Αρμενικό βιβλίο φράσεων - Armenian phrasebook

Όρος Αραράτ και Ερεβάν

αρμενικός (հայերէն / հայերեն, Χαϊρέν) είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που αποτελεί τον δικό της απομονωμένο κλάδο στην οικογένεια ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Επομένως, δεν σχετίζεται στενά με καμία άλλη ινδοευρωπαϊκή γλώσσα. Ομιλείται από τον Αρμενικό λαό στο Δημοκρατία της Αρμενίας, Γεωργία, Ναγκόρνο-Καραμπάχ και επίσης από την αρμενική διασπορά σε όλο τον κόσμο. Η εκτίμηση των ομιλητών είναι 7 εκατομμύρια.

Χωρίζεται σε δύο κύριες διαλέκτους: Δυτική και Ανατολική. Οι Ανατολικοί Αρμένιοι και οι δευτερεύουσες διάλεκτοί του χρησιμοποιούνται από τους Αρμένιους που ζουν στην Αρμενία. Η δυτική διάλεκτος ομιλείται από τα μέλη της διασποράς των Αρμενίων των οποίων οι πρόγονοι εγκατέλειψαν τη Δυτική Αρμενία (τώρα Τουρκία'μικρό Ανατολική Ανατολία περιοχή) ως αποτέλεσμα του Αρμενική γενοκτονία.

Αυτό το βιβλίο με φράσεις ασχολείται με την Ανατολική διάλεκτο, που είναι η επίσημη γλώσσα της Αρμενίας.

Ένα σημαντικό πράγμα: στα Αρμενικά υπάρχουν δύο τρόποι αντιμετώπισης των ανθρώπων, άτυποι και επίσημοι, όπως στα Γερμανικά, τα Γαλλικά ή τα Ρωσικά. Για επίσημη διεύθυνση πρέπει να χρησιμοποιείται η πληθυντική μορφή του δεύτερου ατόμου (αντωνυμία դուք (douq)), ενώ η άτυπη είναι η αντωνυμία դու (doo).

Λάβετε υπόψη ότι πολύ λίγοι άνθρωποι στην Αρμενία μιλούν αγγλικά, αλλά σχεδόν όλοι γνωρίζουν απόλυτα Ρωσική. Οι άνθρωποι δεν έχουν κανένα πρόβλημα να μιλούν αυτή τη γλώσσα (με ελαφρώς γοτθική προφορά), αλλά η εκμάθηση μερικών εκφράσεων στα Αρμενικά όχι μόνο θα αποδειχθεί χρήσιμη στην πράξη αλλά και θα ζεστάνει τις καρδιές των ήδη φιλόξενων Αρμενίων.

Οδηγός προφοράς

Πάρκο αλφάβητου Aparan

Η αρμενική γλώσσα έχει το δικό της μοναδικό αλφάβητο με 39 γράμματα (όχι μάλλον παρόμοια με εβραϊκούς χαρακτήρες) που εφευρέθηκε από τον Mesrop Mashtots το 405 μ.Χ. Η εμφάνιση του φαίνεται αρκετά περίπλοκη σε σύγκριση με τα λατινικά, αλλά σε αντίθεση με τα αγγλικά και πολλές άλλες γλώσσες, η ορθογραφία της αρμενικής είναι αρκετά φωνητική, οπότε μόλις γνωρίζετε την προφορά κάθε γράμματος, η ανάγνωση δεν πρέπει να αποτελεί πρόβλημα. Από την άλλη πλευρά, η αναπαραγωγή ορισμένων ήχων μπορεί να είναι λίγο δύσκολη για τους ξένους, καθώς τα Αρμενικά έχουν αρκετά μοναδικά σύμφωνα.

Οι λέξεις τονίζονται στην τελευταία συλλαβή.

Ακολουθούν οι κεφαλαίες και πεζές εκδόσεις κάθε γράμματος, ακολουθούμενες από το όνομά της στα Αγγλικά και μια υπόδειξη προφοράς.

Φωνήεντα

Ա / ա ayb

όπως fέναεκεί

Ե / ե yech

όπως σμιt, αλλά σαν εσείςόταν στην αρχή της λέξης

Է / է ε

όπως σμιτ

Ը / ը ət

σαν έναπερίοδος (schwa)

Ի / ի eeni

όπως σΕγώτ

Ո / ո νο

όπως dοg, αλλά σαν φωνπάγο όταν στην αρχή της λέξης

Ու / ու oo

σαν sΟον

Ημι φωνήεντα

Յ / յ γεια

σαν γes

Հ / հ χω

σαν ηorse

Συμφωνικά

Χαλιά και Λάδες στο Ερεβάν

Բ / բ ben

σαν σιπ.χ.

Գ / գ gim

σαν σολβρώμη

Դ / դ da

σαν ρεκιβωτός

Զ / զ ζα

σαν ζΟο

Թ / թ toh

σαν τIger, αναρριχημένος

Ժ / ժ zhe

όπως το meaμικρόναι

Լ / լ lyun

σαν μεγάλοπρέπει

Խ / խ kheh

όπως ο Σκωτσέζος Λοχρ ή Γερμανικά ΑΑχρen

Ծ / ծ tsa

όπως περts

Կ / կ ken

σαν κeep, χωρίς εισπνοή

Ձ / ձ dza

σαν να είναιδδ

Ղ / ղ ghat

όπως το γαλλικό guttural "r", εναλλακτικά όπως το BaγρΜπαμπάς

Τελεφερίκ στο Mt. Τεγένης

Ճ / ճ tcheh

σαν χρurch

Մ / մ άντρες

σαν Μουά

Ն / ն όχι

σαν νορθ

Շ / շ sha

σαν SHκιβωτός

Չ / չ χα

σαν χρπάχυνση

Պ / պ peh

σαν sΠort, χωρίς εισπνοή

Ջ / ջ jeh

σαν ιαρ

Ռ / ռ ra

έλαβε "r" όπως στα ισπανικά

Ս / ս seh

σαν μικρόουμμ

Վ / վ vev

σαν βote

Տ / տ tyoon

σαν sτop, χωρίς εισπνοή

Ր / ր reh

μαλακό "r", σαν ρεκ

Ց / ց tsoh

σαν tsunami

Փ / փ pyoor

σαν Πot, φιλοδοξία

Ք / ք qeh

σαν εuestion, φιλοδοξία

Ֆ / ֆ φεχ

σαν φάΟρκ

Γράμμα և (yev)

ԵՎ / և εε

όπως dεβαλλά διαβάζω εε όταν στην αρχή της λέξης

Λίστα φράσεων

Βασικά

Γεια.

Բարև ձեզ (bah-REV DZEZ)

Γεια. (άτυπος)

Բարև (bah-REV)

Πώς είσαι;

Ինչպե՞ս եք (ίντσα-PES EHQ;)

Καλά ευχαριστώ.

Լավ եմ, շնորհակալություն (LAV EM, shno-ra-ka-loo-TYOON)

Πως σε λένε?

Ինչպե՞ս է ձեր անունը (ίντσα-PES EH DZER ah-NOO-neh)

Το όνομά μου είναι Vahagn Petrosyan (για παράδειγμα).

Իմ անունը Վահագն Պետրոսյան է (IM ah-NOO-neh Vahagn Petrosyan EH)

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Շատ հաճելի է (SHAT ha-che-LIH EH)

Σας παρακαλούμε.

Խնդրեմ (khen-TREM)

Σας ευχαριστώ.

Շնորհակալություն (shno-ra-ka-loo-TYOON)
Το "Merci" a la French χρησιμοποιείται πιο συχνά.

Παρακαλώ.

Չարժե (char-JEE)

Ναί.

Հա (άτυπος) / Այո (ευγενικός) (ναι / α-ΥΕ)

Οχι.

Չէ (άτυπος) / Ոչ (ευγενικός) (cheh / voch)

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

Կներե՛ք (ke-neh-REHQ)

Συγγνώμη. (επαιτεία)

Ներողություն (neh-ro-ghoo-TYOON)

Αντιο σας

Ցտեսություն (tse-teh-soo-TYOON)

Δεν ξέρω Αρμενικά.

Ես հայերեն չգիտեմ (ΝΑΙ ha-yeh-REN che-gih-TEM)

Ξέρεις αγγλικά?

Դուք անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ an-gle-REN ghee-TEQ;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Այստեղ ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ay-STEGH ιντσών-για meKEH an-gle-REN ghee-TI;)

Βοήθεια!

Օգնությու՛ն (oq-noo-TYOON!)

Προσέξτε! / Προσεκτικός!

Զգու՛յշ (ZGOOYSH!)

"Να εχεις μια ωραια μερα!" :)

Καλημέρα.

Բարի լույս (bah-REE LOOYS)

Καλό απόγευμα.

Բարի երեկո (bah-REE yeh-reh-KO)

Καληνυχτα

Բարի գիշեր (bah-REE ghee-SHERE)

Δεν καταλαβαίνω

Ես չեմ հասկանում (ΝΑΙ CHEM έχει-kah-NOOM)

Που είναι η τουαλέτα?

Որտե՞ղ է զուգարանը (vor-TEGH EH zoo-qah-RAHNE;)

Προβλήματα

Ασε με ήσυχο.

Ինձ հանգի՛ստ թողեք (INDZ han-GHEEST toh-GHEQ!)

Μην με αγγίζετε!

Ինձ մի՛ կպեք (INDZ MEE ke-PECK!)

Θα καλέσω την αστυνομία.

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ (ΝΑΙ mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)

Αστυνομία!

Ոստիկանությու՛ն (vos-tih-kah-noo-TYOON!)

Να σταματήσει! Κλέφτης!

Բռնե՛ք գողին (bihr-NEQ go-GHEEN!)

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ (ΝΑΙ DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

Είναι επείγον.

Արտակարգ իրավիճակ է (ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

Εχω χαθεί.

Ես մոլորվել եմ (ΝΑΙ mo-lor-VEL EM)

Έχασα την τσάντα μου

Ես կորցրել եմ պայուսակս (ΝΑΙ korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Ես կորցրել եմ դրամապանակս (ΝΑΙ korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)

Είμαι άρρωστος.

Ես հիվանդ եմ (ΝΑΙ hee-VAND EM)

Τραυματίστηκα.

Ես վիրավորված եմ (ΝΑΙ vee-rah-vor-ΦΠΑ EM)

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Ինձ բժիշկ է հարկավոր (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz;)

Αριθμοί

ο παγκόσμια κληρονομιά εισηγμένος καθεδρικός ναός στο Echmiadzin, από το 301AD

0

զրո (ζω)

1

մեկ (μακ)

2

երկու (yer-KOU)

3

երեք (ναι-REQ)

4

չորս (χορδές)

5

հինգ (γεια)

6

վեց (αυτοκίνητα)

7

յոթ (ναι)

8

ութ (oote)

9

ինը (ειν)

10

տաս (χα)

11

տասնմեկ (tahs-ne-MEHK)

12

տասներկու (tahs-ne-yer-KOU)

13

տասներեք (tahs-ne-yeh-REQ)

14

տասնչորս (tahs-ne-CHORSE)

Παραδοσιακός αρμενικός πολεμικός χορός

15

տասնհինգ (tahs-ne-HYNG)

16

տասնվեց (tahs-ne-VEHTS)

17

տասնյոթ (tahs-ne-YOTE)

18

տասնութ (tahs-ne-OOTE)

19

տասնինը (tahs-ne-EENE)

20

քսան (QSAHN)

21

քսանմեկ (qsahn-MEHK)

22

քսաներկու (qsahn-yer-KOU)

23

քսաներեք (qsahn-yeh-REQ)

30

երեսուն (ναι-ρε-SOON)

40

քառասուն (qah-rah-SOON)

50

հիսուն (Γεια σου)

60

վաթսուն (ΒΑΧΤ)

70

յոթանասուն (yoh-tah-nah-SOON)

80

ութսուն (oote-SOON)

90

իննսուն (een-ne-SOON)

Πτώση φύλλωμα σε ένα φαράγγι κοντά στο Τζερμούκ

100

հարյուր (χαχ-ΝΕΟ)

200

երկու հարյուր (yer-KOU hahr-YOOR)

300

երեք հարյուր (ναι-REQ hahr-YOOR)

500

հինգ հարյուր (heeng hahr-YOOR)

1000

հազար (χα-ΖΑΧΡ)

2000

երկու հազար (yer-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

միլիոն (mil-lih-YONE)

1,000,000,000

միլիարդ (mil-lih-YARD)

1,000,000,000,000

տրիլիոն (tree-lih-YONE)

Αριθμός _____ (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

Համար _____ (εχ-ΜΑΧΡ)

Ήμισυ

կես (keh)

πιο λιγο

պակաս (παχ-κας)

περισσότερο

ավել (Αχ-ΒΕΛΕ)

χρόνος

τώρα

հիմա (Γεια-ΜΑΧ)

αργότερα

ավելի ուշ (Αχ-ΒΕΛΙ ΟΧΙ)

πριν

ավելի շուտ (ah-VELY SHOOT)

πρωί

առավոտ (Αχ-Ρα-ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ)

απόγευμα

ցերեկ (tseh-RECK)

απόγευμα

երեկո (ναι-ρε-ΚΟΗ)

Νύχτα

գիշեր (ghee-SHERE)

Ώρα ρολογιού

13:28 στο σιδηροδρομικό σταθμό Gyumru

μία η ώρα ΠΜ

գիշերվա ժամը մեկը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

δύο η ώρα ΠΜ

գիշերվա ժամը երկուսը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

δέκα π.μ.

առավոտյան ժամը տասը (ah-rah-vote-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

μεσημέρι

կեսօր (Kess-ORE)

μία μ.μ.

ցերեկվա ժամը մեկը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

δύο μ.μ.

ցերեկվա ժամը երկուսը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

δέκα μ.μ.

երեկոյան ժամը տասը (yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)

μεσάνυχτα

կեսգիշեր (kehs-ghee-SHERE)

Διάρκεια

_____ δευτερόλεπτα

_____ վայրկյան (Βιρ-Κιαν)

_____ λεπτά)

_____ րոպե (ro-PEH)

_____ ώρες)

_____ ժամ (Ζμμ)

_____ μέρες)

_____ օր (μετάλλευμα)

_____ εβδομάδες

_____ շաբաթ (sha-PATT)

_____ μήνας

_____ ամիս (ε-ΜΑΙ)

_____ έτος (ες)

_____ տարի (tah-REE)

Μέρες

σήμερα

այսօր (πάγος-ΟΕΡ)

εχθές

երեկ (ναι-ΡΑΚ)

αύριο

վաղը (vah-GHE)

αυτή την εβδομάδα

այս շաբաթ (πάγο sha-PATT)

Την προηγούμενη εβδομάδα

անցած շաբաթ (un-TZATZ sha-PATT)

την επόμενη εβδομάδα

մյուս շաբաթ (myoose sha-PATT)

Δευτέρα

երկուշաբթի (yehr-kou-SHUPTY)

Τρίτη

երեքշանթի (yeh-reck-SHUPTY)

Τετάρτη

չորեքշաբթի (choh-reck-SHUPTY)

Πέμπτη

հինգշաբթի (heeng-SHUPTY)

Παρασκευή

ուրբաթ (oor-PAHT)

Σάββατο

շաբաթ (sha-PATT)

Κυριακή

կիրակի (kih-rah-KEE)

Οι εβδομάδες ξεκινούν με Δευτέρα.

Μήνες

Λεωφόρος Mashtots στο κέντρο του Ερεβάν τον Φεβρουάριο

Ιανουάριος

հունվար (hoon-VAHR)

Φεβρουάριος

փետրվար (peh-ter-VAHR)

Μάρτιος

մարտ (αγορά)

Απρίλιος

ապրիլ (uh-PREEL)

Ενδέχεται

մայիս (ναι-ναι)

Ιούνιος

հունիս (ΧΩ-ΝΕΕΣ)

Ιούλιος

հուլիս (Χου-ΛΕΕΣ)

Αύγουστος

օգոստոս (ω-γκο-ΤΟΣΕ)

Σεπτέμβριος

սեպտեմբեր (sep-tem-BERE)

Οκτώβριος

հոկտեմբեր (hock-tem-BERE)

Νοέμβριος

նոյեմբեր (no-yem-BERE)

Δεκέμβριος

դեկտեմբեր (deck-tem-BERE)

Γράφοντας ημερομηνίες

Οι ημερομηνίες γράφονται σε μορφή dd.mm.yy.

Χρωματιστά

Πολύχρωμα γκράφιτι Edgar Allan Poe. Και το σαλόνι ομορφιάς είναι έτσι.

μαύρος

սև (ΣΕΒ)

λευκό

սպիտակ (ομιλία-ΤΑΚ)

γκρί

մոխրագույն (mokh-rah-GOOYN)

το κόκκινο

կարմիր (kar-MEER)

μπλε

կապույտ (κα-ΠΟΥΪΤ)

μπλε

երկնագույն (yer-knah-GOOYN) (γαλάζιο ή κυανό)

κίτρινος

դեղին (deh-GHEEN)

πράσινος

կանաչ (κα-ΝΑΧ)

πορτοκάλι

նարնջագույն (nah-ryn-jah-GOOYN)

μωβ

մանուշակագույն (mah-noo-shah-kah-GOOYN)

ροζ

վարդագույն (var-dah-GOOYN)

καφέ

շագանակագույն (shah-gah-nah-kah-GOOYN)

Μεταφορά

Τρένο μετρό στο Ερεβάν

Λεωφορείο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____։ (ίντσα είναι-ZHEH tom-SE deh-PEE _____;)

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ։ (meck _____- ee tomse, khend-ROOM εεμ)

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը։ (oore eh gnoome ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se;)

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (vore-TEGH eh _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se;)

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։ (πάγος GNATZ-qe / af-toh-BOO-se kung-NOOM eh _____;)

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για _____;

Ե՞րբ է ____ _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (yerb eh sharzh-VOOM _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se;)

Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____։ (yerb eh ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se hus-NOOM ____;)

Κατευθύνσεις

Πώς πηγαίνω στο _____ ?

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել _____։ (ίντσα-PESE kah-ROGH ehm hus-NELE)

...ο σιδηροδρομικός σταθμός?

... գնացքի կայարան։ (gnuts-QEEH kah-yah-RUHN;)

... ο σταθμός λεωφορείων;

... ավտոկայան։ (uf-toh-kuh-YUHN;)

...το αεροδρόμιο?

... օդակայան։ (o-tuck-eye-UHN;)

...κέντρο?

... կենտրոն։ (ken-TRONE;)

...το ξενοδοχείο?

..._____ հյուրանոցը։ (hyoo-rah-NO-tze;)

... η αμερικανική / καναδική / αυστραλιανή / βρετανική πρεσβεία;

... ամերիկյան / կանադական / ավստրալական / բրիտանական դեսպանատուն։ (αμερικανικός / Καναδάς KUHN / britanaKUHN des-pah-nah-TOONE;)

Πού υπάρχουν πολλά ...

Որտե՞ղ կան շատ ... (vore-TEGH kuhn κλειστό ...)

...Ξενοδοχεία?

... հյուրանոցներ։ (hyoo-ruh-notz-NERE)

... εστιατόρια;

... ռեստորաններ։ (res-toh-run-NERE)

... μπαρ;

... բարեր։ (bah-RERE)

... ιστότοποι για προβολή;

... տեսարժան վայրեր։ (καλώδιο tess-are-ZHUHN-ERE)

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա։ (kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl car-teh-ZEE vrah;)

δρόμος

փողոց (po-GHOTSE)

Για τον Ερεβάν στρίψτε αριστερά, για τον Εχέγκαντσορ στρίψτε δεξιά

Στρίψτε αριστερά.

Թեքվեք ձախ։ (teck-VECK dzakh)

Στρίψτε δεξιά.

Թեքվեք աջ։ ( teck-VECK uch)

αριστερά

ձախ (dzakh)

σωστά

աջ (Ωχ)

ευθεία

ուղիղ (ου-ΓΚΕΓΕ)

προς το _____

դեպի _____ (deh-PEE)

μετά το _____

_____ անցած (un-TZUTZ)

πριν το _____

_____ չհասած (che-huh-SUTZ)

Παρακολουθήστε το _____.

Փնտրեք _____։ (στυλό-TREHQ)

σημείο τομής

խաչմերուկ (khach-meh-ROOKE)

Βόρειος

հյուսիս (hyoo-SIS)

Νότος

հարավ (χα-RUFF)

Ανατολή

արևելք (αχ-rev-ELKE)

δυτικά

արևմուտք (ah-rev-MOOTKE)

ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

վերև (ΟΒ-ΡΕΒΕ)

κατηφορικός

ներքև (ner-KEVE)

Ταξί

Ταξί!

Տաքսի՛։ (ταξί)

Πάρε με _____, σε παρακαλώ.

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-ROOM εεμ)

Πόσο κοστίζει για να φτάσετε _____;

Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-NECK _____;)

Πάρε με εκεί, σε παρακαλώ.

Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-ROOM εεμ)

Κατάλυμα

Πινακίδες στο Ερεβάν, συμπεριλαμβανομένων δύο για ένα ξενοδοχείο

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Ազատ սենյակներ ունե՞ք։ (uh-ZUT sen-yuck-NERE ​​ou-NECK;)

Πόσο είναι ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα;

Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը։ (vore-CUNN are-ZHEH meck / yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e;)

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Այս սենյակում կա՞ ... (ice sen-yuck-OUM κα)

...σεντόνια?

... սավաններ։ (sa-VAN-nere;)

...ένα μπάνιο?

... լոգարան։ (lo-ga-RUN;)

...ένα τηλέφωνο?

... հեռախոս։ (εχ-Ρου-ΚΩΣ;)

... τηλεόραση;

... հեռուստացույց։ (heh-roo-sta-TSOOYTS)

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը։ (kah-ROGH ehm nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)

Έχεις κάτι ...;

Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... (isk ou-NECK ίντσα-VORE κουλούρι ah-Veh-LY ...)

...ησυχαστής?

... հանգիստ։ (Χουν-Γκέιστ)

...μεγαλύτερος?

... մեծ։ (μετρητές)

...καθαριστής?

... մաքուր։ (mah-KOORE)

...πιο φθηνα?

... էժան։ (εχ-Ζούν)

Εντάξει, θα το πάρω.

Լավ, ես այն վերցնում եմ։ (luv, ναι in verts-NOOM εεε)

Θα μείνω για _____ διανυκτέρευση.

Ես կմնամ _____ գիշեր։ (Ναι ke-me-NUHM _____ gee-SHERE)

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել։ (kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE;)

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Դուք ունե՞ք սեյֆ։ (dooq ou-NECK ασφαλές;)

... ερμάρια;

... փակովի պահարան։ (pah-ko-VEE pa-huh-RUN;)

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է։ (nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e neh-rar-VUTZ ε;)

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը։ (yerp eh nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e;)

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը։ (khend-ROOM ehm, muck-RECK eem sen-YUCK-e)

Μπορείς να με ξυπνήσεις στο _____;

Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին: (kuh-ROGH ehq eendz art-nuts-NELE _____- een;)

Θέλω να δω.

Ես ուզում եմ դուրս գրվել։ (ναι ou-ZOOM ehm dourse ger-VEHL)

Χρήματα

Δέχεστε δολάρια Αμερικής / Αυστραλίας / Καναδά;

Դուք ընդունու՞մ եք ամերիկյան / ավստրալական / կանադական դոլլարներ (DOOQ yn-du-NUM EH americYAN / avstralaKAN / canadaKAN dol-lar-NER)

Δέχεστε βρετανικές λίρες;

Դուք ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

Կարո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել (Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH pox-an-a-KEHL)

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը (Ή-TEGH kah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

Τρώει

Καφετέρια στο Ερεβάν

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ.

Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ (seh-GHUN meck / yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-ROOM ehm)

Μπορώ να κοιτάξω το μενού;

Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ։ (kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NEWN;)

Μπορώ να κοιτάξω στην κουζίνα;

Կարո՞ղ եմ նայել խոհանոցը։ (kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ-ε)

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ։ (dooq ou-NECK fir-eye-IN ou-TEST;)

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք։ (teh-gha-KUHN kho-huh-ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ - η ίντσα του ou-NECK;)

Είμαι χορτοφάγος.

Ես միս չեմ ուտում։ (ναι miss chem ou-TOOM)

Δεν τρώω χοιρινό.

Ես խոզի միս չեմ ուտում։ (ναι kho-ZEE miss chem ou-TOOM)

Δεν τρώω βοδινό.

Ես տավարի միս չեմ ուտում։ (ναι tah-vah-REE miss chem ou-TOOM)

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք։ (ναι ou-TOOM ehm me-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)

Μπορείτε να το κάνετε "lite", παρακαλώ; (λιγότερο λάδι / βούτυρο / λαρδί)

Կարո՞ղ եք այն պակաս յուղային սարքել։ (kuh-ROGH eck ine pah-KUS you-gha-YEEN sahr-KELE;)

a la carte

ընտրությամբ (en-true-TYAMBE)

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

նախաճաշ (nuh-khuh-CHASH)

μεσημεριανό

լանչ (μεσημεριανό)

δείπνο

ընթրիք (en-TRICK)

Khorovats, μπάρμπεκιου Αρμενίας

Θέλω _____.

Ես ուզում ____ _____։ (ναι, Ω-ΖΩΟ ehm _____)

Θέλω ένα πιάτο που περιέχει _____.

Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____։ (ou-ZOOM ehm ou-TEST, puh-roo-nah-KOGH _____)

κοτόπουλο

հավի միս (huVEE λείπει)

βοδινό κρέας

տավարի միս (tuh-vah-REE λείπει)

ψάρι

ձուկ (dzouke)

ζαμπόν

խոզի միս (Χο-ΖΕΕ)

λουκάνικο

երշիկ (ναι-ΣΙΤ)

τυρί

պանիր (pah-NEERE)

αυγά

ձու (dzou)

σαλάτα

սալաթ (saLAT)

(φρέσκα λαχανικά

(թարմ) բանջարեղեն ((turm) κουλούρι-eh-GHENE)

(φρέσκα φρούτα

(թարմ) միրգ ((tarm) mirg)

ψωμί

հաց (Χατς)

τοστ

տոստ (τοστ)

λαζάνια

մակարոնեղեն (ma-ca-ro-ne-GHEN)

ρύζι

բրինձ (Μπρεντζ)

φασόλια

լոբի (λοβός)

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι / φλιτζάνι _____;

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի բաժակ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______;)

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____;

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի շիշ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____;)

Θα θέλατε κάποια παραδοσιακή μουσική με το δείπνο σας;

καφές

սուրճ (γαμώ)

τσάι

թեյ (Τάι)

χυμός

հյութ (hyoot)

(αφρώδες) νερό

հանքային ջուր (hun-kuh-YEEN joure)

νερό

ջուր (joure)

μπύρα

գարեջուր (guh-reh-JOURE)

κόκκινο / λευκό κρασί

կարմիր / սպիտակ գինի (kar-MEERE / ομιλία-TUCK gee-NEE)

Μπορώ να έχω λίγο _____;

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։ (ke-beh-RECK indz mee πόκερ _____;)

άλας

աղ (αχ)

μαύρο πιπέρι

սև բիբար (sev bee-BAR)

βούτυρο

կարագ (kuh-RUCK)

Συγγνώμη, σερβιτόρος; (τραβώντας την προσοχή του διακομιστή)

Ներեցեք, մատուցող։ (neh-re-TSECK, ma-too-TSOGH;)

Τελείωσα.

Ես ավարտեցի։ (ναι uh-vur-teh-TSEE)

Ήταν νοστιμότατο.

Շատ համեղ եր։ (κλείστε hum-EGH ehr)

Καθαρίστε τις πλάκες.

Կարող եք հավաքել սեղանը։ (kuh-ROGH eck huh-vuck-ELE seh-GHA-ne)

Το λογαριασμό παρακαλώ.

Հաշիվը, խնդրում եմ։ (εχ-ΣΕ-β, khend-ROOM εεμ)

Μπαρ

Το κονιάκ Ararat είναι το πιο διάσημο ποτό της Αρμενίας

Σερβίρετε αλκοόλ;

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք (alcohole vuh-chuh-ROOM eck;)

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն (ice-TEGH muh-too-tsogh-NERE ​​kuhn;)

Μια μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ.

Մեկ / երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (meck / yer-KOU καλύβα guh-re-JOURE, khen-TROOM ehm)

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ (meck buh-ZHUCK kuhr-MEER / ομιλία-TUCK gee-NEE, khen-TROOM ehm)

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

Մեկ շիշ, խնդրում եմ (Μεκ Σις, Χεν-ΤΡΟΜΟΜ)

ουίσκι

վիսկի (ουίσκι)

βότκα

օղի (o-GHEE)

ρούμι

ռոմ (Ρώμη)

νερό

ջուր (joure)

σόδα

գազավորված ջուր (gazavor-VUHTS joure)

νερό με τόνικ

տոնիկ (τόνικ)

χυμός πορτοκάλι

նարնջի հյութ (nuh-ren-JEE hyoute)

Κοκ (σόδα)

կոլա (δένδρο των τροπικών)

Έχετε σνακ μπαρ;

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KEE ou-NECK;)

Ενα ακόμη παρακαλώ.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ (meck hut el, khen-TROOM εεμ)

Ένας άλλος γύρος, παρακαλώ.

Կրկնեք, խնդրում եմ (kirk-NECK, khen-TROOM εεμ)

Πότε κλείνει ο χρόνος;

Ե՞րբ եք փակվում (yerpe eck puck-VOOM;)

Στην υγειά σας!

Ձեր կենացը (dzere keh-NUTS-e!)

Ψώνια

Προμηθευτές μανιταριών στο δρόμο

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

Ունե՞ք սրանից իմ չափսի։ (ou-NECK sruh-NITS eem chup-ΔΕΙΤΕ;)

Πόσο κοστίζει αυτό?

Սա ի՞նչ արժե։ (σουχ ίντσα είναι-ZHEH;)

Είναι πολύ ακριβό.

Շատ թանկ է։ (έκλεισε το μπουνκ)

Θα πάρετε _____;

Դուք ընդունու՞մ եք _____։ (dooq en-too-NOOM eck _____;)

ακριβός

թանկ (κουκούλα)

φτηνός

էժան (εχ-Ζούν)

Δεν μπορώ να το αντέξω.

Ես ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ։ (ναι indz ine chem kuh-ROGH tooyle tuhl)

Δεν το θέλω.

Ես այն չեմ ուզում։ (ναι in chem ou-ZOOM)

Με εξαπατάς.

Դուք ինձ խաբում եք։ (dooq indz khuh-POOM eck)

Δεν με ενδιαφέρει.

Պետք չէ: (petck cheh)

Εντάξει, θα το πάρω.

Լավ, վերցնում եմ այն։ (luv, ver-TSNOOM ehm ine)

Μπορώ να έχω μια τσάντα;

Տոպրակ կտա՞ք։ (κορυφή-RUCK ke-TUCK;)

Στέλνετε (στο εξωτερικό);

Առաքում ունե՞ք (արտասահման) (uh-ruck-OUM ou-NECK (are-tuh-suh-MUN);)

Τηλεφωνικό κατάστημα και φαρμακείο

Χρειάζομαι...

Ինձ պետք է ... (eendz petck ε ...)

...οδοντόκρεμα.

... ատամի պաստա։ (uh-TUMMY ζυμαρικά)

...οδοντόβουρτσα.

... ատամի խոզանակ։ (uh-TUMMY kho-zuh-NUCK)

... ταμπόν.

... տամպոններ։ (tum-pone-NERE)

...σαπούνι.

... օճառ։ (o-CHUR)

...σαμπουάν.

... շամպուն։ (πλαστά)

...παυσίπονο. (π.χ. ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη)

... ցավազրկող։ (tsuh-vuh-zer-KOGH)

... κρύο φάρμακο.

... մրսածության դեղ։ (mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)

... φάρμακο στο στομάχι.

... ստամոքսի դեղ։ (stuh-moe-XEE degh)

...ένα ξυράφι.

... բրիտվա։ (brit-VUH)

...μία ομπρέλα.

... անձրևանոց։ (un-dzreh-vuh-NOTS)

... αντηλιακή λοσιόν.

... զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock)

...μια ΚΑΡΤΑ.

... բացիկ։ (buh-TSICK)

...γραμματόσημα.

... նամականիշեր։ (nuh-muh-kuh-nee-SHERE)

... μπαταρίες.

... էլեմենտներ։ (στοιχείο-NERE)

...χαρτί για γράψιμο.

... թուղթ։ (πήρε)

...ένα στυλό.

... գրիչ։ (γκριχ)

... Βιβλία αγγλικής γλώσσας.

... անգլերեն գրքեր։ (un-gle-RENE ger-KERE)

... Αγγλικά περιοδικά.

... անգլերեն ժուռնալներ։ (un-gle-RENE zhour-nul-NERE)

... μια αγγλική εφημερίδα.

... անգլերեն թերթեր։ (un-gle-RENE ter-TERE)

... Αγγλικό-Αρμενικό λεξικό.

... անգլերեն-հայերեն բառարան։ (un-gle-RENE high-eh-RENE buh-ruh-RUN)

... λεξικό Αρμενικά-Αγγλικά.

... հայերեն-անգլերեն բառարան։ (high-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

Οδήγηση

Απλούστερη παραλλαγή βενζινάδικο στην επαρχία της Αρμενίας

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Ես ուզում եմ մեքենա վարձել։ (ναι ou-ZOOM εεμ-keh-NUH vuhr-TSELE)

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

Կարո՞ղ եմ ապահովագրել։ (kuh-ROGH ehm uh-puh-hove-uh-GRELE;)

να σταματήσει (σε μια πινακίδα)

ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

μονόδρομος

միակողմանի երթևեկություն (mia-kogh-muh-NEE yer-teh-Veh-kou-TYOON)

απόδοση παραγωγής

զիջել ճանապարհը (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)

Απαγορεύεται η στάθμευση

կանգառն արգելվում է (kuhn-GUHRN είναι-kel-VOOM ε)

όριο ταχύτητας

արագության սահմանափակում (uh-rug-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)

αέριο (βενζίνη) σταθμός

բենզալցակայան (ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)

βενζίνη

բենզին (βενζόλιο)

ντίζελ

դիզել (ντίζελ)

Εξουσία

Αρμένιοι αστυνομικοί

Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

Ես ոչինչ չեմ արել։ (ναι vo-CHINCH chem a-REHL)

Ήταν μια παρανόηση.

Տեղի է ունեցել թյուրիմածություն։ (teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

Που με πηγαίνεις?

Ու՞ր եք ինձ տանում։ (oor eck eendz tah-NOOM;)

Είμαι υπό κράτηση;

Ես ձերբակալվա՞ծ եմ։ (ναι dzer-buh-cuhl-VUHTS εε;)

Είμαι πολίτης Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά

Ես ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական քաղաքացի եմ։ (ναι americYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)

Θέλω να μιλήσω στην πρεσβεία / το προξενείο της Αμερικής / Αυστραλίας / Βρετανίας / Καναδά.

Ես ուզում եմ խոսել ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական դեսպանատան հետ։ (ναι oo-ZOOM ehm kho-SEL americYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN des-pan-a-TAN het)

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ։ (ναι, Ω-ΖΩΟ, εχμ-ΣΕΛ, e-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμο τώρα;

Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել։ (chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE;)
Σημ. Αυτή είναι μια αποτελεσματική και αποτελεσματική μέθοδος σε αυτήν τη χώρα.

Μπορώ να έχω απόδειξη; (αν πληρώσετε πρόστιμο επί τόπου, επιμείνετε σε ένα, ή κάνετε δωροδοκία)

Ստացական կտա՞ք։ (stats-a-kan kuh-TAK;)