Ουκρανικό λεξικό φράσεων - 烏克蘭語會話手冊

Ουκρανός(Ουκρανικά, Ουκρανίσκα)ΝαίΟυκρανίαΚύρια γλώσσα.

Οδηγός προφοράς

Αλφάβητο:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь ба б в г ґ ед е є є мка о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

φωνήεν

Η φωνολογία, η γραμματική και το λεξιλόγιο της ουκρανικής είναι παρόμοια με αυτά της λευκορωσικής και της ρωσικής και διατηρούν έναν ορισμένο βαθμό διαλειτουργικότητας με τα δύο. Τα καλά νέα είναι ότι υπάρχουν μόνο μερικά φωνήεντα που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή, καθιστώντας ευκολότερη τη σύγκριση της ΟυκρανίαςΡωσικήΕύκολο να το λες.

Αα
Σαν να τονίζεις κάτι σαν "έναΤο "αχ" του "rrive" είναι επίσης παρόμοιο με το huΗ προφορά του "u" του t.
Яя
Παρόμοιο με "ναΤο "Ya" του rd ", ή ο ήχος του" ia "παρόμοιο με το" mia ".
Εε
Εάν πρόκειται για μια δύσκολη αλλαγή, είναι παρόμοια με το "LμιThe'e 'του nin "· αν πρόκειται για μια ήπια αλλαγή, είναι παρόμοια με το" bΕγώΤο "i" του "t" προφέρεται "ih".
Єє
Παρόμοιο με "εσείςΤο «μάτι» του «τ» (το μέσο ή το τέλος της λέξης είναι παρόμοιο με το «ίε» του «μιέντο») και το τελευταίο σύμφωνο χρησιμοποιείται σπάνια.
Ιη
Εάν πρόκειται για μια δύσκολη αλλαγή, είναι παρόμοια με το "βΕγώΤο «i» του «t» προφέρεται «ih» · αν πρόκειται για μια ήπια αλλαγή, είναι παρόμοιο με το «LμιΤο 'nin'.
Йй
Παρόμοιο με το "y" του αγοριού.
Іі
Εάν είναι μια δύσκολη αλλαγή, είναι παρόμοια με το "sεεThe'ee 'του n "· αν είναι μια ήπια αλλαγή, είναι παρόμοια με το" bΕγώΤο "i" του "t" προφέρεται "ih".
Її
Παρόμοιο με "Yi"ναι" του γέροντα ".
UU
Παρόμοιο με το "hωωp "'s'oo".
Юю
Παρόμοιο μεεσείςThe'yu '(το μέσο ή το τέλος μιας λέξης είναι παρόμοιο με το' iu 'του "viuda").
Οο
Εάν είναι μια δύσκολη αλλαγή, είναι παρόμοια με οΤο "ο" του μπέη-αλλά η προφορά δεν μοιάζει ποτέ με τον ήχο "ου" · ο απαλός ήχος "ο" είναι πιο ήπιος από τον ρωσικό, οπότε αν πρόκειται για μια ήπια αλλαγή, είναι σαφώς παρόμοιος με το "η"ωωp "'s'oo".

σύμφωνο

Бб
Παρόμοιο με "σιThe'b 'ite ".
Вв
Παρόμοιο με "vThe'v 'του βιολιού ".
Гг
Παρόμοιο με "ηΤο "h" του "ello" προφέρεται μερικές φορές όπως το "g" του "go".
Ґґ
Παρόμοιο με "σολThe'g 'of o ", προς το παρόν σπάνια χρησιμοποιείται.
Дд
Παρόμοιο με "ρεo "the'd".
Ж
Παρόμοιο με το "παράκλησημικρόure "the'zh".
Зз
Παρόμοιο με το'z 'της "ζώνης".
Κκ
Παρόμοιο με το 'c' της "γάτας".
Λλ
Παρόμοιο με το «αγάπη».
Μμ
Παρόμοιο με το'm 'της "μητέρας".
НН
Παρόμοιο με το 'n' του "ωραίου".
Ππ
Παρόμοιο με "ΠThe'p 'του iano ".
Рр
Συχνά μοιάζει με τον ήχο του rolled'r στα ισπανικά ή τα σκωτσέζικα.
Сс
Παρόμοιο με "μικρόing "'s".
Тт
Παρόμοιο με "τThe't 'του op ".
ΦΦ
Παρόμοιο με "φάΤο «φ» του λινγκ ».
Χχ
Ο σκληρά μεταβαλλόμενος ήχος "H" είναι πιο δύσκολο να προφερθεί για τους αγγλόφωνους. Παρόμοιο με το "lo" στα ΣκωτσέζικακεφOr το γερμανικό «Μπακεφ"。
Цц
Παρόμοιο με το "siτς«Δεν είναι».
ΤΣΧ
Παρόμοιο με "κεφThe'ch 'του ip ".
Σш
Παρόμοιο με "SH«σ» του ουτ ».
Щщ
'σχ'. Οι αγγλόφωνοι είναι πιο δύσκολο να προφερθούν. Η δύσκολη αλλαγή είναι ". Μεταξύ του 's και του μισού του' ch '. Παρόμοια προφορά: "fresh cheese "ή" fish chοφειλη ».

προφέρω

Σε αντίθεση με τα ρωσικά, τα ουκρανικά είναι πιο έντονα στο μέρος της προφοράς, αλλά ο τόνος είναι πολύ απρόβλεπτος και μερικές φορές οι συλλαβές δεν κρίνονται σωστά (ακόμη και η έλλειψη μαλακών/σκληρών συμβόλων), κάτι που μπορεί επίσης να κάνει την ουκρανική γραφή ευκολότερη Λάθος γραφή · για αυτόν τον λόγο, σχεδόν όλα τα ουκρανικά βιβλία και λεξικά θα δώσουν έμφαση στη συλλαβή του τόνου. Όσον αφορά τις λεπτομέρειες της φράσης που διάβασα, θα προσπαθήσω να ξαναγράψω τα σημεία προφοράς. Οι ίδιοι κανόνες ισχύουν και για άλλα κυριλλικά γράμματα που χρησιμοποιούνται, όπως ρωσικά, λευκορωσικά και βουλγαρικά.

Ωστόσο, όταν τα ουκρανικά είναι σαν τα ρωσικά, οι σημερινοί και οι μελλοντικοί χρόνοι (συμπεριλαμβανομένου του ατελούς και του τέλειου) συνήθως παραλείπονται για τις αντωνυμίες.

Λίστα όρων συνομιλίας

Βασικοί όροι

Κοινά σημάδια

Άνοιξε
Відчинено
κλείσιμο
Зачинено
Είσοδος
Вхід
Εξαγωγή
Вихід
Σπρώξτε
Від себе
Τραβήξτε
Δώσε
τουαλέτα
Туалет
αρσενικός
Чоловічий
Θηλυκός
Жіночий
απαγορεύω
Заборонено
Γεια σας.
Добрий день. (DOH-brihy dehn '）
Γεια.
βιτα. (vee-TAH-yoo) [Επίσημη] Привіт. (prih-VEET) [Άτυπο]
Είσαι καλά?
Σωστά; (yak SPRAH-vih;）
ωραία ευχαριστώ.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo;）
Πως σε λένε?
Πώς σας αρέσει; (yak vahs ZVAH-tih ;;) (Πιο ευγενικό/υψηλότερο) ή: як тебе звати; (yak teh-BEH ZVAH-tih) (Δημοτικό)
το όνομά μου είναι______.
Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Дуже приємно γνωйомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Σας παρακαλούμε.
Προσού. (PROH-shoo):: Будь ласка (bood 'LAHS-kah）
ευχαριστώ.
Дякую. (DYAH-koo-yoo）
Παρακαλώ.
Προσού. (PROH-shoo）
Ναί.
Έτσι. (ταχ）
όχι.
Νі. (το γένος）
Με συγχωρείς. (Τραβήξουν την προσοχή）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
Με συγχωρείς. /Με συγχωρείς. (ζητήστε συγχώρεση）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
συγνώμη.
Вибачте. (VIH-bach-teh）
αντιο σας.
До κλικчення. (do poh-BAH-cheh-nyah）
δεν μπορώ να πωΟυκρανός [Δεν λέγεται καλά].
Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Μιλάτε κινέζικα?
? （ ?）
Μιλάει κανείς εδώ κινέζικα;
? （ ?）
Βοήθεια!
На поміч!/Допоможіть! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Προσοχή!
Обережно! (oh-beh-REHZH-noh!）
Καλημέρα.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
Καλό απόγευμα.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-ευθυμία）
Καληνυχτα.
Добраніч. (doh-BRAH-neech）
Δεν καταλαβαίνω.
Не розумію. (yah neh roh-zoo-MEE-yoo）
Που είναι η τουαλέτα?
Δεν είναι αυτό; (deh toot too-ah-LEHT;）

πρόβλημα

Δεν με ενοχλεί.
Лиши мен в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee）
Μη μ'αγγίζεις!
Δεν έχω! (neh chee-PAI meh-NEH）
Πάω στην αστυνομία.
Я зараз викличу міліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
αστυνομία!
Міліція! (mee-LEE-tsee-yah）
να σταματήσει! Υπάρχει κλέφτης!
Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Είναι επείγον.
Це дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Εχω χαθεί.
Я απώλειβся/απώλειαлася .. (yah za-hoo-BI-vsyah）
Η αποσκευή μου χάθηκε.
Я απώλεια/απώλεια της ρετσі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Εχασα το πορτοφόλι μου.
Я απώλειβ/απώλειλα свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Νιώθω άβολα.
Я захворів/захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Είμαι τραυματισμένος.
Μένα ή προηγούμενο. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no）
Χρειάζομαι ένα γιατρό.
Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας;
Τι μπορώ να υπογράψω από το τηλέφωνο; (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

αριθμός

0
нуλь (nool '）
1
один/одна/однo (odyn/odna/odno）
2
δύο/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh）
3
τρι (προσπαθήστε）
4
чотири (αρωματοποιία）
5
п’ять (pjat '）
6
шість (καθαρό '）
7
сім (sim）
8
вісім (visim）
9
дев’ять (devjat '）
10
десять (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
δύοнадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (trynadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
сімнадцять (simnadcjat '）
18
вісімнадцять (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
δύοдцять (dvadcjat '）
21
δύοдцять один (dvadcjat 'odyn）
22
δύοdvadcjat 'dva）
23
δύοдцять три (dvadcjat 'try）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (σόροκ）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (simdesjat '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
дев’яносто (devjanosto '）
100
στο (sto）
200
двісті (dvisti）
300
τρίστα (τρύστα）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
σίσττος (sheest-SOHT）
700
simosit (φαίνεται-ΣΟΧΤ）
800
viсiмсот (vee-duket-SOHT）
900
дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
τσιτσα (tysjacha）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
мільйон (mil'jon）
1,000,000,000
мільярд (mil'jard）
1,000,000,000,000
Τριλόν (tryl'jon）
Γραμμή/αριθμός _____ (τρένο, μετρό, λεωφορείο κ.λπ.)
αριθμός _____ (ονομαστής）
τα μισα
пів (peev）
πιο λιγο
менш (mensh）
Περισσότερο
більш (beel'sh）

χρόνος

τώρα
тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz）
Αργότερα
пізніше (piz-NI-she）
Πριν
перед (PE-κόκκινο）
Πρωί/πρωί
ρακόν (RA-αρ）
απόγευμα
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
απόγευμα
βέτσιρ (VE-chir）
Νύχτα(Πριν πάτε για ύπνο）
ніч (νικ）

Clρα ρολογιού

1 η ώρα το πρωί
перша (έτος) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
2 η ώρα το πρωί
άλλη (έτος) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
μεσημέρι
опівдні (o-PIV-dni）
1 μ.μ
πέρσα έτος πісля обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
2μμ
άλλη χρονιά після обіду / άλλη χρονιά дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
μεσάνυχτα
північ (PIVnich）

περίοδος

_____Λεπτό
_____ хвилина (и) (khviLIna (i)）
_____Ωρα
_____ έτος (и) (goDIna (i)）
_____ουρανός
_____ день (дні) (den '(dni)）
_____εβδομάδα
_____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni)）
_____φεγγάρι
_____ місяць (і) (MIsiats (i)）
_____έτος
_____ рік (роки) (rik (rokI)）

ημέρα

Στην εποχή μας
сьогодні (s'oGHODni）
εχθές
yчоρα (uCHOra）
αύριο
завтра (ZAVtra）
Αυτή την εβδομάδα
цього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
Την προηγούμενη εβδομάδα
минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
την επόμενη εβδομάδα
наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
Κυριακή
неділя (neDIlia）
Δευτέρα
понеділок (poneDIlok）
Τρίτη
вівторок (vivTOrok）
Τετάρτη
Середа (sereDA）
Πέμπτη
четвер (chetvER）
Παρασκευή
п’ятниця (π'ΙΑτνίτσια）
Σάββατο
σουμποτα (suBOta）

φεγγάρι

Ιανουάριος
січень (SIchen ' ）
Φεβρουάριος
лютий (LIUtiy）
Μάρτιος
μπερεσενι (Berezen ' ）
Απρίλιος
квітень (KVIten ' ）
Ενδέχεται
травень (TRAven ' ）
Ιούνιος
червень (CHErven ' ）
Ιούλιος
липень (Lipen ' ）
Αύγουστος
серпень (SERpen ' ）
Σεπτέμβριος
вересень (VEresen ' ）
Οκτώβριος
жовтень (ZHOvten ' ）
Νοέμβριος
листопад (listoPAD）
Δεκέμβριος
ομάδα (GHRUden ' ）

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

Μια μορφή που σχεδόν ποτέ δεν χρησιμοποιείται από τους ντόπιους, στην οποία ένας μήνας είναι πριν από την ημερομηνία (για παράδειγμα: μήνας/ημέρα/εποχή και μήνας/ημέρα/εποχή). Συνήθως μία από τις γραπτές πηγές μπορεί να ικανοποιήσει εάν είναι η ημέρα/ο μήνας/το τέλος της εποχής (τα δύο τελευταία μέτρα) ή ο μήνας ημέρας_της εποχής.

χρώμα

μαύρος
чорний (CHOR-niy）
λευκό
білий (BEE-liy）
Φλαμουριά
сірий (SEE-riy）
το κόκκινο
червоний (CHER-voh-niy）
Μπλε
синій (SI-neey）
κίτρινος
жовтий (ZHOV-tiy）
πράσινος
зелений (zeh-LEH-niy）
Πορτοκάλι
помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
μωβ
пурпуровий/багряний (φτωχός-φτωχός-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
καφέ
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Ροζ
рожевий (roh-ZHEH-viy）

Μεταφορά

Επιβατικό αυτοκίνητο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;
Скільки коштує квиток до _____; (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____;）
Ένα εισιτήριο για ..., παρακαλώ.
Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka; ）
Πού πάει αυτό το τρένο/λεωφορείο;
Куди їде цей потяг/автобус; (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus; ）
Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για _____;
Де автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh κάνουν _____; ）
Αυτό το τρένο/λεωφορείο σταματάει στις _____;
Чи цей автобус/поїзд зупиняється в _____; (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
Τι ώρα φεύγει το τρένο/λεωφορείο για _____;
Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____; (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____; ）

θέση

Πώς πηγαίνω στο _____?
Πώς μπορώ να διαγράψω _____; (Yak mojna disTAtysya）
...σιδηροδρομικός σταθμός?
... залізничної станції; (zaliznichnoYI stanziyi）
...στάση λεωφορείου?
... автобусної зупинки; (avtobusnoyi zupynki）
...Το αεροδρομιο?
... летовища; (letovishya）
...κέντρο της πόλης?
... центра міста? (zentra mista）
...Ξενοδοχείο της νεολαίας?
... гуртожитку; (gurtozhitku）
..._____ξενοδοχείο?
... готелю _____? (Gotelyu）
... Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο;
（）
Πού υπάρχουν περισσότερα ...
Де є багато ... (De ye bagato ...）
...ξενοδοχείο?
... готелів; (Goteliv）
...Εστιατόριο?
... ресторанів; (restoraniv）
...μπαρ?
... барів; (μπαρίβ）
... Αξιοθέατα;
...…tsikavih mis-ts`）
Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη;
Ποκαζіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.）
Δρόμος
вулиця (VOOHlitsia）
Στρίψτε αριστερά.
зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Στρίψτε δεξιά.
зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Αριστερά
ліворуч (leeh-VO-rooch）
σωστά
праворуч (prah-VO-rooch）
ευθεία
Πρίμο (PRIAmo）
κοντά_____
(у напрямку) έως _____ ((u NAPriamkuh) κάντε _____）
περάσουν από_____
після/για _____ (PISlia/za _____）
Πριν _____
перед _____ (PEED _____）
Παρακαλώ σημειώστε_____.
стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya）
σταυροδρόμι
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
Βόρειος
північ (PEEVneech）
Νότος
південь (PEEVden）
Ανατολή
схід (skheed）
δυτικά
захід (ZAkheed）
Ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ
вгору (vghohroo）
κατηφορικός
вниз (vniz）

ταξί

ταξί!
Ταξі! (takSI!）
Παρακαλώ με μεταφέρετε στο _____.
Відвезіть ме _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka）
Πόσο κοστίζει _____;
Скільки коштує проїзд до _____; (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____;）
Σε παρακαλώ πάρε με εκεί.
Відвезіть ме туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

διαμονή

Έχετε κάποια διαθέσιμα δωμάτια;
Είστε є вільні кімнати; (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee;）
Πόσο κοστίζει ένα μονό/δίκλινο δωμάτιο;
Скільки коштує кімната для одного/двох; (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh;）
Το δωμάτιο διαθέτει ...
Ця кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
...Τα φύλλα?
... білизною; (BIHL-ihz-noiu;）
... Στην τουαλέτα;
... ванною; (VAHN-noiu;）
...Τηλέφωνο?
... τηλεονοм; (teh-leh-FOH-nohm;）
...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?
... телевізором; (teh-leh-VEE-zoh-rohm;）
Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο δωμάτιο πρώτα;
Можу я спочатку подигнетеь кімнату; (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys; '）
Υπάρχει πιο ήσυχο δωμάτιο;
Είστε є τιхіша кімната; (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah; ）
...Μεγαλύτερος...
... більша; (... BIHL'shah）
...Καθαριστής...
... чистіша; (CHIHS-tih-mah）
...φτηνότερος...
... дешевша; (DEH-shehf-shah）
Εντάξει, θέλω αυτό το δωμάτιο.
Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Έμεινα για μια νύχτα / δύο, τρεις, τέσσερις νύχτες / περισσότερες από πέντε νύχτες.
Зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
Μπορείς να προκαλέσεις інший готель; (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Έχετε χρηματοκιβώτιο;
Є й й й (((ω ρε σιφ;）
... ντουλάπι;
... шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Περιλαμβάνει πρωινό/δείπνο;
сніданок/вечеря враховані; (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-koh-VAH-nih;）
Τι ώρα είναι πρωινό/δείπνο;
О котрій сніданок/вечеря; (ω KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah;）
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιο.
Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;
Розбудіть ме о _____; (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Θέλω να κάνω check out.
Я хочу виписатись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

νόμισμα

Το νόμισμα της Ουκρανίας είναι "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]. Η συντομογραφία του είναι "грн".

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί MOP/HKD/Renminbi/Δολάριο Σιγκαπούρης/Νέο Δολάριο Ταϊβάν;
（）
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν USD/EUR/GBP;
（）
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το RMB;
（）
Μπορώ να χρησιμοποιήσω πιστωτική κάρτα;
（）
Μπορείτε να ανταλλάξετε ξένο νόμισμα για μένα;
Τσι δεν μπορείς να βρω να βρω; (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee;）
Πού μπορώ να ανταλλάξω ξένο νόμισμα;
Μπορώ να ξανακάνω; (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih;）
Μπορείτε να ανταλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;
（）
Πού μπορώ να εξαργυρώσω ταξιδιωτικές επιταγές;
Μπορώ να πληρώσω μέχρι;deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk;）
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;
Який курс обміну; (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih;）
Πού βρίσκεται αυτόματο μηχάνημα ταμείου (ΑΤΜ);
Де є найближчий банкомат; (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht;）

Φαγητό

Τραπέζι ενός ατόμου/δύο ατόμων, ευχαριστώ.
Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Μπορώ να δω το μενού;
Можна меню, будь-ласка; (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah;）
Μπορώ να μπω στην κουζίνα και να ρίξω μια ματιά;
Можу я подивиниь кухню; (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo;）
Έχετε πιάτα με υπογραφή;
Είστε є фірмова страва; (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah;）
Έχετε τοπικές σπεσιαλιτέ;
Είστε є національна/місцева кухня; (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah;）
Είμαι χορτοφάγος.
Я вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
Δεν τρώω χοιρινό.
Не свим свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo）
Δεν τρώω βόειο κρέας.
Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
Τρώω μόνο φαγητό kosher.
Я їм тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Μπορείτε να το κάνετε πιο ελαφρύ; (Απαιτεί λιγότερο φυτικό έλαιο/βούτυρο/λαρδί）
Τσι δεν μπορώ να βρω προσφέρθηκε σε μια μεταρρυθμιστική ζωή; (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo;）
Πακέτο σταθερής τιμής
Συμπληρώστε τη σελίδα (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Παραγγείλετε σύμφωνα με το μενού
α λα καρτε (αχ λαχ KAHR-τεχ）
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
сніданок (snee-DAH-nohk）
Μεσημεριανό
обід (OH-beed）
απογευματινό τσάι
чай (τσάι）
βραδινό
вечеря (veh-CHEH-ryah）
Θέλω_____.
Хочу _____. (yah KHOH-choo _____）
Θέλω πιάτα με _____.
Хочу страву з _____. (yah KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Κοτόπουλο/κοτόπουλο
куркою (KOOR-koh-yoo）
χοιρινό
（）
βοδινό κρέας
яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
ψάρι
рибою (RIH-boh-yoo）
αυγό
цями (YAHY-tsyah-my）
Ζαμπόν
шинкою (SHIHN-koh-yoo）
λουκάνικο
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
τυρί
сиром (sih-ROHM）
σαλάτα
салатом (sah-LAH-tohm）
(φρέσκα λαχανικά
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(φρέσκα φρούτα
(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
ψωμί
χλіб (khleeb）
Μανέστρα
локшина (lohk-SHIH-nah）
ρύζι
ρις (ριχς）
Μπορείτε να μου δώσετε ένα ποτήρι _____;
Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Μπορείτε να μου δώσετε ένα φλιτζάνι _____;
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Μπορείτε να μου δώσετε ένα μπουκάλι _____;
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
καφές
καβι (KAH-vih）
Τσάι
чаю (CHAH-yoo）
χυμός
μεκου (ΣΟΧ-κου）
(Φυσαλίδες) νερό
οδηγώ από γκαζόμ (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Κανονικό) νερό
οδηγεί (voh-DIH）
μπύρα
πίβα (PIH-vah）
Κόκκινο/λευκό κρασί
червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/μέλισσα-LOH-hoh VIH-nah）
Μπορείτε να μου δώσετε _____;
Дайте будь-ласка _____; (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____;）
Αλας
сіль (βλέπω '）
Μαύρο πιπέρι
перець (PEH-rehts »）
κοκκινοπίπερο
（）
βούτυρο
масло (MAHS-loh）
ξύδι
（）
σάλτσα σόγιας
（）
Συγγνώμη, σερβιτόρο; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου）
Перепрошую, офіціанте; (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh;）
Τελείωσα.
Я закінчив. (yah zah-KEEN-chihf）
Πραγματικά νόστιμο.
Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh）
Παρακαλούμε καθαρίστε αυτές τις πλάκες.
Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Πληρώνω το λογαριασμό.
Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

μπαρ

Πουλάτε αλκοόλ;
Βλέπετε λίστα; (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh;）
Υπάρχει υπηρεσία μπαρ;
Είστε є στολίκι; (oo vahs yeh stoh-LIH-kih;）
Ένα ποτήρι μπύρα ή δύο, παρακαλώ.
Пиво/δύο пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Παρακαλώ πιείτε ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί.
Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Παρακαλώ πιείτε μια πίντα.
Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Παρακαλώ πάρτε ένα μπουκάλι.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Παρακαλώ έλα _____(Οινοπνευματώδη)Προσθήκη_____ (Ποτό κοκτέιλ）。
（）
ουίσκι
віскі (VEES-kee）
Βότκα
горілка (goh-REEL-kah）
ρούμι
ρομ (ρομ）
νερό
νερό (VOH-dah）
σόδα
содова (soh-DOH-vah）
Νερό με τόνικ
тонік (TOH-neek）
χυμός πορτοκάλι
αпельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy αναζητούν）
Δένδρο των τροπικών(Σόδα）
κολα (KOH-lah）
Έχετε κανένα σνακ;
Είστε є γιαкуски до пива; (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah;）
Παρακαλώ πιείτε άλλο ποτήρι.
Оде один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Παρακαλώ κάντε έναν άλλο γύρο.
Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Πότε τελειώνει η επιχείρηση;
Коли ви зачиняєтеся; (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah;）
Στην υγειά σας!
За кохання! (Za kohannya!）

Ψώνια

Έχεις το μέγεθος που φοράω;
Είστε є τι μπορείτε να δείτε; (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo;）
πόσο κοστίζει αυτό?
Скільки (воно) коштує; (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh;）
Είναι πολύ ακριβό.
Τσέυρογο. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Μπορείτε να αποδεχτείτε _____ (τιμή);
Погодитесь на _____; (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____;）
ακριβός
дорого (doh-ROH-hoh）
Φτηνός
дешево (deh-SHEH-voh）
Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.
Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
Δεν το θέλω.
Я це не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo）
Με ξεγελάς.
Βλέπεις την επεξεργασία. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Δεν με ενδιαφέρει.
Ні дякую/Спасибі не треба (μετά από κάποια συνομιλία). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah）
Εντάξει, το αγόρασα.
Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
Μπορείτε να μου δώσετε μια τσάντα;
Можна мені якусь торбу; (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo;）
Παραδίδετε αγαθά (στο εξωτερικό);
Μπορείτε να προσφέρετε (για τον κόρντον); (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm);）
Εγώ πρέπει να...
Μενі πρέπει ... (MEH-nee TREH-bah）
...οδοντόκρεμα.
... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-επίσης）
...Οδοντόβουρτσα.
... зубну щітку. (ZOOB-noo ΦΥΛΛΟ-κου）
... Ταμπόν.
... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
...Σαπούνι.
... μιλ. (MIH-loh）
...σαμπουάν.
... σαμπουάν. (SHAHM-poon '）
...παυσίπονο. (Όπως ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη）
... знеболююче. (zneh-BOHL-you-you-cheh）
... Κρυολόγημα.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Γαστρεντερικό φάρμακο.
... ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
... το ξυράφι.
... Лезо. (LEH-zoh）
...Μία ομπρέλα.
... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
... Αντηλιακό.
... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Μια ΚΑΡΤΑ.
... листівку. (lihs-TEEF-koo）
...σφραγίδα.
... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
...Μπαταρία.
... батарейки. (bah-tah-REY-kih）
...γραφική ύλη.
... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Ενα στυλό.
... ручку. (ΡΟΥΧ-κου）
... κινέζικο βιβλίο.
（）
... κινεζικό περιοδικό.
（）
... Κινεζική εφημερίδα.
（）
... Κινεζικό λεξικό.
（）

οδηγώ

Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο.
Я хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Μπορώ να πάρω ασφάλιση;
Можна отримати страхування; (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah;）
να σταματήσει(Πινακίδα）
να σταματήσει (stohp）
μονόδρομος
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Απόδοση παραγωγής
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
Απαγορεύεται η στάθμευση
parkkednnя заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
Όριο ταχύτητας
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
заправка (zahp-RAHF-kah）
βενζίνη
бензин (BEHN-zihn）
καύσιμο πετρελαίου
дизель (DIH-zehl '）

αρχές

Δεν έκανα τίποτα κακό.
Не зробив нічого поганого. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
Αυτό είναι μια παρεξήγηση.
Це було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Που με πηγαίνεις?
Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh;）
Έχω συλληφθεί;
Я заарештований; (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Είμαι πολίτης του Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/Κίνα.
（）
Θέλω να επικοινωνήσω με το Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο.
（）
Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.
Я хочу поговорти з адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα;
Μόνα απλώς σπλάτιτι στράφ γιαраз; (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
ΒιβλίοΚαταχώρηση βιβλίου φράσεωνΕίναι ένα στοιχείο περιγράμματος και χρειάζεται περισσότερο περιεχόμενο. Έχει πρότυπα εισαγωγής, αλλά δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες αυτήν τη στιγμή. Προχωρήστε και βοηθήστε το να εμπλουτιστεί!