Τουρκικό φρασεολόγιο - 土耳其語會話手冊

τούρκικος(Türkçe) είναι η πιο διαδεδομένη γλώσσα στην τουρκική γλωσσική οικογένειαΤουρκίαμεΚύπροςΕπίσημη γλώσσα σταΒόρεια Μακεδονία、Κοσσυφοπεδίου、ΡουμανίαΕίναι επίσης αναγνωρισμένη μειονοτική γλώσσαΑζερμπαϊτζάν、Ελλάδα、ΟυζμπεκικόςμεΤουρκμενιστάνΠέρασε σε ορισμένες περιοχές. Οι στενοί συγγενείς των Τούρκων περιλαμβάνουνΑζερμπαϊτζάν、Τουρκμενικά、Κριμαίας ΤατάροςΟι μακρινοί συγγενείς περιλαμβάνουνΟυιγούρ、Ουζμπεκικός、Καζακικά、Κιργιζικήκαι πολλά άλλα. Εκτός Τουρκίας, η γνώση της τουρκικής γλώσσας μπορεί επίσης να είναι χρήσιμη σε πολλές γειτονικές χώρες (ειδικά στις βαλκανικές χώρες με σημαντικές τουρκικές κοινότητες όπως το Κοσσυφοπέδιο, η Βόρεια Μακεδονία και η Βουλγαρία). υπάρχειΓερμανίαΛόγω του μεγάλου αριθμού των τουρκικών κοινοτήτων μεταναστών, τα τουρκικά είναι επίσης μια σημαντική μειονοτική γλώσσα. Παρόλο που οι γλώσσες που μιλούν ορισμένες χώρες με "Stan" στην Κεντρική Ασία ανήκουν στην οικογένεια των τουρκικών γλωσσών, δεν είναι πολύ παρόμοιες με τις τουρκικές και δεν μπορούν να επικοινωνήσουν μεταξύ τους.

Λόγω της αρμονίας των φωνηέντων και της περίπλοκης γραμματικής, τα τουρκικά δεν είναι συνήθως εύκολο να μάθουν για τους γηγενείς κινέζους και τους γηγενείς αγγλικούς.

γραμματική

Η τουρκική ανήκει στην οικογένεια των τουρκικών γλωσσών της οικογένειας γλωσσών Αλτάιου. Ανεξάρτητα από τη γραμματική, τη δομή των προτάσεων και το λεξιλόγιό της, είναι παρόμοια με τις γειτονικές ινδοευρωπαϊκές γλώσσες (όπωςΑγγλικάμεπερσικός), Σημιτικές γλώσσες (όπως π.χ.αραβικόςμεΕβραϊκά) Και πολλές γλώσσες είναι εντελώς διαφορετικές.

Σε αντίθεση με πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες, τα τουρκικά δεν έχουν άρθρα, γραμματικά φύλα και κλίσεις. Για παράδειγμα, θα γίνει ο Κινέζος «αυτός που έχει γίνει ατρόμητος» (Αγγλικά: one who has been made ατρόμητος) korkusuzlaşmış,σε kork-u-suz-laş-mış Τα πέντε μέρη αντίστοιχα αντιπροσωπεύουν "φόβο-ονομασία-μη-να γίνει-ένα".

Η τουρκική χρησιμοποιεί μεταπροθέσεις (οι προθέσεις τοποθετούνται μετά το ουσιαστικό), όπως "στην Τουρκία" στα κινέζικα Türkiye'de。

Όπως τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ρωσικά και τα κινέζικα, τα τουρκικά έχουν δύο αντωνυμίες δεύτερου προσώπου, το "you" (sen) και το "you" (siz). Η χρήση των "you" και "you" είναι η ίδια.

Οδηγός προφοράς

Για τους μη γηγενείς ομιλητές, επειδή πολλές λέξεις είναι πολύ μεγάλες, η προφορά της τουρκικής μπορεί να είναι τρομακτική, αλλά λόγω της υψηλής συνέπειας της ορθογραφίας και της προφοράς στα τούρκικα (η προφορά όλων των λέξεων αντιστοιχεί ακριβώς στον τρόπο γραφής τους), Απλώς μετά από λίγη εξάσκηση, η προφορά σίγουρα θα γίνει πολύ πιο εύκολη.

Επιπλέον, τα τουρκικά ξεκινούν μεΚωνσταντινούποληΟι διάλεκτοι χρησιμοποιούνται ως τυπικές προφορές και οι διάλεκτοι σε διαφορετικές περιοχές μπορεί να είναι λίγο πολύ διαφορετικές από την τυπική τουρκική.

φωνήεν

Αρμονία φωνηέντων

Ένα από τα χαρακτηριστικά της τουρκικής «αρμονίας φωνήεντος»-μπορεί να είναι άγνωστο σε πολλούς ανθρώπους. Αυτό σημαίνει ότι με εξαίρεση κάποιες ξένες λέξεις (κυρίως από τα αραβικά), κανένα παρακείμενο φωνήεν (a, e, i,,, o, ö, u, ü) δεν μπορεί ποτέ να βρεθεί στην ίδια λέξη.

Τυπικό τουρκικό φωνήεν φωνήεν
	προς τα εμπρός		Οπισθεν
	Όχι στρογγυλά χείλη	Στρογγυλά χείλη	Όχι στρογγυλά χείλη	Στρογγυλά χείλη
Κλείσε	Εγώ	y	ɯ	u
Άνοιξε	ɛ	œ	ένα	ο

Τα τουρκικά φωνήεντα περιλαμβάνουν:

Α-ameδιο με το "Α" στα μανδαρινικά/μανδαρινικά, αγγλικά φάέναεκεί。
E-asδιο με το "Eh" Αγγλικά στα Mandarin/Mandarin Πμιτ。
-Ameδια με τα "ιρλανδικά" αγγλικά στα μανδαρινικά/μανταρινικά Μεετ。
Ι-ameδια με τα φωνήεντα των μανδαρινικών/μανδαρινικών "Zi", "Fam" και "S".
O-ameδιο με το "oh" στα Μανδαρινικά/Μανταρινικά, Αγγλικά οαναβάτης。
Is-Είναι ισοδύναμο με το δεύτερο μισό της λέξης "" στα μανδαρινικά/μανταρινικά (σημειώστε ότι το σχήμα του στόματος δεν πρέπει να αλλάξει), και είναι επίσης ισοδύναμο με το γερμανικό Ηölleγαλλική γλώσσα ιΕΕne, Το φωνήεν του "" στα καντονέζικα (ώραΕΕng1). Μπορείτε να αποκτήσετε αυτόν τον ήχο κάνοντας το σχήμα του στόματος "Oh" και κάνοντας τον ήχο "Eh".
U-asδιο με το "House" στα Μανδαρινικά/Μανταρινικά, Αγγλικά Πuτ。
-Ameδιο με το φωνήεν του "ψαριού" στα μανδαρινικά/μανταρινικά.

Σημειώστε ότι τα γράμματα ΕΓΩ Το πεζό είναι Εγώ, Και τα γράμματα Εγώ Το πεζό είναι Εγώ。

σύμφωνο

Τυπικά τουρκικά φωνήματα σύμφωνα
		χείλος	Δόντια/Τσίχλα	Πίσω από τα ούλα	Σκληρό σαγόνι	Απαλός ουρανίσκος	Γλωττίδα
ρινικός		Μ	ν
Να σταματήσει	Αφωνος	Π	τ	t͡ʃ	ντο	κ
Να σταματήσει	Φωνηείς	σι	ρε	d͡ʒ	ɟ	ɡ
φρικαριστικό	Αφωνος	φά	μικρό	ʃ			η
φρικαριστικό	Φωνηείς	v	z	Ʒ
Κοντός τόνος		v	ɫ	μεγάλο	ι	ɰ
Λάμψη			ɾ

Τα τουρκικά σύμφωνα περιλαμβάνουν:

Β-ίδιο με το αγγλικό σιεκδ。
C-ίδιο με το αγγλικό ιump。
Ç-ίδιο με το αγγλικό παρεκκλήσι。
D-ίδιο με τα αγγλικά ρερούμι。
F-ίδιο με τα αγγλικά φάαρ。
G-ίδιο με τα αγγλικά σολirl。
No-Χωρίς ήχο, αλλά θα κάνει το προηγούμενο φωνήεν να παραταθεί.
H-ίδια με τα αγγλικά ηello。
J-ίδιο με τα αγγλικά/γαλλικά μασασολμι、Visaσολμι Και μάνασολerie。
Κ-ίδιο με τα Αγγλικά κing。
L-ίδιο με το αγγλικό μεγάλοove。
Μ-ίδια με τα αγγλικά Μένα。
Ν-ίδιο με το αγγλικό νew。
P-ίδιο με το αγγλικό Πrint。
R-συνήθως μια δυσδιάκριτη κουλούρα γλώσσας ή ένα ελαφρύ κτύπημα της γλώσσας.
S-ίδιο με το αγγλικό μικρόδεν κάνει。
Same-ίδια με τα αγγλικά SHάκε。
Τ-ίδιο με το αγγλικό τάκε。
V-μεταξύ αγγλικών v (π. vερι) Και w (wόπως και) Μεταξύ του ήχου.
Υ-ίδιο με το αγγλικό yκ.ά。
Z-ίδιο με το αγγλικό zωω。

Λίστα όρων συνομιλίας

Κοινά σημάδια

Άνοιξε: AÇIK
κλείσιμο: ΚΑΠΑΛΗ
Είσοδος: GİRİŞ
Εξαγωγή: ΤΙΚΙΚŞ
Σπρώξτε: İTİNİZ
Τραβήξτε: ÇEKİNİZ
τουαλέτα: ΤΟΥΒΑΛΕΤ
αρσενικός: ΟΡΜΟΣ
Θηλυκός: ΜΠΑΓΙΑΝ
Απαγορεύεται η είσοδος: YASAK / YASAKTIR

Γεια σας.: Μερχάμπα.
Γεια. (Ατυπος): Σελάμ.
Πώς είσαι; (Τυπική/πληθυντικός): Nasılsınız;
Είσαι καλά? (Άτυπο/ενικό): Nasılsın;
Είσαι καλά? (Πολύ άτυπο): N'aber;
ωραία ευχαριστώ.: İyiyim, teşekkürler.
Πως σε λένε? (επίσημος): Adınız nedir;
Πως σε λένε? (Άτυπο/ενικό): Δεν είναι;
το όνομά μου είναι______.: Adım _______. / Benim adım ______.
Χαίρομαι που σε βλέπω.: Memnun oldum.
Σας παρακαλούμε.: Lütfen. (Αυτή η λέξη συνήθως δεν χρησιμοποιείται για να εκφράσει την ευγένεια, αλλά για να τονίσει τη χρήση αιτημάτων και εντολών. Χρησιμοποιείται επίσης πολύ λιγότερο συχνά από ό, τι στα αγγλικά και τα κινέζικα)
ευχαριστώ.: Teşekkür ederim.
Παρακαλώ.: Bir şey değil.
Το χω? /Εχεις____?: ____ var mı;
δεν έχει μείνει κανένα.: Yok. (Συνήθως όταν χρησιμοποιείται αυτή η λέξη, το πηγούνι και τα φρύδια θα κινούνται προς τα πάνω τυχαία)
Ναί.: Evet.
όχι.: Hayır.
Με συγχωρείς. (Τραβήξουν την προσοχή): Bakar mısınız;
Με συγχωρείς. (ζητήστε συγχώρεση): Afedersiniz.
συγνώμη.: Zür dilerim. / Συγχώρεση.
αντιο σας. (Τυπικό/πληθυντικό, χρησιμοποιείται από το άτομο που φεύγει): Hoşçakalın.
αντιο σας. (Άτυπο/ενικό, χρησιμοποιείται από το άτομο που φεύγει): Hoşçakal.
αντιο σας. (Χρησιμοποιήστε την πλευρά που παραμένει στη θέση της) Güle güle.
Δεν μιλάω τουρκικά.: Türkçe konuşamıyorum.
Δεν μιλάω καλά τουρκικά.: İyi Türkçe konuşamıyorum.
Μιλάτε κινέζικα/αγγλικά;: Çince/ilngilizce biliyor musunuz;
Μιλάει κανείς εδώ κινέζικα/αγγλικά;: Burada Çince/ilngilizce konuşan birisi var mı;
Προσοχή!: Dikkat!
Καλημέρα.: Günaydın.
καλό απόγευμα.: Tünaydın. (Σπάνια χρησιμοποιείται)
Καλή μέρα.: İyi günler. (Χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της ημέρας)
Καλό απόγευμα.: İyi akşamlar.
Καλό απόγευμα.: İyi geceler.
Καληνυχτα. (Πριν τον ύπνο): İyi uykular.
Καλώς ορίσατε (επίσημος/πληθυντικός): Hoşgeldiniz.
Καλώς ήλθατε (ανεπίσημο/ενικό): Hoşgeldin.
Δεν καταλαβαίνω.: Anlamıyorum. / Anlamadım.
Που είναι η τουαλέτα?: Tuvalet nerede;

πρόβλημα

Βοήθεια!: Yardım!
Βοήθησέ με!: Bana yardım et!
Ατύχημα: καζας
Γιατρός: γιατρός
Δεν με ενοχλεί.: Beni yalnız bırak.
Μη μ'αγγίζεις!: Μπάνα ντόκουνμα!
Πάω στην αστυνομία.: Polisi arayacağım.
αστυνομία!: Πόλις!
να σταματήσει! Υπάρχει κλέφτης!: Dur! Hırsız!
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Είναι επείγον.: Acil durum.
Εχω χαθεί.: Kayboldum.
Η αποσκευή μου χάθηκε.: Çantamı kaybettim.
Εχασα το πορτοφόλι μου.: Cüzdanımı kaybettim.
Νιώθω άβολα.: Hastayım.
Είμαι τραυματισμένος.: Yaralandım.
Χρειάζομαι ένα γιατρό.: Bir doktora ihtiyacım var.
Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας;: Telefonunuzu kullanabilir miyim;

αριθμός

1: μπιρ
2: iki
3: .ç
4: dört
5: τμήματα
6: altı
7: yedi
8: sekiz
9: dokuz
10: επί
11: στο μπιρ
12: στο iki
13: στο üç
14: στο dört
15: στα τμήματα
16: στο altı
17: στο γιεντι
18: στο sekiz
19: στο dokuz
20: yirmi
21: yirmi bir
22: yirmi iki
23: yirmi üç
30: otuz
40: σκωτική εκκλησία
50: Έλλη
60: altmış
70: yetmiş
80: seksen
90: doksan
100: yüz
200: iki yüz
300: üç yüz
1,000: αποθήκη
2,000: iki bin
1,000,000: bir milyon
1,000,000,000: bir milyar
1,000,000,000,000: bir trilyon
Γραμμή/αριθμός _____ (τρένο, μετρό, λεωφορείο κ.λπ.): _____ νουμάρα
τα μισα: buçuk (για παράδειγμα: μισό ψωμί = yarım ekmek)
Ενα και μισο: bir buçuk
πιο λιγο: az
Περισσότερο: τσοκ

χρόνος

τώρα: şimdi
Αργότερα: σονρα
Πριν: μια φορά
Πρωί/πρωί: σαμπα
απόγευμα: öğleden sonra
απόγευμα: akşam
Νύχτα (πριν τον ύπνο): gece

Clρα ρολογιού

Λάβετε υπόψη ότι όταν μιλάτε για την ώρα, συνήθως χρειάζεται μόνο να χρησιμοποιήσετε 1 έως 12 (καθαροί αριθμοί). Εκτός εάν πρέπει να διασφαλίσετε ότι ο χρόνος για τον οποίο μιλάτε δεν είναι διφορούμενος, θα χρησιμοποιήσετε το σύστημα 24 ωρών ή θα προσθέσετε "πρωί "και" απόγευμα ".," νύχτα ".

1 η ώρα το πρωί (1 η ώρα το πρωί): Saat gece 1
2 το πρωί (2 το πρωί): Saat gece 2
6 το πρωί (6 το πρωί): Saat sabah 6
7 το πρωί (7 το πρωί): Saat sabah 7
μεσημέρι: öğle/öğlen
1 μ.μ: Saat 13/öğleden sonra 1
2μμ: Saat 14/öğleden sonra 2
5 μ.μ. / 5 μ.μ.: Saat 17 / akşam 5
8 μ.μ. / 8 μ.μ.: Saat 20 / gece 8
μεσάνυχτα: gece yarısı
τι ώρα είναι τώρα?: Saat kaç;
είναι τώρα____.: Σάατ _____.

περίοδος

_____Λεπτό: _____ ντάικα
_____Ωρα: _____ σαατ
_____ουρανός: _____ gün
_____εβδομάδα: _____ χαφτά
_____φεγγάρι: _____ αϊ
_____έτος: _____ yıl

ημέρα

Στην εποχή μας: bugün
εχθές: γκριζόμαυρος
Προχθές: dünden önceki gün
αύριο: yarın
μεθαύριο: yarından sonraki gün
Αυτή την εβδομάδα: μπου χαφτα
Την προηγούμενη εβδομάδα: geçen hafta
την επόμενη εβδομάδα: gelecek hafta

Κυριακή: Παζάρ
Δευτέρα: Παζαρτέσι
Τρίτη: Salı
Τετάρτη: Çarşamba
Πέμπτη: Perşembe
Παρασκευή: Cuma
Σάββατο: Cumartesi

φεγγάρι

Ιανουάριος: Οκάκ
Φεβρουάριος: Şubat
Μάρτιος: Αγορά
Απρίλιος: Νισάν
Ενδέχεται: Μάιες
Ιούνιος: Χαζιράν
Ιούλιος: Τεμούζ
Αύγουστος: Ağustos
Σεπτέμβριος: Eylül
Οκτώβριος: Εκίμ
Νοέμβριος: Kasım
Δεκέμβριος: Αραλάκ

Ποια είναι η ημερομηνία σήμερα?: Bugünün tarihi ne?
Σήμερα είναι 1η Ιανουαρίου.: Bugün 1 Ocak.

χρώμα

μαύρος: Siyah
λευκό: Μπεγιάζ
κίτρινος: Σάρα
Μπλε: Μάβι
ναυτικό μπλε: Lacivert
Φλαμουριά: γρι
πράσινος: Yeşil
το κόκκινο: Kırmızı
Ροζ: Πέμπε
Πορτοκάλι: Τουρούνκου
μωβ: Mor
καφέ: Kahverengi

Μεταφορά

Επιβατικό αυτοκίνητο και τρένο

Ποιο λεωφορείο;: Hangi otobüs;
Πόσα χιλιόμετρα;: kaç χιλιόμετρο;
Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;: ____ 'a bir bilet kaç para;
Ένα εισιτήριο για ..., παρακαλώ.: ____ 'a bir bilet lütfen.
Πού πάει αυτό το τρένο/λεωφορείο;: Bu tren/otobüs nereye gider;
Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για _____;: ____ 'a giden tren/otobüs nerede;
Αυτό το τρένο/λεωφορείο σταματάει στις _____;: Bu tren/otobüs _____ 'da durur mu?
Τι ώρα φεύγει το τρένο/λεωφορείο για _____;: _____ 'a giden tren/otobüs ne zaman kalkacak;
Πότε μπορεί να φτάσει αυτό το τρένο/λεωφορείο στις _____;: Bu tren/otobüs _____ 'a ne zaman varacak;

θέση

Οπου?: δεν χρειάζεται;
Πού πάει;: nereye;
Στρίψτε αριστερά.: Sola çevirin.
Στρίψτε δεξιά.: Sağa dönün.
Αριστερά: σολ
σωστά: γέρνω
ευθεία: ντιζ
εδώ: burada
Προς τα εμπρός: İleri
αργότερα: Geri
Βόρειος: kuzey:
Νότος: güney:
Ανατολή: doğu:
δυτικά: batı:
Ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ: yokuş yukarı:
κατηφορικός: yokuş aşağı:
στην κορυφή: _____ nın üzerinde
παρακάτω: _____ nın altında
δίπλα: _____ nın yanında
κοντά_____: _____ yakın
σημείο τομής: kesişim
Πώς πηγαίνω στο _____?: _____ nasıl gidebilirim;
…σιδηροδρομικός σταθμός?: Tren istasyonuna
…στάση λεωφορείου?: Otobüs durağına
…Το αεροδρομιο?: Havaalanına
…κέντρο της πόλης?: Şehir merkezine
…Ξενοδοχείο της νεολαίας?: Ξενώνας
…_____ξενοδοχείο?: _____ Hotel'e

ταξί

ταξί!: Τάξι!
Παρακαλώ με μεταφέρετε στο _____.: Beni _____ 'a götürün, lütfen.
Πόσο κοστίζει _____;: _____ 'a gitmek kaç para tutar;
Σε παρακαλώ πάρε με εκεί.: Beni oraya götürün, lütfen.
Θέλω να κατέβω.: inecek var.

διαμονή

ένα άτομο

bir kişi

μια νύχτα

bir gece

Ζεστό νερό

sıcak su

Περιλαμβάνεται το πρωινό

kahvaltı dahil

Έχετε κάποια διαθέσιμα δωμάτια;

Hiç boş odanız var mı;

Έχετε μονόκλινο δωμάτιο;

Tek kişilik odanız var mı;

Πόσο κοστίζει ένα μονό/δίκλινο δωμάτιο;

Bir/iki kişilik odalar kaç para?

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο ανά άτομο;

Kişi başına ne kadar;

Υπάρχει _____ στο δωμάτιο

Odada _____ var mı;

...Τα φύλλα?: yatak çarşafı
... Στην τουαλέτα;: banyo/duş
...Τηλέφωνο?: τηλέφωνο
...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?: τηλεόραση

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο δωμάτιο πρώτα;

Önce odayı görebilir miyim;

Υπάρχει χώρος για _____;

Daha _____ var mı;

...Πιο ήσυχα...: sessizi
...Μεγαλύτερος...: büyüğü
...Καθαριστής...: τεμίζι
…φτηνότερος…: ucuzu

Εντάξει, θέλω αυτό το δωμάτιο.: Tamam, alıyorum.
Μένω _____ νύχτα.: _____ gece kalacağım.
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;: Başka bir otel önerebilir misiniz;
Έχετε χρηματοκιβώτιο;: Kasanız var mı;
Έχετε ντουλάπια;: Kilidiniz var mı;
Περιλαμβάνει πρωινό/δείπνο;: Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi;
Τι ώρα είναι πρωινό/δείπνο;: Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman;
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιο.: Lütfen odamı temizleyin.
Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;: Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz;
Θέλω να κάνω check out.: Odayı boşaltıyorum.

νόμισμα

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν δολάρια ΗΠΑ/δολάρια Αυστραλίας/δολάρια Καναδά;: Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz;
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στερλίνα;: Ilngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz;
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ευρώ;: Euro'yu kabul ediyor musunuz;
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το RMB;: Renminbi'yi kabul ediyor musunuz;
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν νέα δολάρια Ταϊβάν;: Yeni Tayvan Doları'nı kabul ediyor musunuz;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω MOP;: Makao patakası'yi kabul ediyor musunuz;
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν δολάρια Χονγκ Κονγκ;: Χονγκ Κονγκ Doları kabul ediyor musunuz;
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν δολάρια Σιγκαπούρης;: Singapur Doları kabul ediyor musunuz;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω πιστωτική κάρτα;: Kredi kartı geçerli mi;
Μπορείτε να ανταλλάξετε ξένο νόμισμα για μένα;: Benim için para bozabilir misiniz;
Πού μπορώ να ανταλλάξω ξένο νόμισμα;: Dövizimi nerede bozdurabilirim;
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;: Döviz kuru nedir;
Πού βρίσκεται αυτόματο μηχάνημα ταμείου (ΑΤΜ);: ΑΤΜ/Bankamatik nerede;

Φαγητό

Σερβιτόρος? (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου): Bakar mısınız;
Μενού/τιμοκατάλογος: Menü / fiyat listesi
Λογαριασμοί/επιταγές: hesap
Τραπέζι ενός ατόμου/δύο ατόμων, ευχαριστώ.: Bir/İki kişilik masa lütfen.
Υπάρχει μενού;: Menü var mı;
Μπορώ να δω το μενού;: Menüye bakabilir miyim;
Μπορώ να μπω στην κουζίνα και να ρίξω μια ματιά;: Mutfağa bakabilir miyim;
Είμαι χορτοφάγος.: Ben vejeteryanım.
Δεν τρώω χοιρινό.: Domuz eti yemem.
Δεν τρώω βόειο κρέας.: Sığır eti yemem.
Τρώω μόνο φαγητό kosher.: Yalnızca koşer yemek yerim
Παραγγείλετε σύμφωνα με το μενού: à la carte/alakart
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ: kahvaltı
Μεσημεριανό: öğle yemeği
βραδινό: akşam yemeği
Ορεκτικό: μεζές
κύριο πιάτο: ανα γιεμεκ
Θέλω_____.: istiyorum.
Θέλω πιάτα με _____.: _____ içeren bir yemek istiyorum.
Κρέας: et (συνήθως το "κρέας" αναφέρεται στο βόειο κρέας)
κοτόπουλο: ταβούκ
χοιρινό: ντομούζ
βοδινό κρέας: sığır eti
Ψάρι: balık
Μπαρμπεκιου: κεμπάπ
Περιστρεφόμενη ψησταριά: döner kebap
αυγό: γιουμούρτα
Ζαμπόν: μαρμελάδα
λουκάνικο: sosis
τυρί: πεϋνιρ
σαλάτα: σαλατα
(φρέσκα λαχανικά: (τάζε) σεμπζέ
(φρέσκα φρούτα: (taze) meyve
ψωμί: εκμέκ
Μανέστρα: şehriye
ρύζι: pirinç
Φρυγανισμένο σάντουιτς: τοστ
φασόλια: fasulye
Μπορείτε να μου δώσετε ένα ποτήρι _____;: Bir bardak _____ alabilir miyim;
Μπορείτε να μου δώσετε ένα ποτήρι _____;: Bir fincan _____ alabilir miyim;
Μπορείτε να μου δώσετε ένα μπουκάλι _____;: Bir şişe _____ alabilir miyim;
καφές: kahve
Τσάι: τσαϊ
χυμός: meyve suyu
Ανθρακούχο νερό: σόδα
Συνηθισμένο νερό: su
μπύρα: μπίρα
Κόκκινο/λευκό κρασί: kırmızı/beyaz şarap
Μπορείτε να μου δώσετε μερικά _____;: Biraz _____ alabilir miyim;
Αλας: τουζ
Μαύρο πιπέρι: καραμπίμπερ
βούτυρο: tereyağı
ξύδι: sirke
σάλτσα σόγιας: σόγια σόσου
Τελείωσα.: Bitirdim.
Πραγματικά νόστιμο.: Çok lezizdi.
Παρακαλούμε καθαρίστε αυτές τις πλάκες.: Lütfen plakaları temizleyin.
Παρακαλώ πληρώστε το λογαριασμό.: Hesap lütfen.

μπαρ

Πουλάτε αλκοόλ;: Çki var mı;
Υπάρχει υπηρεσία μπαρ;: Masaya servis var mı;
Ένα ποτήρι μπύρα ή δύο, παρακαλώ.: Bir/iki bira, lütfen.
Παρακαλώ πιείτε ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί.: Bir bardak kırmızı/beyaz şarap, lütfen.
Παρακαλώ πιείτε μια πίντα.: Yarım λίτρο, lütfen.
Παρακαλώ πάρτε ένα μπουκάλι.: Şişe, lütfen.
ουίσκι: viski
Βότκα: votka
ρούμι: ρομ
νερό: su
σόδα: σόδα
χυμός πορτοκάλι: portakal suyu
Κοκ (σόδα): Δένδρο των τροπικών
Παρακαλώ πιείτε ένα άλλο ποτήρι.: Bir tane daha, lütfen.
Παρακαλώ κάντε έναν ακόμη γύρο.: Birer tane daha, lütfen.
Πότε τελειώνει η επιχείρηση;: Ne zaman kapatıyorsunuz;
Στην υγειά σας!: Εδώ!

Ψώνια

Έχεις το μέγεθος που φοράω;: Bedenime uyanından var mı;
πόσο κοστίζει αυτό?: Bu kaç para;
Πόσο?: kaç para;
Είναι πολύ ακριβό.: Çok pahalı.
ακριβός: pahalı
Φτηνός: ucuz
Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.: Param yetmiyor.
Δεν το θέλω.: İstemiyorum.
Με ξεγελάς.: Beni kandırıyorsun.
Δεν με ενδιαφέρει.: lgilenmiyorum.
Υπάρχει κάποια έκπτωση;: Irimndirim var mı;
Εντάξει, το αγόρασα.: Tamam, alacağım.
Μπορείτε να μου δώσετε μια τσάντα;: bir torba alabilir miyim;
Παραδίδετε αγαθά (στο εξωτερικό);: (Yurtdışına) nakliyeniz var mı;
Εγώ πρέπει να_____.: _____a ihtiyacım var. (βάλτε τα παρακάτω ουσιαστικά στην αρχή της πρότασης)
οδοντόκρεμα. diş macunun
οδοντόβουρτσα. diş fırçası
Ταμπόν ταμπόν
σερβιέτες. kağıt mendila
Σαπούνι. σαμπούνι
σαμπουάν. σαμπουάν
παυσίπονο. (Όπως ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη) ağrı kesici
Κρυολόγημα. soğuk algınlığı ilacı
Γαστρεντερικό φάρμακο. mide ilacı
Ξυράφι. τζιλετ
Μία ομπρέλα. şemsiye
Αντηλιακό. güneş kremi
Μια ΚΑΡΤΑ. kartpostal
σφραγίδα. pul
Μπαταρία. πιλ
γραφική ύλη. yazma kağıdı
Ενα στυλό. καλεμ
Κινέζικο βιβλίο. Çince kitaplar
Κινεζικό περιοδικό. Çince dergiler
Κινεζική εφημερίδα. Çince bir gazete
Κινεζικό λεξικό. bir Çince-Türkçe sözlük

οδηγώ

Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο.: Araba kiralamak istiyorum.
Μπορώ να πάρω ασφάλιση;: Kasko yaptırabilir miyim;
Στάση στο οδικό σήμα: dur
μονόδρομος: tek yön
Απαγορεύεται η στάθμευση: πάρκο etmek yasaktır
Όριο ταχύτητας: hız sınırı
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ: benzinci/benzin istasyonu
βενζίνη: βενζίνη
καύσιμο πετρελαίου: dizel/motorin

αρχές

Δεν έκανα τίποτα λάθος.: Yanlış birşey yapmadım.
Αυτό είναι μια παρεξήγηση.: Yanlış anlaşılma oldu.
Που με πηγαίνεις?: Beni nereye götürüyorsunuz;
Έχω συλληφθεί;: Tutuklu muyum;
Είμαι πολίτης του Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/Κίνα.: Ben bir Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / Çin vatandaşıyım.
Θέλω να επικοινωνήσω με την Πρεσβεία/Προξενείο ΗΠΑ/Αυστραλίας/Ηνωμένου Βασιλείου/Καναδά.: Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / Çin büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.: Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα;: Imdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu;
Θέλω να μιλήσω με το αφεντικό σου.: Amirinizle konuşmak istiyorum.

Περισσότερο

ΒιβλίοΕισαγωγή βιβλίου φράσεωνΕίναι μια καταχώρηση οδηγού. Διαθέτει πλήρεις και υψηλής ποιότητας πληροφορίες που καλύπτουν όλα τα σημαντικά ταξιδιωτικά θέματα. Προχωρήστε και βοηθήστε μας να τα καταφέρουμεαστέρι ！