Ρωσικό φράγμα - 俄语会话手册

Ρωσικός χάρτης διανομής

Ρωσική(Русский язык, rooss key ya zaik) Είναι μια σλαβική γλώσσα που ομιλείται από περισσότερους από 300 εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Οι περισσότεροι ζουν στοΡωσίαΟι άνθρωποι μιλούν ως πρώτη τους γλώσσα και πολλοί άνθρωποι είναι γνωστό ότι είναι μέσαΚεντρική Ασία、Καύκασοςκαιανατολική ΕυρώπηΣε άλλες χώρες, χρησιμοποιείται ως δεύτερη γλώσσα. Ιδιοκτησία στοΗ ρωσική ομοσπονδία、Λευκορωσία、ΚαζακστάνκαιΚιργιζίαΕπίσημη γλώσσα, καιΑμπχαζία、Νότια Οσετία、ΥπερδνειστερίαΚαι άλλες μη αναγνωρισμένες περιοχές επίσης.

Ανάμεσά τους υπάρχουν χώρες όπου σημαντικές μειονότητες εθνικότητας είναι οι μητρικές γλώσσες και στερούνται τα ρωσικά ως κύρια επίσημη γλώσσα, όπως π.χ.ΟυκρανίακαιΚράτη της Βαλτικής(Τα ρωσικά στη σχολική εκπαίδευση είναι υποχρεωτικά στο σοβιετικό σύστημα). Εκτός από το κράτος, οι περισσότεροι κάτοικοι εξακολουθούν να το χρησιμοποιούν ως δεύτερη γλώσσα. Σε όλη την πρώην Σοβιετική ΈνωσηΚεντρική ΑσίαΧώρα καιΚαύκασοςΣτην περιοχή, τα ρωσικά εξακολουθούν να είναι η πρώτη επιλογή για χρήση και η αποτελεσματική γκάμα του είναι οι επιχειρήσεις, η κυβέρνηση, ο τουρισμός και τα υπόλοιπα, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για επικοινωνία (παρά την έλλειψη επίσημου καθεστώτος, δεν είναι απαραίτητο να ζείτε την τοπική περιοχή).

Δεύτερον, ρωσικά είναιΜογγολίαΕίναι επίσης μια σημαντική γλώσσα.Είναι υποχρεωτική δεύτερη γλώσσα στα τοπικά σχολεία και είναι η πιο διαδεδομένη ξένη γλώσσα και η κυριλλική διατηρείται σε οποιαδήποτε πινακίδα βλέπετε. Παραδόξως, το ρωσικό είναιΙσραήλΈγινε επίσης η τρίτη πιο διαδεδομένη γλώσσα λόγω της μεγάλης έκτασης Εβραίων από την Ανατολική Ευρώπη στα τέλη του 20ού αιώνα και στις αρχές του 21ου αιώνα.

Τα ρωσικά εξακολουθούν να είναι η πιο σημαντική γλώσσα στα ταξίδια στην Ευρώπη και την Ασία, επειδή οι ντόπιοι μιλούν πολύ λιγότερο αγγλικά από τα ρωσικά · όχι μόνο αυτό, από την ταχεία οικονομική απογείωση της Ρωσίας, τα ρωσικά είναι σίγουρα το πιο σημαντικό μάθημα στον κόσμο. Μία από τις δεύτερες ξένες γλώσσες.

Οδηγός προφοράς

Ρωσικά έντυπα και γραπτά

φωνήεν

• α (αχ)

  Αγγλικός σύντομος ήχος a stretched

• ε (ναι)

  Αγγλικά short ye = ρωσικά

• (ναι)

  Αγγλικά short yo = ρωσικά йо

• и (εε)

  Αγγλικα εε

• (εε)

  Αγγλικός σύντομος τόνος i

• о (ω)

  Αγγλικός μακρύς ήχος o

• σε (ω)

  Αγγλικά oo προφορά τεντωμένη

• ы (ε)

  Η θέση του φωνήεντος и στη μέση της γλώσσας ανασύρεται ελαφρώς και το πίσω μέρος της γλώσσας τραβιέται ταυτόχρονα.
• (ε)

  Αγγλικά short ze = ρωσικά зэ

• (γιο)

  Αγγλικά short yoo = ρωσικά йу

• (ναι)

  Αγγλικά short ya = ρωσικά йа

σύμφωνο

Σκληρά και μαλακά σύμφωνα

Τα ηχητικά μέρη των μαλακών και σκληρών συμφώνων που αντιπροσωπεύονται από το ίδιο γράμμα είναι τα ίδια, εκτός από το ότι η μέση της γλώσσας τραβιέται όταν προφέρεται ο ήπιος ήχος και ακούγεται σαν Й. Κατά τη μεταγραφή του συμφώνου γράμματος, προσθέτοντας το σύμβολο " '' στο σύμφωνο δείχνει ότι το σύμφωνο είναι μαλακό σύμφωνο.

• Σκληρά σύμφωνα: б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х
• Μαλακά σύμφωνα: б ', в', г ', д', з ', к', л ', м', н ', п', р ', с', т ', ф', х '
• Πάντα σκληρός τόνος: ш, ж, ц
• Πάντα μαλακό: ч, щ,

Τα σύμφωνα είναι "σκληρά" πριν από το σκληρό φωνήεν ή τη σκληρή νότα.

α, о, у, э, ы, ъ

Τα σύμφωνα είναι "μαλακά" πριν από φωνήεντα ή απαλές νότες

и, е, ё, ю, я, ь

Σύμφωνοι χωρίς φωνή και φωνή

Οι φωνητικές χορδές πρέπει να δονούνται κατά την προφορά, ενώ οι ήχοι χωρίς φωνή όχι. Η διαφορά μεταξύ των μεθόδων προφοράς του ш και ж μπορεί να γίνει αντιληπτή μέσω της προφοράς του ш και ж.

• Φωνά χωρίς φωνή: п, пˈ, ф, фˈ, т, тˈ, с, сˈ, к, кˈ, ш, х, х, ц, ч, щ
• Φωνημένα σύμφωνα: б, бˈ, в, вˈ, д, дˈ, з, зˈ, г, гˈ, ж, л, лˈ, м, мˈ, н, нˈ, р, рˈ,

β β

Σύντομος αγγλικός ήχος β

σε v

Αγγλικός σύντομος τόνος v

γ g

Αγγλικό σύντομο g

για δ

Αγγλικός σύντομος ήχος d, στην πραγματικότητα χρησιμοποιήστε σύντομο ήχο j

ж zh

Αγγλικά έχει ήχο = ρωσικά жэ, παρόμοια με την προφορά του Hanyu Pinyin r και το φωνητικό σύμβολο ㄖ (ένα από τα κοινά γνωστά "Alice language").

από z

Αγγλικά σύντομα z

й y

Αγγλικά σύντομα y

κ κ

Αγγλική σύντομη k

λ l

Αγγλικός σύντομος ήχος l

μ μ

Αγγλική σύντομη m

н n

Αγγλικός σύντομος τόνος n

π σελ

Αγγλική σύντομη σελ

р ρ

Tremolo, κοινώς γνωστό ως "μεγάλη γλώσσα"

σ s

Αγγλικά short s

т t

Αγγλική σύντομη t

ф στ

Αγγλικός σύντομος ήχος f

χ kh

Παρόμοια με το σιωπηλό h στα αγγλικά, η πραγματική προφορά πρέπει να προφέρεται με τη ρίζα της γλώσσας ενάντια στον μαλακό ουρανίσκο.

τ ts

Αγγλικά σύντομος ήχος ts, ιαπωνικά ts (tsu), κινέζικα pinyin z, φωνητικό σύμβολο

ч κεφ

Η προφορά του κινέζικου pinyin j και το φωνητικό σύμβολο

ш sh

Υπάρχει ήχος sh στα αγγλικά, ο οποίος είναι παρόμοιος με την προφορά του κινέζικου pinyin sh και το φωνητικό σύμβολο ㄕ (ένας από τους κοινώς γνωστούς "ήχους γλωσσίδας").

щ sh

Η προφορά του Pinyin x και το φωνητικό σύμβολο

Συνηθισμένοι διφθόγγοι

σύμβολο

Η σκληρή προφορά (ъ) και η απαλή προφορά (ь) δεν προφέρουν καθόλου ήχους, αλλά χρησιμοποιούνται για την τροποποίηση των συμφώνων μπροστά τους.

Η σκληρή προφορά (ъ) υποδηλώνει γενικά ένα σκληρό σύμφωνο και χρησιμοποιείται σεе, ё, ю, яΤο μπροστινό μέρος παίζει ρόλο υποανάγνωσης, για παράδειγμαντοъезд(Συνέδριο). Αυτό το σύμβολο εμφανίστηκε σπάνια μετά την ορθογραφική μεταρρύθμιση το 1918 και το μεγαλύτερο μέρος του χρησιμοποιείται μετά τα προθέματα v- ("μέσα") και s- ("έξω"), για παράδειγμα:

• съёмка (s-yom-kah) -παραγωγή ταινιών
• Сёмка (syom-kah) -Όνομα του Σίμωνα
• въезд (v-yezd)-Είσοδος πόρτας αυτοκινήτου

Το απαλό σύμβολο ήχου (ь) σε μια λέξη υποδηλώνει ότι το σύμφωνο πριν είναι μαλακό σύμφωνο, για παράδειγμαματь(Μητέρα) · μπορείτε επίσης να διαχωρίσετε την προφορά, για παράδειγμαστατья(Άρθρο), τα γράμματα γύρω από το ь πρέπει να διαβάζονται ξεχωριστά. Οι παρακάτω λέξεις μπορούν να συγκριθούν:

• полька (POL'-kah)-Πολωνέζα
• полка (POL-kah)-ντουλάπι
• уголь (OO-gol ')-άνθρακας
• угол (OO-gol) -corner
• каньон (ka-NYON) -Φαράγγι
• канон (ka-NON) -Οδηγίες

στρες

Παρόλο που η προφορά της ρωσικής μπορεί να συναχθεί από τη μέθοδο χορδών σε μεγάλο βαθμό, η θέση της προφοράς σε μια λέξη είναι πολύ δύσκολο να προβλεφθεί και η εσφαλμένη τοποθέτηση της προφοράς μπορεί να οδηγήσει σε παρεξήγηση. Επομένως, σχεδόν όλα τα ρωσικά εγχειρίδια και λεξικά βάζουν σημάδια προφοράς ("´") σε τονισμένες συλλαβές.

γραμματική

Αν δεν σκοπεύετε να μελετήσετε σοβαρά τη γλώσσα, δεν είναι συνηθισμένο να μαθαίνετε ρωσική γραμματική εν κινήσει. Τουλάχιστον οι ακόλουθες χρήσεις μπορούν να αναγνωριστούν:

• Υπάρχουν τρία είδη ουσιαστικών στα ρωσικά: αρσενικό, θηλυκό και ουδέτερο.

• Ρωσικά καιΑγγλικάΟμοίως, υπάρχουν τρεις παραλλαγές των ρημάτων: αρχική μορφή, παρελθοντικός χρόνος και παθητικός (τέλειος χρόνος).

• Ουσιαστικά και επίθεταΥπάρχουν έξιΚατάσταση, Εξαρτάται από τον γενικό γραμματικό τους ρόλο σε μια πρόταση:

Κατάσταση	ονομαστική πτώση	Αιτιατική	κτητικός	πλέγμα	πρόθεση	σωματίδιο
χρήση	Θέμα της πρότασης	Αμεσο αντικείμενο	Κατοχή (του)	Έμμεσο αντικείμενο (προς/για)	Τοποθεσία (στο)	Σωματίδιο (από/με)
παράδειγμα	Город красив	Я ανάγνωση βιβου	Центр γορόντα	Ναλ εμου еду	Музей в городе	Шёл σ νιμ
μετάφραση	Η πόλη είναι όμορφο αυτή η πόληΕίναι όμορφο	Διάβασα το Βιβλίο διαβάζωΒιβλίο	Κέντρο της πόλης πόληκέντρο	έδωσα αυτόν φαγητό έδωσααυτόςφαγητό	Ενα μουσείο στην πόλη Σε αυτή την πόληΜουσείο	περπάτησα με αυτόν Εγώ καιαυτόςπηγαίνω

Λίστα όρων συνομιλίας

Βασικοί όροι

Γεια. (επίσημος）

Здравствуйте. (ZDRAHST-vooy-tyeh）

Γεια. (Ατυπος）

Здравствуй. (ZDRAHST-vooy)

Γεια.

Привет (pree-VYEHT）

Είσαι καλά?

как дела? (κακ ντελα;）

Ωραία ευχαριστώ.

Хорошо, спасибо. (Khorosho, spasibo.）

Ποιο είναι το όνομά σου?

Как тебя зовут; (Kak tebya zovut;）

το όνομά μου είναι______.

Меня зовут ______. (Menya zovut _____.）

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Очень приятно. (Ochen 'priyatno.）

Σας παρακαλούμε.

пожалуйста (pozhaluysta）

ευχαριστώ.

Спасибо. (spuh-SEE-buh ）

Παρακαλώ.

Δεν είναι για. ( NYEH-zuh-shtoh.) (Κυριολεκτικά σημαίνει "τίποτα", μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε "Пожалуйста")

Ναί.

Ναι. ( ντα）

όχι.

Όχι. (nyeht）

Με συγχωρείς. (Τραβήξουν την προσοχή）

Извините. (eez-vee-NEET-yeh.）

Με συγχωρείς. /Με συγχωρείς. (ζητήστε συγχώρεση）

Προστης. (prah-STEET-yeh.）

συγνώμη.

Извините. (eez-vee-NEET-yeh.）

αντιο σας.

До свидания. (duh svee-DAH-nyah.）

αντιο σας. (Ατυπος）

Пока. (pah-KAH）

Δεν μπορώ να μιλήσω ρωσικά.

Не говорю по-русски. ( yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee）

Μιλάτε κινέζικα?

вы говорите по-китайски; ( vy govorite po-kitayski;）

Μιλάει κανείς εδώ κινέζικα;

Кто-нибудь здесь говорит по-китайски; (KTOH-nee-bood 'zdyehs guh-vah-REET po-kitayski;）

Βοήθεια!

Помогите! (puh-mah-GEE-tyeh!）

Βοήθησέ με!

Помоги мне! (puh-mah-GEE mnyeh!）

Προσοχή!

Όστοροζνο !! (uhs-tah-ROH-zhnuh !!）

Καλημέρα.

Доброе утро. (DOH-bruh-yeh OO-truh）

Καλό απόγευμα.

Добрый вечер. (DOH-bryh VYEH-chuhr.）

Καληνυχτα. (Όταν πάτε για ύπνο）

Спокойной ночи. (spah-KOY-nuy NOH-chee.）

Δεν καταλαβαίνω.

Не понимаю. (yah nee puh-nee-MIGH-yoo）

Που είναι η τουαλέτα?

Γουτάλε; (gdyeh too-ah-LYEHT;）

Καλός

Хороший (khah-ROH-shee）

Κακό

Плохой (plah-KHOY）

Μεγάλο

Большой (bahl'-SHOY）

μικρό

Маленький (MAH-leen-kee）

ζεστό

Горячий (gahr-YAH-chee）

κρύο

Холодный (khah-LOHD-nyh）

γρήγορα

Быстро (BYH-struh）

αργός

Медленно (MYEHD-lee-nuh）

ακριβός

Дорогой (duh-rah-GOY）

φτηνός

Дешёвый (βαφή-SHYOH-vyh）

πλούσιος

Богатый (bah-GAH-tyh）

φτώχεια

Бедный (BYEHD-nyh）

πρόβλημα

Δεν με ενοχλεί.

Отстань! (aht-STAHN '!）

Μη με ακουμπάς!

Не трогай меня! (nee-TROH-guy mee-NYAH!）

Πάω στην αστυνομία.

Вызову полицию. (yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo.）

Αστυφύλακες!

Полиция! (poh-LEE-tsyh-yah!）

να σταματήσει! Υπάρχει κλέφτης!

Держите вора! (ελάφια-ZHEE-tyeh VOH-rah!）

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Мне нужна ваша помощь. (mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh）

Είναι επείγον.

Сто срочно. (EH-tuh SROHCH-nuh.）

Εχω χαθεί.

Male заблудился/заблудилась- (αρσενικό/θηλυκό). (yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs.）

Στο παρακάτω παράδειγμα, η επιπλέον σημείωση δημοσίευσης (α) είναι για γυναίκες:

Η αποσκευή μου χάθηκε.

Я потерял (а) δική μου είμαι. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svah-YOOH SOOM-kooh.）

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Я потерял (а) το δικό σου βουμάζνικ. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svoy boo-MAHZH-neek.）

Νιώθω άβολα.

Болен (για άνδρες) / Я больна (για γυναίκες) (yah-BOH-leen (για άνδρες) / yah-bahl'-NAH (για γυναίκες)）

Είμαι τραυματίας.

Ранен (а). (yah RAH-neen (-ah).）

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Мне нужен врач. (mnyeh NOO-zhyhn vrahch.）

Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας;

Можно от вас позвонить; (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET '? "')

αριθμός

1

Один (αχ-ΝΤΙΝ）

2

Два (dvah）

3

Τρί (δέντρο）

4

Четыре (chee-TYH-ree）

5

пять (pyaht ' )

6

έξι (shehst ')

7

Семь (syeem ')

8

восемь (VOH-φαίνεται ')

9

девять (DYEH-veet ')

10

десять (DYEH-suht ')

11

одиннадцать (ah-DEEN-nuhd-zuht ')

12

двенадцать (dvee-NAHD-zuht ')

13

тринадцать (δέντρο-NAHD-zuht ')

14

четырнадцать (chee-TYHR-nuhd-zuht ')

15

пятнадцать (peet-NAHD-zuht ')

16

шестнадцать (shyhst-NAHD-zuht ')

17

семнадцать (φαίνεται-NAHD-zuht ')

18

восемнадцать (vuh-duket-NAHD-zuht ')

19

девятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht ')

20

δύοдцать (DVAHD-zuht ')

21

δύοдцать один (DVAHD-zuht 'ah-DEEN)

22

δύοццать два (DVAHD-zuht 'dvah)

23

δύοдцать три (Δέντρο DVAHD-zuht)

30

тридцать (TREED-zuht ')

40

сорок (SOH-ruhk)

50

пятьдесят (pee-dee-SYAHT)

60

шестьдесят (shyhs-dee-SYAHT)

70

семьдесят (SYEM'-dee-syet)

80

восемьдесят (VOH-duket-deeh-syet ' )

90

девяносто (dee-vee-NOH-stuh)

100

στο (στοχ)

150

полтораста (puhl-tuh-RAHS-tuh)

200

δύοсти (DVYEH-stee)

300

τρίστα (TREE-stuh)

400

четыреста (chee-TYHR-ee-stuh)

500

пятьсот (peet-SOHT)

1000

тысяча (TYH-see-chuh)

2000

две тысячи (dvyeh TYH-see-chee)

5000

пять тысяч (pyaht 'TYH-seech)

1,000,000

μιλλιον (mee-lee-OHN)

1,000,000,000

μιλιαρντ (mee-lee-ART)

1,000,000,000,000

трлн (trln）

Γραμμή/αριθμός _____ (τρένο, μετρό, λεωφορείο κ.λπ.)

αριθμός _____ (NOH-meer)

τα μισα

τέλος (puh-lah-VEE-nuh)

λιγότερο από

περισσότερο (MYEHN'-sheh)

περισσότερο από

περισσότερο (BOHL'-sheh)

χρόνος

Τώρα

сейчас (πω-ΧΑΣ）

Αργότερα

позднее (POZD-nyeh-yeh）

Πριν

раньше (RANY-αυτή）

Πρωί/πρωί

υτρο (OOH-truh）

απόγευμα

день (dyehn）

απόγευμα

βραδυ (VYEH-chuhr）

Νύχτα(Πριν πάτε για ύπνο）

ночь (ΟΧΙ）

Clρα ρολογιού

τι ώρα είναι? (επίσημος)

Не подскажете, который час; (nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)

τι ώρα είναι? (Ατυπος)

Который сейчас час; (kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)

1 Η ώρα

ώρα (CHAS）

2:00

δύο ώρες (DVA cha-SA）

3 πόντους

три часа (ΔΕΝΤΡΟ cha-SA）

4 Η ώρα

Четыре часа (che-TIER-yeh cha-SA）

5 η ώρα

пять часов (PYAT cha-SOV）

6 η ωρα

шесть часов (SHYEST cha-SOV）

7 η ώρα

семь часов (SYEM cha-SOV）

8 η ωρα

восемь часов (VOH-syem cha-SOV）

9:00

девять часов (DYE-vyat cha-SOV）

10 η ώρα

десять часов (DYE-syat cha-SOV）

11 ακριβώς

одинадцать часов (ah-DEE-nad-saht cha-SOV）

12:00

двенадцать часов (dvyeh-NAD-saht cha-SOV）

μεσημέρι

полдень (POHL-dyen）

μεσάνυχτα

полночь (POHL-nohch）

μισή ώρα

полчаса (pohl-cha-SA）

Ειδοποίηση:Η Ρωσία συνήθως δεν χρησιμοποιεί το πρωί και το απόγευμα. Αντίθετα, χωρίζουν κατά προσέγγιση όλη την ημέρα ως εξής:

Πρωί/πρωί

υτρο (OOH-truh) (Από τις 5 το πρωί έως το μεσημέρι)

απόγευμα

день (dyehn ') (Μεσημέρι έως 5 μ.μ.)

απόγευμα

βράδυ (VYEH-chuhr) (5μμ έως μεσάνυχτα)

Νύχτα (πριν τον ύπνο)

ночь (όχι) (Μεσάνυχτα έως 5 π.μ.)

περίοδος

_____Λεπτό

_____ λεπτό/λεπτό/λεπτό (mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT）

_____Ωρα

_____ ώρα/ώρες/часов (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF）

_____ουρανός

_____ день/дня/дней (dyehn ' / dnyah / dnyay）

_____εβδομάδα

_____ εβδομάδα/εβδομάδα/εβδομάδα (nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL '）

_____φεγγάρι

_____ месяц/месяца/месяцев (MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf）

_____έτος

_____ год/года/лет (goht / GOH-duh / lyeht) (Το Лет αντιπροσωπεύει επίσης το "καλοκαίρι")

ημέρα

Σημείωση: Η Δευτέρα της εβδομάδας είναι η πρώτη ημέρα της έναρξης και η Κυριακή είναι η τελευταία ημέρα της εβδομάδας.

σήμερα

сегодня (δείτε-VOHD-nyuh）

εχθές

χθες (fcheeh-RAH）

αύριο

завтра (ZAHF-truh）

Αυτή την εβδομάδα

на этой неделе (nah EH-tuy nee-DYEHL-yee）

Την προηγούμενη εβδομάδα

на прошлой εβδομάδα (nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee）

την επόμενη εβδομάδα

на следующей неделе (nah SLYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh）

Κυριακή

воскресенье (vuhs-kree-SYEHN'-yuh）

Δευτέρα

понедельник (puh-nee-DYEHL'-neek）

Τρίτη

Τρίτη (VTOHR-neek）

Τετάρτη

Τετάρτη (sree-DAH）

Πέμπτη

четверг (cheet-VYEHRK）

Παρασκευή

пятница (PYAHT-nee-tsuh）

Σάββατο

σούμποτα (soo-BOHT-uh）

φεγγάρι

Ιανουάριος

ьнварь (Yeen-VAHR）

Φεβρουάριος

Φεβρουάλη (feev-RAHL）

Μάρτιος

μαρτ (mahrt）

Απρίλιος

апрель (ahp-RYEHL）

Ενδέχεται

μαй (ανακατω）

Ιούνιος

июнь (εε-ΓΙΟΝ）

Ιούλιος

июль (ee-YOOL）

Αύγουστος

Αύγουστος (AHV-goos）

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος (δει-TYABR）

Οκτώβριος

Οκτώβριος (ahk-TYABR）

Νοέμβριος

ноябpь (nah-YABR）

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος (dee-KAHBR）

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

Όσον αφορά τις ημερομηνίες, τα ρωσικά είναι το αντίθετο από τα κινέζικα και τα ρωσικά είναι γραμμένα ωςDate.month.yearήΗμερομηνία μήνας έτος(Η ημερομηνία και το έτος είναι αριθμοί και ο μήνας γράφεται στα ρωσικά). Για παράδειγμα: 24 Μαΐου 2009, στα ρωσικά θα πρέπει να γραφτεί24.05.2009, Ή24 Μαΐου 2009 годаΕ Η ώρα συνήθως χρησιμοποιεί σύστημα 24 ωρών, για παράδειγμα: 5:20 μ.μ. πρέπει να είναι γραμμένο στα ρωσικά17:20。

χρώμα

μαύρος

чёрный (CHOHR-nyh）

λευκό

белый (BYEH-lyh）

Φλαμουριά

серый (SYEH-ryh）

το κόκκινο

красный (KRAHS-nyh）

μπλε

синий (SI-niy）

κίτρινος

жёлтый (ZHOL-tyh）

πράσινος

зелёный (zee-LYOH-nyh）

Πορτοκάλι

оранжевый (ah-RAHN-zhee-vy）

μωβ

фиолетовый (χρέωση-αχ-ΛΥΕΤ-ου-βιχ）

καφέ

коричневый (kah-REECH-nee-vyh）

Μεταφορά

Επιβατικό αυτοκίνητο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Сколько стоит биле _____; (SKOL'-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?）

Ένα εισιτήριο για ..., παρακαλώ.

Έμειναν στο _____, ποζαλιούστα. (ah-DEEN μέλισσα-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh）

Πού πάει αυτό το τρένο/λεωφορείο;

Куда идёт этот поезд/автобус; (koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos;）

Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για _____;

Где поезд/автобус до _____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____）

Αυτό το τρένο/λεωφορείο σταματάει στις _____;

Этот поезд/автобус останувавливается в _____; (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____;）

Τι ώρα φεύγει το τρένο/λεωφορείο για _____;

Когда отходит поезд/автобус в _____? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____;）

Πότε μπορεί να φτάσει αυτό το τρένο/λεωφορείο στις _____;

Во сколько этот поезд/автобус приходит в _____; (vah SKOHL'-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____;）

θέση

Πώς πάω στο _____?

Как добраться μέχρι _____; (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___;）

...σιδηροδρομικό σταθμό?

... вокзала? (vahg-ZAH-luh）

...στάση λεωφορείου?

... автовокзала? (ahf-tuh-vahg-ZAH-luh）

...Το αεροδρομιο?

... αэροπόρτα; (ah-ehr-ah-POHR-tuh）

...κέντρο της πόλης?

... κεντρο (TSEHN-truh）

...Ξενοδοχείο της νεολαίας?

... молодёжного общежития; (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh）

..._____ξενοδοχείο?

... гостиницы ______; (gahs-TEE-nee-tsyh）

... Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο;

... Аомыньского/Тайваньского/Гонконг/Сингапур/Китайского консульства; (... Aomyn'skogo/Tayvan'skogo/Gonkong/Singapur/Kitayskogo konsul'stva;）

Πού υπάρχουν περισσότερα ...

Где есть много ... (gdyeh yehst 'MNOH-guh）

...ξενοδοχείο?

... гостиниц? (gahs-TEE-neets;）

...Εστιατόριο?

... ресторанов; (rees-tah-RAHN-uhf;）

...μπαρ?

... баров; (BAHR-uhf）

... Αξιοθέατα;

... достопримечательностей; (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel’-nuhs-tyay）

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη;

Μπορείτε να δείξετε την κάρτα; (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT 'nuh KAHR-tyeh）

Δρόμος

улица (OO-lee-tsuh）

Στρίψτε αριστερά.

Поверните налево. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh）

Στρίψτε δεξιά.

Поверните направиво. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh）

Αριστερά

налево (nuh-LYEH-vuh）

σωστά

направо (nuh-PRAH-vuh）

ευθεία

Πρίμο (PRYAH-muh）

κοντά_____

κ _____ (κ）

περάσουν από_____

мимо _____ (MEEH-mah）

Πριν _____

перед _____ (PYEH-reet）

Προσοχή_____.

Ищите _____. (ee-SHEE-tyeh）

σταυροδρόμι

перекрёсток (pee-ree-KRYOH-stuhk）

Βόρειος

Север (SYEH-veer）

Νότος

юг (γιούκ）

Ανατολή

восток (vahs-TOHK）

δυτικά

γιαпад (ZAH-puht）

Ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

вверх (VVYEHR-kh）

κατηφορικός

вниз (vnees）

ταξί

ταξί!

Такси! (Tahk-SEE!）

Παρακαλώ με μεταφέρετε στο _____.

Στείλτε μου μέχρι _____, ποζαλιούστα. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.）

Πόσο κοστίζει _____;

Сколько стоит доехать до ______; (SKOHL'-kuh STOH-eet dah-YEH-khut 'duh ____;）

Σε παρακαλώ πάρε με εκεί.

Δοκιμάστε μου, αλλάduh-vee-ZEE-tyeh meenyah too-DAH, puh-ZHAH-luh-stuh.）

[Παρακαλώ] Σταματήστε αυτό.

Останови здесь [, пожалуйста]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes [, puh-ZHAH-luh-stuh].）

διαμονή

Έχετε κάποια διαθέσιμα δωμάτια;

Είστε εσείς η δική σας συλλογή; (oo vash YEHST 'svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh）

Πόσο κοστίζει ένα μονό/δίκλινο δωμάτιο;

Сколько стоит комната на одного человека/двух человек; (SKOHL'-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK）

Το δωμάτιο διαθέτει ...

В этой комнате есть ... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest '...）

...Τα φύλλα?

... простыни; (... PROHS-tee-nee）

... Στην τουαλέτα;

... βανναя; (... VAHN-nah-yuh）

...Τηλέφωνο?

... τηλέφωνο; (... tee-lee-FOHN）

...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?

... τηλεόραση; (... tee-lee-VEE-zuhr）

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο δωμάτιο πρώτα;

Могу я сначала посмотреть комнату? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT 'KOHM-nah-too）

Υπάρχει πιο ήσυχο δωμάτιο;

У вас есть что-нибудь потише; (oo vah yehst 'CHTOH-nee-boot' pah-TEE-shyh;）

...Μεγαλύτερος...

... πομπολьше; (pah -BOHL '-shyh）

...Καθαριστής...

... почище; (pah-CHEE-sheh）

...φτηνότερος...

... μοιραστεί; (puh-dee-SHEHV-lyeh）

Εντάξει, θέλω αυτό το δωμάτιο.

Хорошо, я беру. (khah-rah-SHOH yah bee-ROO）

Μένω _____ νύχτα.

Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). (yah ahs-TAH-noos 'nah _____ nohch' (NOH-chee/nah-CHYAY）

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Μπορείτε να προτείνετε τη φίλη σας; (vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT 'droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo）

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

У те есть сейф; (οο βαχς γιεστ 'συγιαφ）

... ντουλάπι;

... индивидуальные сейфы; (een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yeh SYAY-τέλη）

Περιλαμβάνει πρωινό/δείπνο;

Завтрак/απολαύν включен; (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON）

Τι ώρα είναι πρωινό/δείπνο;

Во сколько завтрак/απολαύν; (vuh SKOHL'-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn）

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιο.

Уберите в моей комнате, пожалуйста. (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;

Δεν μπορείς να το μεταφέρεις σε _____; (nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET 'mee-NYAH v _____; ）

Θέλω να κάνω check out.

Дайте счёт. (DIGH-tyeh shyoht）

νόμισμα

5000 ρούβλια ως το μεγαλύτερο χαρτονόμισμα

ρούβλι

рубль (τρίβω 'Πληθυντικός рубли (ρούμπλι）

Goby

копейка (kopeyka ' Πληθυντικός αριθμός копейки (κοπέκι）

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί MOP/HKD/Renminbi/Δολάριο Σιγκαπούρης/Νέο Δολάριο Ταϊβάν;

Вы принимаете патака макао/гонконгский долары/китайский юань/сингапурский долалары/новый талалары/новый талалалары/новый талавыдьслалкондьславыvyh pree-nee-MAH-ee-tyeh pa-ta-ka ma-kao/GON-kong-skee DOH-luhr-yh/kitay-skee YOO-AN-yh/SIN-GA-pur-skee DOH-luhr- ε/nuh-vyh tay-van-skee DOH-luhr-yh)

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν USD/EUR/GBP;

Ποιες είναι οι αμερικάνικες υποχρεώσεις/ευρώ/αγγλικά φουντί; (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh DOH-luhr-yh/yev-ro/ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh）

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πιστωτική κάρτα;

Ποιες είναι οι πιστωτικές κάρτες; (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh）

Μπορείτε να ανταλλάξετε ξένο νόμισμα για μένα;

Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε ένα μέρα; (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT 'mnyeh DYEHN'-gee）

Πού μπορώ να ανταλλάξω ξένο νόμισμα;

Где я могу обменять деньги; (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'DYEHN' -ee）

Μπορείτε να ανταλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;

Μπορείς να επεξεργαστείς πολύ καλά; (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT 'mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk）

Πού μπορώ να εξαργυρώσω ταξιδιωτικές επιταγές;

Где я могу обменять дорожный чек; (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'dah-ROHZH-nyh chyehk）

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Какой курс обмена? (kah-KOY koors ahb-MYEHN-uh）

Πού βρίσκεται αυτόματο μηχάνημα ταμείου (ΑΤΜ);

Где здесь банкомат; (gdyeh zdyes 'bahn-kuh-MAHT）

Φαγητό

Τραπέζι ενός ατόμου/δύο ατόμων, ευχαριστώ.

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. (STOH-πράσο nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK）

Μπορώ να δω το μενού;

Могу я посмотреть меню; (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT 'meen-YOO）

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην κουζίνα;

Могу посмотреть на кухню; (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT 'nah KOOKH-nee-yoo）

Έχετε πιάτα με υπογραφή;

Како είστε у фирменное блюдо; (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）

Έχετε τοπικές σπεσιαλιτέ;

Πως είστε εσείς μέστνοε фирменное блюдо; (kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）

Είμαι χορτοφάγος.

Я вегетаријанец/вегетаријанка. (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah）

Δεν τρώω χοιρινό.

Не ем свинину. (yah nee yehm svee-NEEN-oo）

Δεν τρώω βόειο κρέας.

Я не ем говядину. (yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo）

Τρώω μόνο φαγητό kosher.

Я принимаю только кошерную пищу. (yah pree-nee-MAH-yoo TOHL'-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.）

Μπορείτε να το κάνετε πιο ελαφρύ; (Απαιτεί λιγότερο φυτικό έλαιο/βούτυρο/λαρδί）

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH）

Πακέτο σταθερής τιμής

комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT）

Παραγγείλετε σύμφωνα με το μενού

карта вин (KAHR-tah veen）

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

завтрак (ZAHF-truhk）

Μεσημεριανό

обед (αχ-ΜΠΙΕΧΤ）

απογευματινό τσάι

полдник (POHLD-neek）

δείπνο

απολαύν (OO-zhyhn）

Θέλω_____.

Хочу _____. (yah khah-CHOO） （Χρησιμοποιήστε την επόμενη πρώτη φόρμα）

Θέλω πιάτα με _____.

Хочу блюдо с _____. (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____） （Χρησιμοποιήστε τη δεύτερη φόρμα）

Κοτόπουλο/κοτόπουλο

курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy）

βοδινό κρέας

говядину/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy）

ψάρι

рыбу/ой (RYH-boo / RYH-boy）

Ζαμπόν

свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy）

λουκάνικο

колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY）

τυρί

сыр/ом (syhr / SYH-ruhm）

αυγό

ца/ами (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee）

σαλάτα

салат/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-ωμ）

(φρέσκα λαχανικά

(свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) OH-vuh-shee / uh-vuh-SHAH-mee）

(φρέσκα φρούτα

(свежие/ими) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee）

ψωμί

χлеб (khlyeb）

Τοστ

тост/ом (tohst / TOHST-uhhm）

Μανέστρα

лапша/ой (LAHP-shuh / lahp-SHOY）

ρύζι

рис/ом (rees / REE-suhm）

φασόλια

фасоль/фасолью (fah-SOHL ' / fah-SOHL-yoo）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα ποτήρι _____;

Дайте, пожалуйста, стакан _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____;）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα φλιτζάνι _____;

Дайте, пожалуйста, чашку _____; (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα μπουκάλι _____;

Дайте, пожалуйста, бутылку _____; (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo）

καφές

... κοφε (KOH-feh）

Τσάι

... чая (CHAH-yuh）

χυμός

... сока (SOH-kah）

(Φυσαλίδες) νερό

... минеральной воды (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH）

(Κανονικό) νερό

... воды (vah-DYH）

μπύρα

... πίβα (PEE-vuh）

Κόκκινο/λευκό κρασί

... красного/белого вина (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

...Βότκα

... водки (VOT-kee）

Μπορείτε να μου δώσετε _____;

Дайте, пожалуйста _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

Αλας

соль (σολ）

Μαύρο πιπέρι

чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets）

βούτυρο

масло (MAHS-luh）

Σερβιτόρος? (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου）

Официант!/Девушка! (uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) Το πρώτο είναι πολύ ευγενικό και ουδέτερο ως προς το φύλο · το δεύτερο είναι μόνο για σερβιτόρες και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εστιατόρια υψηλής ποιότητας.

Τελείωσα.

Я наелся/наелась. (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las ' ）

Νόστιμο.

Бто было великолепно. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh）

Παρακαλούμε καθαρίστε αυτές τις πλάκες.

Μπορείτε να φτιάξετε με τη στάλα. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT 'suh stuh-LAH）

Πληρώνω το λογαριασμό.

Счёт, пожалуйста. (shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh）

μπαρ

Πουλάτε αλκοόλ;

Που πουλάτε αλκοόλ των προϊόντων; (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL'-nyh-yeh nah-PEET-kee;）

Υπάρχει υπηρεσία μπαρ;

Здесь есть официант; (zdyehs 'yehst' ah-fee-TSANT）

Ένα ποτήρι μπύρα ή δύο, παρακαλώ.

Будьте добры, одново пиво/два пива. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah）

Παρακαλώ πιείτε ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί.

Будьте добры, бокал красного/белого вина. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

Παρακαλώ πάρτε ένα μπουκάλι.

Будьте добры, одну бутылку. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo）

ουίσκι

виски (VEE-skee）

Βότκα

водка (βότκα）

Γκόβας

квас (kvas）

ρούμι

ρομ (ρομ）

νερό

вода/ой (vah-DAH / vah-DOY）

σόδα

газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY）

Νερό με τόνικ

тоник/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm）

χυμός πορτοκάλι

апельсиновый/ым сок/ом (uh-peel'-SEE-nuh-vyh / uh-peel'-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm）

Δένδρο των τροπικών(Σόδα）

кола/ой (лимонад/ом) （KOH-lah / KOH-luy）

Έχετε κανένα σνακ;

Здесь есть буфет; (zdyehs 'yehst' boo-FYEHT）

Παρακαλώ πιείτε ένα άλλο ποτήρι.

Ещё одну, пожалуйста. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh）

Παρακαλώ κάντε έναν ακόμη γύρο.

Повторите, пожалуйста. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh）

Πότε τελειώνει η επιχείρηση;

Когда вы закрываетесь; (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs ';）

Στην υγειά σας!

За здоровье! (za zdorovyeh!）

Ψώνια

Έχεις το μέγεθος που φοράω;

У вас есть мото моего размера; (oo vahs yehst 'EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh）

πόσο κοστίζει αυτό?

Сколько это стоит; (SKOHL'-kuh EH-tuh STOH-eet）

Είναι πολύ ακριβό.

Слито слишком дорого. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh）

Μπορείτε να αποδεχτείτε _____ (τιμή);

Χρησιμοποιείτε _____; (vyh PREE-mee-tyeh _____;）

ακριβός

дорого (DOH-ruh-guh）

Φτηνός

дёшево (DYOH-shyh-vuh）

Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

Я не могу себе этого позволить. (yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet ' ）

Δεν το θέλω.

Это не хочу. (yah EH-tuh nee khah-CHOO）

Με ξεγελάς.

Вы меня обманываете. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh）

Δεν με ενδιαφέρει.

Мне это не интересно. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh）

Εντάξει, το αγόρασα.

Хорошо, я возьму. (khah-rah-SHOH, yah vahz'-MOO）

Μπορείτε να μου δώσετε μια τσάντα;

Дайте, пожалуйста, пакет. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT）

Παραδίδετε προϊόντα (στο εξωτερικό);

У вас есть доставка (за границу); (oo vahs yehst 'dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh))

Εγώ πρέπει να...

Мне нужен/нужна/нужно/нужны ... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH）

...οδοντόκρεμα.

... зубная паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh）

...Οδοντόβουρτσα.

... зубная щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh）

... Ταμπόν.

... тампоны. (tahm-POH-nyh）

...Σαπούνι.

... πολύ. (MYH-luh）

...σαμπουάν.

... σαμπουάν. (shahm-POON ' ）

...παυσίπονο. (Όπως ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη）

... обезболивающее. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh）

... Κρυολόγημα.

... φάρμακο από простуды. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh）

... Γαστρεντερικό φάρμακο.

... ιατρική από τη ζωή. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh）

... το ξυράφι.

... бритва. (BREET-vuh）

...Μία ομπρέλα.

... зонтик. (ZOHN-teek）

... Αντηλιακό.

... лосьон от загара. (luhs'-YOHN ahd zah-GAH-ruh）

...Μια ΚΑΡΤΑ.

... открытка. (aht-KRYHT-kah）

...σφραγίδα.

... почтовые марки. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee）

...Μπαταρία.

... батарейки. (bah-tah-RAY-kee）

...γραφική ύλη.

... βουμάγα. (boo-MAH-guh）

...Ενα στυλό.

... ручка. (ROOCH-kuh）

... κινέζικο βιβλίο.

... Китайская книга. (Kitay-skaya kni-ga）

... κινεζικό περιοδικό.

... журналы на китайском языке. (zhoor-NAH-lyh nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）

... Κινεζική εφημερίδα.

... газета на китайском языке. (gah-ZYEH-tah nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）

... Κινεζικό λεξικό.

... русско-китайский словарь. (ROO-skuh kitay-skee slah-VAHR '）

οδηγώ

Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο.

Я хочу взять машину напрокат. (yah khah-CHOO vzyaht 'mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT）

Μπορώ να πάρω ασφάλιση;

Я могу взять страховку; (yah mah-GOO vzyaht 'strah-KHOHF-koo）

να σταματήσει(Πινακίδα）

СТОП (stohp）

μονόδρομος

одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh）

Απόδοση παραγωγής

уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo）

Απαγορεύεται η στάθμευση

парковки нет (pahr-KOHF-kee nyeht）

Όριο ταχύτητας

ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee）

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

(авто) заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh）

βενζίνη

бензин (ήταν-ΖΕΕΝ）

καύσιμο πετρελαίου

ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl'-nuh-yeh TOH-plee-vuh)）

αρχές

Δεν έκανα τίποτα κακό.

Ничего плохого не делал (а). (yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh）

Αυτό είναι μια παρεξήγηση.

Δεν μπορώ να βρω άλλο. (myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee）

Που με πηγαίνεις?

Куда вы меня везёте; (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh;）

Έχω συλληφθεί;

Я αρεστοβάν (α); (yah ah-ryees-TOH-vuhn/vuh-nah;）

Είμαι πολίτης του Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/Κίνα.

Я гражданин Аомыня/Тайваня/Гонконга/Сингапура/Китая. (Ya grazhdanin Aomynya/Tayvanya/Gonkonga/Singapura/Kitaya.）

Θέλω να επικοινωνήσω με το Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο.

Хочу поговорть с посольством / консульством Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Китай. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL’ST-vuhm / s KOHN-sool’-stvuhm Makao / Tayvan ' / Gonkong / Singapur / Kitay.）

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

Хочу поговорть с адвокатом. (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm）

Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα;

Я могу заплатить штраф сейчас; (yah mah-GOO zah-plah-TEET 'shtrahf say-CHAHS;）

ΒιβλίοΕισαγωγή βιβλίου φράσεωνΕίναι ένα αστέρι. Καλύπτει σχεδόν όλα τα θέματα της ταξιδιωτικής επικοινωνίας που μπορεί να αντιμετωπιστούν και αποτελείται από κείμενο και οπτικές πληροφορίες υψηλής ποιότητας. Εάν γνωρίζετε νέες αλλαγές, προχωρήστε και βοηθήστε τον να εμπλουτιστεί!