Καντονέζικο Φρασεολόγιο - 廣東話會話手冊

Αυτή η καταχώρηση αυτή τη στιγμή επεκτείνεται ή τροποποιείται ουσιαστικά. Εάν η καταχώριση δεν έχει τροποποιηθεί για αρκετές ημέρες, καταργήστε αυτό το πρότυπο.

Καντονέζικα(Jyutping: Gwong2dung1 waa2, Yale Romanization: Gwóngdūng wá) απευθύνεται ειδικά σεΚίναΕπαρχία ΓκουανγκντονγκΗ lingua franca στην επαρχία είναι ο γενικός όρος για την αστική διάλεκτο του Guangzhou. Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ευρέως στοΧονγκ Κονγκ、Μακάο、Ταϊβάν, Ηπειρωτική Κίνα και υπερπόντιες κινεζικές κοινότητες. Στην πραγματικότητα, το Γκουανγκντόνγκ είναι μια επαρχία με πολύπλοκες γλώσσες. Καντονέζικα, Καντονέζικα,Χακά、Χόκιν, Διάλεκτος Βόρειου Γκουανγκντόνγκ,Στρατιωτική συζήτησηΠεριμένοντας τη γλώσσα, αλλάΓκουανγκζούAlwaysταν πάντα η επαρχιακή πρωτεύουσα της επαρχίας Γκουανγκντόνγκ. Η οικονομία της κατέχει ένα απόλυτο πλεονέκτημα σε ολόκληρη την επαρχία. Σε συνδυασμό με την ισχυρή επιρροή του πολιτισμού του Χονγκ Κονγκ, σε ολόκληρη την επαρχία Γκουανγκντόνγκ, ακόμη και καντονέζοι που μιλούν άλλες καντονέζικες διαλέκτους μπορούν σχεδόν να μιλήσουν Καντονέζικα. Οι Chaoshan και οι Hakkas που μιλούν μη καντονέζικες διαλέκτους παρακολούθησαν καντονέζικους τηλεοπτικούς σταθμούς στο Χονγκ Κονγκ ή στο Γκουανγκζού ή πήγαν να σπουδάσουν στην περιοχή της Καντόνας, έτσι πολλές νεότερες γενιές μπορούν να κατανοήσουν τις απλές καθημερινές επικοινωνιακές δεξιότητες των Καντονέζων, ακόμη και μερικοί μπορούν να μιλήσουν άπταιστα καντονέζικα. Τα Καντονέζικα έχουν μια ισχυρή περιφερειακή κεντρομόλο δύναμη. Ως εκ τούτου, τα Καντονέζικα ως εκπρόσωποι των Καντονέζικων (Καντονέζικα) έχουν το ιστορικό τους αναπόφευκτο και αναγνωρίζονται από την κοινωνία.

Το 2012, η ​​UNESCO ανακοίνωσε την καντονέζικη (Καντονέζικα) Είναι ένα είδος γλώσσας, στο ίδιο επίπεδο με το μανδαρινικό.

Οδηγός προφοράς

Αρχικά

Ο αριθμός των καντονέζικων αρχικών είναι σχετικά μικρός και οι περισσότερες καντονέζικες διάλεκτοι έχουν περίπου 20 αρχικά. Τα περισσότερα καντονέζικα (εκτός από καντονέζικα καντονέζικα) έχουν αρχικά αρχικά δόντια [ θ ] Fr περίπλοκα αρχικά [ ɬ ], το τελευταίο βρίσκεται επίσης συνήθως στις γλώσσες Zhuang, Lingao και Li. Ορισμένες καντονέζικες διάλεκτοι έχουν εκρηκτικούς ήχους και μερικούς έχουν πλήρη φωνή ταυτόχρονα, όπως η διάλεκτος Gouchou, η διάλεκτος Danzhou, η διάλεκτος Pinghua και ούτω καθεξής. Τα πλήρως εκφραζόμενα αρχικά των Κινέζικων μέσων εκκαθαρίζονται κυρίως στα σύγχρονα καντονέζικα. Υπάρχουν τέσσερις κύριοι τύποι προσδοκίας στα σύγχρονα φωνητικά σύμφωνα του Μεσαίωνα σύμφωνα με τους αρχαίους τέσσερις τόνους:

• Αναρροφήστε με επίπεδη φωνή, αλλά όχι αναρροφήστε με επίπεδη φωνή. σανWuzhou、Γκουανγκζού、Νάνινγκ、QinzhouΚαντονέζικα.
• Αναρροφήστε σε επίπεδο, επάνω και ήχους, αλλά μην αναρροφείτε όταν πηγαίνετε. σανGuigangΚαντονέζικα.
• Ποτέ μην φιλοδοξείτε. σανΓιούλιν、Οδός He、QingtangΚαντονέζικα.
• Πάντα φιλοδοξείτε. Όπως το καντονέζικο Lianzhou.

Η επιδίωξη των φωνητικών συμφώνων της μέσης ηλικίας στη σύγχρονη προφορά των συσσωματωμάτων ή των συγγενών είναι μια από τις αναφορές για την ταξινόμηση των καντονέζικων διαλέκτων. Όλα τα φωνητικά σύμφωνα στον Μεσαίωνα δεν μπορούν να διαβάσουν ήχους που δεν έχουν εισπνευσθεί, συμπεριλαμβανομένων των διαλέκτων Goouou και των διαλέκτων Pinghua.Γου Χούαδιάλεκτος;ΚαντόνιΣτις διαλέκτους, τις διαλέκτους Siyi και τις διαλέκτους Gaoyang, οι λέξεις για το Yangping και το Yang αναρροφούνται σήμερα, αλλά οι λέξεις για το Yangping και το Yang δεν αναρροφούνται.

Στα καντονέζικα, διαβάζονται πλέον τα περισσότερα μεσαία και αρχαία αρχικά των αρχικών[Μ-], Είναι η πιο ανεπτυγμένη περιοχή διαλέκτων στις κινεζικές διαλέκτους με το φαινόμενο της διατήρησης micromu.

Στα καντονέζικα, οι μεσαίοι αρχαίοι υπεργλωσσικοί ήχοι δεν διατηρούνται καθόλου, αλλά μερικοί από τους ήχους της γλώσσας διατηρούνται ακόμα στη διάλεκτο Γου Μιν. Συγκεκριμένα, η διάλεκτος Μιν έχει διαχωριστεί από την κεντρική διαχείριση για μεγάλο χρονικό διάστημα, διατηρώντας τα περισσότερα σύμφωνα της γλώσσας. Το καντονέζικο δεν είναι σύμφωνο με τη θεωρία των πολλών ήχων των αρχαίων. Ορισμένοι μελετητές πιστεύουν ότι είναι απαραίτητο να αποσαφηνιστεί η διαδικασία επίσημοτητας της καντονέζικης αρχαιότητας.

Φωνήεν

φωνήεν

Τυπικός χάρτης φωνηέντων Καντονέζικου

Το καντονέζικο έχει το αντίθετο φαινόμενο του μεγάλου και κοντού φωνήεντος α. Μερικά έργα σηματοδοτούν το μακρύ και το σύντομο α ως /ένα/ με /ɐ/, Αλλά μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι υπάρχει διαφορά στην ηχητική αξία μεταξύ του μακρού α και του σύντομου α, και ως εκ τούτου αμφισβητούν την αντίθετη άποψη των μεγάλων και κοντών φωνηέντων στα καντονέζικα. Το φαινόμενο της αντίθεσης μεταξύ μακρών και κοντών φωνηέντων στα καντονέζικα είναι ουσιαστικά το ίδιο με το φαινόμενο της αντίθεσης μεταξύ μεγάλων και κοντών φωνηέντων στο Τσουάνγκ.

Τέλος ομοιοκαταληξίας

Το καντονέζικο περιέχει [Π]、[t̚]、[κ]、[ν]、[Μ]、[ŋ] 6 τύποι καταλήξεων ομοιοκαταληξίας συμφώνων, οι τρεις πρώτοι προκαλούν καταλήξεις και οι τρεις τελευταίοι είναι ρινικές απολήξεις · επιπλέον, διάφορα καντονέζικα σχέδια πινίνης χρησιμοποιούν επίσης το δεύτερο φωνήεν του σύνθετου φωνήεντος ως [Εγώ]、[u]、[y] Και ούτω καθεξής ως κατάληξη φωνηέντων.

Σύστημα τόνων

Το καντονέζικο έχει γενικά 8 έως 10 τόνους.ZhongshanΣίκιΤο καντονέζικο είναι το λιγότερο από όλα τα καντονέζικα και μόνο 6 εξαιτίας των ειδικών αδιάκριτων άνω και κάτω ήχων του.ΝτονγκουάνΗ καντονέζικη είναι η δεύτερη με μόνο 8 · οι περισσότερες καντονέζικες διάλεκτοι έχουν 9 τόνους · οι διάλεκτοι Καντονέζικης Γκουούχου και Πίνγκουα έχουν 10 τόνους. Το Standard Cantonese έχει 9 τόνους και 6 έως 7 σταθερούς τόνους. Σύμφωνα με τη μέθοδο ονομασίας "Ping up to enter", τα ονόματα αυτών των 9 τόνων είναι: Yinping, Yangping, Yinshang, Yangshang, Yinqi, Yangqi, Shang Yin μπαίνει, χαμηλότερα Μπαίνει ο Γιν και μπαίνει ο Γιανγκ. Μεταξύ αυτών, το "Xiayinlu" προέρχεται από το "Yinlu" σύμφωνα με τα σύντομα και μεγάλα φωνήεντα. Ορισμένες καντονέζικες διάλεκτοι "Yang Enter" χωρίζονται επίσης σε δύο σύμφωνα με τα σύντομα και μακρά φωνήεντα. Από το Yang Enter έως το Shang Yang Enter, υπάρχουν συνολικά τέσσερις σταθεροί τόνοι εισαγωγής, όπως τα καντονέζικα Goouou και τα καντονέζικα Siyi. Σχετικά με την προφορά και την ορθογραφία των καντονέζικων.

Υπάρχουν ορισμένοι τόνοι sandhis στο καντονέζικο λεξιλόγιο και ομιλία, όπως η λέξη "γραφείο", που θα προφέρεται ως ανεστραμμένος τόνος με τιμή τόνου 35 στο τέλος της λέξης, ο οποίος δεν ανήκει σε καμία σταθεροί τόνοι. Επομένως, εάν μετρηθεί ο τόνος sandhi, ο αριθμός των τόνων στα καντονέζικα μπορεί συνήθως να φτάσει τους 14 έως 15 (οι τόνοι αναφέρονται γενικά στους σταθερούς τόνους όταν απαγγέλλεται μία μόνο λέξη και ο τόνος sandhi δεν υπολογίζεται).

Σημειώσεις:

• Οι αριθμοί στον πίνακα υποδεικνύουν τους τόνους των τόνων.
• Παρατίθενται στον πίνακα όλοι οι σταθεροί ήχοι ενός χαρακτήρα, εξαιρουμένων των σάνθης τόνου (όπως οι αλλαγές στην τιμή τόνου των 35 στο καντονέζικο λεξιλόγιο και ροή ομιλίας).
• Πηγή πληροφοριών: "Πρακτικά του 11ου Διεθνούς Συμποσίου για τις Καντονέζικες Διαλέκτους"

Αλλαγή βήματος

Οι τονικές αλλαγές στα καντονέζικα χωρίζονται σε συνεχείς αλλαγές τόνου και μορφοφωνικές αλλαγές. Εμφανίζεται κυρίως σε σύνθετες λέξεις ή επαναλαμβανόμενες λέξεις. Σε γενικές γραμμές, η δεύτερη συλλαβή στο χαμηλό εύρος (κυρίως χαμηλός τόνος πτώσης) θα μετατραπεί σε υψηλό τόνο.

1. Συνεχής τόνος sandhi: δεν συμβαίνουν σημασιολογικές ή γραμματικές αλλαγές.
   1. Ονοματεπώνυμο, όπως: μπαμπάς (baa4 baa1), μητέρα (maa4 maa1), μικρότερος αδελφός (dai4 dai2), σύζυγος (taai3 taai2）
   2. Η κοινή λέξη "A-" που εκφράζει οικειότητα και το κοινό όνομα "Old-", όπως: Ah Chen (aa3 μπορεί2) Vs Chen (can4), Lao Xie (lou5 ze2) Vs Xie (ze6)
   3. Οι αγγλικές λέξεις εμφανίζονται στην προφορική γλώσσα, όπως: Fanny (fan1 ni2); Μερικές φορές μπορεί να υπάρχει υψηλός επίπεδος τόνος, όπως: Χτένα Γιαν (yin3 so1, ασφάλιση)
   4. Λέξεις που εμφανίζονται στην καθημερινή ζωή, όπως: Qianmen (cin4 mun2), γυαλιά (απόan5 geng2), τηγανητά μπαστούνια ζύμης (jau3 tiu2), αλατισμένα ψάρια (χαάμ4 jyu2), το προηγούμενο έτος (cin4 nin2), πάρκο (gung1 jyun2), πιθανώς (daai6 koi3）
   5. Στα καντονέζικα, το "咗" παραλείπεται μερικές φορές και ο τόνος επηρεάζει το εμπρός, όπως: Shi (咗) Fanwei; (sik2 faan6 mei6 a3, έχεις φάει ακόμα; )
   6. Κατά τον σχηματισμό σύνθετης γλώσσας, ο μεσαίος και ο επίπεδος τόνος, ο χαμηλός ήχος και ο χαμηλός επίπεδος τόνος θα έχουν επίσης τόνους για να επιτύχουν γραμματικές λειτουργίες, όπως: φάση σκιάς (jing2 soeng2Vs φωτογραφία (soeng3 pin2), λάτρεις (faat3 siu1 jau2) Εναντίον φίλων (pang4 jau5）
   7. Στη σύνθετη γλώσσα με τη μορφή "ρήματος-στόχου", τα ονόματα της γλώσσας-στόχου έχουν τονικές αλλαγές και η έννοια της σύνθετης γλώσσας μπορεί συχνά να υποστεί απρόβλεπτες αλλαγές, όπως: Do night (zou3 je2, Νυχτερινό καθήκον), συνάντηση (hoi1 wui2), περπάτημα (zau2 lou2, Απόδραση)
   8. Υπάρχουν επίσης παραδείγματα εντελώς απρόβλεπτου τόνου sandhi: λέγοντας αστεία (gong2 siu3 wa2) Οι V μιλούν μεγάλες λέξεις (gong2 daai6 wa6, Lying), μουσική γραμμή (kam4 hong2) Vs bank (ngan4 hong4）

1. Εκφώνηση: Θα υπάρξουν αλλαγές στη σημασιολογία ή τη γραμματική.
   1. Επαναλαμβανόμενες λέξεις τύπου AAB, όπως: 立 立 乱 (laap6 laap2 lyun6, ακατάστατο)
   2. Επαναλαμβανόμενα επίθετα, ρήματα με προσθήκη "" ή επαναλαμβανόμενες ηχητικές λέξεις, όπως; κόκκινο κόκκινο 哋 (κρεμασμένο4 κρεμασμένο2dei2, Λίγο κόκκινο), Mingming (ming4 ανακατεύω 2dei2, Κάποια κατανόηση), □□ ήχος (sa4 sa2 seng1, ο ήχος της βροχής)
   3. Υποδεικνύει βραχυπρόθεσμη ή βραχυπρόθεσμη επανάληψη ρημάτων, ιδιαίτερα επαναλαμβανόμενων λέξεων που παραλείπουν το "一 jat1" και ο ήχος αλλάζει στην αρχή της λέξης, όπως: try (si2 si3, δοκιμάστε το), ρωτήστε (άνθρωπος2 man6, απλά ρώτα)
   4. Όπως και παραπάνω, οι επαναλαμβανόμενες λέξεις "επίθετο +" " + επίθετο" παραλείπουν το "" στη μέση, όπως: Pingping (πινγκ4 peng1, πολύ φθηνό), γλυκό (tim4 tim2, πολύ γλυκό)
   5. Υπάρχει επίσης μια παρόμοια παράλειψη του "" " + ουσιαστικό +" 一 " + ουσιαστικό", όπως: μια πρόταση (jat1 geoi2 geoi3, πρόταση ανά πρόταση)
   6. Τα ουσιαστικά διατηρούν τον αρχικό τους τόνο όταν χρησιμοποιούνται ως λέξεις μέτρησης δοχείου, όπως: ένα κουτί σοκολάτας (jat1 hap3 zyu1 gu1 lik1, ένα κουτί σοκολάτες) έναντι αυτού του κουτιού (ni1 go3 hap2, Αυτό το κουτί)

Λίστα όρων συνομιλίας

Βασικοί όροι

Το Pinyin χρησιμοποιείται παρακάτωΚαντονέζικο Yale PinyinΕ Η προφορά του Yale Pinyin είναι σχετικά ευρωπαϊκή και αμερικανική και δεν μπορεί να προφερθεί εντελώς σύμφωνα με τη συνήθεια. Οι ομιλητές μανταρινικής γλώσσας είναι επιρρεπείς σε λάθη. Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ [œː] και [ɵ]. Χρησιμοποιείται σε ευρύτερο φάσμα περιστάσεις.

Γεια σας. /Γεια σας.

Γεια. (Néih hóu. ）

Είσαι καλά?

Είσαι καλά? ( Δεν θέλω; ）

Ωραία ευχαριστώ.

Εντάξει ευχαριστώ πολύ. (Hóu hóu, Dōjeh. ）

Ποιο είναι το όνομά σου?

Ποιο είναι το όνομά σου? ( Léih giu māt'yéh mèhng a? ）

το όνομά μου είναι______.

Το όνομά μου είναι ______. ( Ngóh go mèhng giu ______. ）

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Ευτυχώς. ( Hahng'wúih. ）

ευχαριστώ.

Ευχαριστώ πολύ. /Wugai ήλιος. ( dō jeh./ m̀h gōi saai. ）

Παρακαλώ.

Παρακαλώ. ( m̀h sái haak hei. ）

Ναί.

Γραβάτα. ( χαϊχ ）

όχι.

Δεν είναι. ( μαχ χαχ. ）

Με συγχωρείς. (Τραβήξουν την προσοχή）

Δεν πρέπει να ρωτήσεις. ( m̀h gōi mahn χαχ. ）

Με συγχωρείς. /Με συγχωρείς. (ζητήστε συγχώρεση）

Με συγχωρείς. /Με συγχωρείς. ( m̀h gōi./ m̀h hóu yi si. ）

συγνώμη.

Με συγχωρείς. /Με συγχωρείς. ( deui m̀h jyuh./ m̀h hóu yi si. ）

αντιο σας.

αντιο σας. ( joi gin ）

αντιο σας. (Ατυπος）

Αντίο. ( Αντίο ）

Δεν μπορώ να πω……

Δεν ξέρω πώς να πω ... ( ngóh m̀h sīk góng ... ）

δεν καταλαβαίνω

Δεν γνωρίζω ( ngóh tīng m̀h mìhng )

Μιλάτε μανταρινικά/μανταρινικά;

Ξέρετε πώς να μιλάτε Μανταρινικά/Μανταρινικά; ( néih sīk m̀h sīk góng gwok yúh/ póu tūng wá; ）

Μιλάει κανείς εδώ μανταρινικά/μανταρινικά;

Ξέρει κανείς πώς να μιλάει μανταρινικά/μανταρινικά; ( nī douh yáuh móuh yàhn sīk góng gwok yúh/ póu tūng wá; ）

Βοήθεια!

Βοήθεια! ( gau mehng! ）

Βοήθησέ με!

Βοήθησέ με! ( bōng hah ngóh! ）

Προσοχή!

Ζω! /Γιατί ζωντανά! ( tái jyuh!/ yān jyuh!）

Καλημέρα.

πρωί. ( jóu sàhn. ）

καλό απόγευμα.

καλό απόγευμα. ( ńgh ōn. ）

Καληνυχτα.

Καλημέρα. ( jóu táu. ）

Δεν καταλαβαίνω.

Δεν γνωρίζω. ( ngóh m̀h mìhng. ）

Που είναι η τουαλέτα?

Υπάρχει τουαλέτα στο Bindu; ( bīn douh yáuh chi só; ）

πρόβλημα

Δεν με ενοχλεί.

Μην τα βάζεις μαζί μου. ( m̀h hóu gáau ngóh. ）

Μη μ'αγγίζεις!

Μη με πάρεις! /Γιατί όχι! ( m̀h hóu dīm ngóh!/ m̀h hóu yūk ngóh!）

Πάω στην αστυνομία.

Θέλω να καλέσω την αστυνομία! ( ngóh yiu bou gíng la! ）

Αστυφύλακες!

Αστυφύλακες! (Gíng chaat!)/Κύριε! (Αχ Σε!）

να σταματήσει! Υπάρχει κλέφτης!

να σταματήσει! Υπάρχουν κλέφτες! ( tìhng sáu! yáuh chaak jái! ）

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Δεν πρέπει να με τρομάξεις. ( m̀h gōi néih bōng háh ngóh. ）

Είναι επείγον.

Αυτό είναι επείγον περιστατικό. ( nī go haih gán gāp chìhng fong ）

Εχω χαθεί.

Εχασα το δρόμο μου. ( ngóh dohng sāt jó louh. ）

Η αποσκευή μου χάθηκε.

Δεν βλέπω τσάντα. ( ngóh m̀h gin jó go dói. ）

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Δεν βλέπω πορτοφόλια. ( ngóh m̀h gin jó ngàhn bāau. ）

Νιώθω άβολα.

Νιώθω άβολα. ( ngóh gok dāk m̀h syū fuhk. ）

Είμαι τραυματισμένος.

Πληγώθηκα. ( ngóh sauh jó sēung. ）

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Θέλω γιατρό. ( ngóh yiu yā sāng. ）

Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας;

Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; ( hó m̀h hó yíh je néih bouh dihn wá làih yuhng hah; ）

αριθμός

Το Pinyin χρησιμοποιείται παρακάτωΚαντονέζικο σχέδιο Πινυίν。

1

ένας (τζάτ¹)

2

δύο (τζι⁶)

3

τρία (σααμ¹ σααμ³)

4

Τέσσερα (sei³ σι³)

5

πέντε (ng⁵)

6

έξι (Λουκ⁶)

7

εφτά (Γάτα¹)

8

Οκτώ (μπαάτ³)

9

Εννέα (γκάου²)

10

δέκα (χυμός δέντρου⁶)

11

έντεκα (sap6 jat1）

12

δώδεκα (sap6 ji6）

13

Δεκατρία (sap6 saam1）

14

δεκατέσσερα (sap6 sei3）

15

δεκαπέντε (sap6 ng5）

16

Δεκαέξι (sap6 luk6）

17

Δεκαεπτά (sap6 cat1）

18

δεκαοχτώ (sap6 baat3）

19

δεκαεννέα (sap6 gau2）

20

είκοσι (ji6 sap6）

21

Είκοσι ένα (jaa6 jat1）

22

Είκοσι δύο (jaa6 ji6）

23

Είκοσι τρία (jaa6 saam1）

30

τριάντα (saam1 sap6）

40

σαράντα (sei3 sap6）

50

Πενήντα (ng5 sap6）

60

Εξήντα (luk6 sap6）

70

Εβδομήντα (cat1 sap6）

80

ογδόντα (baat3 χυμός6）

90

ενενήντα (gau2 sap6）

100

εκατό (jat1 baak3）

200

Διακόσια (ji6 baak3）

300

Τριακόσια (saam1 baak3）

1,000

χίλια (jat1 cin1）

2,000

Δύο χιλιάδες (ji6 cin1）

1,000,000

ένα εκατομμύριο (jat1 baak3 maan6）

1,000,000,000

Δισεκατομμύρια (sap6 jik1）

1,000,000,000,000

Ενα τρισεκατομμύριο (jat1 siu6）

Γραμμή/αριθμός _____ (τρένο, μετρό, λεωφορείο κ.λπ.)

_____Οχι(_____hou6）

τα μισα

τα μισα(jat1 κουλούρι3）

λιγότερο από

Λιγότερο από (siu2 gwo3）

περισσότερο από

περισσότερο από(do1 gwo3）

χρόνος

Τώρα

Και σπίτι (ji4 gaa1）

Αργότερα

Αργότερα (zi1 hau6）

Πριν

Πριν(zi1 cin4）

Πρωί/πρωί

Πρωί (ziu1 zou2)/Κυριακή (soeng6 zau3）

απόγευμα

Επόμενη μέρα (χαα6 ζαου3）

απόγευμα

Μεινε αργα (ααι1 μααν1）

Νύχτα(Πριν πάτε για ύπνο）

Μαύρο βράδυ (maan5 hak1）

Clρα ρολογιού

9 η ώρα το πρωί

Εννέα το πρωί (ziu1 zou2 gau2 dim2）

10 η ώρα το πρωί

Δέκα το πρωί (soeng6 zau3 sap6 dim2）

μεσημέρι

μεσημέρι(zung1 ng5）

3μμ

Τρεις η ώρα της επόμενης ημέρας (haa6 zau3 saam1 dim2）

4 η ώρα το βράδυ

Είναι τέσσερις η ώρα (aai1 maan1 sei3 dim2）

μεσάνυχτα

Νωρίς το πρωί (ling4 san4）

περίοδος

Το Pinyin χρησιμοποιείται παρακάτωΚαντονέζικο Yale PinyinΕ Η προφορά του Yale Pinyin είναι σχετικά ευρωπαϊκή και αμερικανική και δεν μπορεί να προφερθεί εντελώς σύμφωνα με τη συνήθεια. Οι ομιλητές μανταρινικής γλώσσας είναι επιρρεπείς σε λάθη. Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ [œː] και [ɵ]. Χρησιμοποιείται σε ευρύτερο φάσμα περιστάσεις.

_____Λεπτό

（ _____ fān/fahn ）

_____Ωρα

_____ ρολόγια/_____ κοκκώδη ρολόγια ( _____ go jūng/_____ lāp jūng ）

_____ουρανός

__ημέρα( __ yaht ）

_____εβδομάδα

__Εβδομάδα/__ εβδομάδα ( __ sīng kèih/__ láih baai）

_____φεγγάρι

__φεγγάρι ( __αχ ）

_____έτος

__χρονια ( __ nìhn ）

ημέρα

Το Pinyin χρησιμοποιείται παρακάτωΚαντονέζικο σχέδιο Πινυίν。

τώρα

Και σπίτι (ji4 gaa1）

σήμερα

Σήμερα (gam1 jat6）

εχθές

Ημέρα του Τσιν (kam4 jat6）

αύριο

Ημέρα ακρόασης (ting1 jat6）

Αυτή την εβδομάδα

Αυτή την εβδομάδα/αυτήν την εβδομάδα (gam1 go3 lai5 baai3/ gam1 go3 sing1 kei4）

Την προηγούμενη εβδομάδα

Την περασμένη εβδομάδα/την προηγούμενη εβδομάδα (soeng6 go3 lai5 baai3/ soeng6 go3 sing1 kei4）

την επόμενη εβδομάδα

Την επόμενη εβδομάδα/την επόμενη εβδομάδα (haa6 go3 lai5 baai3/ haa6 go3 sing1 kei4）

Κυριακή

Κυριακή (sing1 kei4 jat6）

Δευτέρα

Δευτέρα (sing1 kei4 jat1）

Τρίτη

Τρίτη (sing1 kei4 ji6）

Τετάρτη

Τετάρτη (sing1 kei4 saam1）

Πέμπτη

Πέμπτη (sing1 kei4 sei3）

Παρασκευή

Παρασκευή (sing1 kei4 ng5 ）

Σάββατο

Σάββατο (sing1 kei4 luk6）

φεγγάρι

Δυτικό ημερολόγιο

Ιανουάριος

Ιανουάριος (jat1 jyut6）

Φεβρουάριος

Φεβρουάριος (ji6 jyut6）

Μάρτιος

Μάρτιος (saam1 jyut6）

Απρίλιος

Απρίλιος (sei3 jyut6）

Ενδέχεται

Ενδέχεται (ng5 jyut6）

Ιούνιος

Ιούνιος (luk6 jyut6）

Ιούλιος

Ιούλιος (cat1 jyut6）

Αύγουστος

Αύγουστος (baat3 jyut6）

Σεπτέμβριος

Σεπτέμβριος (gau2 jyut6）

Οκτώβριος

Οκτώβριος (sap6 jyut6）

Νοέμβριος

Νοέμβριος (sap6 jat1 jyut6）

Δεκέμβριος

Δεκέμβριος (sap6 ji6 jyut6）

σεληνιακό ημερολόγιο

Νέος χρόνος

Πρώτος μήνας (zing3 jyut6）

Χειμερινό φεγγάρι

Χειμερινή Σελήνη (κοπριά1 jyut6）

Δώδεκα σεληνιακός μήνας

Δώδεκα σεληνιακός μήνας (laap6 jyut6）

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

χρώμα

μαύρος

μαύρος( hak1 sik1 ）

λευκό

Λευκό( baak6 sik1 ）

Φλαμουριά

γκρί( fui1 sik1 ）

το κόκκινο

Το κόκκινο( hung4 sik1 ）

μπλε

μπλε(laam4 sik1）

κίτρινος

κίτρινος( wong4 sik1）

Πορτοκάλι

Πορτοκαλί ( caang2 sik1 ）

Πορτοκάλι

πράσινος( luk6 sik1 ）

μωβ

Μωβ( zi2 sik1 ）

καφέ

Καφέ ( fe1 sik1 ）

Μεταφορά

Επιβατικό αυτοκίνητο και τρένο

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

Πόσο κοστίζει το ναύλο _____; (jat1 zoeng1 heoi3_____ ge3 fei1 gei2 cin4;）

Ένα εισιτήριο για ..., παρακαλώ.

Μην με αφήσεις να πάω στο _____ να με πετάξεις. (m4 goi1 bei2 jat1 zoeng1 heoi3_____ ge3 fei1 ngo5.）

Πού πάει αυτό το τρένο/λεωφορείο;

Το τρένο/το λεωφορείο πηγαίνει στο Bindu; (ni1 gaa3 fo2 ce1/ baa1 si2 hai6 heoi3 bin1 dou6 gaa3;）

Πού είναι το τρένο/λεωφορείο για _____;

Ποιο αυτοκίνητο πρόκειται να _____; (heoi3_____ ge3 ce1 hai6 bin1;）

Αυτό το τρένο/λεωφορείο σταματάει στις _____;

Το αυτοκίνητο σταματά _____; (ni1 gaa3 ce1 ting4 m4 ting4_____?）

Τι ώρα φεύγει το τρένο/λεωφορείο για _____;

Πότε πηγαίνει το αυτοκίνητο στο _____; (heoi3_____ ge3 ce1 gei2 si4 hoi1;）

Πότε μπορεί να φτάσει αυτό το τρένο/λεωφορείο στις _____;

Πότε θα φτάσει το φορτηγό _____; (gaa3 ce1 gei2 si4 dou3_____;）

θέση

Πώς πηγαίνω στο _____?

Κάντε κλικ στο _____; (dim2 heoi3_____;）

...σιδηροδρομικό σταθμό?

... σιδηροδρομικός σταθμός/σιδηροδρομικός σταθμός (... fo2 ce1 zaam6/ tit3 lou6 zaam6）

...σταθμός μετρό?

...σταθμός μετρό(... dei6 tit3 zaam）

... (ΜΕΓΑΛΗ απόσταση BUS STOP;

... Σταθμός λεωφορείων/σταθμός λεωφορείων μεγάλων αποστάσεων/σταθμός λεωφορείων μεγάλων αποστάσεων/σταθμός λεωφορείων μεγάλων αποστάσεων; (... hei3 ce1 zaam6/ coeng4 tou4 hei3 ce1 zaam6/ coeng4 tou4 daai6 baa1 zaam6/ coeng4 tou4 baa1 si2 zaam6;）

...στάση λεωφορείου?

...στάση λεωφορείου? (... baa1 si2 zaam6;）

...Το αεροδρομιο?

...Το αεροδρομιο? (... gei1 coeng4;）

...κέντρο της πόλης?

...κέντρο της πόλης? (... si5 zung1 sam1;）

...Ξενώνας νεότητας?

...Ξενώνας νεότητας? (... ceng1 nin4 leoi5 se3;）

..._____ξενοδοχείο?

..._____ξενοδοχείο? (..._____ leoi5 gun2;）

... Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο;

... Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζικές πρεσβείες/προξενεία/γραφεία (... ou3 mun2/ toi4 waan1/ hoeng1 gong2/ san1 gaa3 po1/ zung1 gwok3 s3 ling5/ leng2 gun2/ baan6 si6 cyu2）

Πού υπάρχουν περισσότερα ...

Πόσο... (bin1 dou6 do1 di1 ...）

...ξενοδοχείο?

...ξενοδοχείο? (... leoi5 gun2;）

...Εστιατόριο?

...Τραπεζαρία? (... caan1 teng1;）

...μπαρ?

...μπαρ? (... zau2 baa6;）

... Αξιοθέατα;

... τουριστικά αξιοθέατα? (... leoi5 jau4 ging2 dim2;）

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη;

Μπορείτε να μου δείξετε τον χάρτη στο χάρτη; (ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dei6 tou4 zi2 bei2 ngo5 tai2;）

Δρόμος

Οδός (gaai1）

Στρίψτε αριστερά.

στρίψτε αριστερά. (zyun3 zo2.）

Στρίψτε δεξιά.

στρίψτε δεξιά. (zyun3 jau6.）

Αριστερά

Αριστερά (zo2）

σωστά

Σωστά (jau6）

ευθεία

Πήγαινε ευθεία (zik6 haang4）

κοντά_____

κοντά (zip3 gan6）

περάσουν από_____

περάσουν από_____ (ging1 gwo3_____）

Πριν _____

Πριν _____ (hai6_____zi1 cin4）

Προσοχή_____.

Δώσε προσοχή στο _____ (lau4 sam1_____）

σταυροδρόμι

Σταυροδρόμι (sap6 zi6 lou6 hau2）

Βόρειος

Βόρειος (bak1）

Νότος

Νότος (naam4）

Ανατολή

Ανατολή (κοπριά 1）

δυτικά

Δυτικά (sai1）

Ανηφορικος ΔΡΟΜΟΣ

Κλίση (soeng6 ce4）

κατηφορικός

Πτώση πλάγιας (lok6 ce4）

ταξί

ταξί!

Ταξί! (dik1 si2!）

Παρακαλώ με μεταφέρετε στο _____.

Δεν πρέπει να με στείλεις στο _____. (m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3_____.）

Πόσο κοστίζει _____;

Πόσο κοστίζει _____; (heoi3_____ gei2 do1 cin2;）

Σε παρακαλώ πάρε με εκεί.

Δεν πρέπει να με στείλεις στο 嗰. (m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3 go2 dou6.）

διαμονή

Έχετε κάποια διαθέσιμα δωμάτια;

Υπάρχουν κενές θέσεις/καλά σπίτια στη θέση σας; (nei5 dei6 jau5 mou4 hung1/gat1 fong2;）

Πόσο κοστίζει ένα μονό/δίκλινο δωμάτιο;

Πόσο κοστίζει ένα μονό/δίκλινο δωμάτιο; (daan1/ soeng1 jan4 fong2 gei2 do1 cin2;）

Το δωμάτιο διαθέτει ...

Υπάρχει είσοδος δωματίου ... (fong4 jap6 min6 jau5 mou4 ...）

...Τα φύλλα?

...σεντόνι? (... cong4 daan1;）

... Στην τουαλέτα;

...τουαλέτα? (... ci3 so2;）

...Τηλέφωνο?

...τηλέφωνο? (... din6 waa2;）

...ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ?

...τηλεόραση? (... din6 si6;）

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο δωμάτιο πρώτα;

Μπορώ να παρακολουθήσω πρώτα το διπλανό δωμάτιο; (ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 gaan1 fong2 sin1;）

Υπάρχει πιο ήσυχο δωμάτιο;

Υπάρχει ένα ήσυχο δωμάτιο; (jau5 mou4 zing6 di1 gei3 fong2;）

...Μεγαλύτερος...

... Μεγάλο 啲 ... (... daai6 di1 ...）

...Καθαριστής...

...ΚΑΘΑΡΗ...(... gon1 zing6 di1 ...）

...φτηνότερος...

... Ping 啲 ... (... peng4 di1 ...）

Εντάξει, θέλω αυτό το δωμάτιο.

Εντάξει, θέλω ένα δωμάτιο. (hou2, ngo5 jiu3 ni1 gaan1 fong4/fong2 laa3.）

Μένω _____ νύχτα.

Μένω _____ νύχτα. (ngo5 zyu6_____ maan5.）

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

Έχει εισαχθεί δεύτερο ξενοδοχείο; (jau5 mou4 dai6 ji6 gaan3 leoi5 gun2 gaai3 siu6;）

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (nei5 dei6 jau5 mou4 bou2 him2 soeng1;）

... ντουλάπι;

...Ερμάριο? (... cyu5 mat6 gwai6;）

Περιλαμβάνει πρωινό/δείπνο;

Περιλαμβάνετε πρωινό/δείπνο; (baau1 m4 baau1 zou2 caan1/ maan5 caan1;）

Τι ώρα είναι πρωινό/δείπνο;

Τι ώρα ξεκινά το πρωινό/δείπνο; (zou2 caan1/ maan5 caan1 gei2 dim2 hoi1 ci2;）

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιο.

Δεν πρέπει να κρατήσω ένα δωμάτιο για μένα. (m4 goi1 bong1 ngo5 zap1 jat1 zap1 gaan1 fong2.）

Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____;

Μπορείς _____ να με σηκώσεις; (ho2 m4 ho2 ji5 hai6_____ dim2 giu3 ngo5 hei2 san1;）

Θέλω να κάνω check out.

Λοιπόν, ελέγξτε έξω. (m4 goi1, teoi3 fong2 (προφορική γλώσσα)/fong4 (θετικός τόνος).）

νόμισμα

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί MOP/HKD/Renminbi/Δολάριο Σιγκαπούρης/Νέο Δολάριο Ταϊβάν;

Μπορώ να χρησιμοποιήσω χαρτί Μακάο/χαρτί Χονγκ Κονγκ/RMB/δολάριο Σιγκαπούρης/νέο δολάριο Ταϊβάν; (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 ou3 mun2 zi2/ gong2 zi2/ jan4 man4 bai6/ san1 gaa3 po1 jyun4/ san1 toi4 bai6;）

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν USD/EUR/GBP;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε USD/EUR/GBP; (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 mei5 jyun4/ au1 jyun4/ jing1 bong6;）

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το RMB;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε RMB; (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 jan4 man4 bai6;）

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πιστωτική κάρτα;

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πιστωτική κάρτα; (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 seon3 jung6 kaat1;）

Μπορείτε να ανταλλάξετε ξένο νόμισμα για μένα;

Μπορείτε να τραγουδήσετε χρήματα μαζί μου; (ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 coeng3 cin2;）

Πού μπορώ να ανταλλάξω ξένο νόμισμα;

Μπορεί ο Biandu να τραγουδήσει για χρήματα; (bin1 dou6 ho2 ji5 coeng3 cin2;）

Μπορείτε να ανταλλάξετε ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;

Μπορείτε να εισάγετε μια ταξιδιωτική επιταγή μαζί μου; (ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 jap6 zoeng1 leoi5 hang4 zi1 piu3;）

Πού μπορώ να εξαργυρώσω ταξιδιωτικές επιταγές;

Μπορεί το Biandu να συμπεριληφθεί στις ταξιδιωτικές επιταγές; (bin1 dou6 ho2 ji5 jap6 leoi5 hang4 zi1 piu3;）

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία;

Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία; (wui6 leot2 gei2 do1;）

Πού βρίσκεται αυτόματο μηχάνημα ταμείου (ΑΤΜ);

Έχει το Biandu ταμείο; (bin1 dou6 jau5 gwai6 jyun4 gei1;）

Φαγητό

Τραπέζι ενός ατόμου/δύο ατόμων, ευχαριστώ.

Πλατφόρμα ενός ατόμου/δύο ατόμων, δεν πρέπει. (jat1 jan4/ loeng5 jan4 toi2 (προφορική γλώσσα)/ toi4 (θετικός τόνος) aa1, m4 goi1.）

Μπορώ να δω το μενού;

Με φοβίζει η κάρτα πιάτων, αλλά δεν πρέπει. (bei2 zoeng1 coi3 paai2 ngo5 tai2 haa5, m4 goi1.）

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην κουζίνα;

Μπορώ να μπω στην κουζίνα και να παρακολουθήσω; (ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 cyu4 fong2 tai2 haa5;）

Έχετε πιάτα με υπογραφή;

Έχετε πιάτο με υπογραφή; (nei5 dei6 jau5 me1 ziu1 paai4 coi3;）

Έχετε τοπικές σπεσιαλιτέ;

Έχετε κάποια ειδική σύσταση; (nei5 dei6 jau5 me1 dak6 sik1 teoi1 gaai3;）

Είμαι χορτοφάγος.

Τρώω γρήγορα. (ngo5 sik6 zaai1 ge3.）

Δεν τρώω χοιρινό.

Δεν τρώω χοιρινό. (ngo5 m4 sik6 zyu1 juk6.）

Δεν τρώω βόειο κρέας.

Δεν τρώω βόειο κρέας. (ngo5 m4 sik6 απόu4 juk6.）

Τρώω μόνο φαγητό kosher.

Τρώω φαγητό kosher. (ngo5 zing6 hai6 sik6 jau4 taai3 gaau3 sik6 mat6.）

Μπορείτε να το κάνετε πιο ελαφρύ; (Απαιτεί λιγότερο φυτικό έλαιο/βούτυρο/λαρδί）

Μπορεί να καθαριστεί; (Απαιτεί λιγότερο φυτικό έλαιο/βούτυρο/λαρδί）（ho2 m4 ho2 ji5 cing1 di1? ( jiu1 kau4 siu2/siu3 baai2 zik6 mat6 jau4/wong4 jau4/jau2/zyu1 jau4/jau2)）

Πακέτο σταθερής τιμής

Τιμολογημένο πακέτο (biu1 gaa3 tou3 caan1）

Παραγγείλετε σύμφωνα με το μενού

Σύντομη προσφορά (saan3 giu3）

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ (zou2 caan1）

Μεσημεριανό

Μεσημεριανό (ng5 caan1）

απογευματινό τσάι

απογευματινό τσάι (haa6 ng5 caa4）

δείπνο

βραδινό (maan5 caan1）

Θέλω_____.

Εγώ πρέπει να_____. (ngo5 jiu3_____.）

Θέλω πιάτα με _____.

Θέλω να έχω _____ πιάτα. (ngo5 jiu3 jau5_____ ge3 coi3.）

κοτόπουλο

κοτόπουλο (gai1 juk6）

βοδινό κρέας

βοδινό κρέας (απόu4 juk6）

ψάρι

ψάρι(jyu4/jyu2）

Ζαμπόν

Ζαμπόν (fo2 teoi2）

λουκάνικο

λουκάνικο (hoeng1 coeng2）

τυρί

Τυρί (zi1 si6/si2）

αυγό

αυγό (gai1 daan2）

σαλάτα

Σαλάτα (saa1 leot2）

(φρέσκα λαχανικά

(φρέσκα λαχανικά ((san1 sin1) so1 coi3）

(φρέσκα φρούτα

(Φρέσκα φρούτα ((san1 sin1) saang1 gwo2）

ψωμί

ψωμί (min6 baau1）

Τοστ

Τοστ (do1 si2）

Μανέστρα

χυλοπίτες (min6）

ρύζι

Ρύζι (baak6 faan6）

φασόλια

φασόλι (dau6）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα ποτήρι _____;

Σίγουρα, θέλω ένα φλιτζάνι _____. (m4 goi1 jiu3 bui1_____.）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα φλιτζάνι _____;

Σίγουρα, θέλω ένα φλιτζάνι _____. (m4 goi1 jiu3 bui1_____.）

Μπορείτε να μου δώσετε ένα μπουκάλι _____;

Με συγχωρείτε, θέλω να κάνω μπουκάλι _____. (m4 goi1 jiu3 zeon1_____.）

καφές

καφές (gaa3 fe1）

Τσάι

Τσάι (caa4）

χυμός

χυμός (gwo2 zap1）

(Φυσαλίδες) νερό

Σόδα (hei3 seoi2）

(Κανονικό) νερό

Shimizu (cing1 seoi2）

(Κανονικό) ζεστό νερό

Ζεστό νερό (nyun5 seoi2）

μπύρα

μπύρα (be1 zau2）

Κόκκινο/λευκό κρασί

Κόκκινο/λευκό κρασί (hung4/ baak6 zau2）

Μπορείτε να μου δώσετε _____;

Μπορείτε απλά να _____; (ho2 m4 ho2 ji5 bei2 di1_____;）

Αλας

Αλας (jim4）

Μαύρο πιπέρι

Μαύρο πιπέρι (hak1 ziu1）

βούτυρο

Βούτυρο (απόu4 jau4）

Υπάρχει νερό; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου）

Υπάρχει νερό; (Τραβήξτε την προσοχή του φίλου） jau5 mou4 seoi2; ( wok6 dak1 fo2 gai3 dik1 lau4 ji3）

Τελείωσα.

Τελείωσα το φαγητό. (ngo5 sik6 jyun4 laa3.）

Νόστιμο.

Έχει τόσο καλή γεύση. (χου2 χου2 μει6 αα1.）

Παρακαλούμε καθαρίστε αυτές τις πλάκες.

Με συγχωρείτε, μπορείτε να με βοηθήσετε να πάρω το μπολ/πιάτο. (m4 goi1, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 zap1 zau2 ni1 di1 wun2/ dip6.）

Παρακαλούμε διαγράψτε αυτόν τον πίνακα.

Με συγχωρείτε, ο βοηθός κρατά τη σκηνή. (m4 goi1, bong1 sau2 zap1 toi4 aa1.）

Πληρώνω το λογαριασμό.

Πληρώνω το λογαριασμό. (maai4 daan1.）

μπαρ

Πουλάτε αλκοόλ;

Υπάρχει κάποιο κρασί προς πώληση; (jau5 mou4 zau2 maai6;）

Ένα ποτήρι μπύρα ή δύο, παρακαλώ.

Δεν πρέπει να είναι ένα ποτήρι μπύρα ή δύο. (m4 goi1 jat1/ loeng5 bui1 be1 zau2.）

Παρακαλώ πιείτε ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί.

Δεν πρέπει ένα ποτήρι κόκκινο κρασί/λευκό κρασί/κρασί. (m4 goi1 jat1 bui1 hung4 zau2/ baak6 zau2/ pou4 tou4 zau2.）

Παρακαλώ πάρτε ένα μπουκάλι.

Δεν πρέπει να είναι μπουκάλι. (m4 goi1 jat1 zeon1.）

κοκτέιλ

Κοκτέιλ/Κοκτέιλ (gai1 mei5 zau2/ gok1 de1/ Κοκτέιλ）

ουίσκι

Ουίσκι / Ουίσκι (wai1 si6 gei6/ Ουίσκι）

Βότκα

Βότκα / Βότκα (fuk6 dak6 gaa1/ Vodka）

ρούμι

酒/Rum (lam3 zau2/ Rum）

νερό

νερό (seoi2）

σόδα

Σόδα / ολλανδικό νερό / ανθρακούχο νερό (so1 daa2 seoi2/ ho4 laan1 seoi2/ taan3 syun1 seoi2）

Νερό με τόνικ

Tang Nishui (tong1 nik1/nei1 seoi2）

Χυμός πορτοκαλιού (σόδα μη πορτοκαλιού/Σκουός πορτοκαλιού)

Χυμός πορτοκάλι (caang2 zap1）

Δένδρο των τροπικών(Σόδα）

Δένδρο των τροπικών(Σόδα） （ho2 lok6 (hei3 seoi2) ）

Έχετε κανένα σνακ;

Έχετε κανένα σνακ; (nei5 dei6 jau5 mat1 je5 siu2 sik6 aa1;）

Παρακαλώ πιείτε ένα άλλο ποτήρι.

Περισσότερα γυαλιά. (zoi3 lai4 do1 bui1.）

Παρακαλώ κάντε έναν ακόμη γύρο.

Γυρίστε ξανά. (zoi3 lai4 jat1 zyun3.）

Πότε τελειώνει η επιχείρηση;

Τι ώρα χρειάζεται; (sau1 gei2 dim2;）

Στην υγειά σας!

Το ποτό κερδίζει! (jam2 sing3!）

Ψώνια

Έχεις το μέγεθος που φοράω;

Υπάρχει μέγεθος για μένα; (jau5 mou4 ngo5 go3 Μέγεθος;）

πόσο κοστίζει αυτό?

Πόσο κοστίζει? (ni1 go3 gei2 do1 cin2 aa1;）

Είναι πολύ ακριβό.

Πολύ ακριβό. (taai3 gwai3 laa3.）

Μπορείτε να αποδεχτείτε _____ (τιμή);

_____ Δεν μπορείτε να πάρετε κουνούπια; (_____ man1 dak1 m4 dak1;）

ακριβός

Τόσο ακριβό (hou2 gwai3）

Ακριβά (άτυπα)

Raleigh (laa3 lei6）

Φτηνός

Τόσο επίπεδη (Χου2 πινγκ4）

Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

Δεν μπορώ να το αγοράσω. (ngo5 maai5 m4 hei2.）

Δεν το θέλω.

Δεν το θέλω. (ngo5 m4 soeng2 jiu3.）

Με ξεγελάς.

Με σφίγγεις. (nei5 aak1 gan2 ngo5.）

Δεν με ενδιαφέρει.

Δεν με ενδιαφέρει. (ngo5 mou5 me1 hing3 ceoi3.）

Εντάξει, το αγόρασα.

Το θέλω. (zau6 jiu3 ni1 go3.）

Μπορείτε να μου δώσετε μια τσάντα;

Δεν πρέπει να ζητήσετε μια τσάντα. (m4 goi1 jiu3 go3 doi6/doi2.）

Παραδίδετε προϊόντα (στο εξωτερικό);

Θέλετε να παραδώσετε προϊόντα στο εξωτερικό; (sung3 m4 sung3 fo3 heoi3 hoi2 ngoi6;）

Εγώ πρέπει να...

Εγώ πρέπει να... (ngo5 seoi1 jiu3 ...）

...οδοντόκρεμα.

...οδοντόκρεμα. (... απόa4 gou1.）

...Οδοντόβουρτσα.

Ένα μαντηλάκι δοντιών. (jat1 zi1 απόa4 caat3.）

... Σερβιέτες/σερβιέτες.

Σερβιέτες/σερβιέτες. (wai6 τραγούδησε 1 gan1/ wai6 τραγούδησε 1 min4.）

... Σερβιέτες/σερβιέτες. (Ατυπος)

Πετσέτα Μ. (Μ γαν1.）

... Ταμπόν.

Σχίζα. (min4 tiu4.）

...Σαπούνι.

Φαντζιάν. (faan1 gaan2.）

...σαμπουάν.

Σαμπουάν. (sai2 tau4 seoi2.）

...παυσίπονο. (Όπως ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη）

παυσίπονο. (Για παράδειγμα, Bilitong (ακεταμινοφαίνη), ασπιρίνη ή ιβουπροφαίνη） （ zi2 tung3 joek6. (lai6 jyu4 bit1 lei5 tung3 (jyut3 hei1 on1 fan1), aa3 si1 pat1 lam4 waak6 bou3 lok3 fan1) ）

... Κρυολόγημα.

... Κρυολόγημα. (... gam2 mou6 joek6.）

... Γαστρεντερικό φάρμακο.

... Γαστρεντερική ιατρική/εντερικά χάπια. (... coeng4 wai6 joek6/ zing2 coeng4 jyun4.）

...Μία ομπρέλα.

Μια χούφτα εξώφυλλο. (jat1 baa2 ze1）

... Αντηλιακό.

... Αντηλιακό. (... fong4 saai3 soeng1.）

...Μια ΚΑΡΤΑ.

Ένα διάσημο γράμμα. (jat1 zoeng1 ming4 seon3 pin2）

...Μια ΚΑΡΤΑ. (Ατυπος)

Μια ΚΑΡΤΑ. (jat1 zoeng1 Καρτ ποστάλ. ）

...σφραγίδα.

σφραγίδα. (din6 sam1.）

...Μπαταρία.

Μπαταρίες. (seon3 zi2.）

...γραφική ύλη.

...γραφική ύλη. (... seon3 zi2.）

...Ενα στυλό.

...Ενα στυλό. (... jat1 zi1 bat1.）

... κινέζικο βιβλίο.

... κινέζικο βιβλίο. (... zung1 man4 syu1.）

... κινεζικό περιοδικό.

... κινεζικό περιοδικό. (... zung1 man4 zaap6 zi3.）

... Κινεζική εφημερίδα.

... Κινεζική εφημερίδα. (... jat1 fan6 zung1 man4 bou3 zi2.）

... Κινεζικό λεξικό.

... Κινεζικό λεξικό. (... jat1 bun2 zung1 man4 ci4 din2.）

οδηγώ

Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο.

Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο. (ngo5 soeng2 zou1 ce1）

Μπορώ να πάρω ασφάλιση;

Έχω ασφάλιση; (ngo5 jau5 mou4 bou2 him2;）

να σταματήσει(Πινακίδα）

Σταματήστε χαμηλά (ting4 dai1）

μονόδρομος

μονόδρομος (daan1 haang4 sin3）

Απόδοση παραγωγής

Δώσουν τη θέση τους (joeng6 lou6）

Απαγορεύεται η στάθμευση

Απαγορεύεται η στάθμευση (gam3 zi2 ting4 ce1 ）

Όριο ταχύτητας

Όριο ταχύτητας (cuk1 dou6 haan6 zai3）

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

Βενζινάδικο (jau4 zaam6）

βενζίνη

βενζίνη (hei3 jau4）

καύσιμο πετρελαίου

καύσιμο πετρελαίου (caai4 jau4）

αρχές

Δεν έκανα τίποτα κακό.

Ποτέ δεν ήμουν σε παρακμή. (ngo5 mou5 zou6 gwo3 seoi1 je5.）

Αυτό είναι μια παρεξήγηση.

Τι φταίει αυτό το τμήμα. (ni1 go3 hai6 ng6 wui6 zaa3.）

Που με πηγαίνεις?

Με πας στο πλάι; (nei5 dei6 jiu3 daai3 ngo5 heoi3 bin1;）

Έχω συλληφθεί;

Το κάνω; (ngo5 hai6 m4 hai6 bei2 jan4 laai1 zo2;）

Είμαι πολίτης του Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/Κίνα.

Είμαι πολίτης του Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/Κίνα. (ngo5 hai6 ou3 mun2/ toi4 waan1/ hoeng1 gong2/ san1 gaa3 po1/ zung1 gwok3 gung1 man4.）

Θέλω να επικοινωνήσω με το Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο.

Θέλω να επικοινωνήσω με το Μακάο/Ταϊβάν/Χονγκ Κονγκ/Σιγκαπούρη/κινεζική πρεσβεία/γραφείο. (ngo5 soeng2 lyun4 lok3 ou3 mun2/ toi4 waan1/ hoeng1 gong2/ san1 gaa3 po1/ zung1 gwok3 si2/ sai2 ling5/ leng2 gun2/ baan6 si6 cyu3.）

Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

Θέλω να τρομάξω τον δικηγόρο. (ngo5 soeng2 tung4 leot6 si1 king1 haa5.）

Μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο τώρα;

Πρέπει να πληρώσω πρόστιμο; (ngo5 zing6 hai6 jiu3 gaau1 fat6 fun2）

υπηρεσία

άλλα