Hainanese Phrasebook - 海南話會話手冊

Χαϊνάνης(Hái-nâm-oe), επίσης γνωστό ωςQiongwen,ΝαίΧαϊνάνΗ κύρια γλώσσα της περιοχής. Η διάλεκτος Χαϊνάν δεν χρησιμοποιείται απαραίτητα μόνο στο νησί Χαϊνάν, στοΝοτιοανατολική ΑσίαΚινεζική περιοχήΜαλαισία、Σιγκαπούρη、Χονγκ ΚονγκΑκόμα και σεΜΑΣΝέα Υόρκη、Καλιφόρνια, Μερικοί άνθρωποι μιλούν χαϊνανικά.

Οι Χαϊνάνες έχουν διαφορετικές διαλέκτους και οι διάλεκτοι ορισμένων περιοχών εθνοτικής μειονότητας είναι ακόμη πιο διαφορετικές. Ορισμένες διάλεκτοι είναι ακόμη πιο ακατανόητες.WenchangΗ διάλεκτος είναι η τυπική μορφή της Χαϊνάνης καιQionghaiΟι διάλεκτοι χρησιμοποιούνται συνήθως στα χαρακτηριστικά δράματα του Χαϊνάν -Τζόαν ΌπεραΕ Το Hainanese είναι στην πραγματικότητα το ίδιο με αυτόΔιάλεκτος Teochew、Minnan LanguageΈχει να κάνει πολύ με αυτό, αλλά δεν μπορεί να γίνει αμοιβαία κατανοητό με καμία από αυτές ή με οποιαδήποτε άλλη κινεζική διάλεκτο.

Στο παρελθόν, οι άνθρωποι δεν είχαν έρευνα για τη διάλεκτο Χαϊνάν και συνήθως την παρεξηγούσαν ωςMinnan LanguageΟι ταινίες Qiongwen έχουν επισημανθεί σήμερα και αναφέρονται επίσης ως απευθείας κάτω από τη διάλεκτο MinΤσιόνγκ Λέι。Χαϊνάνης、Διάλεκτος LeizhouΣτον Άτλαντα της Κινέζικης Γλώσσας, όλοι ανήκουνΧόκιν, Αλλά μερικοί μελετητές πιστεύουν ότι τα δύο σχετίζονται στενά και συνδυάζονταιΤσιόνγκ ΛέιΕ Μέχρι τώρα,ΧαϊνάνηςΕξακολουθεί να υπάρχει έλλειψη κωδικών ISO 639-3, κάτι που είναι πολύ αμφιλεγόμενο.

Οδηγός προφοράς

φωνήεν

σύμφωνο

Σε αντίθεση με το μανδαρίνιο, το Hainanese στερείται εισπνεόμενων συμφώνων.

Συνηθισμένοι διφθόγγοι

Λίστα όρων συνομιλίας

Βασικοί όροι

Κοινά σημάδια Άνοιξε Ανοιχτή (hui1) απώλεια κλείσιμο Προβολή Guan (guan1) Είσοδος Είσοδος (yib8 hao3) Yuyi 8 δοκιμή 3 έξοδος Εξαγωγή (sud7 hao3) Su πυρηνική δοκιμή 7 Σπρώξτε Σπρώξτε Τραβήξτε Τραβήξτε τουαλέτα Kong bang αρσενικός αρσενικός Θηλυκός Θηλυκός απαγορεύω Κανένα/όχι

Κοινές λέξεις Αστρονομία και Μετεωρολογία Sunλιος / ημέρα Sunλιος / ημέρα (dxit8 xau2) φεγγάρι Σελήνη/ Σελήνη Νιάνγκ (gueʔ8/ gueʔ8 nio2) βροντή Thunder (lui2 koŋ1) βροντή Thunder roar (lui2 ɦau3) Κεραυνός / Κεραυνός HuShuo (iam6 tiʔ7) Ισχυρό ηλιακό φως Δηλητήριο από τον ήλιο (dzit8 xau2 ʔdak8) δείκτης προβλημάτων Κομήτης (tau5 ʔbe3 se1) καιρός Καιρός (xi1 xui5) ηλιόλουστος Tianqing (xi1 seŋ1) συνεφιασμένη μέρα Sky Shadow (xi1 am5 o3) βροχή Βροχή που πέφτει (loʔ8 6ou6) ψιλοβρέχει Yumeng (ŋou6 moŋ6) Ασθενής βροχή Βροχή 囝 (ɦou6 kia3) Βρέχει Βροχή που πέφτει χυμός (loʔ8 ɦou6 loʔ8 tsiap7) ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ Rainbow (xiaŋ6) Ουράνιο τόξο έξω Out of the Rainbow (xiaŋ6 sut7) Θυελλώδης / θυελλώδης Στυλ (έως 7 ɦuaŋ1) Άνεμος / φυσάει Αερισμός (xau5 ɦuaŋ1)

Γεια σας.

Γεια σας. (nong3 hho3 // Nonghe)

Γεια. (Ατυπος）

Γεια σας. (ni3 hho3/ lu3 hho3 // Γυναικείο He/ Lu He)

Είσαι καλά?

Είσαι τόσο καλός; (lu3 hho3 vo2?/ lu3 hho3 vu2? // Lu Hom / Lu He προσβολή)

Ωραία ευχαριστώ.

Εντάξει ευχαριστώ. (hho3, dia5 dia5 // Τι, γράψε）

Πως σε λένε?

Ποιο είναι το όνομά σου? (lu3 gio4 mo4 mia2? // Luqiao Mo 4 Life）

το όνομά μου είναι______.

Το όνομα του Nong είναι ______. (nong3 gai2 mia2 gio4 do6_____. // Nongge Mingqiao αριστερά 6）

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Χαίρομαι που σε γνώρισα Ru. (）

Σας παρακαλούμε.

Σας παρακαλούμε. (sia3 // όχημα)

ευχαριστώ.

. （μπο καϊ）

Παρακαλώ.

Άχρηστο και ευγενικό. (bo jong khek khui）

Ναί.

Ναί. (ti）

όχι.

Όχι ναι/όχι. (bo ti）

Με συγχωρείς. (Τραβήξουν την προσοχή）

Με συγχωρείς. ( sia mui）

Με συγχωρείς. /Με συγχωρείς. (ζητήστε συγχώρεση）

συγνώμη. (dui bo khi）

συγνώμη.

. （wa ho sor）

αντιο σας.

. （ντάι γκι）

αντιο σας. (Ατυπος）

. （）

δεν μπορώ να πωΌνομα γλώσσας [Δεν λέγεται καλά].

Το μεσημέρι μπορεί να μιλήσειΧαϊνάνης。 （nong bo ba kong ）

Μιλάτε κινέζικα?

Ρου Γου; ( ?）

Μιλάει κανείς εδώ κινέζικα;

? （ ?）

Βοήθεια!

Βοήθεια βοήθεια! (kiu mia / kiu nang!）

Βοήθησέ με!

! （bang bang gua!）

Προσοχή!

! （mor hor!）

Καλημέρα.

. （hor ακόμα）

Καλό απόγευμα.

. （hor mair）

Καληνυχτα.

. （ku koi hor）

Δεν καταλαβαίνω.

. （βα μπορ νται）

Που είναι η τουαλέτα?

Που είναι η τουαλέτα? / Πού είναι η δημόσια στέγαση; (xet toh du dair / gong bung du dair;）

πρόβλημα

Δεν με ενοχλεί.

. （wa bor dor du hoi war.）

Μη μ'αγγίζεις!

Άχρηστο να με αγγίζεις! (bo jiong mo wa!）

Πάω στην αστυνομία.

Καλώ την αστυνομία. (wo kio keng sat.）

Αστυφύλακες!

Αστυφύλακες! (Κενγκ κάθισε!）

να σταματήσει! Υπάρχει κλέφτης!

! ! （ ! !）

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

. （ .）

Είναι επείγον.

. （ .）

Εχω χαθεί.

. （wa bor but wa di du dair.）

Η αποσκευή μου χάθηκε.

. （wa bor dwair wa gai tung δίαιτα.）

Εχασα το πορτοφόλι μου.

. （wa bor dwair wa gai kior gee.）

Νιώθω άβολα.

. （wa onai.）

Είμαι τραυματισμένος.

. （χα Χιαρ.）

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

. （wa sum dwair eedair.）

Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας;

Χρησιμοποίησα το τηλέφωνό σας; (wa yong du kai dian hué/siu ki dio bo;）

αριθμός

1

ένας(ακόμα / τζιακ）

2

Δύο/δύο (ji / noh）

3

τρία(τα ）

4

Τέσσερα (ti ）

5

πέντε(μη ）

6

έξι(lak ）

7

επτά (siet ）

8

Οκτώ(bui ）

9

Εννέα(καο ）

10

δέκα(παρακέντηση ）

11

έντεκα(πατήστε ακόμα ）

12

δώδεκα(πατήστε τζι ）

13

Δεκατρείς(πατήστε ta ）

14

δεκατέσσερα(πατήστε τι ）

15

δεκαπέντε(πατήστε μη ）

16

δεκαέξι(πατήστε lak ）

17

Δεκαεπτά (πατήστε siet ）

18

δεκαοχτώ(πατήστε bui ）

19

δεκαεννέα(πατήστε καό ）

20

είκοσι(τζι πατήστε ）

21

είκοσι ένα(τζι πατήστε ακόμα ）

22

είκοσι δύο(τζι τάπι ）

23

είκοσι τρία(τζι πατα τα ）

30

τριάντα(πατήστε ）

40

σαράντα(πατήστε ）

50

Πενήντα(ngo πατήστε ）

60

εξήντα(lak tap ）

70

εβδομήντα(siet tap ）

80

ογδόντα(bui tap ）

90

ενενήντα(καο βρύση ）

100

εκατό(τζιάκ μπε ）

200

διακόσια(οχι μπε ）

300

τριακόσια(τα μπε ）

1,000

χίλια(τζιακ σάι ）

2,000

δύο χιλιάδες(όχι σάι ）

1,000,000

ένα εκατομμύριο(τζιακ μπε μπαν ）

1,000,000,000

Δισεκατομμύρια (πατήστε yi ）

1,000,000,000,000

（τζιακ μπαν μπε ）

Διαδρομή/αριθμός _____ (τρένο, μετρό, λεωφορείο κ.λπ.)

（lou dua/bian ή _____ (bue xia, hou hi ）

τα μισα

τα μισα(τζιακ μπβα ）

πιο λιγο

（να τζιόκ ）

Περισσότερο

Πολλά(na tui/tui ）

χρόνος

Τώρα

（en nar ）

Αργότερα

（ε γκαν ）

Πριν

（）

Πρωί/πρωί

（γεια gui/jio guat ）

απόγευμα

（ ε γκουατ）

απόγευμα

（gen mair ）

Νύχτα(Πριν πάτε για ύπνο）

（ mair hao (hui dai)）

Clρα ρολογιού

1 η ώρα το πρωί

λίγο(ακόμα διάμ ）

2 η ώρα το πρωί

Δύο σημεία (χωρίς διάμ ）

μεσημέρι

μεσημέρι(τονγκ νγκο ）

1 μ.μ

（eh guat yip diam ）

2μμ

（ε γκουατ νοχ διαμ ）

μεσάνυχτα

（buah meh ）

περίοδος

_____Λεπτό

（_____ στο ζιάνγκ ）

_____Ωρα

（____niao di ）

_____ουρανός

（_____ ζιέτ ）

_____εβδομάδα

αντίο(_____ μπάι ）

_____φεγγάρι

（_____ γουίρα ）

_____έτος

（_____ αυτός ）

ημέρα

σήμερα

（gen nwa ）

εχθές

（τα χούι ）

αύριο

（en nwar ）

Αυτή την εβδομάδα

（）

Την προηγούμενη εβδομάδα

（）

την επόμενη εβδομάδα

（）

Κυριακή

λατρεία(leh bai ）

Δευτέρα

Αντίο (bai iet ）

Τρίτη

Δεύτερη λατρεία (μπαϊ γι ）

Τετάρτη

Λατρεία τριών (μπαι νταρ ）

Πέμπτη

Λατρεία τέσσερα (bai di ）

Παρασκευή

Παρασκευή (μπαι νγκου ）

Σάββατο

Σάββατο (μπαϊ λουκ ）

φεγγάρι

Ιανουάριος

Ιανουάριος(ακόμα gueh ）

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος(noh gueh ）

Μάρτιος

Μάρτιος(τα γκουέ ）

Απρίλιος

Απρίλιος(ti gueh ）

Ενδέχεται

Ενδέχεται(ngo gueh ）

Ιούνιος

Ιούνιος(λακ γκουε ）

Ιούλιος

Ιούλιος(siet gueh ）

Αύγουστος

Αύγουστος(boi gueh ）

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος(καο γκουε ）

Οκτώβριος

Οκτώβριος(ταπ γκουέ ）

Νοέμβριος

Νοέμβριος(taap yet gueh ）

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος(ταπ τζι γκουέ ）

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

χρώμα

μαύρος

（ω ）

λευκό

（μπε ）

Φλαμουριά

（wue ）

το κόκκινο

（αγγ ）

μπλε

（ξυλοκοπώ ）

κίτρινος

（ oui）

πράσινος

（λιακ ）

Πορτοκάλι

（σενγκ ）

μωβ

（τζι ）

καφέ

（）

Μεταφορά

Επιβατικό αυτοκίνητο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____ μέρος; (Yiak kai pio ku _____ kai di phang ou uatoi chee; ）

Ένα εισιτήριο για ..., παρακαλώ.

（）

Πού πάει αυτό το τρένο/λεωφορείο;

（）

Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για _____;

（）

Αυτό το τρένο/λεωφορείο σταματάει στις _____;

（）

Τι ώρα φεύγει το τρένο/λεωφορείο για _____;

（）

Πότε μπορεί να φτάσει αυτό το τρένο/λεωφορείο στις _____;

（）

θέση

Πώς πηγαίνω στο _____?

（）

...σιδηροδρομικός σταθμός?

...σιδηροδρομικός σταθμός? (... wair siar tam; ）

...στάση λεωφορείου?

...στάση λεωφορείου? (... gong gong khui sia tam; ）

...Το αεροδρομιο?

...το αεροδρομιο? (... boi gee dio; ）

...κέντρο της πόλης?

... Μέχρι την πόλη; (... chio tiasi; ）

...Ξενοδοχείο της νεολαίας?

（... δίαιτα soo giar kiar; ）

..._____ξενοδοχείο?

（）

... Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο;

（）

Πού υπάρχουν περισσότερα ...

（）

...ξενοδοχείο?

（）

...Εστιατόριο?

（）

...μπαρ?

（）

... Αξιοθέατα;

（）

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη;

（）

Δρόμος

（）

Στρίψτε αριστερά.

（）

Στρίψτε δεξιά.

（）

Αριστερά

（）

σωστά

（）

ευθεία

（）

κοντά_____

（）

περάσουν από_____

（）

Πριν _____

（）

Προσοχή_____.

（）

σταυροδρόμι

（）

Βόρειος

（）

Νότος

（）

Ανατολή

（）

δυτικά

（）

Ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

（）

κατηφορικός

（）

ταξί

ταξί!

（）

Παρακαλώ με μεταφέρετε στο _____.

（）

Πόσο κοστίζει _____;

（）

Σε παρακαλώ πάρε με εκεί.

（war dior koo ya lair, dai dia ）

διαμονή

Έχετε κάποια διαθέσιμα δωμάτια;

（κάνεις oo bung bor; ）

Πόσο κοστίζει ένα μονό/δίκλινο δωμάτιο;

（dee wor doi gee ior ya gai bung ya nung/nor nung; ）

Το δωμάτιο διαθέτει ...

（）

...Τα φύλλα?

（）

... Στην τουαλέτα;

（）

...Τηλέφωνο?

（）

...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?

（）

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο δωμάτιο πρώτα;

（war dior gee bung; ）

Υπάρχει πιο ήσυχο δωμάτιο;

（）

...Μεγαλύτερος...

（）

...Καθαριστής...

（）

...φτηνότερος...

（）

Εντάξει, θέλω αυτό το δωμάτιο.

（）

Μένω _____ νύχτα.

（）

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

（）

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

（）

... ντουλάπι;

（）

Περιλαμβάνει πρωινό/δείπνο;

（）

Τι ώρα είναι πρωινό/δείπνο;

（gair mee dium giar; ）

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιο.

（dor wai gai bung μαλλιά goi ）

Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;

（）

Θέλω να κάνω check out.

（war dior sot ）

νόμισμα

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί MOP/HKD/Renminbi/Δολάριο Σιγκαπούρης/Νέο Δολάριο Ταϊβάν;

（）

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν USD/EUR/GBP;

（）

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το RMB;

（）

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πιστωτική κάρτα;

（）

Μπορείτε να ανταλλάξετε ξένο νόμισμα για μένα;

（）

Πού μπορώ να ανταλλάξω ξένο νόμισμα;

（wa ior wa gai gee do dengnung do dair; ）

Μπορείτε να ανταλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;

（）

Πού μπορώ να εξαργυρώσω ταξιδιωτικές επιταγές;

（）

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

（）

Πού βρίσκεται αυτόματο μηχάνημα ταμείου (ΑΤΜ);

（）

Φαγητό

καιΔιάλεκτος TeochewΟμοίως, η διάλεκτος Χαϊνάν δεν κάνει διάκριση μεταξύ "ποτό" και "φαγητό".

Τραπέζι ενός ατόμου/δύο ατόμων, ευχαριστώ.

（wa dior ya saw ya nung/nor nung, dai diar ）

Μπορώ να δω το μενού;

（sia mo cai dua; ）

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην κουζίνα;

（wa gee dompow δίαιτα; ）

Έχετε πιάτα με υπογραφή;

（oo soo gai horgium bor; ）

Έχετε τοπικές σπεσιαλιτέ;

（oo yar mor di pung hor oowar bor; ）

Είμαι χορτοφάγος.

（πόλεμος να ζια σάι ）

Δεν τρώω χοιρινό.

（wa bor zia ndoo ）

Δεν τρώω βόειο κρέας.

（wa bor zia goo yuok ）

Τρώω μόνο φαγητό kosher.

（wa bar char ungmor gium ）

Μπορείτε να το κάνετε πιο ελαφρύ; (Απαιτεί λιγότερο φυτικό έλαιο/βούτυρο/λαρδί）

（）

Πακέτο σταθερής τιμής

（gium bor bai gee ）

Παραγγείλετε σύμφωνα με το μενού

（γκιου ντου ）

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

（sair gium ）

Μεσημεριανό

（bwa ακόμα gium ）

απογευματινό τσάι

（γαλακτοκομικο ）

δείπνο

（）

Θέλω_____.

（）

Θέλω πιάτα με _____.

（）

Κοτόπουλο/κοτόπουλο

Νεοσσός(γκόι ）

χοιρινό

（）

βοδινό κρέας

βοδινό κρέας(γκου γιούκ ）

ψάρι

ψάρι(κάνω έρωτα ）

αυγό

（nooi ）

Ζαμπόν

（ντόμπα ）

λουκάνικο

（）

τυρί

（）

σαλάτα

（σαι ）

(φρέσκα λαχανικά

（Σάι ζεστό ）

(φρέσκα φρούτα

（βλ ）

ψωμί

（μπαο ）

Μανέστρα

（Κέρδισε ）

ρύζι

（bui ）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα ποτήρι _____;

（）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα φλιτζάνι _____;

（）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα μπουκάλι _____;

（）

καφές

καφές(πήγαινε μέλισσα ）

Τσάι

Τσάι(γαλακτοκομικο ）

χυμός

Χυμός φρούτωνsiew gee doi ）

(Φυσαλίδες) νερό

（）

(Κανονικό) νερό

νερό(dui ）

μπύρα

（）

Κόκκινο/λευκό κρασί

（ung gee iuw ）

Μπορείτε να μου δώσετε _____;

（）

Αλας

Αλας(Είμαι ）

Μαύρο πιπέρι

（κέρδισε ο Χο Γίο ）

κοκκινοπίπερο

（）

βούτυρο

（γκου εου ）

ξύδι

（）

σάλτσα σόγιας

（）

Υπάρχει νερό; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου）

（）

Τελείωσα.

Είμαι έτοιμος. (βα χο λα ）

Νόστιμο.

Νόστιμο. (gien ho cha ）

Παρακαλούμε καθαρίστε αυτές τις πλάκες.

（kee ior ywa δίαιτα ）

Πληρώνω το λογαριασμό.

（μπαι γκε λα ）

μπαρ

Πουλάτε αλκοόλ;

（doo oo geeiuw bor; ）

Υπάρχει υπηρεσία μπαρ;

（oo nung mor sor bor; ）

Ένα ποτήρι μπύρα ή δύο, παρακαλώ.

（ya gai geeiuw/ nor gai gee iuw, dai diar ）

Παρακαλώ πιείτε ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί.

（ya gai giow ung geeiuw ）

Παρακαλώ πιείτε μια πίντα.

（）

Παρακαλώ πάρτε ένα μπουκάλι.

（ya gwat, dair diar ）

Παρακαλώ έλα _____(Οινοπνευματώδη)Προσθήκη_____ (Ποτό κοκτέιλ）。

（）

ουίσκι

（）

Βότκα

（）

ρούμι

（）

νερό

νερό(dui ）

σόδα

（）

Νερό με τόνικ

（）

χυμός πορτοκάλι

Χυμός πορτοκάλι(τραγουδήστε ziap ）

Δένδρο των τροπικών(Σόδα）

（）

Έχετε κανένα σνακ;

（δεν μου αρέσει; ）

Παρακαλώ πιείτε ένα άλλο ποτήρι.

（ya gai sul, dai diar. ）

Παρακαλώ κάντε έναν ακόμη γύρο.

（ya gai dooi sul, dai diar ）

Πότε τελειώνει η επιχείρηση;

（doo kwai gair mee dium; ）

Στην υγειά σας!

（）

Ψώνια

Έχεις το μέγεθος που φοράω;

（doo yar mor war siung diet bor; ）

πόσο κοστίζει αυτό?

（yar mor waa doi gee; ）

Είναι πολύ ακριβό.

（γκου οοι ）

Μπορείτε να αποδεχτείτε _____ (τιμή);

（）

ακριβός

（γκου οοι ）

Φτηνός

（μπορ γκου οοι ）

Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

（βαα μπορ οο γκε ）

Δεν το θέλω.

（ουά μπορ κοπριά ）

Με ξεγελάς.

（doo dee kiup nung! ）

Δεν με ενδιαφέρει.

（boo dee iuw ）

Εντάξει, το αγόρασα.

（ho. war ior ）

Μπορείτε να μου δώσετε μια τσάντα;

（）

Παραδίδετε προϊόντα (στο εξωτερικό);

（）

Εγώ πρέπει να...

（）

...οδοντόκρεμα.

（）

...Οδοντόβουρτσα.

（）

... Ταμπόν.

（）

...Σαπούνι.

（）

...σαμπουάν.

（）

...παυσίπονο. (Όπως ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη）

（）

... Κρυολόγημα.

（）

... Γαστρεντερικό φάρμακο.

... （）

... το ξυράφι.

（）

...Μία ομπρέλα.

（）

... Αντηλιακό.

（）

...Μια ΚΑΡΤΑ.

（）

...σφραγίδα.

（）

...Μπαταρία.

（）

...γραφική ύλη.

（）

...Ενα στυλό.

（）

... κινέζικο βιβλίο.

（）

... κινεζικό περιοδικό.

（）

... Κινεζική εφημερίδα.

（）

... Κινεζικό λεξικό.

（）

οδηγώ

Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο.

（）

Μπορώ να πάρω ασφάλιση;

（）

να σταματήσει(Πινακίδα）

（）

μονόδρομος

（）

Απόδοση παραγωγής

（）

Απαγορεύεται η στάθμευση

（）

Όριο ταχύτητας

（）

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

（）

βενζίνη

（）

καύσιμο πετρελαίου

（）

αρχές

Δεν έκανα τίποτα κακό.

Δεν έκανα τίποτα λάθος. (war bor dor mee sor ）

Αυτό είναι μια παρεξήγηση.

Αυτό είναι παρεξήγηση. (zhe jiang di ngow hui ）

Που με πηγαίνεις?

Που με πηγαίνεις? (doo ee be sua wa hoo dair; ）

Έχω συλληφθεί;

Είμαι πιασμένος; (wa bi lia la; ）

Είμαι πολίτης του Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/Κίνα.

（）

Θέλω να επικοινωνήσω με το Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο.

（）

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο. (wo bei gang lut sè gong awei ）

Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα;

Μπορώ να πληρώσω πρόστιμα; (war deeior gieaw wad gee do let bo; ）