Πολωνικό φράγμα - 波兰语会话手册

Στίλβωση（język polski)ΝαίΠολωνίαΕπίσημη γλώσσα. Είναι επίσης η πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κλάδο των Δυτικών Σλάβων.

Οδηγός προφοράς

φωνήεν

σύμφωνο

Συνηθισμένοι διφθόγγοι

Λίστα όρων συνομιλίας

Βασικοί όροι

Κοινά σημάδια Άνοιξε Otwarte κλείσιμο Zamknięte Είσοδος Wejście έξοδος Wyjście Σπρώξτε Pchać Τραβήξτε Ciągnąć τουαλέτα Τοαλέτα αρσενικός Mężczyzna Θηλυκός Κομπιέτα απαγορεύω Zabronione

Γεια σας.

Dzień dobry (Jeyn Dob-ry）

Γεια. (Ατυπος）

Τσεχία (Tch-esh-ch）

Είσαι καλά?

Jak się masz; (Γιαχκ Sheng mah-sh）

Ωραία ευχαριστώ.

Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）

Ποιο είναι το όνομά σου?

Jak masz na imię; (yahk mah-sh nah eem-ye) Σημείωση: Η έννοια στα πολωνικά είναι "Ποιο είναι το όνομά σου;" (δεν ζητά το επώνυμό σου)

το όνομά μου είναι______.

Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Σημείωση: Στα Πολωνικά, όταν θέλετε να συστηθείτε, πρέπειΞεκινήστε με το πρώτο όνομα και μετά το επώνυμο(Σε ανεπίσημες καταστάσεις, απλά πείτε το όνομα.)

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Miło mi cię poznać. (）

Σας παρακαλούμε.

Proszę (ΠΡΟ-αυτή）

ευχαριστώ.

Dziękuję. (Τζένκο-γιεν）

Παρακαλώ.

Proszę. (ΠΡΟ-αυτή）

Παρακαλώ. (Ατυπος）

Nie ma za co. (ναι μα ζα τσο）

Ναί.

Τακ. (ταχ）

όχι.

Ναι. (όχι）

Με συγχωρείς. (Τραβήξουν την προσοχή）

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

Με συγχωρείς. /Με συγχωρείς. (ζητήστε συγχώρεση）

Przepraszam. (）

συγνώμη.

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

αντιο σας.

Κάνε widzenia. (do vee-dze-nya）

αντιο σας. (Ατυπος）

pa. (παχ）

δεν μπορώ να πωΣτίλβωση [Δεν λέγεται καλά].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）

Μιλάτε κινέζικα?

Czy pan mówi po chińsku; ( ?）

Μιλάει κανείς εδώ κινέζικα;

? （ ?）

Βοήθεια!

Πομόσι! (πο-μο-τσυOr Ratunku! (ra-toon-koo）

Προσοχή!

! （ !）

Καλημέρα.

. （）

Καλό απόγευμα.

Dobry wieczór. (）

Καληνυχτα.

Dobranoc. (doh-brah-nots）

Δεν καταλαβαίνω.

Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）

Που είναι η τουαλέτα?

Gdzie jest toaleta; (g-jeh yest twa-leta）

Αίτημα από άλλους

Μπορείς να με βοηθήσεις?

Czy może mi τηγάνιΜ / paniφά Πομόκ; (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots;）

πρόβλημα

Δεν με ενοχλεί.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh）

Μη μ'αγγίζεις!

! （ !）

Πάω στην αστυνομία.

Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）

Αστυφύλακες!

Policja! ( po-litz-yah）

να σταματήσει! Υπάρχει κλέφτης!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）

Είναι επείγον.

To nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）

Εχω χαθεί.

Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）

Η αποσκευή μου χάθηκε.

Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）

Νιώθω άβολα.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）

Είμαι τραυματισμένος.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni）

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）

Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας;

Czy mogę zadzwonić (od pana/pani); (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [θηλ.]/pah-nah [masc.]）

αριθμός

0

μηδέν (ZEH-ro）

1

jeden (YEH-den) (Pierwszy)

2

dwa (dvah) (Drugi)

3

trzy (tzhih) (Trzeci)

4

cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)

5

pięć (pyench) (Piąty)

6

sześć (sheshch) (Szósty)

7

siedem (SHEH-dem) (Siódmy)

8

osiem (OH-shem) (Mysmy)

9

dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)

10

dziesięć (JESH-γιεντς) (Dziesiąty)

11

jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Βρώμικο) (Τζεντενάστ)

12

dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)

13

trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Τροιζαστία)

14

czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)

15

piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)

16

szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (Szesnasty)

17

siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh(Siedemnasty)

18

osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)

19

dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)

20

dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)

21

dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)

22

dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)

23

dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)

30

trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)

40

czterdzieści (czterdziesty)

50

pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)

60

sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)

70

siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)

80

osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)

90

dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)

100

sto (setny)

200

dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)

300

trzysta (trzysetny)

400

czterysta (czterysetny)

500

pięćset (pięćsetny)

600

sześćset (sześćsetny)

700

siedemset (siedemsetny)

800

osiemset (osiemsetny)

900

dziewięćset (dziewięćsetny)

1000

tysiąc (tysięczny)

2000

dwa tysiące (dwutysięczny)

1,000,000

εκατομμυριο (εκατομμυριο)

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Γραμμή/αριθμός _____ (τρένο, μετρό, λεωφορείο κ.λπ.)

αριθμος _____

τα μισα

pół/połowa (poow/powova）

πιο λιγο

mniej (mnyay）

Περισσότερο

więcej (VYEN-tsay）

χρόνος

Τώρα

（）

Αργότερα

（）

Πριν

（）

Πρωί/πρωί

（）

απόγευμα

（）

απόγευμα

（）

Νύχτα(Πριν πάτε για ύπνο）

（）

Clρα ρολογιού

1 η ώρα το πρωί

（）

2 η ώρα το πρωί

（）

μεσημέρι

（）

1 μ.μ

（）

2μμ

（）

μεσάνυχτα

（）

περίοδος

_____Λεπτό

（）

_____Ωρα

（）

_____ουρανός

（）

_____εβδομάδα

（）

_____φεγγάρι

（）

_____έτος

（）

ημέρα

σήμερα

（）

εχθές

（）

αύριο

（）

Αυτή την εβδομάδα

（）

Την προηγούμενη εβδομάδα

（）

την επόμενη εβδομάδα

（）

Κυριακή

（）

Δευτέρα

（）

Τρίτη

（）

Τετάρτη

（）

Πέμπτη

（）

Παρασκευή

（）

Σάββατο

（）

φεγγάρι

Ιανουάριος

（）

Φεβρουάριος

（）

Μάρτιος

（）

Απρίλιος

（）

Ενδέχεται

（）

Ιούνιος

（）

Ιούλιος

（）

Αύγουστος

（）

Σεπτέμβριος

（）

Οκτώβριος

（）

Νοέμβριος

（）

Δεκέμβριος

（）

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

χρώμα

μαύρος

czarny (τσαρ-όχι）

λευκό

biały (μέλισσα-αχ-way）

Φλαμουριά

szary (sha-ray）

το κόκκινο

czerwony (καρέκλα-βο-όχι）

Μπλε

niebieski (nyeh-bee-es-kee）

κίτρινος

żółty (zhoh-tay）

πράσινος

τζιλοδία (zhielony）

Πορτοκάλι

pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）

Ροζ

różowy (roo-zho-vay）

καφέ

brązowy (Braw-zho-vay）

Ινδικό

granatowy (）

χρυσός

złoty (）

Μεταφορά

Επιβατικό αυτοκίνητο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

（）

Ένα εισιτήριο για ..., παρακαλώ.

（）

Πού πάει αυτό το τρένο/λεωφορείο;

（）

Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για _____;

（）

Αυτό το τρένο/λεωφορείο σταματάει στις _____;

（）

Τι ώρα φεύγει το τρένο/λεωφορείο για _____;

（）

Πότε μπορεί να φτάσει αυτό το τρένο/λεωφορείο στις _____;

（）

θέση

Πώς πηγαίνω στο _____?

（）

...σιδηροδρομικός σταθμός?

（）

...στάση λεωφορείου?

（）

...Το αεροδρομιο?

（）

...κέντρο της πόλης?

（）

...Ξενοδοχείο της νεολαίας?

（）

..._____ξενοδοχείο?

（）

... Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο;

（）

Πού υπάρχουν περισσότερα ...

（）

...ξενοδοχείο?

（）

...Εστιατόριο?

（）

...μπαρ?

（）

... Αξιοθέατα;

（）

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη;

（）

Δρόμος

（）

Στρίψτε αριστερά.

（）

Στρίψτε δεξιά.

（）

Αριστερά

（）

σωστά

（）

ευθεία

（）

κοντά_____

（）

περάσουν από_____

（）

Πριν _____

（）

Προσοχή_____.

（）

σταυροδρόμι

（）

Βόρειος

（）

Νότος

（）

Ανατολή

（）

δυτικά

（）

Ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

（）

κατηφορικός

（）

ταξί

ταξί!

（）

Παρακαλώ με μεταφέρετε στο _____.

（）

Πόσο κοστίζει _____;

（）

Σε παρακαλώ πάρε με εκεί.

（）

διαμονή

Έχετε κάποια διαθέσιμα δωμάτια;

（）

Πόσο κοστίζει ένα μονό/δίκλινο δωμάτιο;

（）

Το δωμάτιο διαθέτει ...

（）

...Τα φύλλα?

（）

... Στην τουαλέτα;

（）

...Τηλέφωνο?

（）

...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?

（）

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο δωμάτιο πρώτα;

（）

Υπάρχει πιο ήσυχο δωμάτιο;

（）

...Μεγαλύτερος...

（）

...Καθαριστής...

（）

...φτηνότερος...

（）

Εντάξει, θέλω αυτό το δωμάτιο.

（）

Μένω _____ νύχτα.

（）

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

（）

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

（）

... ντουλάπι;

（）

Περιλαμβάνει πρωινό/δείπνο;

（）

Τι ώρα είναι πρωινό/δείπνο;

（）

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιο.

（）

Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;

（）

Θέλω να κάνω check out.

（）

νόμισμα

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί MOP/HKD/Renminbi/Δολάριο Σιγκαπούρης/Νέο Δολάριο Ταϊβάν;

（）

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν USD/EUR/GBP;

（）

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το RMB;

（）

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πιστωτική κάρτα;

（）

Μπορείτε να ανταλλάξετε ξένο νόμισμα για μένα;

（）

Πού μπορώ να ανταλλάξω ξένο νόμισμα;

（）

Μπορείτε να ανταλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;

（）

Πού μπορώ να εξαργυρώσω ταξιδιωτικές επιταγές;

（）

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

（）

Πού βρίσκεται αυτόματο μηχάνημα ταμείου (ΑΤΜ);

（）

Φαγητό

Τραπέζι ενός ατόμου/δύο ατόμων, ευχαριστώ.

（）

Μπορώ να δω το μενού;

（）

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην κουζίνα;

（）

Έχετε πιάτα με υπογραφή;

（）

Έχετε τοπικές σπεσιαλιτέ;

（）

Είμαι χορτοφάγος.

（）

Δεν τρώω χοιρινό.

（）

Δεν τρώω βόειο κρέας.

（）

Τρώω μόνο φαγητό kosher.

（）

Μπορείτε να το κάνετε πιο ελαφρύ; (Απαιτεί λιγότερο φυτικό έλαιο/βούτυρο/λαρδί）

（）

Πακέτο σταθερής τιμής

（）

Παραγγείλετε σύμφωνα με το μενού

（）

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

kolacja (）

Μεσημεριανό

（）

απογευματινό τσάι

（）

δείπνο

obiad (）

Θέλω_____.

（）

Θέλω πιάτα με _____.

（）

Κοτόπουλο/κοτόπουλο

（）

χοιρινό

（）

βοδινό κρέας

（）

ψάρι

ryba (）

αυγό

（）

Ζαμπόν

（）

λουκάνικο

（）

τυρί

ser (）

σαλάτα

（）

(φρέσκα λαχανικά

（）

(φρέσκα φρούτα

（）

ψωμί

chleb (）

Μανέστρα

（）

ρύζι

（）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα ποτήρι _____;

（）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα φλιτζάνι _____;

（）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα μπουκάλι _____;

（）

καφές

（）

Τσάι

（）

χυμός

（）

(Φυσαλίδες) νερό

（）

(Κανονικό) νερό

（）

μπύρα

（）

Κόκκινο/λευκό κρασί

（）

Μπορείτε να μου δώσετε _____;

（）

Αλας

（）

Μαύρο πιπέρι

（）

κοκκινοπίπερο

（）

βούτυρο

（）

ξύδι

（）

σάλτσα σόγιας

（）

Υπάρχει νερό; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου）

（）

Τελείωσα.

（）

Νόστιμο.

（）

Παρακαλούμε καθαρίστε αυτές τις πλάκες.

（）

Πληρώνω το λογαριασμό.

（）

μπαρ

Πουλάτε αλκοόλ;

（）

Υπάρχει υπηρεσία μπαρ;

（）

Ένα ποτήρι μπύρα ή δύο, παρακαλώ.

（）

Παρακαλώ πιείτε ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί.

（）

Παρακαλώ πιείτε μια πίντα.

（）

Παρακαλώ πάρτε ένα μπουκάλι.

（）

Παρακαλώ έλα _____(Οινοπνευματώδη)Προσθήκη_____ (Ποτό κοκτέιλ）。

（）

ουίσκι

（）

Βότκα

wódka (）

ρούμι

（）

νερό

woda (）

σόδα

（）

Νερό με τόνικ

（）

χυμός πορτοκάλι

（）

Δένδρο των τροπικών(Σόδα）

κόκα κόλα ( κοκαχ-κολα）

Έχετε κανένα σνακ;

（）

Παρακαλώ πιείτε ένα άλλο ποτήρι.

（）

Παρακαλώ κάντε έναν ακόμη γύρο.

（）

Πότε τελειώνει η επιχείρηση;

（）

Στην υγειά σας!

（）

Ψώνια

Έχεις το μέγεθος που φοράω;

（）

πόσο κοστίζει αυτό?

（）

Είναι πολύ ακριβό.

（）

Μπορείτε να αποδεχτείτε _____ (τιμή);

（）

ακριβός

（）

Φτηνός

（）

Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

（）

Δεν το θέλω.

（）

Με ξεγελάς.

（）

Δεν με ενδιαφέρει.

（）

Εντάξει, το αγόρασα.

（）

Μπορείτε να μου δώσετε μια τσάντα;

（）

Παραδίδετε προϊόντα (στο εξωτερικό);

（）

Εγώ πρέπει να...

（）

...οδοντόκρεμα.

（）

...Οδοντόβουρτσα.

（）

... Ταμπόν.

（）

...Σαπούνι.

（）

...σαμπουάν.

（）

...παυσίπονο. (Όπως ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη）

（）

... Κρυολόγημα.

（）

... Γαστρεντερικό φάρμακο.

... （）

... το ξυράφι.

（）

...Μία ομπρέλα.

（）

... Αντηλιακό.

（）

...Μια ΚΑΡΤΑ.

（）

...σφραγίδα.

（）

...Μπαταρία.

（）

...γραφική ύλη.

（）

...Ενα στυλό.

（）

... κινέζικο βιβλίο.

（）

... κινεζικό περιοδικό.

（）

... Κινεζική εφημερίδα.

（）

... Κινεζικό λεξικό.

（）

οδηγώ

Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο.

（）

Μπορώ να πάρω ασφάλιση;

（）

να σταματήσει(Πινακίδα）

（）

μονόδρομος

（）

Απόδοση παραγωγής

（）

Απαγορεύεται η στάθμευση

（）

Όριο ταχύτητας

（）

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

（）

βενζίνη

（）

καύσιμο πετρελαίου

（）

αρχές

Δεν έκανα τίποτα κακό.

（）

Αυτό είναι μια παρεξήγηση.

（）

Που με πηγαίνεις?

（）

Έχω συλληφθεί;

（）

Είμαι πολίτης του Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/Κίνα.

（）

Θέλω να επικοινωνήσω με το Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο.

（）

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

（）

Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα;

（）