδρόμιο? : ( )
...το κέντρο? : ( )
... ο ξενώνας; : ( )
... το ξενοδοχείο _____? : ( )
... το ιταλικό προξενείο; : ( )
... το νοσοκομείο? : ( )
Όπου υπάρχουν πολλά ... : Որտե՞ղ կան շատ ... ()
... ξενοδοχειο? : ... հյուրանոցներ ()
... εστιατόρια; : ... ռեստորաններ ()
...Καφενείο? : ... բարեր ()
...μέρη για να επισκεφτείτε? : ... տեսարժան վայրեր ()
Μπορείτε να με δείξετε στον χάρτη; : Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա ()
Στρίψτε αριστερά : Թեքվեք ձախ ()
Στρίψτε δεξιά : Թեքվեք աջ ()
Ευθεία : ( )
Προς την _____ : ( )
Διέρχεται _____ : ( )
Μπροστά _____ : ( )
Δώσε προσοχή στο _____ : ( )
Σταυροδρόμι : ( )
Βόρειος : հյուսիս ()
Νότος : հարավ ()
Ανατολή : արևելք ()
δυτικά : արևմուտք ()
Προς τα άνω : վերև ()
Εκεί : ներքև ()
Ξενοδοχειο
Έχετε δωρεάν δωμάτιο; : Ազատ սենյակներ ունե՞ք ()
Ποια είναι η τιμή ενός μονόκλινο / δίκλινο δωμάτιο; : Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը ()
Το δωμάτιο έχει ... : Այս սենյակում կա՞ ... ()
...τα φύλλα? : ... սավաններ ()
...το μπάνιο? : ... լոգարան ()
...η ντουζιέρα? : ( )
...το ΤΗΛΕΦΩΝΟ? : ... հեռախոս ()
...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ? : ... հեռուստացույց ()
Μπορώ να δω το δωμάτιο; : Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը ()
Έχεις ένα δωμάτιο ... : Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... ()
...μικρότερος? : ( )
... πιο ήρεμο; : ... հանգիստ ()
...μεγαλύτερος? : ... մեծ ()
...καθαριστής? : ..մաքուր ()
...πιο φθηνα? : ... էժան ()
... με θέα (θάλασσα) : ( )
Εντάξει, θα το πάρω : Լավ, ես այն վերցնում եմ ()
Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση : Ես կմնամ _____ գիշեր ()
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο; : Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել ()
Προσχέδιο : το άρθρο σέβεται το τυπικό πρότυπο και έχει τουλάχιστον μία ενότητα με χρήσιμες πληροφορίες (αν και μερικές γραμμές). Η κεφαλίδα και το υποσέλιδο έχουν συμπληρωθεί σωστά.