Βιβλίο με αμαρικά φράσεις - Amharic phrasebook

"Αιθιοπική γλώσσαανακατευθύνσεις εδώ. Για άλλες γλώσσες αυτής της πολύγλωσσης χώρας δείτε Αιθιοπία # Συζήτηση

Τα μπουκάλια αναψυκτικών στην Αιθιοπία γράφουν συχνά τα ονόματά τους στα Αμαρικά. Αυτό το μπουκάλι Coca-Cola δείχνει πώς κάθε χαρακτήρας των Αμαρικών αντιστοιχεί σε ένα σύμφωνο και ένα φωνήεν στα αγγλικά. ኮ = "co" ካ = "ca" ኮ = "co" ላ = "la".

Αμαρικά (አማርኛ) είναι η κύρια γλώσσα του βόρειου κεντρικού Αιθιοπία.

Οδηγός προφοράς

Συμφωνικά και φωνήεντα

Συμφωνικά

As h όπως στο καπέλο

ል όπως στη λάμπα

As h όπως στο καπέλο

ም m όπως στο χαλί

As όπως στο έξι

Όπως στο κουνέλι

As όπως στο έξι

As όπως στην τέφρα

ቅ k προφέρεται στο πίσω μέρος του λαιμού

ብ b όπως στο ρόπαλο

As όπως στην πίστα

ች ch όπως στη συνομιλία

As h όπως στο καπέλο

As n όπως τη νύχτα

ኝ όπως και στο φαράγγι

ክ k όπως στην αποβάθρα

As h όπως στο καπέλο

ው w όπως στη φάλαινα

Pronoun προφέρω στο πίσω μέρος του λαιμού

ዝ z όπως στη ζέβρα

ዥ zh όπως στην ευχαρίστηση

As y όπως στο ζυγό

As d όπως στο σκυλί

As j όπως στο jaguar

As g όπως στην κατσίκα

Δεν προφέρεται από το άγχος

ጭ ch προφέρεται από τονισμό

ጵ p προφέρεται από το άγχος

ጽ ήχος μεταξύ t και s

ፅ ήχος μεταξύ t και s

ፈ f όπως στο λίπος

ፕ p όπως στο μολύβι

ቭ v όπως στο βάζο

Φωνήεντα

Όπως και στο διοικητή

Όπως και στα Ουζμπεκιστάν

ኢ όπως στην ένεση

As όπως στον πατέρα

Όπως και στο ικετεύ

Pronoun προφέρω στο πίσω μέρος του λαιμού

ኦ o όπως στο πορτοκαλί

Όπως στα ιαπωνικά, αραβικά ή εβραϊκά, τα φωνήεντα των Αμαρικών δεν γράφονται ξεχωριστά τα φωνήεντα είναι σήματα που συνδέονται με τα σύμφωνα. Δες αυτό.

Λίστα φράσεων

Βασικά

Ορισμένες φράσεις σε αυτό το βιβλίο φράσεων πρέπει ακόμη να μεταφραστούν. Εάν γνωρίζετε κάτι σχετικά με αυτήν τη γλώσσα, μπορείτε να βοηθήσετε βυθίζοντας προς τα εμπρός και μεταφράζοντας μια φράση.

Γεια. (επίσημος)

Tena yistilign. (ጤና ይስጥልኝ)

Γεια. (άτυπος)

Σελάμ. (ሰላም)

Γεια. (ανεπίσημη μεταξύ φίλων)

Γεια. (ሃይ)

Πώς είσαι; (σεβασμός στον ηλικιωμένο)

Ντέινα νέα; (ደህና ነዎት;)

Πώς είσαι (ανεπίσημο, σε έναν άνδρα)

Endemin-neh; (እንደምን ነህ;)

Πώς είσαι (ανεπίσημη, σε μια γυναίκα)

Endemin-nesh; (እንደምን ነሽ;)

Καλά ευχαριστώ.

Ντέχνα Νέν. (ደህና ነኝ)

Πως σε λένε? (σε έναν άντρα)

Simeh man naw; (ስምህ ማን ነው;)

Πως σε λένε? (σε μια γυναίκα)

Simish man naw; (ስምሽ ማን ነው;)

Το όνομά μου είναι ______ .

Sime ______ yibalal. (ስሜ _____ ይባላል)

Χαίρομαι που θα σε γνωρίσω.

siletewaweqin dess bilognal. (ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል)

Σας παρακαλούμε.

Εμπακί. (σε έναν άντρα) (እባክህ)

Σας παρακαλούμε.

Ebakish. (σε μια γυναίκα) (እባክሽ)

Ευχαριστώ πολύ).

(Betam) ahmesugenalew. ((በጣም) አመሰግናለሁ )

Παρακαλώ.

Minem Aydelem. (που σημαίνει «κανένα πρόβλημα» ምንም አይደለም)

Ναί.

αχ. (አዎ )

Οχι.

πάντοτε; aydelem. (አይ አይደለም)

ΕΝΤΑΞΕΙ.

ισχί (እሺ )

Με συγχωρείς. (παίρνοντας την προσοχή)

Γκίκιρτα. (ይቅርታ )

Με συγχωρείς. Εχεις ένα λεπτό

Yiqirta, και gazay (ይቅርታ ፣ አንድ ጊዜ)

Με συγχωρείς. (επαιτεία)

Γκίκιρτα. (ይቅርታ )

Συγγνώμη.

Γκίκιρτα. (ይቅርታ )

Αντιο σας

Ντέχνα Χουν. (σε έναν άνδρα) (ደህና ሁን)

Αντιο σας

Ντέχνα Χόγκνι. (σε μια γυναίκα) (ደህና ሁኚ)

Αντιο σας (άτυπος)

Ciao. (Λήψη από ιταλικά) (ቻው)

Δεν μπορώ να μιλήσω Αμαρικά [καλά].

[ ]. ( [ ])

Μιλάς αγγλικά?

Englizegna tichilaleh; (σε έναν άνδρα) (እንግሊዘኛ ትችላለህ;)

Μιλάς αγγλικά?

Englizegna tichiyalesh; (σε μια γυναίκα) (እንግሊዘኛ ትችያለሽ;)

Υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει αγγλικά;

Englizegna yemichel ράβω μπύρα; (እንግሊዘኛ የሚችል ሰው አለ;)

Βοήθεια!

! ( !)

Προσέξτε!

! ( !)

Καλημέρα.

Dehna aderk (σε έναν νεαρό άνδρα) (ደህና አደርክ;): Dehna aderu (Ηλικιωμένος άνδρας / πιο επίσημος) (ደህና አደሩ;)

Καλημέρα.

Dehna adersh (σε μια γυναίκα) (ደህና አደርሽ;): Dehna aderu (Ηλικιωμένη γυναίκα / πιο επίσημη) (ደህና አደሩ;)

Καλημέρα.

Dehna aderachu ( περισσότερα από ένα άτομα) (ደህና አደራቹ;)

Καλό απόγευμα.

Ντέχνα Αμεσάχου ( περισσότερα από ένα άτομα) (ደህና አመሻቹ;)

Καληνυχτα.

Dehna Eder. (προφέρεται Denadur)(σε έναν άνδρα) (ደህና እደር)

Καληνυχτα.

Dehna ederee. (προφέρεται Denaduree)(σε μια γυναίκα) (ደህና እደሪ)

Καληνυχτα (να κοιμηθώ)

. ()

Δεν καταλαβαίνω

Αλγεμπάνγκεμ. (አልገባኝም)

Που είναι η τουαλέτα?

Το Metatebiya ποντάρει ακόμα νέο; (መታጠቢያ ቤት የት ነው;)

Προβλήματα

Αριθμοί

0

Μηδέν (ዜሮ)

1

Και (አንድ)

2

Hoolet (ሁለት)

3

Sost (ሶስት)

4

Άρατ (አራት)

5

Amest (አምስት)

6

Sidist (ስድስት)

7

Sebat (ሰባት)

8

Sement (ስምንት)

9

ZeTegn (ዘጠኝ)

10

Aser (አስር)

11

Asra-και (አስራ አንድ)

12

Asra-hoolet (አስራ ሁለት)

20

Χάγια (ሀያ)

21

Haya-και (ሀያ አንድ)

30

Σελάσα (ሰላሳ)

40

Άρμπα (አርባ)

50

Χαμσά (ሀምሳ)

60

Σίλσα (ስልሳ)

70

Seba (ሰባ)

80

Σεμάνια (ሰማንያ)

90

ZeTena (ዘጠና)

100

Μετό (መቶ)

200

Hoolet-meto (ሁለት መቶ)

300

Sost-meto (ሶስት መቶ)

1000

Shee (ሺህ)

2000

Hoolet-shee (ሁለት ሺህ)

χρόνος

Ώρα ρολογιού

7 π.μ

1 se'at ke tewatu(η ώρα το πρωί) (1 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)

8 πμ

2 se'at ke tewatu (2 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)

9 το πρωι

3 se'at ke tewatu (3 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)

10πμ

4 se'at ke tewatu (4 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)

11πμ

5 se'at ke tewatu (5 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)

12πμ

6 se'at ke tewatu (6 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)

1μμ

7 se'at ke tewatu (7 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)

2μμ

8 se'at ke tewatu (8 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)

3μμ

9 se'at ke tewatu (9 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)

16:00

10 se'at ke tewatu (10 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)

5μμ

11 se'at ke tewatu (11 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)

6μμ

12 se'at ke tewatu (12 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)

7μμ

1 se'at ke'mishitu (η ώρα το απόγευμα) (1 አንድ ሰዓት ከምሽቱ)

8μμ

2 se'at ke'mishtu (2 አንድ ሰዓት ከምሽቱ)

9 μμ

3 se'at ke'mishtu (3 አንድ ሰዓት ከምሽቱ)

10 μ.μ

4 se'at ke'mishtu (4 አንድ ሰዓት ከምሽቱ)

23:00

5 se'at ke'mishtu = 11μμ

12πμ

6 se'at ke'lelitu (η ώρα το βράδυ) (6 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)

1 μμ

7 se'at ke'lelitu (7 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)

2πμ

8 se'at ke'lelitu (8 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)

3 π.μ

9 se'at ke'lelitu (9 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)

4 πμ

10 se'at ke'lelitu (10 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)

5 πμ

11 se'at ke'lelitu (11 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)

6 πμ

12 se'at ke'lelitu (12 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)

Διάρκεια

Μέρες

Κυριακή

Ehood (እሁድ)

Δευτέρα

Segno (ሰኞ)

Τρίτη

Μάκσεγκνο (ማክሰኞ)

Τετάρτη

Έρωμπ (እሮብ)

Πέμπτη

Hamoos (ሐሙስ)

Παρασκευή

Arb (አርብ)

Σάββατο

Qdame (ቅዳሜ)

Μήνες

Ιανουάριος

Τιρ (ጥር)

Φεβρουάριος

Yekatit (የካቲት)

Μάρτιος

Megabit (መጋቢት)

Απρίλιος

Miyaziya (ሚያዚያ)

Ενδέχεται

Τζινμποτ (ግንቦት)

Ιούνιος

Senay (ሰኔ)

Ιούλιος

Hamle (ሐምሌ)

Αύγουστος

Nehasie (ነሐሴ)

Σεπτέμβριος

Meskerem (መስከረም)

Οκτώβριος

Τικίμτ (ጥቅምት)

Νοέμβριος

Hidar (ህዳር)

Δεκέμβριος

Tahisas (ታኅሣሥ)

Γράφοντας ώρα και ημερομηνία

Χρωματιστά

Μαύρος

Tiqoor (ጥቁር)

λευκό

NeCH (ነጭ)

το κόκκινο

Qey (ቀይ)

Μπλε

Σεμαγιάουι (ሰማያዊ)

Πράσινος

Arengwade (አረንጓዴ)

Κίτρινος

BiCHa (ቢጫ)

καφέ

Buna'aynet / Buna'ma (ቡና ዓይነት / ቡናማ)

Μωβ

WeynTej (ወይንጠጅ)

Ροζ

Ρόουζ (ሮዝ)

Πορτοκάλι

Μπερτούκαν (ብርቱካን)

Απαλό μπλέ

Wuhama semayawi (ውሃማ ሰማያዊ)

Σκούρο μπλε

DemaQ semayawi (ደማቅ ሰማያዊ)

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο (አውቶቢስ እና ባቡር)

Οδηγίες (አቅጣጫ)

σωστά

Qegn (ቀኝ)

Αριστερά

G'ra (ግራ)

Ευθεία

QeTita menged (ቀጥታ መንገድ)

Απεναντι απο

TeQarani / Feet'lefeet (ተቃራኒ / ፊት ለፊት)

Γειτονικός

ATegeb / Gon (አጠገብ / ጎን)

Στρίψτε αριστερά

wede g'ra ...

Στρίψτε δεξιά

wede Qegn ...

Για τις τελευταίες 2 φράσεις

σε έναν άνδρα

taTef (ታጠፍ)

σε μια γυναίκα

taTefi (ታጠፊ)

σε περισσότερα από ένα άτομα ή σε ηλικιωμένους

taTefu (ታጠፉ)

Ταξί (ታክሲ)

Κατάλυμα

Χρήματα

Πόσο?

Sint νέο; (ስንት ነው)

πενήντα σέντς

hamsa santim (ሀምሳ ሳንቲም)

χρήματα

genzeb (ገንዘብ)

Τρώει

Ψωμί (Αιθιοπίας)

ντάμπο (ዳቦ)

Κάρι

υγρό (ወጥ)

Κρέας (κόκκινο)

Σίγκα (ስጋ)

Κοτόπουλο

Ντόρο (ዶሮ)

Λαχανικό

ataklt (አታክልት)

Αρωματώδης

qmemama kemem (ቅመማማ ቅመም)

Ήπιος

aletcha (አልጫ)

Καφετέρια

στοίχημα bunna (ቡና ቤት)

είμαι χορτοφάγος

Siga albuelam (κυριολεκτικά, "δεν τρώω κρέας") (ስጋ አልበላም)

καφές με γάλα

Buna b'Wetet (ቡና በወተት)

Μπαρ

Ψώνια

Οδήγηση

Εξουσία