Καπίζι（Capisano; Ισπανικά:capiceño) Χρησιμοποιείται αυστρονησιακή γλώσσα στοοι ΦιλιππίνεςWestern Visayasπεριοχή. Οι ομιλητές Kappiz-οι άνθρωποι Kappiz συγκεντρώνονται σεΝησί PanayΒορειοανατολικόςCapizΕπαρχία. Όσον αφορά τη γλωσσική οικογένεια, το Kapizi ανήκει στον κλάδο Visayan · όσον αφορά την εθνική ομάδα, το Kapizi ανήκει στον κλάδο Pisaya (ή Visayan) και το Pisaya είναι η μεγαλύτερη εθνοτική ομάδα στις Φιλιππίνες που αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 40% των πληθυσμό της χώρας.
Μέσα από αυτό το λεξικό Kapizi, θα μπορείτε να συστηθείτε, να μετρήσετε, να ψωνίσετε σε εμπορικά κέντρα και να δειπνήσετε σε εστιατόρια.
προφέρω
φωνήεν
- ένα
- Όπως τα αγγλικά έναπλένω
- μι
- Όπως στα αγγλικά gμιτ
- Εγώ
- Όπως στα αγγλικά fΕγών
- ο
- Όπως στα αγγλικά dοσολ
- u
- Όπως στα αγγλικά hωωΠ
σύμφωνο
- σι
- Όπως τα αγγλικά σιεκδ
- κ
- Όπως τα αγγλικά ντοστο
- ρε
- Όπως τα αγγλικά ρεog
- σολ
- Όπως τα αγγλικά σολο
- η
- Όπως τα αγγλικά ηelp
- μεγάλο
- Όπως τα αγγλικά μεγάλοove
- Μ
- Όπως τα αγγλικά Μάλλα
- ν
- Όπως τα αγγλικά νπάγος
- ng
- Όπως στα αγγλικά singΕγώng
- Π
- Όπως τα αγγλικά Πig
- ρ
- Όπως τα αγγλικά ρου
- μικρό
- Όπως στα αγγλικά γειασσ
- τ
- Όπως τα αγγλικά τόπ
- w
- Όπως τα αγγλικά wοκτώ
- Χ
- Όπως τα αγγλικά κicks ή ηelp
- y
- Όπως τα αγγλικά yes ή pδηλ
Συνηθισμένοι διφθόγγοι
- αϊ
- Όπως στα αγγλικά lδηλ
- aw
- Όπως στα αγγλικά γου
- ey
- Όπως στα αγγλικά sαϊ
- iw
- Όπως στα αγγλικά few
- ου
- Όπως στα αγγλικά rου
- ω
- Όπως στα αγγλικά βω
Λίστα όρων συνομιλίας
Βασικοί όροι
Κοινά σημάδια
|
- Γεια.
- Γεια. (Ίδια με τα Αγγλικά)
- Γεια. (Ατυπος)
- Γεια. (Ίδια με τα Αγγλικά)
- Είσαι καλά?
- Καμούστα; (KamoosTAH)
- Είσαι καλά? (Ατυπος)
- Musta; (moosTAH;)
- ωραία ευχαριστώ.
- Man Mayad, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)
- Πως σε λένε?
- Ano ngalan mo; (aNOH NGAlahn MO;)
- το όνομά μου είναι______.
- Ako si _____. (aKOH δείτε _____.)
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- Σας παρακαλούμε.
- Palihog. (PaLEEhog)
- ευχαριστώ.
- Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)
- Παρακαλώ.
- Η Wala τραγούδησε anuman. (waLA τραγούδησε anooMAN.)
- Ναί.
- Huo (HOO-o)
- όχι.
- Indi (EENdeh)
- Με συγχωρείς. (Ζητά συγνώμη)
- Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)
- συγνώμη.
- Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)
- αντιο σας.
- Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)
- Δεν μιλάω καλά για το Καπίζι.
- Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
- Μιλάς αγγλικά?
- Kahambal ka sa Inggles; ( kahamBAL ka sa ingGLES;)
- Μιλάει κάποιος εδώ αγγλικά;
- Μπορεί το kabalo diya mag-inggles; (MAY kabaLO DEEia MAG-ingGLES;)
- Βοήθεια!
- Tabang! (TAHbang!)
- προσεκτικός!
- Halong!/Lantaw mayad! (HAlong!/LanTAW maYAD!)
- Καλημέρα.
- Mayad-ayad nga aga. (MaYAD-Ayad nga Aga.)
- Καλό απόγευμα.
- Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
- Καλό απόγευμα.
- Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
- Καληνυχτα. (Έτοιμος για ύπνο)
- Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee. TOOlog na'TA.)
- δεν καταλαβαίνω
- Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- πού είναι το μπάνιο?
- Sa diin ang kasilyas; (sa deeEEN ang kaSEELias;)
πρόβλημα
- Δεν με ενοχλεί.
- Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)
- Μη μ'αγγίζεις!
- Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)
- Πάω στην αστυνομία.
- Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
- αστυνομία!
- Pulis! (pooLEES!)
- να σταματήσει! Υπάρχει κλέφτης!
- Untat! Makawat! (OONtat! MaKAwat)
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
- Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- Είναι επείγον.
- Έκτακτη ανάγκηeMERgent NEE)
- Εχω χαθεί.
- Nadula ako. (naDOOla aKO)
- Η αποσκευή μου χάθηκε.
- Nadula ang bag ko. (naDOOla ang bag KO)
- Εχασα το πορτοφόλι μου.
- Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
- Νιώθω άβολα.
- Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)
- Είμαι τραυματισμένος.
- Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)
- Χρειάζομαι ένα γιατρό.
- Ο Kinahanglan ko τραγούδησε τον γιατρό. (kinaHANGlan ko τραγούδησε dokTOR)
- Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας;
- Pwede ko ma-usar imo SELpon; (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
αριθμός
Κατά την καταμέτρηση χρημάτων ή την έκφραση του χρόνου, χρησιμοποιούνται συνήθως ισπανικοί αριθμοί, ειδικά αριθμοί μεγαλύτεροι από 10.
- 1
- είναι ένα (είναι ένα)
- 2
- duwa (dooWA)
- 3
- tatlo (tatLO)
- 4
- apat (Απατ)
- 5
- Λίμα (leeMA)
- 6
- anom (Ανωμ)
- 7
- pito (piTO)
- 8
- walo (waLO)
- 9
- syam (απάτη)
- 10
- pulo (POOlo)
- 11
- napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)
- 12
- napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)
- 13
- napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)
- 14
- napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)
- 15
- napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)
- 16
- napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)
- 17
- napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)
- 18
- napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)
- 19
- napulo kag syam (naPOOlo kag sham)
- 20
- duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)
- 21
- duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
- 22
- duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
- 23
- duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
- 30
- tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)
- 40
- apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)
- 50
- lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)
- 70
- pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
- 80
- walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)
- 90
- syam ka napulo / nobenta (sham ka naPOOlo)
- 100
- isa ka gatos (iSA ka gaTOS)
- 200
- duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
- 300
- tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)
- 1000
- isa ka libo (iSA ka LIbo)
- 2000
- duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)
- 1,000,000
- isa ka milyon (eeSA ka meelYON)
- 1,000,000,000
- isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)
- Γραμμή/αριθμός _____ (τρένο, μετρό, λεωφορείο κ.λπ.)
- αριθμητικό _____ (tren, λεωφορείο, kbp.)
- τα μισα
- tunga (επίσηςNGA)
- λιγότερο από
- gamay (gaMAI)
- περισσότερο από
- ντάμο (DAmo)
χρόνος
- τώρα
- yanda (YANda)
- Αργότερα
- dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)
- Πριν
- antis (ΑΝΤΗΣ)
- Πρωί/πρωί
- αγα (Αγά)
- απόγευμα
- χαπόν (Χάπον)
- απόγευμα
- gab-i (GAB-ee)
- Βράδυ (πριν τον ύπνο)
- kagab-ihon (kagab-EEhon)
χρόνος
- Μια ώρα το πρωί
- ala-una sing kaagahon (αλαχ-ΟΟνα τραγουδησε κα-αΓΑΧον)
- Δύο η ώρα το πρωί
- δυστυχώς τραγουδήστε kaagahon (αλίμονο DOS τραγουδήστε ka-aGAhon)
- μεσημέρι
- udto (UDto)
- Μια ώρα το μεσημέρι
- αλα-ουνα τραγουδα χαπον (η αλα-ΟΟνα τραγούδησε το Χάπον)
- Δύο η ώρα το απόγευμα
- δυστυχώς τραγούδησε χαπόν (αλίμονο ο DOS τραγούδησε το HApon)
- μεσάνυχτα
- tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)
διάρκεια
- _____ λεπτό
- _____ ka minuto (s) (ka miNOOto (ες))
- _____ ourρα
- _____ ka ora (s) (ka Ora (s))
- _____ ουρανός
- _____ ka adlaw (ka ADlahw)
- _____ εβδομάδα
- _____ ka simana (ka seeMAna)
- _____ φεγγάρι
- _____ ka bulan (ka BOOhlan)
- _____ έτος
- _____ ka tu-ig (ka TU-eeg)
ημέρα
- Στην εποχή μας
- yanda (YANda)
- εχθές
- kagapon (kaGApon)
- αύριο
- hinaga (heeNAga)
- Αυτή την εβδομάδα
- yanda nga simana (YANda από seeMAna)
- Την προηγούμενη εβδομάδα
- nagligad nga simana (nagLEEgad από seeMAna)
- την επόμενη εβδομάδα
- sa sunod nga simana (από το sooNOD από seeMAna)
- Κυριακή
- Ντομίνγκο (doMEENGgo)
- Δευτέρα
- Lunes (LOOnes)
- Τρίτη
- Μάρτες (MARtes)
- Τετάρτη
- Miyerkules (MYERkooles)
- Πέμπτη
- Hwebes (HWEbes)
- Παρασκευή
- Byernes (BYERnes)
- Σάββατο
- Sabado (SAbado)
φεγγάρι
- Ιανουάριος
- Enero (eNEro)
- Φεβρουάριος
- Pebrero (pebREro)
- Μάρτιος
- Marso (ΜΑΡΣΟ)
- Απρίλιος
- Αβρίλ (abRIL)
- Ενδέχεται
- Mayo (MAyo)
- Ιούνιος
- Χούνιο (HOONyo)
- Ιούλιος
- Hulyo (HOOLyo)
- Αύγουστος
- Agosto (aGOSto)
- Σεπτέμβριος
- Setyembre (setYEMbre)
- Οκτώβριος
- Οκτούμπρε (okTOOBre)
- Νοέμβριος
- Nobyembre (nobYEMbre)
- Δεκέμβριος
- Disyembre (disYEMbre)
Γράψτε ώρα και ημερομηνία
χρώμα
- μαύρος
- itom (eeTOM)
- λευκό
- puti (pooTEE)
- Φλαμουριά
- abuhon (abooHON)
- το κόκκινο
- pula (pooLA)
- Μπλε
- asul (aSOOL)
- κίτρινος
- dilaw (deeLAHW)
- πράσινος
- berde (BERde)
- Πορτοκάλι
- ναρανγκέ (naRANGhe)
- μωβ
- λιλα (ΛΕΕλα)
- καφέ
- kayumanggi (kayoomangGEE)
Μεταφορά
Λεωφορείο και τρένο
- Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;
- Tagpila ang tiket pakadto sa _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____?)
- Ένα εισιτήριο για _____, ευχαριστώ.
- Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)
- Πού πάει αυτό το τρένο/λεωφορείο;
- Πηγαίνετε στο μικρό λεωφορείο; (diIN paADto ang miNI nga boos;)
- Πού θα πάει το τρένο/λεωφορείο _____;
- Sa diin ang tren/bus paadto sa _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto sa _____;)
- Αυτό το τρένο/λεωφορείο σταματάει στις _____;
- Πηγαίνετε σε ένα μικρό δρομολόγιο/bus nagapundo sa _____? (ang miNI baLA nga tren/boos nagaPOONdo sa _____?)
- Πότε αναχωρεί το τρένο/λεωφορείο για _____;
- San-o mahalin ang tren/bus paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto sa _____?)
- Πότε φτάνει αυτό το τρένο/λεωφορείο στις _____;
- San-o makaabot ang tren/bus sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos sa _____?)
κατεύθυνση
- Πώς πηγαίνω στο…?
- Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____;)
- …σιδηροδρομικός σταθμός?
- ... estasyon τραγούδησε tren; (ο estasYON τραγούδησε tren)
- …στάση λεωφορείου?
- ... estasyon τραγούδησε λεωφορείο; (ο estasYON τραγούδησε μπους)
- …Το αεροδρομιο?
- ... παλουπαράν; (PAlooPAran;)
- …κέντρο της πόλης?
- ...κέντρο? (Το ίδιο στα Αγγλικά)
- …Ξενώνας νεότητας?
- ... tirilingban pangkabataan; (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- …_____ξενοδοχείο?
- ... ξενοδοχείο τραγούδησε _____; (hoTEL τραγούδησε _____;)
- … Προξενείο ΗΠΑ/Καναδάς/Αυστραλίας/Βρετανίας;
- ... konsulado τραγούδησε το Amerikano/Kanadyano/Australyano/Briton; (konsooLAdo τραγούδησε το maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON;)
- Πού είναι πολλά ...
- Ο Sa diin may madamo τραγουδάει ... (sa dee-EEN mai maDAmo sing ...;)
- …ξενοδοχείο?
- ...ξενοδοχειο? (ξενοδοχειο)
- …Τραπεζαρία?
- ... καλαν-αν; (kaLAN-an)
- …μπαρ?
- ... μπαρ; (Το ίδιο στα Αγγλικά)
- … Μπορείτε να επισκεφθείτε τα γραφικά σημεία;
- ... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)
- Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη;
- Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa;)
- Δρόμος
- Ντάλαν (DAlan)
- στρίψτε αριστερά.
- Λίκο Γουάλα (liKO waLA)
- στρίψτε δεξιά.
- λικο το-ο. (liKO toh-OH)
- Αριστερά
- wala (waLA)
- σωστά
- πολύ (toh-OH)
- Πήγαινε ευθεία
- diretso (diRETso)
- Προς _____
- pakadto sa _____ (paKADto sa _____)
- περάσουν από_____
- maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)
- μπροστά απο
- ο antis τραγούδησε _____ (Τραγούδησε ο Άντης)
- Ειδοποίηση_____.
- Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)
- Σημείο τομής
- talabu-an (talaboo-AN)
- Βόρειος
- hilaga (hiLAga)
- Νότος
- katimugan (kateeMOOgan)
- Ανατολή
- sidlangan (seedlaNGAN)
- δυτικά
- kanluran (kanLOOran)
- Ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ
- takladon (takLAdon)
- κατηφορικός
- dalhayon (dalHAyon)
ταξί
- ταξί!
- Taksi! (TAKsi!)
- Παρακαλώ με μεταφέρετε στο _____.
- Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- Πόσο κοστίζει _____;
- Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADγια _____;)
- Σε παρακαλώ πάρε με εκεί.
- Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)
διαμονή
- Έχετε κάποια διαθέσιμα δωμάτια;
- May ara bala kamo bakante nga kwarto; (mai Ara baLA kaMO baKANte από KWARtoh?)
- Πόσο κοστίζει ένα μονό/δίκλινο δωμάτιο;
- Tagpila ang kwarto para sa isa/duwa ka tawo? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA/duWA ka TAwo;)
- Υπάρχει...
- Η Μάι Άρα Μπαλάγκ Κουάρτο τραγούδησε ... (mai Ara baLA ang KWARto τραγούδησε ...)
- ...Τα φύλλα?
- ... mga hapin sa katre; (haPEEN sa KATre;)
- ... Στην τουαλέτα;
- ... μπανιό; (ΜΠΑΝΙΟ;)
- ...Τηλέφωνο?
- ... τηλεφωνό; (teLEpono;)
- ...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?
- ... τηλεόραση; (TIbi)
- Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο δωμάτιο πρώτα;
- Pwede ko makita ang kwarto anay; (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai;)
- Έχετε πιο ήσυχο δωμάτιο;
- Ο Μάρα Άρα Κάμο τραγούδησε το Μαλίνονγκ; (mai Ara kaMO τραγούδησε mas maleeΧΩΡΙΣ;)
- ...Μεγαλύτερος...
- ... mas daku? (mas daKOO)
- ...Καθαριστής...
- ... mas malimpyo; (mas maLEEMpyo)
- …φτηνότερος…
- ... mas barato? (mas baRAto)
- Εντάξει, θέλω αυτό το δωμάτιο.
- Sige, mina ang kwa-on ko. (seeGEH, miNA ang KWAon ko.)
- Θα μείνω _____ νύχτα.
- Ο Matiner ako τραγούδησε _____ ka gab-i. (maTEEner aKO τραγούδησε _____ ka GAB-ee)
- Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
- Το Makahatag pa gid kamo suhestyon τραγούδησε το la-in nga hotel; (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON τραγούδησε la-EEN nga hoTEL;)
- Έχετε χρηματοκιβώτιο;
- Μπορεί ταλάγκου-κάμο; (mai taraGUan kaMO;)
- ... Ντουλάπια;
- ... suludlan de kandado kamo; (suLUDlan de kanDAdo kaMO;)
- Περιλαμβάνει πρωινό/δείπνο;
- Upod na bala ang pamahaw/iLAbas; (ooPOD na baLA ang paMAhaw/iLAbas;)
- Τι ώρα είναι πρωινό/δείπνο;
- Ano oras ang pamahaw/ilabas? (aNO Oras ang paMAhaw/iLAbas;)
- Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
- Ο Palihog limpyo τραγούδησε akon kwarto. (Το paLIhog LIMpyo τραγούδησε το Akon KWARto)
- Μπορείτε να με ξυπνήσετε όταν _____;
- Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____;)
- Θέλω να κάνω check out.
- Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)
χρήματα
- Δέχεστε δολάρια ΗΠΑ / δολάρια Αυστραλίας / δολάρια Καναδά;
- Gabaton kamo dolyar nga iya τραγούδησε Amerikano/Australyano/Canadyano; (GaBAton kaMO dolYAR από Iya τραγούδησε AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno;)
- Χρεώνεις λίρες;
- Gabaton kamo pounds τραγουδούσε βρετανικά; (Τα πιόνια του GaBAton kaMO τραγούδησαν το BriTON;)
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω πιστωτική κάρτα;
- Ο Gabaton kamo τραγούδησε με πιστωτική κάρτα; (Ο GaBAton kaMO τραγούδησε το KREdit kard;)
- Μπορείτε να ανταλλάξετε ξένο νόμισμα για μένα;
- Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon;)
- Πού μπορώ να ανταλλάξω ξένο νόμισμα;
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta; (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta;)
- Μπορείτε να ανταλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;
- Pwede mo mapabayluhan και ταξιδιώτης από το τσεκέ για το άκο; (PWEde mo mapabailooHAN ang TRAveler's από CHEke PAra sa Akon;)
- Πού μπορώ να εξαργυρώσω ταξιδιωτικές επιταγές;
- Είμαι σε θέση να ταξιδέψω; (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ang TRAveler's nga TSEke;)
- Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;
- Pila ang tumbas nga baylo sang kwarta; (peeLA ang tumBAS nga BAYlo τραγούδησε το KWARta)
- Πού βρίσκεται αυτόματο μηχάνημα ταμείου (ΑΤΜ);
- Απάντηση στο ΑΤΜ; (στο dee-EEN ang ATM;)
διατροφή
- Τραπέζι ενός ατόμου/δύο ατόμων, ευχαριστώ.
- Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)
- Μπορώ να δω το μενού;
- Pwede ko malantaw ang menu, palihog; (PWEde ko maLANtaw ang meNU, paLEEhog;)
- Μπορώ να μπω στην κουζίνα και να ρίξω μια ματιά;
- Pwede ko makita ang kusina; (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah;)
- Έχετε πιάτα με υπογραφή;
- Μπορεί το pangbalay nga pinasahi bala kamo; (may pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO;)
- Έχετε τοπικές σπεσιαλιτέ;
- May ara bala kamo sang tumandok nga pinasahi; (mai Ara baLA kaMO τραγούδησε επίσηςMANdok nga peenasaHEE;)
- Είμαι χορτοφάγος.
- Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)
- Δεν τρώω χοιρινό.
- Ο Wala ko gakaon karne τραγούδησε baboy. (waLA ko gaKAon KARne τραγούδησε το BAboi.)
- Δεν τρώω βόειο κρέας.
- Ο Wala ko gakaon karne τραγούδησε τον μπακά. (waLA ko gaKAon KARne τραγούδησε το BAka.)
- Τρώω μόνο φαγητό kosher (φαγητό που συμμορφώνεται με τους κανόνες του kosher).
- Gakaon lang ko sang mga kosher από pagkaon (gaKAon lang ko sang mga KOsher από pagKAon)
- Μπορείτε να το κάνετε πιο ελαφρύ; (Απαιτούν λιγότερο φυτικό έλαιο/κρέμα/λαρδί)
- Pwede mo mapagamayan ang mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)
- Πακέτο σταθερής τιμής
- sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio από pagKAon)
- Παραγγείλετε σύμφωνα με το μενού
- a la carte (α λα καρτ)
- ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
- pamahaw (paMAhaw)
- Μεσημεριανό
- ilabas (iLAbas)
- απογευματινό τσάι
- τσαα (τσα-ΑΗ)
- βραδινό
- panyapon (panIApon)
- Θέλω_____.
- Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)
- Θέλω πιάτα με _____.
- Gusto ko ang pagkaon από may _____. (GUSto ko ang pagKAon από mai _____.)
- κοτόπουλο
- μανόκ (μανόκ)
- βοδινό κρέας
- ο καρνέ τραγούδησε τον μπακά (Ο KARne τραγούδησε το BAka)
- ψάρι
- isda (eesDA)
- Ζαμπόν
- hamonado (hamoNAdo)
- λουκάνικο
- soriso (soREEso)
- τυρί
- keso (KEso)
- αυγό
- itlog (eetLOG)
- σαλάτα
- σαλάτα (Σαλάτα)
- (φρέσκα λαχανικά
- preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)
- (φρέσκα φρούτα
- preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)
- ψωμί
- tinapay (teeNApai)
- Τοστ
- tusta (TOOSta)
- Μανέστρα
- pansit (panSEET)
- ρύζι
- kan-on (KAN-on)
- φασόλια
- liso-liso (leeSO-leeSO)
- Μπορείτε να μου δώσετε ένα ποτήρι _____;
- Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso από _____;)
- Μπορείτε να μου δώσετε ένα ποτήρι _____;
- Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa από _____;)
- Μπορείτε να μου δώσετε ένα μπουκάλι _____;
- Ο Palihog isa ka botilya τραγούδησε _____; (paLEEhog eeSA ka boTEELya τραγούδησε _____;)
- Τσάι
- τσαα (cha-AH)
- χυμός
- duga (dooGA)
- (Φυσαλίδες) νερό
- tubig (TOObeeg)
- νερό
- tubig (TOObeeg)
- μπύρα
- μπύρα (...)
- Κόκκινο/λευκό κρασί
- pula/puti nga wine (pooLA/pooTEE από wahyn)
- Μπορείτε να μου δώσετε μερικά _____;
- Η Pwede ko kapalihog τραγούδησε _____; (Το PWEde ko kapaLEEhog τραγούδησε _____;)
- Αλας
- όπως λέμε (ΕΠΙΘΕΤΑΙ)
- Μαύρο πιπέρι
- paminta (paMEENta)
- βούτυρο
- mantikilya (manteeKEELia)
- Σερβιτόρος? (Προσελκύστε την προσοχή του σερβιτόρου)
- Madali lang, serbidor; (madaLEE lang, serbeeDOR;)
- Τελείωσα.
- Tapos na ako. (ταΠΟΣ να αΚΟ.)
- Πραγματικά νόστιμο.
- Namit sya. (NAmit sya.)
- Παρακαλούμε καθαρίστε αυτές τις πλάκες.
- Ο Πακίχιμος τραγούδησε και πινγκάν. (pakeehHEEmos τραγούδησε το PEENGgan.)
- Πληρώνω το λογαριασμό.
- Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)
μπαρ
- Πουλάτε αλκοόλ;
- Nagaserbe kamo alkohol; (nagaSERbe kaMO alkoHOL;)
- Υπάρχει υπηρεσία μπαρ;
- May serbisyo kamo nga panglamisa; (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA;)
- Ένα ποτήρι μπύρα ή δύο, παρακαλώ.
- Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka beer, paLEEhog.)
- Παρακαλώ πιείτε ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί.
- Isa/duwa ka baso τραγούδησε wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso τραγούδησε κρασί, paLEEhog.)
- Παρακαλώ πιείτε μια πίντα.
- Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
- Παρακαλώ πάρτε ένα μπουκάλι.
- Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
- _____ (πνεύμα) και _____ (μικτό κρασί), ευχαριστώ.
- _____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)
- ουίσκι
- wiski (WEESkee)
- Βότκα
- μποντκα (BODka)
- ρούμι
- ρούμι (ραμ)
- νερό
- tubig (TOObeeg)
- σόδα
- αναψυκτικά (SOPdreenks)
- Tongning Water
- τονωτικό από tubig (TOnik από TOObeeg)
- χυμός πορτοκάλι
- ο ντούγκας τραγούδησε τη ναρανγκέ (dooGAS τραγούδησε naRANGhe )
- Δένδρο των τροπικών
- Κοκ (καουκ)
- Έχετε ένα σνακ;
- Μπορεί το palamahawan kamo di; (mai palamahaWAN kaMO di)
- Παρακαλώ πιείτε ένα άλλο ποτήρι.
- Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)
- Παρακαλώ κάντε έναν ακόμη γύρο.
- Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
- Πότε τελειώνει η επιχείρηση;
- Ano oras kamo gasara; (aNO kaMO Oras gasaRA;)
- Στην υγειά σας!
- Tagay! (ΤΑΓΑΙ!)
Ψώνια
- Έχεις το μέγεθος που φοράω;
- Μπορεί να έχει μικρό κάδο από το καδάκου; (mai mini kaMo nga kadakuON;)
- πόσο κοστίζει αυτό?
- Tagpila ni; (tagpeeLA nee;)
- Είναι πολύ ακριβό.
- Pirti mina kamahal. (PEERtee man kamaHAL)
- Μπορείτε να αποδεχτείτε _____ (τιμή);
- Kwaon mo ang _____? (KWAon mo ang _____;)
- ακριβός
- μαχάλ (maHAL)
- Φτηνός
- μπαράτο (baRAto)
- Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.
- Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
- Δεν το θέλω.
- Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)
- Με ξεγελάς.
- Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
- Δεν με ενδιαφέρει.
- Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)
- Εντάξει, το αγόρασα.
- Sige, kwaon ko mina. (seeGEH, KWAon ko miNA)
- Μπορείτε να μου δώσετε μια τσάντα;
- Pwede ko kapangayo bag; (PWEde ko kapaNGAyo τσάντα;)
- Παραδίδετε αγαθά (στο εξωτερικό);
- Gapadala kamo sa gwa pungsod; (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod;)
- Εγώ πρέπει να…
- Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko ang ...)
- …οδοντόκρεμα.
- ... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)
- …οδοντόβουρτσα.
- ... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)
- ...Σαπούνι.
- ... habon. (... haBON.)
- …σαμπουάν.
- ... syampu. (...Σαμπουάν.)
- …παυσίπονο.
- ... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA sakeet.)
- … Κρυολόγημα.
- ... malamig nga bulong. (malaMEEG από booLONG)
- … Γαστρεντερική ιατρική.
- ... pangtyan nga bulong. (pangCHAN από booLONG)
- ... ξυράφι.
- ... μπλέιντ. (... μπλέιντ.)
- …ομπρέλα.
- ... payong. (... ΠΑγιόνγκ.)
- ... Αντηλιακό.
- ... protekta-init nga balanyos. (... protekta-EENeet nga baLANyos)
- …καρτ ποστάλ.
- ... ταχυδρομική κάρτα. (... POSTkard)
- …σφραγίδα.
- ... mga postage istamp. (... mga posteyj eestamp.)
- …Μπαταρία.
- ... mga bateri. (... πολύ BAteree)
- …γραφική ύλη.
- ... sululatan nga papel. (... suluLAtan nga paPEL.)
- ...Ενα στυλό
- ... pangsulat. (..pangsooLAT.)
- …Αγγλικό βιβλίο.
- ... Λίγα λόγια για την αγγλική γλώσσα. (... mga leebRO sa eengGLES από leengGWAhe.)
- … Αγγλικό περιοδικό.
- ... Πηγαίνετε στην αγγλική γλώσσα. (... mga magaSEEN sa eengGLES από leengGWAhe.)
- ... Αγγλική εφημερίδα.
- ... isa ka dyaryo sa Inggles από linggwahe. (... eeSA ka JARyo sa IngGLES από leengGWAhe.)
- … Αγγλικό λεξικό.
- ... isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo από eengGLES-eengGLES.)
οδηγώ
- Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο.
- Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
- Μπορώ να πάρω ασφάλιση;
- Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro;)
- Στάση (πινακίδα)
- pundo (PUNdo)
- Single Lane
- isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
- Απαγορεύεται η στάθμευση
- bawal magparking (BAwal magPARkeeng)
- Όριο ταχύτητας
- limit sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
- ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
- βενζολιναχάν (gasoleenaHAN)
- βενζίνη
- βενζολίνη (gasoLEEna)
- καύσιμο πετρελαίου
- krudo (KRUdo)
αρχές
- Δεν έκανα τίποτα λάθος.
- Η Wala ko τραγούδησε naubra από mala-in. (waLA ko τραγούδησε naUBra από maLA-een)
- Αυτό είναι μια παρεξήγηση.
- Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- Που με πηγαίνεις?
- Sa diin mo'ko gina-istorya; (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia;)
- Έχω συλληφθεί;
- Αρεσταδόκο; (aresTAdo ko;)
- Είμαι πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών/Αυστραλίας/Ηνωμένου Βασιλείου/Καναδά.
- Isa ako ka Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)
- Θέλω να επικοινωνήσω με το γραφείο ΗΠΑ/Αυστραλίας/Ηνωμένου Βασιλείου/Καναδά.
- Ο Gusto ko mag-istorya sa konsulado τραγούδησε το Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo τραγούδησε Amerika/Australya/Britanya/Canada)
- Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.
- Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
- Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα;
- Η Pwede ako makabayad τραγούδησε την pina yanda; (Ο PWEde aKO makaBAyad τραγούδησε την PIna YANda;)