Βιβλίο φράσης Εσπεράντο - Sprachführer Esperanto

Γενικές πληροφορίες

Η εσπεράντο είναι η πιο διαδεδομένη γλώσσα προγραμματισμένης γλώσσας στον κόσμο. Ωστόσο, δεν είναι επίσημη γλώσσα σε καμία χώρα του κόσμου. Υπάρχουν περίπου 1.000 φυσικοί ομιλητές, 100.000 έως 150.000 κανονικοί ομιλητές και έως 2 εκατομμύρια άτομα με εντολή bit ή τμήματα της γλώσσας.

προφορά

Φωνήεντα

ένα

όπως λέμε γεμάτος, δεν μου αρέσει Σπόροι

μι

όπως λέμε κρεβάτια, δεν μου αρέσει Κρεβάτια

Εγώ

όπως λέμε στη μέση, δεν μου αρέσει ενοίκιο

Ο

όπως λέμε Σάπιος, δεν μου αρέσει κοκκινίζω

εσύ

όπως λέμε Χάκερ, δεν μου αρέσει Αυλάκια

Συμφωνικά

σι

πως

ντο

πως

ντο

πως

ρε

πως

φά

πως

σολ

πως

σολ

πως

Η

πως

Η

πως

ι

πως

ĵ

πως

κ

πως

μεγάλο

πως

Μ

πως

ν

πως

Π

πως

ρ

πως

μικρό

πως

μικρό

πως

τ

πως

β

πως

ζ

πως

Συνδυασμοί χαρακτήρων

Ιδιώματα

Βασικά

Καλή μέρα.

Ετικέτα Bonan. ()

Γεια. (άτυπος)

Χαιρετισμός. ()

Πώς είσαι;

Keel vi fartas; ()

Καλά ευχαριστώ.

Οστά, ευχαριστώ. ()

Ποιο είναι το όνομά σου?

Kiel vi nomiĝas; ()

Το όνομά μου είναι ______ .

Mi nomiĝas ______. ()

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Estas plezuro renkonti vin. ()

Παρακαλώ.

Μπονβούλο. ()

Ευχαριστώ.

Ντάνκον. ()

Ορίστε.

()

Ναί.

Είναι ένα. ()

Οχι.

Οχι ()

Συγνώμη.

Με συγχωρείτε. ()

Αντιο σας

Αυτή είναι η ρεβίντο ()

Αντίο (άτυπος)

Είναι ()

Δεν μιλάω (δύσκολα) ____.

Mi ne parolas la ____. ()

Μιλάς γερμανικά?

Viu vi parolas la γερμανικά; ()

Κάποιος εδώ μιλά γερμανικά;

Estu estas iu ĉi γραβάτα, kiu parolas la germanan; ()

Βοήθεια!

Χελόντον! ()

Προσοχή!

Ήχος αναπνοής! ()

Καλημέρα.

Bonon mateon. ()

Καλό απόγευμα.

Bonan Vesperon. ()

Καληνυχτα.

Μπονάν Νόκτον. ()

Καλόν ύπνο.

()

Δεν το καταλαβαίνω.

Mi ne komprenas. ()

Που είναι η τουαλέτα?

Kie estas la necesejo; ()

Προβλήματα

Ασε με στην ησυχία μου.

Λασού ελάχ. ()

Μη με ακουμπάς!

Όχι το λεπτό! ()

Καλώ την αστυνομία.

Mi telefonos la Policejon. ()

Αστυνομία!

Policon! ()

Σταμάτα τον κλέφτη!

Kaptu la ŝteliston! ()

Χρειάζομαι βοήθεια.

Mi bezonas helpon. ()

Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Tio estas ekstrema okazo. ()

Εχω χαθεί.

Mi perdigis. ()

Έχασα την τσάντα μου

Mia aktujo perdigis. ()

Εχασα το πορτοφόλι μου.

Mi perdis mian monujon. ()

Είμαι άρρωστος.

Mi μουσλάνες. ()

Είμαι τραυματισμένος.

Mi vundiĝis. ()

Χρειάζομαι ένα γιατρό.

Mi bezonas kuraciston. ()

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

Miu mi rajtas uzi vian τηλέφωνο; ()

αριθμοί

1

ΟΥΕ ()

2

εσείς ()

3

τρι ()

4

kvar ()

5

Κβίν ()

6

ses ()

7

Σεπ ()

8

ΕΝΤΑΞΕΙ ()

9

να ()

10

Δεκ ()

11

dek unu ()

12

Δεκ ()

13

dek tri ()

14

dek kvar ()

15

dek kvin ()

16

dek ()

17

Δεκ Σεπ ()

18

Δεκ εντάξει ()

19

dek naŭ ()

20

Ντάντεκ ()

21

dudek unu ()

22

Ντάντεκ ()

23

dudek tri ()

30

tridek ()

40

kvardek ()

50

Κβίντεκ ()

60

Σέσντεκ ()

70

Σεπτέκ ()

80

εντάξει ()

90

naŭdek ()

100

σεντ ()

200

χυμώδης ()

300

τρισδιάστατο ()

1000

χιλ ()

2000

εσύ mil ()

1.000.000

μιλιόνο ()

1.000.000.000

μιλιάρδο ()

1.000.000.000.000

duiliono ()

Ήμισυ

duono ()

Λιγότερα

malpli ()

Περισσότερο

πλ ()

χρόνος

τώρα

τώρα ()

αργότερα

Θέση ()

πριν

()

(το πρωί

(la) mateno ()

απόγευμα

posttagmezon ()

Παραμονή

vesperon ()

Νύχτα

Νόκτον ()

σήμερα

Χότζια ()

εχθές

()

αύριο

()

αυτή την εβδομάδα

()

Την προηγούμενη εβδομάδα

()

την επόμενη εβδομάδα

()

χρόνος

μία ώρα

()

δύο η ώρα

()

μεσημέρι

()

δεκατρία η ώρα

()

δεκατέσσερα O `ρολόι

()

μεσάνυχτα

()

Διάρκεια

_____ λεπτά)

_____ minuto (j) ()

_____ ώρες)

_____ horo (j) ()

_____ μέρες)

_____ tago (j) ()

_____ εβδομάδες

_____ semajno (j) ()

_____ μήνας

_____ μήνας (y) ()

_____ έτος (ες)

_____ jaro (j) ()

Μέρες

Κυριακή

dimanĉo ()

Δευτέρα

lundo ()

Τρίτη

Μάρντο ()

Τετάρτη

merkredo ()

Πέμπτη

ĵaŭdo ()

Παρασκευή

vendredo ()

Σάββατο

sabato ()

Μήνες

Ιανουάριος

Τζανουάρο ()

Φεβρουάριος

februaro ()

Μάρτιος

Μάρτο ()

Απρίλιος

Απρίλο ()

Ενδέχεται

μάγκο ()

Ιούνιος

junio ()

Ιούλιος

julio ()

Αύγουστος

Άγουστο ()

Σεπτέμβριος

Σεπτέμπρο ()

Οκτώβριος

οκτόμπρο ()

Νοέμβριος

Νοέμβρο ()

Δεκέμβριος

decembro ()

Σημείωση για ημερομηνία και ώρα

Χρώματα

μαύρος

Νίγκρα ()

λευκό

κενό ()

Γκρί

γρίζα ()

το κόκκινο

ruĝa ()

μπλε

μπλουά ()

κίτρινος

φλάβα ()

πράσινος

βεράντα ()

πορτοκάλι

oranĝkolora ()

μωβ

πορφύρα ()

καφέ

bruna ()

ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ

λεωφορείο και τρένο

Γραμμή _____ (Τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)

()

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;

()

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.

()

Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;

()

Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;

()

Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;

()

Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;

()

Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;

()

κατεύθυνση

Πώς μπορώ να πάρω ... ?

()

... στο σιδηροδρομικό σταθμό;

()

... στη στάση του λεωφορείου;

()

...στο αεροδρόμιο?

()

... στο κέντρο της πόλης;

()

... στον ξενώνα νεότητας;

()

...στο ξενοδοχείο?

()

... στο προξενείο της Γερμανίας / της Αυστρίας / της Ελβετίας;

()

Πού υπάρχουν πολλά ...

()

... Ξενοδοχεία?

()

... εστιατόρια;

()

... μπαρ;

()

...Τουριστικά αξιοθέατα?

()

Θα μπορούσατε να μου το δείξετε στον χάρτη;

()

δρόμος

()

Στρίψτε αριστερά.

()

Στρίψτε δεξιά.

()

Αριστερά

()

σωστά

()

ευθεία

()

για να ακολουθήσετε το _____

()

μετά_____

()

πριν το _____

()

Ψάχνω _____.

()

Βόρειος

()

Νότος

()

Ανατολή

()

δυτικά

()

πάνω από

()

παρακάτω

()

ταξί

Ταξί!

()

Παρακαλώ με οδηγήστε στο _____.

()

Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι σε _____;

()

Πάρε με εκεί.

()

κατάλυμα

Έχετε δωρεάν δωμάτιο;

()

Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα / δύο άτομα;

()

Το έχει στο δωμάτιο ...

()

...Μια τουαλέτα?

()

...ένα ντους?

()

...ένα τηλέφωνο?

()

... τηλεόραση;

()

Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

()

Έχετε κάτι πιο ήσυχο;

()

... μεγαλύτερος?

()

... ΚΑΘΑΡΗ?

()

... πιο φθηνα?

()

Εντάξει, θα το πάρω.

()

Θέλω να μείνω _____ νύχτα.

()

Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;

()

Έχετε χρηματοκιβώτιο;

()

... Ντουλάπια;

()

Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;

()

Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;

()

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.

()

Μπορείς να με ξυπνήσεις στα _____;

()

Θέλω να αποσυνδεθώ.

()

χρήματα

Δέχεστε ευρώ;

()

Δέχεστε ελβετικά φράγκα;

()

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?

()

Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;

()

Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;

()

Μπορείτε να αλλάξετε τις ταξιδιωτικές επιταγές για μένα;

()

Πού μπορώ να αλλάξω ταξιδιωτικές επιταγές;

()

Ποιο είναι το ποσοστό;

()

Πού υπάρχει ATM;

()

τρώω

Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.

()

Θα μπορούσα να έχω το μενού;

()

Μπορώ να δω την κουζίνα;

()

Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;

()

Υπάρχει τοπική ειδικότητα;

()

Είμαι χορτοφάγος.

()

Δεν τρώω χοιρινό.

()

Δεν τρώω βοδινό.

()

Τρώω μόνο κοσέρ φαγητό.

()

Μπορείτε να το μαγειρέψετε με χαμηλά λιπαρά;

()

Κατάλογος της ημέρας

()

à la carte

()

ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ

()

Τρώγοντας μεσημεριανό

()

με καφέ (το απόγευμα)

()

Δείπνο

()

Θα ήθελα _____.

()

Θέλω υπηρεσία τραπεζιού _____.

()

κοτόπουλο

()

Βοδινό κρέας

()

ψάρι

()

ζαμπόν

()

λουκάνικο

()

τυρί

()

Αυγά

()

σαλάτα

()

(φρέσκα λαχανικά

()

(φρέσκα φρούτα

()

φρατζόλα

()

τοστ

()

Ζυμαρικά

()

ρύζι

()

Φασόλια

()

Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι _____;

()

Θα μπορούσα να έχω ένα μπολ _____;

()

Θα μπορούσα να έχω ένα μπουκάλι _____;

()

καφές

()

τσάι

()

χυμός

()

Μεταλλικό νερό

()

νερό

()

μπύρα

()

Κόκκινο κρασί / λευκό κρασί

()

Θα μπορούσα να έχω λίγο _____;

()

άλας

()

πιπέρι

()

βούτυρο

()

Συγγνώμη σερβιτόρος; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου)

()

Τελείωσα.

()

Ήταν τέλεια.

()

Διαγράψτε τον πίνακα.

()

Τον λογαριασμό παρακαλώ.

()

Μπαρ

Σερβίρετε αλκοόλ;

()

Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού;

()

Μία μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ

()

Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.

()

Ένα ποτήρι, σε παρακαλώ.

()

Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.

()

ουίσκι

()

Βότκα

()

ρούμι

()

νερό

()

σόδα

()

Νερό με τόνικ

()

χυμός πορτοκάλι

()

Κοκ

()

Έχεις σνακ;

()

Ενα ακόμη παρακαλώ.

()

Ένας άλλος γύρος παρακαλώ.

()

Πότε κλείνεις;

()

κατάστημα

Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;

()

Πόσο κοστίζει?

()

Αυτό είναι πολύ ακριβό.

()

Θέλετε να πάρετε _____;

()

ακριβός

()

φτηνός

()

Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.

()

Δεν το θέλω.

()

Με εξαπατάς.

()

Δεν με ενδιαφέρει

()

Εντάξει, θα το πάρω.

()

Μπορώ να έχω μια τσάντα?

()

Έχετε υπερμεγέθη;

()

Χρειάζομαι...

()

...Οδοντόκρεμα.

()

...οδοντόβουρτσα.

()

... ταμπόν.

()

...Σαπούνι.

()

...Σαμπουάν.

()

...Παυσίπονο.

()

...Καθαρτικό.

()

... κάτι ενάντια στη διάρροια.

()

... ένα ξυράφι.

()

...μία ομπρέλα.

()

...Αντηλιακή κρέμα.

()

...μια ΚΑΡΤΑ.

()

... γραμματόσημα.

()

... μπαταρίες.

()

... χαρτί για γράψιμο.

()

...ένα στυλό.

()

... Γερμανικά βιβλία.

()

... Γερμανικά περιοδικά.

()

... Γερμανικές εφημερίδες.

()

... λεξικό Γερμανικά-Χ.

()

Οδηγώ

Μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο;

()

Μπορώ να λάβω ασφάλιση;

()

ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

()

μονόδρομος

()

Δώσουν τη θέση τους

()

Απαγορεύεται η στάθμευση

()

Μέγιστη ταχύτητα

()

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ

()

βενζίνη

()

ντίζελ

()

Αρχές

Δεν έκανα τίποτα λάθος.

()

Αυτή ήταν μια παρανόηση.

()

Που με πηγαίνεις

()

Συλλαμβάνω;

()

Είμαι Γερμανός / Αυστριακός / Ελβετός πολίτης.

()

Θέλω να μιλήσω με τη γερμανική / αυστριακή / ελβετική πρεσβεία.

()

Θέλω να μιλήσω με το γερμανικό / αυστριακό / ελβετικό προξενείο.

()

Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.

()

Δεν μπορώ απλώς να πληρώσω πρόστιμο;

()

Επιπλέον πληροφορίες