Βοσνιακό βιβλίο φράσεων - Sprachführer Bosnisch
Γενικές πληροφορίες
προφορά
Φωνήεντα
- ένα
- όπως στο Μένανν
- μι
- όπως στο Μμιxiko
- Εγώ
- όπως στο Wδηλν
- Ο
- όπως στο VΟγέλη
- εσύ
- όπως στο Β.εσύτρτερ
Συμφωνικά
- σι
- όπως λέμε ΣΙ.Ωχ
- ντο
- όπως στο Katzμι
- ντο
- όπως στην Quaχρ
- ντο
- όπως λέμε
- ρε
- όπως λέμε ΡΕ.ομ
- δž
- όπως λέμε Ικαλά
- ντι Τζει
- όπως λέμε Ικαλά
- φά
- όπως λέμε ΦΑ.ισχ
- σολ
- όπως λέμε σολαστ
- Η
- όπως λέμε Ησήμερα
- ι
- όπως λέμε ΙΠανεπιστήμιο
- κ
- όπως λέμε κunst
- μεγάλο
- όπως λέμε ΜΕΓΑΛΟ.αμφι
- ΛΙ
- όπως λέμε ΛιτζΟυμπλιάνα
- Μ
- όπως λέμε Μ.Άννα
- ν
- όπως λέμε Νοκτώ
- αρ
- όπως στο Neñένα
- Π
- όπως λέμε Π.ουπ
- ρ
- όπως λέμε Ρ.Ω
- μικρό
- όπως στη γρίπηδδ
- μικρό
- όπως λέμε Schουλ
- τ
- όπως λέμε Τπρο
- β
- όπως λέμε Δ.ater
- ζ
- όπως λέμε μικρόπράκτορες
- ž
- όπως στην Γκάρασολμι
Ιδιώματα
Βασικά
- Καλημέρα.
- Ντόμπρο Γιούτρο.
- Καλή μέρα.
- Ντομπάρ Νταν.
- Καλό απόγευμα.
- Dobra večer.
- Καληνυχτα.
- Λάκο Νο.
- Αντιο σας
- Ντοβιτσένια.
- Γεια. (άτυπος)
- Zdravo.
- Πώς είσαι;
- Κάκο Ste;
- Καλά ευχαριστώ.
- Dobro sam, hvala.
- Ποιο είναι το όνομά σου?
- Kako se zovete;
- Το όνομά μου είναι ______ .
- Zovem se ______.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Drago mi je.
- Παρακαλώ.
- Molim.
- Ευχαριστώ.
- Χβάλα.
- Πολλά ευχαριστώ.
- Puno hvala.
- Ναί.
- Εκεί.
- Οχι.
- Οχι
- Συγνώμη.
- Οπροστάτης.
- Δεν μιλάω ____ .
- Ne govorim hrvatski.
- Μιλάς γερμανικά?
- Govorite li njemački;
- Μήπως κάποιος εδώ μιλά γερμανικά;
- Govori li ovdje netko njemački;
- Βοήθεια!
- Upomoć!
- Προσοχή!
- Παζίτης!
- Δεν το καταλαβαίνω.
- Ne razumijem.
- Που είναι η τουαλέτα?
- Gdje se nalazi τουαλέτα;
Προβλήματα
- Ασε με στην ησυχία μου.
- Ostavite me na miru.
- Μη με ακουμπάς!
- Πρεστάνι με dirati!
- Καλώ την αστυνομία.
- Zvat ću polisiju.
- Αστυνομία!
- Policija!
- Σταμάτα τον κλέφτη!
- Στάνιτ! Λόποφ!
- Χρειάζομαι βοήθεια.
- Trebam pomoć.
- Εχω χαθεί.
- Izgubio / izgubila sam se.
- Έχασα την τσάντα μου
- Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
- Εχασα το πορτοφόλι μου.
- Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
- Είμαι άρρωστος.
- Bolestan / bolesna sam.
- Είμαι τραυματισμένος.
- Povrijedio / povrijedila sam se.
- Χρειάζομαι ένα γιατρό.
- Τρέμπα με γιατρό.
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
- Mogu li se poslužiti telefonom;
αριθμοί
- 1
- Τζεντάν
- 2
- dva
- 3
- τρι
- 4
- četiri
- 5
- κατοικίδιο ζώο
- 6
- šest
- 7
- sedam
- 8
- οσάμ
- 9
- αφοσιωμένος
- 10
- ντεσέτ
- 11
- jedanaest
- 12
- dvanaest
- 13
- πιο τριγωνικό
- 14
- četrnaest
- 15
- μπερδεμένο
- 16
- naesnaest
- 17
- πιο χαλαρό
- 18
- πιο δυνατά
- 19
- πιστός
- 20
- dvadeset
- 21
- dvadeset jedan
- 22
- dvadeset dva
- 23
- dvadeset tri
- 30
- trideset
- 40
- rdetrdeset
- 50
- βάθρο
- 60
- šezdeset
- 70
- sedamdeset
- 80
- osamdeset
- 90
- devedeset
- 100
- στο
- 200
- dvjesto
- 300
- τριστο
- 1.000
- tisuća
- 2.000
- dvije tisuće
- 1.000.000
- Μιλιτζούν
- Ήμισυ
- σχέδιο
- Λιγότερα
- ματζέ
- Περισσότερο
- μάγγαινα
χρόνος
- τώρα
- λυπημένος
- αργότερα
- κασίνι
- πριν
- τιμή
- (το πρωί
- γιούτρο
- απόγευμα
- ποποδν
- Παραμονή
- veer
- Νύχτα
- όχι ć
- σήμερα
- έπειτα
- εχθές
- χυμός
- αύριο
- σούτρα
- αυτή την εβδομάδα
- ovaj tjedan
- Την προηγούμενη εβδομάδα
- prošli tjedan
- την επόμενη εβδομάδα
- sljedeći tjedan
χρόνος
- μία ώρα
- jedan sat ujutro
- μεσημέρι
- podne
- δεκατρία η ώρα
- jedan sat poslije podne
- έξι ηώρα
- šest sati navečer
- μεσάνυχτα
- ponoć
Διάρκεια
- _____ λεπτά)
- λεπτό / ε
- _____ ώρες)
- sat / i
- _____ μέρες)
- Νταν
- _____ εβδομάδες
- Τζεντάν
- _____ μήνας
- mjesec / i
- _____ έτος (ες)
- godina / ε
Μέρες
- Δευτέρα
- ponedeljak
- Τρίτη
- utorak
- Τετάρτη
- Σριτζέντα
- Πέμπτη
- četvrtak
- Παρασκευή
- πετάκ
- Σάββατο
- επιμέρους ποσόστωση
- Κυριακή
- nedjelja
Μήνες
- Ιανουάριος
- siječanj
- Φεβρουάριος
- veljača
- Μάρτιος
- ožujak
- Απρίλιος
- travanj
- Ενδέχεται
- svibanj
- Ιούνιος
- lipanj
- Ιούλιος
- srpanj
- Αύγουστος
- κολοβόζ
- Σεπτέμβριος
- Ρουτζάν
- Οκτώβριος
- λισταποδ
- Νοέμβριος
- studeni
- Δεκέμβριος
- prosinac
Χρώματα
- μαύρος
- crn
- λευκό
- μπιζέλ
- Γκρί
- siv
- το κόκκινο
- crven
- μπλε
- πλαβ
- κίτρινος
- Όμως
- πράσινος
- Ζέλεν
- πορτοκάλι
- narančast
- μωβ
- Λιουμπιάστ
- καφέ
- smeđ
ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ
λεωφορείο και τρένο
- Γραμμή _____ (Τρένο, λεωφορείο κ.λπ.)
- Λίνια
- Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για _____;
- Koliko košta karta za ____;
- Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ.
- (Molim vas, jednu κάρτα za_____.
- Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο;
- Kamo ide ovaj vlak / autobus;
- Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για _____;
- Gdje se nalazi vlak / autobus za _____;
- Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά σε _____;
- Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____;
- Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για_____;
- Kada polazi vlak / autobus za _____;
- Πότε φτάνει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____;
- Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____;
κατεύθυνση
- Πώς μπορώ να πάρω ... ?
- Kojim putem mogu stići do _____;
- ... στο σιδηροδρομικό σταθμό;
- ... željezničkog kolodvora;
- ... στη στάση του λεωφορείου;
- ... autobusnog kolodvora;
- ...στο αεροδρόμιο?
- ... zračne hatch;
- ... στο κέντρο της πόλης;
- ... središta grada;
- ... στον ξενώνα νεότητας;
- ... hostela;
- ...στο ξενοδοχείο?
- ..._____ hotela;
- ... στο προξενείο της Γερμανίας / της Αυστρίας / της Ελβετίας;
- ... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata;
- Πού υπάρχουν πολλά ...
- Gdje se nalaze ...
- ... Ξενοδοχεία?
- ... ξενοδοχεια;
- ... εστιατόρια;
- ... restorani;
- ... μπαρ;
- ... μπαρόβι;
- ...Τουριστικά αξιοθέατα?
- ... znamesitosti;
- Θα μπορούσατε να μου δείξετε αυτό στον χάρτη;
- Možete li mi pokazati na karti;
- δρόμος
- Όλικα
- Στρίψτε αριστερά.
- Skrenite ulijevo.
- Στρίψτε δεξιά.
- Skrenite udesno.
- Αριστερά
- Λιτζέβο
- σωστά
- desno
- ευθεία
- pravo
- για να ακολουθήσετε το _____
- prema _____
- μετά_____
- poslije_____
- πριν το _____
- τιμή _____
- Ψάχνω _____.
- Potražite _____.
- Βόρειος
- sjever
- Νότος
- κανάτα
- Ανατολή
- είναι εντάξει
- δυτικά
- Ζάπαντ
- πάνω από
- uzbrdo
- παρακάτω
- Νίζμπρντο
ταξί
- Ταξί!
- Τάτσι!
- Παρακαλώ με οδηγήστε στο _____.
- Molim Vas odvedite me do_____.
- Πόσο κοστίζει ένα ταξίδι σε _____;
- Koliko košta vožnja do _____;
- Πάρε με εκεί.
- Molim vas, odvedite me tamo.
κατάλυμα
- Έχετε δωρεάν δωμάτιο;
- Imate li slobodnih soba;
- Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα / δύο άτομα;
- Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe;
- Το έχει στο δωμάτιο ...
- Ima li soba ...
- ...Μια τουαλέτα?
- ... posteljinu;
- ...ένα ντους?
- ... kupaonicu;
- ...ένα τηλέφωνο?
- ...τηλέφωνο?
- ... τηλεόραση;
- ... televizor;
- Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
- Mogu li prvo pogledati sobu;
- Έχετε κάτι πιο ήσυχο;
- Imate li nešto tiše;
- ... μεγαλύτερος?
- ... έχετε;
- ... ΚΑΘΑΡΗ?
- ... čišće;
- ... πιο φθηνα?
- ... jeftinije;
- Εντάξει, θα το πάρω.
- U redu, uzet ću je.
- Θέλω να μείνω _____ νύχτα.
- Ostajem _____ όχιć (i).
- Μπορείτε να προτείνετε άλλο ξενοδοχείο;
- Možete li mi preporučiti drugi hotel;
- Έχετε χρηματοκιβώτιο;
- Μιμήστε το λι Σεφ;
- ... Ντουλάπια;
- σύντροφο li ormariće;
- Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο;
- Je li doručak / večera uključen / a u cijenu;
- Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο;
- Kada servirate ručak / večeru;
- Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου.
- Είστε li mogli očistiti moju sobu;
- Μπορείς να με ξυπνήσεις στις ___10__;
- Možete li me probuditi u_____;
- Θέλω να αποσυνδεθώ.
- Želim se odjaviti.
χρήματα
- Δέχεστε Ευρώ;
- Mogu li platiti eurima;
- Δέχεστε ελβετικά φράγκα;
- ()
- Δέχεστε πιστωτικές κάρτες?
- Mogu li platiti kreditnom karticom;
- Μπορείτε να αλλάξετε χρήματα για μένα;
- Možete li mi razmijeniti novac;
- Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα;
- Gdje mogu razmijeniti novac;
- Ποιο είναι το ποσοστό;
- Koliki je tečaj;
- Πού υπάρχει ATM;
- Gdje se nalazi ATM;
τρώω
- Ένα τραπέζι για ένα / δύο άτομα, παρακαλώ.
- Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
- Θα μπορούσα να έχω το μενού;
- Mogu li pogledati jelovnik;
- Υπάρχει ειδικότητα σπιτιού;
- Imate li specijalitet kuće;
- Υπάρχει τοπική ειδικότητα;
- Imate li mjesni specijalitet;
- Είμαι χορτοφάγος.
- Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
- Δεν τρώω χοιρινό.
- Ne κάθε svinjetinu.
- Δεν τρώω βοδινό.
- Ne κάθε govedinu.
- ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ
- Ντορουκάκ
- Τρώγοντας μεσημεριανό
- ručak
- Δείπνο
- večera
- Θα ήθελα _____.
- Želim (jelo s) _____.
- κοτόπουλο
- πιετινόμ
- Βοδινό κρέας
- govedinom
- ψάρι
- ίνωμα
- ζαμπόν
- šunkom
- λουκάνικο
- kobasicom
- τυρί
- Σιρόμ
- Αυγά
- jajima
- σαλάτα
- μαρούλι
- (φρέσκα λαχανικά
- (svježe) povrće
- (φρέσκα φρούτα
- (svježe) φωνή
- φρατζόλα
- ακατέργαστος
- τοστ
- για οργή
- Ζυμαρικά
- rezancima
- ρύζι
- rižom
- Φασόλια
- Γκράχομ
- Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι _____;
- Mogu li dobiti čašu _____;
- Θα μπορούσα να έχω ένα μπολ _____;
- Mogu li dobiti šalicu _____;
- Θα μπορούσα να έχω ένα μπουκάλι _____;
- Mogu li dobiti bocu _____;
- καφές
- χαίρω
- τσάι
- čaja
- χυμός
- σουκά
- Μεταλλικό νερό
- gazirane vode
- νερό
- βίδη
- μπύρα
- pive
- Κόκκινο κρασί / λευκό κρασί
- crnog / bijelog vina
- Θα μπορούσα να έχω λίγο _____;
- Mogu li dobiti malo _____;
- άλας
- σόλι
- πιπέρι
- πάπρα
- βούτυρο
- μάσκαλα
- Συγγνώμη σερβιτόρος; (Τραβήξτε την προσοχή του σερβιτόρου)
- Οπροστάτης!
- Τελείωσα.
- Završio sam.
- Ήταν τέλεια.
- Bilo je ukusno.
- Διαγράψτε τον πίνακα.
- Molim Vas, ογκνίτη tanjure.
- Τον λογαριασμό παρακαλώ.
- Račun, molim.
Μπαρ
- Σερβίρετε αλκοόλ;
- Poslužujete li alkoholna pića;
- Μία μπύρα / δύο μπύρες παρακαλώ
- Jedno pivo / dva piva, molim.
- Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί.
- Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.
- Ένα ποτήρι, σε παρακαλώ.
- Jednu čašu, molim.
- Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ.
- Jednu bocu, molim.
- ουίσκι
- ουίσκι
- Βότκα
- βότκα
- ρούμι
- ρούμι
- νερό
- βόδα
- Νερό με τόνικ
- τόνικ
- χυμός πορτοκάλι
- sok od naranče
- Κοκ
- δένδρο των τροπικών
- Ενα ακόμη παρακαλώ.
- Još jedno molim.
- Ένας άλλος γύρος παρακαλώ.
- Još jednu rundu, molim.
- Πότε κλείνεις;
- Kada zatvarate;
κατάστημα
- Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου;
- Imate li ovo u mojoj veličini;
- Πόσο κοστίζει?
- Koliko košta ovo;
- Αυτό είναι πολύ ακριβό.
- Για να preskupo.
- ακριβός
- skupo
- φτηνός
- jeftino
- Δεν μπορώ να αντέξω αυτό.
- Ne mogu si στο priuštiti.
- Δεν το θέλω.
- Ne elim για
- Με εξαπατάς.
- Μεταμορφώστε με.
- Δεν με ενδιαφέρει
- Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (στ).
- Εντάξει, θα το πάρω.
- U redu, uzet ću.
- Μπορώ να έχω μια τσάντα?
- Mogu li dobiti vrečicu;
- Χρειάζομαι...
- Τρεμπάμ ...
- ...Οδοντόκρεμα.
- ... pastu za zube.
- ...οδοντόβουρτσα.
- ... ketkicu za zube.
- ... ταμπόν.
- ... ταμπόν.
- ...Σαπούνι.
- ... σαπουν.
- ...Σαμπουάν.
- ... šampon.
- ...Παυσίπονο.
- ... lijek za bolove.
- ... ένα ξυράφι.
- ... britvicu.
- ...μία ομπρέλα.
- ... kišobran.
- ...Αντηλιακή κρέμα.
- ... kremu za sunčanje.
- ...μια ΚΑΡΤΑ.
- ... razglednicu.
- ... γραμματόσημα.
- ... μάρκα poštanske.
- ... μπαταρίες.
- ... baterije.
- ...ένα στυλό.
- ... Πενκαλού.
- ... Γερμανικά βιβλία.
- αγόρι na njemačkom jeziku
- ... Γερμανικά περιοδικά.
- opasopise na njemačkom jeziku
- ... Γερμανικές εφημερίδες.
- novine na njemačkom jeziku
- ... λεξικό Γερμανικά-Χ.
- ... njemačko-hrvatski rječnik.
Οδηγώ
- Μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο;
- Želim unajmiti auto.
- Μπορώ να λάβω ασφάλιση;
- Mogu li dobiti osiguranje;
- ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
- ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
- μονόδρομος
- jednosmjerna ulica
- Απαγορεύεται η στάθμευση
- zabranjeno parkinganje
- Μέγιστη ταχύτητα
- ograničenje brzine
- ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
- benzinska crpka
- βενζίνη
- βενζίνη
- ντίζελ
- Ντιζέλ
Αρχές
- Δεν έκανα τίποτα λάθος.
- Nisam prekršio zakon.
- Αυτή ήταν μια παρανόηση.
- Radi se o nesporazumu.
- Που με πηγαίνεις
- Kamo me odvodite;
- Συλλαμβάνω;
- Τζι λ Σαμ uhičen;
- Είμαι Γερμανός / Αυστριακός / Ελβετός πολίτης.
- Ναι sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
- Θέλω να μιλήσω με τη γερμανική / αυστριακή / ελβετική πρεσβεία / προξενείο.
- Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
- Θέλω να μιλήσω με δικηγόρο.
- Želim pričati sa odvjetnikom.
- Δεν μπορώ απλώς να πληρώσω πρόστιμο;
- Mogu li sada jednostavno platiti kaznu;
Ρήματα
να είναι - BITI (bti) |
| Παρόν | Τέλειος | Μέλλοντας |
Ναί | ο Σαμ | sam bio / bila | ću biti |
τι | σι | si bio / bila | Είμαι biti |
on / ona | πάντα | κάθε βιο / bila | Είμαι biti |
μι | καλα | smo bili / χολή | ćemo biti |
vi | στ | ste bili / χολή | ćete biti |
oni / ένα | Δες παρακάτω | su bili / χολή | Είμαι biti |
ΝΑ ΕΧΩ - ΙΜΑΤΙ (ì μάτι) |
| Παρόν | Τέλειος | Μέλλοντας |
Ναί | ιμάμα | sam imao / imala | imu imati |
τι | imaš | si imao / imala | šeš imati |
on / ona | Ίμα | je imao / imala | Είμαι imati |
μι | ιμάμο | smo imali / imale | ćemo imati |
vi | μιμούνται | ste imali / imale | ćete imati |
oni / ένα | imaju | su imali / imale | Είμαι imati |
Επιπλέον πληροφορίες
![Χρησιμοποιήσιμο άρθρο](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | Αυτό είναι ένα χρήσιμο άρθρο. Υπάρχουν ακόμα ορισμένα μέρη όπου λείπουν πληροφορίες. Αν έχετε κάτι να προσθέσετε να είσαι γενναίος και ολοκληρώστε τα. |