Αραβικό Φρασεολόγιο - 阿拉伯語會話手冊

Η αραβική γλώσσα που παρέχεται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι η σύγχρονη τυπική αραβική. Για διάφορες διαλέκτους της αραβικής, ανατρέξτε στοΒιβλίο φράσεων Αιγυπτιακής Αραβίας、Ιορδανικό αραβικό φρασεολόγιο、Μαροκινό αραβικό φρασεολόγιο、Βιβλίο φράσεων Chad Arabic、Τυνησιακό αραβικό φρασεολόγιοκαθώςΛιβανέζικο αραβικό φρασεολόγιο。

Εύρος χρήσης αραβικών

αραβικόςΕίναι μια γλώσσα που μιλούν περίπου 420 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, με διαφορετικές διαλέκτους. Αραβικά είναι απέναντιΒόρεια Αφρικήμεμέση ΑνατολήΗ επίσημη γλώσσα 28 χωρών της περιοχής και η γλώσσα εθιμοτυπίας περίπου 1,6 δισεκατομμυρίων μουσουλμάνων.

Σύγχρονα τυπικά αραβικά (اللغةالعربيةالفصحى), Η τυποποιημένη και λογοτεχνική αραβική γλώσσα που χρησιμοποιείται σε γραπτές και επίσημες ομιλίες και είναι η επίσημη επίσημη γλώσσα σε όλες τις αραβόφωνες χώρες. Η σύγχρονη τυπική αραβική (MSA) βασίζεται στην κλασική αραβική. Είναι η γλώσσα του Κορανίου τον 7ο αιώνα μ.Χ. Επομένως, διατηρεί τη χρήση λεξιλογίου, γραμματικής και αρχαίας προφοράς. Μπορεί να ομιλείται από διάφορες αραβικές γλώσσες από τον 21ο αιώνα. Μεγάλες αποκλίσεις. Επομένως, τα αραβικά έχουν ένα λεγόμενο δίγλωσσο σύστημα, στο οποίο τα σύγχρονα πρότυπα αραβικά διατηρούν τη γραπτή επικοινωνία σε μεγάλο βαθμό, ενώ οι προφορικές διάλεκτοι χρησιμοποιούνται για προφορική επικοινωνία.

Για το τι πρέπει να προσέξετε όταν ταξιδεύετε και χρησιμοποιείτε αυτόν τον οδηγό, πρέπει να καταλάβετε τη διαφορά μεταξύ της σύγχρονης τυπικής αραβικής και των διαλέκτων, επειδή οι περισσότερες από αυτές δεν είναι αλληλένδετες, οπότε εδώ είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος. Οι καλά μορφωμένοι άνθρωποι θα είναι γενικά σε θέση να επικοινωνούν και να επικοινωνούν με ανθρώπους σε περιοχές με μεγαλύτερο πληθυσμό, αλλά πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι που προτιμούν έντονα τις προφορικές διαλέκτους που δεν μιλούν τη σύγχρονη τυπική αραβική γλώσσα. Η ίδια η τοπική αραβική γλώσσα χωρίζεται σε ομάδες τοπικών διαλέκτων και οι κύριες περιοχές είναιΕγγύς Ανατολή、περσικός Κόλπος、ΑίγυπτοςμεΒόρεια ΑφρικήΕ Αν και οι διαλεκτικές διαφορές μεταξύ διαφορετικών περιοχών γίνονται σταδιακά λιγότερες, οι τουρίστες θα πρέπει επίσης να κατανοήσουν κάποιες διαφορές στις διαλέκτους ορισμένων περιοχών (για παράδειγμα: αραβικάΛίβανοςμεΣυρία). Ως εκ τούτου, συνιστάται στους ταξιδιώτες να επικεντρωθούν στην εκμάθηση της διαλέκτου του προορισμού τους και να υιοθετήσουν τη σύγχρονη τυπική αραβική ως γραπτή αναφορά.

Η αραβική χρησιμοποιεί τη δική της γραφή και χρησιμοποιείται επίσης για να γράψει άλλες γλώσσες, όπως π.χ.περσικός、ΟυρντούμεΠαστούΠερίμενε. Η μέθοδος γραφής είναι από δεξιά προς τα αριστερά και τα φωνήεντα συνήθως δεν γράφονται (με την αξιοσημείωτη εξαίρεση του Κορανίου).

Ο παρακάτω οδηγός προφοράς χρησιμοποιεί σύγχρονα τυπικά αραβικά και λεβαντικά αραβικά ως σημεία αναφοράς μάθησης.

Οδηγός προφοράς

Η προφορά της αραβικής γλώσσας είναι διαφορετική σε διαφορετικές περιοχές και οι διάλεκτοι είναι πολύ διαφορετικές. Ακόμα κι αν είναι μανδαρινική, θα εκπλήξει μερικούς ομιλητές διαλέκτων. Οι περισσότεροι μορφωμένοι άνθρωποι καταλαβαίνουν τα τυπικά αραβικά επειδή θα εμφανίζονται συχνά στην τηλεόραση, ειδικά στις ειδήσεις. βασικοί κανόνες:

• α Όπως "αχ".
• το aa (ا) είναι μεγαλύτερο από το "αχ".
• β (ب) Όπως "κύμα".
• t (ت) Όπως "ειδική".
• Το th (ث) είναι σαν / θ / στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο.

Λίστα όρων συνομιλίας

Σημειώστε ότι τα κλασικά αραβικά χρησιμοποιούνται εδώ · δεδομένου ότι υπάρχουν πολλές κοινές φράσεις, θα είναι διαφορετικές σε διαφορετικές τοπικές διαλέκτους, πράγμα που σημαίνει ότι πολλοί Άραβες, ακόμη και μορφωμένοι άνθρωποι, θα έχουν διαφορετικές απόψεις σχετικά με αυτές τις κοινές κατανοητές φράσεις.

Βασικοί όροι

Γεια σας.

مرحبا. (Malhaben.)

Γεια. (Ατυπος)

.السلام عليكم (Asara Marekon.)

Είσαι καλά?

كيف حالك؟ (Kefaha bang;)

Ωραία ευχαριστώ.

.Ανά αναير, شكرا (Γεια, αυτό το στυλό είναι ακόμα άγριο, Shukran.)

Ποιο είναι το όνομά σου?

ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu can?)

το όνομά μου είναι______.

.______ اسمي (Yisimi ____.)

Χαίρομαι που σε βλέπω.

.تشرفνα (Γαρίδες Raf.)

Σας παρακαλούμε.

.من فضلك (Αστικό Δίκαιο Derek.)

ευχαριστώ.

.شكرا (Schuklan.)

Παρακαλώ.

.عفوا (A Fu Wen.)

Ναί.

.نعم (ονομασία)

όχι.

.Λα (Γεια.)

Με συγχωρείς. /Με συγχωρείς. /Συγγνώμη (με συγχωρείτε)

إسمحلي (Ένα ίχνος του.)

συγνώμη.

. انا اسف (Eh na sif.)

αντιο σας.

.مع السلامة (Είναι η Μάρθα;)

αντιο σας. (Ατυπος）

.Σλάμ (Σαλάμ.)

Δεν μιλάω αραβικά.

.لا اتكلم العربية (Αραβικά που μοιάζουν με Atakarem επίσης.)

Μιλάτε κινέζικα?

هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam επίσης εσείς;)

Μιλάει κανείς εδώ κινέζικα;

? （ ?）

Βοήθεια!

! （ !）

Βοήθησέ με!

! （ !）

Προσοχή!

! （ !）

Καλημέρα.

. （）

Καλό απόγευμα.

. （）

Καληνυχτα.

. （）

Δεν καταλαβαίνω.

. （）

Που είναι η τουαλέτα?

? （ ?）

πρόβλημα

Δεν με ενοχλεί.

. （ .）

Μη μ'αγγίζεις!

! （ !）

Πάω στην αστυνομία.

. （ .）

Αστυφύλακες!

! （ !）

να σταματήσει! Υπάρχει κλέφτης!

! ! （ ! !）

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

. （ .）

Είναι επείγον.

. （ .）

Εχω χαθεί.

. （ .）

Η αποσκευή μου χάθηκε.

. （ .）

Εχασα το πορτοφόλι μου.

. （ .）

Νιώθω άβολα.

. （ .）

Είμαι τραυματισμένος.

. （ .）

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

. （ .）

Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας;

? （ ?）

αριθμός

0

صفر (Sifr）

1

Μονάδα (waaHid）

2

إθναν (ιθνααν）

3

ثلاثة (θαλαάθα）

4

اربعة (arba`a）

5

خمسة (χαμσα）

6

ستة (sitta）

7

سبعة (sab`a）

8

ثمانية (thamaaniya）

9

تسعة (tis`a）

10

عشرة (`ashara）

11

احد عشر (aHad `ashar）

12

اثνα عشر (ιθναα `ασχαρ）

13

ثلاثة عشر (thalaathata `ashar）

14

اربعة عشر (arba`ata `ashar）

15

خمسة عشر (khamsata `ashar）

16

ستة عشر (sittata `ashar）

17

سبعة عشر (sab`ata `ashar）

18

ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar）

19

تسعة عشر (τισατα `ασχαρ）

20

عشرون (ishruun）

21

Ενότητα وعشرون (waaHid wa-`ashruun）

22

اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）

23

ثلاثة وعشرون (thalaatha wa-`ashruun）

30

ثλαθουν (thalathuun）

40

Αρμπέουν (arba`uun）

50

خمσον (χαμσούουν）

60

Σετον (sittuun）

70

سبعون (sab`uun）

80

ثمانουν (thamanuun）

90

تسعون (tis`uun）

100

مئة (μιά）

200

مئتين (mitayn）

300

ثلاث مئة (thalaath mi'a）

1000

الف (alf) (Όπως χίλιες και μια νύχτες- الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla）

2000

الفين (alfayn）

1,000,000

المليون (al-milyuun）

1,000,000,000

البليون (al-bilyuun）

1,000,000,000,000

التريليون (at-triilyuun）

Γραμμή/αριθμός _____ (τρένο, μετρό, λεωφορείο κ.λπ.)

Ραμ (Ρακμ)

τα μισα

نصف (niSf）

πιο λιγο

اقل (aqal）

Περισσότερο

اكثر (ακτάρ）

χρόνος

Τώρα

الآن (al-'aana)

Αργότερα

Μετά (ba`adayn)

Πριν

Πριν (qabla)

Πρωί/πρωί

صباح (SabaaH)

απόγευμα

Μετά ظهر (ba'ada Zuhur)

απόγευμα

مساء (μασαα ')

Νύχτα(Πριν πάτε για ύπνο）

ليلة (λαλάχ)

Clρα ρολογιού

1 η ώρα το πρωί

（）

2 η ώρα το πρωί

（）

μεσημέρι

（）

1 μ.μ

（）

2μμ

（）

μεσάνυχτα

（）

περίοδος

_____Λεπτό

（）

_____Ωρα

（）

_____ουρανός

（）

_____εβδομάδα

（）

_____φεγγάρι

（）

_____έτος

（）

ημέρα

σήμερα

البوم (al-yawm (a)）

εχθές

Εμς (ams (i)）

αύριο

غداً (γκαντάν）

Αυτή την εβδομάδα

الاسبوع (al-'usbu`）

Την προηγούμενη εβδομάδα

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）

την επόμενη εβδομάδα

اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）

Ημέρες της εβδομάδας

Κυριακή

يوم الأحد ((yawm) al'aHad）

Δευτέρα

يوم الاثنين ((yawm) al-ithnayn）

Τρίτη

يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）

Τετάρτη

يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）

Πέμπτη

يوم الخميس ((yawm) al-khamiis）

Παρασκευή

يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a ...）

Σάββατο

يوم السبت ((yawm) as-sabt）

φεγγάρι

Ιανουάριος

（）

Φεβρουάριος

（）

Μάρτιος

（）

Απρίλιος

（）

Ενδέχεται

（）

Ιούνιος

（）

Ιούλιος

（）

Αύγουστος

（）

Σεπτέμβριος

（）

Οκτώβριος

（）

Νοέμβριος

（）

Δεκέμβριος

（）

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

χρώμα

μαύρος

（）

λευκό

（）

Φλαμουριά

（）

το κόκκινο

（）

μπλε

（）

κίτρινος

（）

πράσινος

（）

Πορτοκάλι

（）

μωβ

（）

καφέ

（）

Μεταφορά

Επιβατικό αυτοκίνητο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

（）

Ένα εισιτήριο για ..., παρακαλώ.

（）

Πού πάει αυτό το τρένο/λεωφορείο;

（）

Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για _____;

（）

Αυτό το τρένο/λεωφορείο σταματάει στις _____;

（）

Τι ώρα φεύγει το τρένο/λεωφορείο για _____;

（）

Πότε μπορεί να φτάσει αυτό το τρένο/λεωφορείο στις _____;

（）

θέση

Πώς πηγαίνω στο _____?

（）

...σιδηροδρομικό σταθμό?

（）

...στάση λεωφορείου?

（）

...Το αεροδρομιο?

（）

...κέντρο της πόλης?

（）

...Ξενοδοχείο της νεολαίας?

（）

..._____ξενοδοχείο?

（）

... Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο;

（）

Πού υπάρχουν περισσότερα ...

（）

...ξενοδοχείο?

（）

...Εστιατόριο?

（）

...μπαρ?

（）

... Αξιοθέατα;

（）

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη;

（）

Δρόμος

（）

Στρίψτε αριστερά.

（）

Στρίψτε δεξιά.

（）

Αριστερά

（）

σωστά

（）

ευθεία

（）

κοντά_____

（）

περάσουν από_____

（）

Πριν _____

（）

Προσοχή_____.

（）

σταυροδρόμι

（）

Βόρειος

（）

Νότος

（）

Ανατολή

（）

δυτικά

（）

Ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

（）

κατηφορικός

（）

ταξί

ταξί!

（）

Παρακαλώ με μεταφέρετε στο _____.

（）

Πόσο κοστίζει _____;

（）

Σε παρακαλώ πάρε με εκεί.

（）

διαμονή

Έχετε κάποια διαθέσιμα δωμάτια;

（）

Πόσο κοστίζει ένα μονό/δίκλινο δωμάτιο;

（）

Το δωμάτιο διαθέτει ...

（）

...Τα φύλλα?

（）

... Στην τουαλέτα;

（）

...Τηλέφωνο?

（）

...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?

（）

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο δωμάτιο πρώτα;

（）

Υπάρχει πιο ήσυχο δωμάτιο;

（）

...Μεγαλύτερος...

（）

...Καθαριστής...

（）

...φτηνότερος...

（）

Εντάξει, θέλω αυτό το δωμάτιο.

（）

Μένω _____ νύχτα.

（）

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

（）

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

（）

... ντουλάπι;

（）

Περιλαμβάνει πρωινό/δείπνο;

（）

Τι ώρα είναι πρωινό/δείπνο;

（）

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιο.

（）

Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;

（）

Θέλω να κάνω check out.

（）

νόμισμα

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί MOP/HKD/Renminbi/Δολάριο Σιγκαπούρης/Νέο Δολάριο Ταϊβάν;

（）

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν USD/EUR/GBP;

（）

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το RMB;

（）

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πιστωτική κάρτα;

（）

Μπορείτε να ανταλλάξετε ξένο νόμισμα για μένα;

（）

Πού μπορώ να ανταλλάξω ξένο νόμισμα;

（）

Μπορείτε να ανταλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;

（）

Πού μπορώ να εξαργυρώσω ταξιδιωτικές επιταγές;

（）

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

（）

Πού βρίσκεται αυτόματο μηχάνημα ταμείου (ΑΤΜ);

（）

Φαγητό

Τραπέζι ενός ατόμου/δύο ατόμων, ευχαριστώ.

（）

Μπορώ να δω το μενού;

（）

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην κουζίνα;

（）

Έχετε πιάτα με υπογραφή;

（）

Έχετε τοπικές σπεσιαλιτέ;

（）

Είμαι χορτοφάγος.

（）

Δεν τρώω χοιρινό.

（）

Δεν τρώω βόειο κρέας.

（）

Τρώω μόνο φαγητό kosher.

（）

Μπορείτε να το κάνετε πιο ελαφρύ; (Απαιτεί λιγότερο φυτικό έλαιο/βούτυρο/λαρδί）

（）

Πακέτο σταθερής τιμής

（）

Παραγγείλετε σύμφωνα με το μενού

（）

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

（）

Μεσημεριανό

（）

απογευματινό τσάι

（）

δείπνο

（）

Θέλω_____.

（）

Θέλω πιάτα με _____.

（）

Κοτόπουλο/κοτόπουλο

（）

χοιρινό

（）

βοδινό κρέας

（）

ψάρι

（）

αυγό

（）

Ζαμπόν

（）

λουκάνικο

（）

τυρί

（）

σαλάτα

（）

(φρέσκα λαχανικά

（）

(φρέσκα φρούτα

（）

ψωμί

（）

Μανέστρα

（）

ρύζι

（）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα ποτήρι _____;

（）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα φλιτζάνι _____;

（）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα μπουκάλι _____;

（）

καφές

（）

Τσάι

（）

χυμός

（）

(Φυσαλίδες) νερό

（）

(Κανονικό) νερό

（）

μπύρα

（）

Κόκκινο/λευκό κρασί

（）

Μπορείτε να μου δώσετε _____;

（）

Αλας

（）

Μαύρο πιπέρι

（）

κοκκινοπίπερο

（）

βούτυρο

（）

ξύδι

（）

σάλτσα σόγιας

（）

Υπάρχει νερό; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου）

（）

Τελείωσα.

（）

Νόστιμο.

（）

Παρακαλούμε καθαρίστε αυτές τις πλάκες.

（）

Πληρώνω το λογαριασμό.

（）

μπαρ

Πουλάτε αλκοόλ;

（）

Υπάρχει υπηρεσία μπαρ;

（）

Ένα ποτήρι μπύρα ή δύο, παρακαλώ.

（）

Παρακαλώ πιείτε ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί.

（）

Παρακαλώ πιείτε μια πίντα.

（）

Παρακαλώ πάρτε ένα μπουκάλι.

（）

Παρακαλώ έλα _____(Οινοπνευματώδη)Προσθήκη_____ (Ποτό κοκτέιλ）。

（）

ουίσκι

（）

Βότκα

（）

ρούμι

（）

νερό

（）

σόδα

（）

Νερό με τόνικ

（）

χυμός πορτοκάλι

（）

Δένδρο των τροπικών(Σόδα）

（）

Έχετε κανένα σνακ;

（）

Παρακαλώ πιείτε ένα άλλο ποτήρι.

（）

Παρακαλώ κάντε έναν ακόμη γύρο.

（）

Πότε τελειώνει η επιχείρηση;

（）

Στην υγειά σας!

（）

Ψώνια

Έχεις το μέγεθος που φοράω;

（）

πόσο κοστίζει αυτό?

（）

Είναι πολύ ακριβό.

（）

Μπορείτε να αποδεχτείτε _____ (τιμή);

（）

ακριβός

（）

Φτηνός

（）

Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

（）

Δεν το θέλω.

（）

Με ξεγελάς.

（）

Δεν με ενδιαφέρει.

（）

Εντάξει, το αγόρασα.

（）

Μπορείτε να μου δώσετε μια τσάντα;

（）

Παραδίδετε προϊόντα (στο εξωτερικό);

（）

Εγώ πρέπει να...

（）

...οδοντόκρεμα.

（）

...Οδοντόβουρτσα.

（）

... Ταμπόν.

（）

...Σαπούνι.

（）

...σαμπουάν.

（）

...παυσίπονο. (Όπως ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη）

（）

... Κρυολόγημα.

（）

... Γαστρεντερικό φάρμακο.

... （）

... το ξυράφι.

（）

...Μία ομπρέλα.

（）

... Αντηλιακό.

（）

...Μια ΚΑΡΤΑ.

（）

...σφραγίδα.

（）

...Μπαταρία.

（）

...γραφική ύλη.

（）

...Ενα στυλό.

（）

... κινέζικο βιβλίο.

（）

... κινεζικό περιοδικό.

（）

... Κινεζική εφημερίδα.

（）

... Κινεζικό λεξικό.

（）

οδηγώ

Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο.

（）

Μπορώ να πάρω ασφάλιση;

（）

να σταματήσει(Πινακίδα）

（）

μονόδρομος

（）

Απόδοση παραγωγής

（）

Απαγορεύεται η στάθμευση

（）

Όριο ταχύτητας

（）

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

（）

βενζίνη

（）

καύσιμο πετρελαίου

（）

αρχές

Δεν έκανα τίποτα κακό.

（）

Αυτό είναι μια παρεξήγηση.

（）

Που με πηγαίνεις?

（）

Έχω συλληφθεί;

（）

Είμαι πολίτης του Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/Κίνα.

（）

Θέλω να επικοινωνήσω με το Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο.

（）

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

（）

Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα;

（）