Αμχαρικός - ανήκει στην ομάδα των ημι-χαμιτικών γλωσσών και είναι πιο διαδεδομένη στην Αιθιοπία η γλώσσα σίγουρα δεν είναι εύκολη, ακόμη και σε σύγκριση με κάποιες άλλες αφρικανικές γλώσσες. Η γραμματική και η προφορά της Σουαχίλι μπορούν να μάθουν πολύ γρηγορότερα από την Αμαρική γλώσσα, η οποία δεν έχει καμία σχέση με την ομάδα των Αφρικανικών γλωσσών. Σε καμία περίπτωση, ωστόσο, αυτό δεν πρέπει να σας αποθαρρύνει από το να μάθετε μερικές βασικές λέξεις, φράσεις και προτάσεις στη γλώσσα.
Αλφάβητο
Το Αμχαρικό αλφάβητο αποτελείται από 32 βασικούς φωνητικούς χαρακτήρες που αποτελούν επτά παραλλαγές φωνηέντων. Ο πίνακας που παρουσιάζεται παρακάτω θα σας βοηθήσει να κατακτήσετε τους κανόνες ανάγνωσης στα Αμχαρικά. Στην πρώτη στήλη βρίσκουμε ένα δεδομένο φωνητικό πρόσημο και στην κεφαλίδα του πίνακα - παραλλαγές ορθογραφίας ανάλογα με το φωνήεν που ακολουθεί το πρόσημο. Για παράδειγμα, για να σχηματίσουμε τη λέξη gizje (χρόνος), παίρνουμε τον χαρακτήρα από τη σειρά 25 ("g") και τη στήλη 4 ("i") και τον χαρακτήρα από τη σειρά 20 ("z") και τη στήλη 6 ("(i ) ε "), έτσι παίρνουμε ጊዜ. Ομοίως, η Αιθιοπία είναι η Αμχαρική Οζενία. Παρακάτω είναι οι κανόνες για την προφορά των Αμχαρικών. Περισσότερα παραδείγματα χρήσης του αλφαβήτου μπορείτε να βρείτε στο λεξικό Πολωνικά-Αμχαρικά. Αξίζει να αναφερθεί ότι εκτός από τους χαρακτήρες που παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα, υπάρχουν και ειδικοί χαρακτήρες (στα Αμχαρικά dik'ala, που παρεμπιπτόντως σημαίνει "κάθαρμα"), οι οποίοι χρησιμεύουν ως πρόσθετοι ήχοι κατά την προφορά ορισμένων, ιδιαίτερα ξένων, λόγια. Αυτά τα σήματα δεν περιλαμβάνονται παρακάτω.
Όχι a / e u i aa (i) e y o (u)
01 h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ
02 l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል
03 ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ
04 m መ ሙ ሚ ή ማ ሜ ም
05 ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሤ
06 r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር
07 s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ
08 sh ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏
10 β በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ
11 t ተ ቱ ቲ życia ቴ ት ቶ
12 ch ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች
13 h ’ኁ ኁ ኃ ኄ ኅ
14 n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን
15 ni ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ
16 α አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ
17 k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ
18 στο ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው
19 α ’ዐ ዑ ዑ ዓ ዔ ዕ
20 από ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ
21 ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ
J የ ዪ
23 d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ oliw
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ
25 γρ ጉ ጊ ጋ ጌ ጌ
26 t ’ጢ ጣ ጤ ጥ
27 χ ’’ ጩ ጩ ጫ ጬ ጬ
28 π ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ
29 s ’ጹ ጹ ጻ ጼ ጼ
30 δ ’ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ
32 σελ ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ
Οι κανόνες της προφοράς
Οι περισσότεροι ήχοι στα Αμχαρικά προφέρονται παρόμοια με τους αντίστοιχους ήχους στα Πολωνικά. Ωστόσο, υπάρχουν επίσης σημαντικές εξαιρέσεις τόσο στην προφορά ορισμένων συμφώνων όσο και των φωνηέντων.
Σύμφωνα
Το "Ch" προφέρεται όπως στην αγγλική λέξη "εκκλησία", έτσι μεταξύ του πολωνικού "cz" και "ć".
Το "Sh" προφέρεται όπως στην αγγλική λέξη "shirt", έτσι μεταξύ των πολωνικών "sz" και "ś".
Η λέξη "w" προφέρεται όπως η αγγλική λέξη "what", η οποία είναι παρόμοια με την πολωνική "ł".
Οι ομιλητές που σημειώνονται στον παραπάνω πίνακα με απόστροφο (') προφέρονται σύντομα και "εκρηκτικά". Αυτά που σημειώνονται με σύμβολο (^) ουσιαστικά δεν διαφέρουν στην προφορά από εκείνα που δεν έχουν το πρόσημο.
Φωνήεντα
Βασικά, μόνο δύο στήλες φωνηέντων χρειάζονται εξήγηση. Μερικοί από τους χαρακτήρες της στήλης δύο ("a / e") προφέρονται με το φωνήεν "a" (για παράδειγμα χα ሀ), και άλλα με το φωνήεν "ε" (για παράδειγμα le ለ). Αξίζει επίσης να αναφερθεί ότι οι χαρακτήρες της έβδομης στήλης ("y") προφέρονται συχνότερα ολόκληρα εάν εμφανίζονται στη μέση μιας λέξης σε έντονη συλλαβή ή χωρίς φωνήεν, εάν βρίσκονται στο τέλος μιας λέξης ή σε μια μη τονισμένη συλλαβή.
Για παράδειγμα: sym (όνομα) ስΚαι addiNS (νέο)ስΕ Η φωνή "a" που σημειώνεται με απόστροφο (') προφέρεται σύντομα και κατά την εκπνοή.
Πρέπει να προστεθεί ότι στην περίπτωση ορισμένων λέξεων, ορισμένα σύμφωνα προφέρονται δύο φορές, κάτι που, δυστυχώς, δεν αντικατοπτρίζεται στην ορθογραφία. Παρακαλώ συγκρίνετέ μεmmeles ("go back") και memelles ("επιστροφή, επιστροφή") - και οι δύο αυτές λέξεις γράφονται πανομοιότυπα, δηλαδή መመለስ.
Χαιρετισμούς και χαιρετισμούς
Η πιο γενική και συνηθισμένη έκφραση και για τα δύο φύλα, ανεξάρτητα από τη διαφορά ηλικίας, είναι:
t’iena yistyliń; (ጤና ይስጥልኝ) - κυριολεκτικά σημαίνει "προικισμένος με καλή υγεία" ή επίσης
selam (ሰላም) - που στη μετάφραση σημαίνει "ειρήνη σε σένα"
Ανεξάρτητα από αυτό, υπάρχουν διάφοροι χαιρετισμοί (και απαντήσεις σε αυτούς) ανάλογα με την ώρα της ημέρας και αν απευθύνεστε σε μια γυναίκα, έναν άντρα ή μια ομάδα ανθρώπων:
1) έως τις 8:00 π.μ. (2:00 π.μ. ώρα Αιθιοπίας) λέμε:
yndiet adersh; (እንዴት አደርሽ) - σε μια γυναίκα
yndiet aderk; (እንዴት አደርክ) - σε έναν άντρα
yndiet aderachiu;* (እንዴት አደራችሁ) - σε μια ομάδα ανθρώπων
Προσοχή: κάνει διάκριση μεταξύ της κατάληξης "-chiu" και της κατάληξης "-chu" στη μεταγραφή. Στην πρώτη περίπτωση, η προφορά θα πρέπει μάλλον να μοιάζει με "chi-hu", αλλά με το σιωπηλό "h". Στη δεύτερη - θα πρέπει να ακούγεται λίγο σαν την αγγλική λέξη "ώριμο".
2) μεταξύ 8:00 π.μ. και 12:00 μεσημεριού (μεταξύ 2:00 π.μ. και 6:00 π.μ. ώρα Αιθιοπίας) λέμε:
yndiet arefedsh; (Ze አረፈ czego ሽ) - σε μια γυναίκα
yndiet arefedk; (Ze ze czego ክ) - σε έναν άντρα
yndiet arefedachiu; (እንዴት አረፈዳችሁ) - σε μια ομάδα ανθρώπων
Η απάντηση στις ερωτήσεις των ομάδων 1) και 2) μπορεί στην πραγματικότητα να είναι η ίδια, δηλ. δεχνα (ደህና); μπορείτε επίσης να απαντήσετε: dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), που σημαίνει "Δόξα τω Θεώ είμαι καλά".
3) μετά τις 12:00 το μεσημέρι (μετά τις 6:00 το πρωί ώρα Αιθιοπίας) λέμε:
yndiet walsh; (እንዴት ዋልሽ) - σε μια γυναίκα
στο οποίο η απάντηση είναι: dehna, yndiet walsh / walk; (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) ή: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk; (ደህና ነኝ, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - αντίστοιχα για γυναίκα / άνδρα
yndiet βόλτα; (እንዴት ዋልክ) - σε έναν άντρα
στο οποίο η απάντηση είναι: dehna, yndiet walsh / walk; (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) ή: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk; (ደህና ነኝ, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - αντίστοιχα για γυναίκα / άνδρα
yndiet walachiu; (እንዴት ዋላችሁ) - σε μια ομάδα ανθρώπων
στο οποίο η απάντηση είναι: dehna walachiu; (ደህና ዋሉ) ή: dehna, ynantess yndiet walachiu; (, ዋላችሁ ዋላችሁ)
Υπάρχει ένας άλλος τρόπος να χαιρετίσετε θέτοντας την ερώτηση "πώς είσαι / η χώρα σου;" (τόσο περίπου το ισοδύναμο του αγγλικού "How are you?"). Τα δημιουργούμε ως εξής:
yndemyn alesh; (እንደምን አለሽ) - σε μια γυναίκα
yndemyn aleh; (እንደምን አለህ) - σε έναν άντρα
yndemyn alachiu; (እንደምን አላችሁ) - σε μια ομάδα ανθρώπων, στην οποία η απάντηση είναι:
dehna (neń) (())
dehna (neń) (())
dehna (nen) (())
Μπορούμε να ξεκινήσουμε τους βραδινούς χαιρετισμούς έτσι (που περίπου σημαίνει "καλησπέρα"):
yndiet ameshesh; (እንዴት አመሼሽ) - σε μια γυναίκα
στο οποίο η απάντηση είναι: dehna, yndiet ameshesh / amesheh; (ዸህና, አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh; (እንዴት አመሼህ) - σε έναν άντρα
στο οποίο η απάντηση είναι: dehna, yndiet ameshesh / amesheh; (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - αντίστοιχα για γυναίκα / άνδρα - ή: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu; (እንዴት አመሻችሁ) - σε μια ομάδα ανθρώπων, η απάντηση είναι: ντένα, γιάντες; (ዸህና, እናንተስ)
Αντίο στα Αμχαρικά είναι:
δεχνα βατζ (ደህና ዋይ) - σε μια γυναίκα
dehna wal (ደህና ዋል) - σε έναν άντρα
dehna walu (ደህና ዋሉ) - σε μια ομάδα ανθρώπων
Με τη σειρά του, το "καληνύχτα" του Αμχαρικού είναι:
δεχνα υδερι (ደህና እደሪ) - σε μια γυναίκα
δεχνα υντερ (ደህና እደር) - σε έναν άντρα
δεχνα υντερου (ደህና እደሩ) - σε μια ομάδα ανθρώπων
Ευγενικές φράσεις
Ευχαριστώ πολύ) - (bet'am) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Ευχαριστώ πολύ) - (bet'am) ynamesegynalen ((በጣም))
Ζητώ (κάτι) - ybakywo (እባክዎ)
Με συγχωρείς (καλώντας την προσοχή κάποιου άλλου ή ζητώντας συγγνώμη για μικρά αδικήματα) - yik'yrta (ዪ م życia)
Με συγχωρείς (συγγνώμη για μεγάλα αδικήματα) - aznaleu ()
- Προσοχή: κάνει διάκριση μεταξύ της κατάληξης "-leu" και της κατάληξης "-leu" στη μεταγραφή. Στην πρώτη περίπτωση, η προφορά θα πρέπει μάλλον να μοιάζει με "le-hu", αλλά με το σιωπηλό "h". Στο δεύτερο - θα πρέπει να ακούγεται λίγο σαν τη λέξη "λευκοκύτταρο".
Συναντήσεις και απλή συζήτηση
Πως σε λένε?
symysh man new? (ስምሽ ማን ነው) - σε μια γυναίκα
symyh man new? (ስምህ ማን ነው) - σε έναν άντρα
Ποια είναι τα ονόματά σας? - simachiu άνθρωπος νέος; (ማን ነው)
Πως σε λένε? - symwo man new? (ማን ነው)
Παρακαλώ εισάγετε το επώνυμό σας - simwon jyngeruń (ይንገሩኝ)
Το όνομά μου είναι.... - symie .... καινουργια (ስሜ ... ነው)
Που πας / πας;
wediet tyhiedziallesh; (ወዴት ትሂጃለሽ) - σε μια γυναίκα
wediet tyhiedalleh; (ወዴት ትሄዳለህ) - σε έναν άντρα
Που πας / πας; - wediet tyhiedallachiu; (ትሄዳላችሁ)
Που πας / πας; - wediet jihiedalu; (ዪሄዳሉ)
Πάω / πάω .... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
Από πού είσαι? - kejet met’ash; (ከ Yeti መጣሽ)
Από πού ήρθες / ήρθες; - kejet met’ah; (ከ Yeti መጣህ)
Από πού είσαι? - kejet met'achiu; (ከ Yeti መጣችሁ)
Από πού είσαι? - kejet συναντήθηκε; (ከ Yeti መጡ)
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
yzich synt gizjesh νέο; (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - σε μια γυναίκα
yzich synt gizjeh νέο; (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - σε έναν άντρα
Πόσο καιρό είσαι εδώ? - yzich synt gizazdu νέο; (ጊዜቺሁ ነው)
Πόσο καιρό είσαι εδώ? - yzich synt gizjewo νέο; (ጊዜዎ ነው)
Από ποια χώρα είσαι?
kejet ager nesh; (ከ 的 ት አገር ነሽ) - στη γυναίκα
kejet ager neh; (ከ 的 ት አገር ነህ) - στον άνθρωπο
Από ποια χώρα είσαι? - kejet ager nachiu; (ከ σπάλα ናችሁ)
Από ποια χώρα είσαι? - ke jet ager newot; (的 ት አገር ነዎት)
Είμαι με .... - ke .... neń (ከ ... ነኝ)
Αφρική - Αφρική (አፍሪካ)
Ευρώπη - Ευρώπη (ኤውሮፓ)
Αιθιοπία - ityjop’ija (ኢትዮጵ oszenia)
Πολωνικά - Πολωνία (ፖላን Αγγλικά)
Θρησκεία / ονομασία
Είμαι .... - οχι .... οχι (እኔ ... ነኝ)
Βουδιστής - βουδιστής ()
Χριστιανός - kyrystijan (ክርስቲ oszenia)
Ινδουιστής - ινδός των ανατολικών ινδίων (ሂንዱ)
Καθολικός - καθολικός (ካቶሊክ)
Μουσουλμάνος - ήμουν (እስላም)
Orthodox Ορθόδοξοι Αιθίοπες - je ityjop’ija orthodox (ኢትዮጵ)
Προτεστάντης - πρωτόστατος (Ż iaycia)
Εβραϊκή πίστη - ajyhud (አይሁ Αγγλικά)
Γλώσσα
Μιλάτε Πολωνικά / Αγγλικά / Αμχαρικά;
Polishinia / ynglizynia / amarinia tejijallesh; (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ compl.) - σε μια γυναίκα
Polishinia / ynglizynia / amarinia teilalleh; (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - σε έναν άντρα
Μιλάτε Πολωνικά / Αγγλικά / Αμχαρικά; - Polishinia / ynglizynia / amarinia jichilallu; ( / እንግሊዝኛ / አማሪኛ)
Λέω - ychilalleu ()
Δεν λέω - αλκυλιμ (አልቺልም)
Λέω λίγο - tynnysh ychilalleu (እቺላለሁ)
Καταλαβαίνεις?
gebbash; (ገባሽ) - στη γυναίκα
Γκέμπα; (ገባህ) - σε έναν άντρα
Καταλαβαίνεις? - gebbawot; (ገባዎት)
Βλέπω - gebtonial (ገብቶኛል)
Δεν καταλαβαίνω - algeban (አልገባኝም)
Μιλήστε αργά, παρακαλώ
ybakysh k’es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - σε μια γυναίκα
ybakyh k’es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - σε έναν άντρα
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - ευγενική μορφή
Παρακαλώ εξηγήστε μου αργά - ybakywo k’es bylew jaŝreduń (ቀስ ብለው αρζένια)
Οι πιο απλές ερωτήσεις και απαντήσεις
Τι? - myn; (ምን) ή mondyn; ()
Οπου? - πίδακας; (ት)
Πότε? - βρύα; (መቼ)
Που? - άνδρας; ()
Γιατί γιατί? - λεμίν; (ለምን)
Πόσο? - συντ; (ስንት)
Που είναι ....? - .... jet new; (... 的 ት ነው)
Τι είναι αυτό? - myndyn νέο; (ምን oszenia ነው)
Πόσο κοστίζει? - συνθετικό νέο; (ስንት ነው) ή wagaw συνθετικό νέο; (ዋጋው ስንት ነው) (κυριολεκτικά "ποια είναι η τιμή [αυτού];")
Είναι εκεί ....? - .... αλλη; (አለ)
Κανένα πρόβλημα / πρόβλημα, εντάξει - chiggyr yellem (的 ለም)
(Έτσι ακριβώς - awo (n) (())
Δεν - δηλ (ኢኤ) ή κραυγή (ለም) [το τελευταίο σημαίνει επίσης "δεν υπάρχει"]
Εντάξει, εντάξει [χρησιμοποιείται πολύ συχνά] - yshi (እሺ)
Προσωπικές αντωνυμίες
ΕΓΩ - yn (s) e (እኔ)
Εσείς - αντσι (አንቺ) (γυναίκα), ante (አንተ) (αρσενικό)
ευγενική μορφή για το 2ο ενικό πρόσωπο = y (r) swo (እ (ር) ሷ), για το 2ο πρόσωπο πλ. = y (r) σακουλάκι ((ር) ሳቸው)
- Αυτός - y (r) su ((ር) ሱ)
- Αυτή - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Εμείς - ynia (እኛ)
Εσείς - ynante (እናንተ)
Αυτοί - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Προσοχή: γράφουμε: yrswo (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), yrsu (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Προφέρουμε: ζω (እሷ), ysachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
Αριθμητικά
Προσοχή: στα Αμχαρικά, οι αριθμοί έχουν τα δικά τους ξεχωριστά πρόσημα (ευτυχώς για τους ανθρώπους που μαθαίνουν αυτή τη γλώσσα, χρησιμοποιούνται όλο και λιγότερο).
Μια φορά - και (አን Αγγλικά)
Δύο - hulet (ሁለት)
Τρία - χυμός (ሶስት)
Τέσσερα - ένας αρουραίος (አራት)
Ψήσιμο - αμυστη (አምስት)
Έξι - syddyst (ስ obie)
Επτά - σάββατο (ሳባት)
Οκτώ - symmynt (ስምንት)
Εννέα - αυτό είναι (ጠኝ)
Δέκα - assyr (አሥር)
Εντεκα - αϊρα και (አሥራአን Αγγλικά)
Δώδεκα - aŝrahulet (አሥራሁለት) ...
Είκοσι - υψηλός (ሃ oszenia)
Τριάντα - σέλας (ሰላሳ)
Σαράντα - άρμπα (አርባ)
Πενήντα - χαμσα (ሃምሳ)
Εξήντα - sylsa (ስልሳ)
Εβδομήντα - σαμπα (ሳባ)
Ογδόντα - σεμανια (ሰማኒ oszenia)
Ενενήντα - zet'en (ጠና)
Εκατό - κι εγώ επίσης (መቶ)
Διακόσια - Meto hulet (መቶ)
Χίλια - shi (ሺ)
Δύο χιλιάδες - hulet shi (ሺ)
Πρώτα (α) - αντενια (አንደኛ)
Δεύτερο (α) - δελτία (ሁለተኛ)
Τρίτα (α) - σοοστένια (ሶስተኛ)
Τέταρτος / α / ες - αρατένια (አራተኛ)
Πέμπτο / ες - αμυστενία (አምስተኛ)
Έκτο / α / ε - syddystenia (ስ obie)
Έβδομος / α / ε - σαμπατένια (ሳባተኛ)
Όγδοο / α / ε - symmyntenia (ስምንተኛ)
Ένατη (ες) - zet’enia (ጠኛ)
Δέκατο / α / ε - ασρενία (አሥረኛ)
Ημέρες της εβδομάδας και ώρα της ημέρας
Δευτέρα - senio (ሰኞ)
Τρίτη - Μέγιστη (ማክሰኞ)
Τετάρτη - yrob (እሮብ)
Πέμπτη - διασκεδαστικό (አሙስ) ή χαμούς (ሐሙስ)
Παρασκευή - a'rb (ዓርብ)
Σάββατο - k’ydamie (م)
Κυριακή - yhud (እሁ Αγγλικά)
Ημέρα - γνώση ()
Αυγή (τα ξημερώματα) - goh (goh sik’ed) ((ሲቀ ሲቀ ochoc))
Το πρωί - t'ewat ()
Νωρίς το πρωί - maleda t'ewat (ጠዋት)
Πριν το μεσημέρι) - kesea’t befit (በፊት)
(Το απόγευμα - ket'yr (ከጥር) ή ykule k'en (ቀን)
Απόγευμα (m) - kesea’t behuala (በኋላ)
Το απόγευμα - wedemata (ወደማ μια φορά)
Το απόγευμα - χαλάκι (ማ μια φορά)
Νύχτα - lelit (ለሊት)
Βόρειος - ykule lelit (ለሊት)
Χθες - τιλαντίνη (ትላንትና)
Προχθές - vedija ketylanthin (ወዲ ወዲ arzenia)
Σήμερα - zarie (ዛሬ)
Αύριο - nege (ነገ)
Μεθαύριο - kenege wedija (ወዲ ወዲ oszenia)
Σε λίγες ημέρες - ket’ykit k’en behuala (ቀን በኋላ)
Σε 2, 3, 5, 10 ημέρες - ke 2, 3, 5, 10 k'en behuala (ከ 2, 3, 5, 10 ቀን)
Την επόμενη εβδομάδα - kesamynt behuala (በኋላ)
Σε ένα μήνα - kewer behuala (በኋላ)
Σε ένα χρόνο - kea'met behuala (በኋላ)
Visa
Πού μπορώ να βρω (λάβω) μια θεώρηση Αιθιοπίας; - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (magniet) ychilalleu; (ኢትዮጲ መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Πόσο κοστίζει η βίζα στην Αιθιοπία; - jeityjop’ijan viza synt new; (Από ኢትዮጲ ኢትዮጲ έως ስንት ስንት ነው)
Πόσα πρέπει να πληρώσετε για μια βίζα στην Αιθιοπία; - wede ityjop’ija viza lemewt’at synt jykefelal; (的 ኢትዮጲ με ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να πάρετε μια βίζα; - viza lemagniet (ή: lemewt’at) synt gizje jasfelygal (ή: jywesdal); (από ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል ())
Μπορείτε να πάρετε βίζα στο αεροδρόμιο της Αντίς Αμπέμπα - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አዲስ አበባ እውሮፕላን l compl. ዛ ኢ ኢ)
Θα ήθελα να παρατείνω τη βίζα μου - visajeń masdes yfellygalleu (από ዛ 的 ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
Ζητώντας οδηγίες και οδηγίες, ταξίδι
Που είναι ....? - .... jet new; (... 的 ት ነው)
- το αεροδρομιο - ywroplan marefija (ማረፊ ማረፊ arzenia)
- Στάση λεωφορείου - awtobus t'abija (አውቆቡስ ጣቢ oszenia) ή awtobus tera (ተራ)
- στάση λεωφορείου - awtobus mak’omija (ማቆ ማቆ παραγγέλθηκε) ή awtobus fiermata (Ia iaycia)
- κέντρο της πόλης - mehal ketema (ከተማ)
- Στάση ταξί - taksi mak’omija (Dered ማቆ ማቆ Παραγγελία)
- εκδοτήριο εισιτηρίων - tikiet biro (ቢሮ)
- σιδηροδρομικός σταθμός - babur t'abija (ጣቢ z arzenia)
Πότε φεύγει / φτάνει το επόμενο .... - jemik’et’ylleu .... mechie jynesal / jydersal; (Θα πρέπει ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- αεροπλάνο - ywroplan (እውሮፕላን)
- Łódź - κόπανος (ጄልባ)
- λεωφορείο - awtobus ()
- αυτοκίνητο - μανεκέν (መኪና)
- μικρό λεωφορείο - wyjijit (ውዪዪት)
- τρένο - μπαμπούρ (ባቡር)
- φορτηγό - jech'inet mekina (ጪነት መኪና)
Τράπεζα - τράπεζα (ባንክ)
Εκκλησία - biete kyrystijan (ክርስቲ ክርስቲ oszenia)
Πρεσβεία ....- τους .... πρεσβευτη (Ακόμα ... ኤምባሲ)
Ξενοδοχειο - hotiel (ሆቴል)
Αγορά - gebeja (ገበ oszenia)
Αρχηγείο Αστυνομίας - polis t'abija (ጣቢ z arzenia)
Ταχυδρομείο - biet post (Ż iaycia)
Τουαλέτα - shint biet (ሺንት ቤት) (ανεπίσημα) ή μεσεντατζιά (መጸዳጃ) (επίσημο)
Εστιατόριο - mygyb biet (ቤት)
Ταξιδιωτικό πρακτορείο - jeturist biro (ቱሪስት ቢሮ)
Τι ώρα ξεκινά / σταματά (ανάβει "ανοιχτό / κλειστό"); - besynt saa't jykefetal / jyzzegal; (ሳዓት ይከፈይከፈ / ይ eniem)
Πηγαίνει / πετάει / ρέει στο ....; - wede .... jihiedal; (ወደ ... ዪሄዳል)
Θα ήθελα να ταξιδέψω στο ... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄ oszenia)
Πώς / πώς (τι) για να φτάσετε στο ....; - wede .... yndiet (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) ή: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal; (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄ czego ይቻላል)
Είναι κοντά / μακριά; - k’yrb / yruk ’new; (✔ርብ / እሩ życia ነው)
Αυτός είναι ο τρόπος για να ....; - wede .... bezih bekul νέο; (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Αριστερά / Αριστερά - begra bekul (በኩል)
Δεξιά / Δεξιά - έσκασε μπεκούλ (በኩል)
Πριν / Κατά - fit lefit (ለፊት)
Πίσω - μπεουάλα (በኋላ)
Μέσα / μέσα / μέσα - απεικόνιση (ውስጥ)
Εξω απο - μου (ውጭ)
Κοντά - yzich akababi (ኣካባቢ)
Σε απόσταση - bet'am yruk ' (እሩ z arzenia)
Στα βόρεια - ημιτελές της έκθεσης (ውስጥ)
Στα νότια - ντεμπούτο έκθεση (ውስጥ)
Ανατολικά - myŝrak 'Wyst' (ምሥራ ετοιμάζεται ውስጥ)
Στη δυση - myyrab Wyst ' (ውስጥ)
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήρια για ....; - wede .... tikiet jet jigenial; (ወደ ... ቲኬት 的 ት ዪገኛል) ή: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu; (ወደ ... ቲኬት 的 ት መግዛት እጪላለሁ)
Πόσο θα [ταξιδέψετε] στο ....; - wede .... synt new; (ወደ ... ስንት ነው)
Υπάρχει αεροπλάνο για ....; - wede .... ywroplan alle; (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να πετάξει; - bereraw synt gizje jywesdal; (ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Εσωτερική πτήση - jeager Wyst ’berera (አገር ውስጥ በረራ)
Διεθνής πτήση - a'lem ak'ef berera (አቀፍ በረራ)
Αυτό το λεωφορείο πάει για…; - jykhew awtobus wede .... jyhiedal; (አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Σε ποιο λεωφορείο πηγαίνει…; - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal; (ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Θα ήθελα να κατέβω εδώ - yzich mewred yfellygalleu (መውረ ą እፈልጋለሁ)
Πότε φτάνει / φεύγει το τρένο; - baburu mechie jidersal / jinesal; (መቼ ዪነሳል / ዪነሳል)
Σε ποιο τρένο πηγαίνει…; - jetyniaw babur wede .... jihiedal; (ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Ταξί
Ναι παρακαλώ .... - ybakyh wede .... (ወደ ...)
Πόσο να ....; - wede .... synt new; (ወደ ... ስንት ነው)
Παρακαλώ σταματήστε εδώ; - yzich mak'om teillaleh; (ማቆም ትቺላለህ)
Πολύ ακριβό - wud νέο (ዉ jaj ነው)
Πολύ ακριβό - bet'am wud νέο (ዉ ą ነው)
Δεν είναι καλή συμφωνία για μένα - Ayawat'anma (አ oszenia)
Είκοσι και μισό μπίρα - haja byr tekul (ሃ oszenia ተኩል) ή haya byr kehamsa (ሃ oszenia ከሃምሳ)
Στην τράπεζα, στο ταχυδρομείο
Πού μπορώ να ανταλλάξω χρήματα; - genzeb jet mek'ejer (ή: melewot ') ychilaleu (ገን σπάλα ት መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Πού βρίσκεται το σημείο / γραφείο ανταλλαγής χρημάτων; - genzeb jemek’ejerew jet new; (Ā መቀመቀ ነው)
Ποιο είναι το μάθημα; - βάρος βυθισμένο; (ዋጋ)
Θα ήθελα να ανταλλάξω χρήματα / ταξιδιωτικές επιταγές - genzeb / ταξιδιώτες chieks mek’ejerija yfellygalleu (ገን arań ብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ 的 ασφαλές እፈልጋለሁ)
Πόσα δολάρια ανά δολάριο; - synt byr δολάριο γης; (Ch ብር ላን ochoc)
Πόσος χρόνος θα χρειαστεί; - synth gizje jiwesdal; (ጊዜ ዪወስዳል)
Τραπεζογραμμάτια - byr (ብር)
Νομίσματα - σαντιμ (ሳንቲም)
Νόμισμα - jegenzeb a'jinet (ዓይነት)
Πόσο κοστίζει η [αποστολή] στο ....; - wede .... synt new; (ወደ ... ስንት ነው)
Θα ήθελα x γραμματόσημα
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - σε μια γυναίκα
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - σε έναν άντρα
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - ευγενική μορφή
Θα ήθελα να στείλω ... στην Πολωνία - wede Πολωνία .... lemelak yfellygalleu (ፖለን są ... እፈልጋለሁ እፈልጋለሁ)
- δώρο, δώρο - syt'ota (ስጦ μια φορά)
- γράμμα - debdabbie (ደብዳቤ)
- κουτί - jetashege yk (Εμπορικός)
Θέλω να το στείλω ... - jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- αεροπορική αποστολή - beayer (በአ single)
- εκφράζω - Μπεασκάι (በአስቼኳይ)
- με συστημένη επιστολή - yadera debdabbie (ደብዳቤ)
- δια θαλάσσης - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / በመርከብ)
Πού μπορώ να το στείλω; - jet lasegebaw; (ት ላሰገባው)
Διεύθυνση - adrasha (አ obie)
Φάκελος - Θέση (ፖስ μια φορά)
Γραμματοκιβώτιο - σατέν jeposta (ፖስ ሳትን)
Υπάρχει τηλεφωνικός θάλαμος (δημόσιο τηλέφωνο) κοντά; - yzich akababi jeĥyzb sylk alle; (ኣካባቢ 的 ሕዝብ ስልክ አለ)
Θα ηθελα να καλεσω ... wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
Πόσο κοστίζει ένα λεπτό [κλήσεων]; - συνθετικο νεο ledek'ik; (ስንት ነው)
Υπάρχει τηλεφωνικός κατάλογος; - jesylk mawuch'a alle; (ስልክ ማዉጫ አለ)
Στο ξενοδοχείο
Είναι εκεί .... - .... αλλη; (አለ)
- δωμάτιο / κρεβάτι - άλγη (አልጋ)
- μονό δωμάτιο - και φύκια (አን jaj አልጋ) ή leand sew alga (ለአን jaj አልጋ አልጋ)
- δίκλινο δωμάτιο (με δύο κρεβάτια) - μπάλες hulet alga (ሁለት አልጋ)
- δύο δωμάτια - kyfyl hulet (ክፍል)
- ήσυχο δωμάτιο - s’et ’jale kyfyl (ለ)
- ζεστό νερό - muk 'wyha (ሙ ετοιμάζεται ውሃ)
Θέλω ένα δωμάτιο με ... - .... jallew kyfyl yfellygalleu (... ለው)
- κλιματισμός - jeajer mak'ezk'eża (ማቀዝቀዣ)
- μπάνιο - μπανιο (ή: metat'ebija) biet (ή: κυπυλ) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት ())
- ένα διπλό (μεγάλο) κρεβάτι - φύκη τυλλίκ (ትል ετοιμάζεται አልጋ)
- ντους - ξυριστικό (ሻወር)
- από το τηλέφωνο - sylk (ስልክ)
- μέσα από το παράθυρο - messkot (መስኮት)
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για μια νύχτα / μία εβδομάδα; - άλγη (ή: κυπυλ) leand lelit / samynt synt new; (አልጋ (ክፍል) czego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
Η τιμή περιλαμβάνει πρωινό; - k'urs jych'emyral; (ቁርስ ይጨምራል) ή: kek’urs gar new; (ጋር ነው)
Θα ήθελα να δω το δωμάτιο - kyflun majet yfellygalleu (ማ 的 ት እፈልጋለሁ)
Μπορώ να δω άλλο δωμάτιο; - λειλα κυφυλ μαζετ υχιλαλελε; (ክፍል ማ 的 ት እቺላለሁ)
Μένω για μια νύχτα / δύο νύχτες - και / hulet k'en (ή: lelit) adyralleu (ή: yk'ojaleu) (አን oszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Jerusalem (እቆ oszenia))
Υπάρχει (μία ακόμη) κουβέρτα; - (liela) byrd lybs alle; ((ሌላ) ብር oszenia አለ)
Θέλω άλλο δωμάτιο - λειλα κυφυλ υφελιγαλλεου (ክፍል እፈልጋለሁ)
Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ βρώμικο - jykhe kyfyl bet'am koshasha new (ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Θα ήθελα ένα μικρότερο / μεγαλύτερο δωμάτιο - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትል rawy (ከፍ) arzenia ክፍል እፈልጋለሁ)
Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ κρύο / ζεστό - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al new (ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል)
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου? - sylk met'ekem ychilalleu; (መጠቀም እቺላለሁ)
Θα ήθελα να πληρώσω τον λογαριασμό - mekfel yfellygalleu (መክፈል)
Στο εστιατόριο / δείπνο / μπαρ
Υπάρχει κάποιο φθηνό εστιατόριο κοντά; - yzich akababi rykash mygyb biet alle; (አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Θα ήθελα να [θέλω] ένα πιάτο (Αιθιοπικό / Ιταλικό / Αραβικό / Ευρωπαϊκό) - je (ityjop’ija / t’alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu ((ኢትዮጵ oszenia / ጠሊ arzenia ን / አራብ / ኤውሮፓ) እፈልጋለሁ)
Καφετέρια [όπου μπορείτε επίσης να φάτε μικρά σνακ και κέικ] - bunna biet (ቤት)
Εστιατόριο ή εστιατόριο - mygyb biet (ቤት)
Τυπική αιθιοπική "παμπ" με παραδοσιακή μουσική που σερβίρει σνακ και ποτά - azmari biet (ቤት)
Ζαχαροπλαστική [όπου σερβίρονται μπισκότα, κέικ, τσάι και καφές] - ένα ψωμάκι (ኬክ ቤት) Μπαρ χυμού φρούτων - jus biet (ቤት)
Μπαρ ή παμπ με αιθιοπικά αλκοολούχα ποτά - t'ella biet (ጠላ ቤት) ή μετά biet (ቤት)
Με συγχωρείτε, σερβίρονται γεύματα εδώ; - jyk'erta, mygyb alle; (ይቀር się, አለ)
[Ζητώ] ένα τραπέζι για δύο - lehulet ράβω bot (Iet ሰው ቦ kieta)
Έχετε αγγλικό μενού; - jemygyb Libra zyrzyr be ynglizinia alle; (ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ)
Νόστιμο φαγητό - t'afach ’mygyb new (ምግብ ነው)
Αυτό το πιάτο / φαγητό δεν είναι καλό - jykhe mygyb tebelashtwal (ምግብ ተበላሽቷል)
Είμαι χορτοφάγος / χορτοφάγος - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (φωτ. "Δεν τρώω κρέας")
Αυτό το πιάτο είναι πολύ πικάντικο - mygybu berberie beztobetal (Iet በርበሬ በዝቶበ kieta or) ή: jykhe mygyb y'at'ylal (ምግብ ምግብ oszenia)
Κύπελλο - υιός (ስኒ)
Κούπα - cubaj (ኩባ oszenia)
Κουτάλι - μανκια (ማንኪ oszenia)
Μαχαίρι - billawa (ቢላዋ)
Πίνακας - t’erep’ieza (ጠረጴዛ)
Γυαλί - byrch'ik'o ()
Πιάτο - σαχίν (ሳህን)
Πιρούνι - σούκα (ሹካ)
Πατατες ΤΗΓΑΝΙΤΕΣ - το μόνο t'ybs (◆ ски ንች ጥብስ) ή: jetet’ebes dynych (的)
Σάντουιτς - σάντουιτς (ሳን obie)
Ποπ κορν - abeba k'olo (ቆሎ)
Σαλάτα - selat (ሰላጣ)
Σούπα - σορμπα (ሾርባ)
Αυγά - ynk’ulal ()
Γιαούρτι - yrgo (እርጎ)
Μαργαρίνη - μαργαρίνη (ማርጋሪን)
Βούτυρο - k’ybie (م)
Γάλα - κτηνίατρος (ወተት)
Αρνί - jebeg syga (በግ ስጋ)
Κοζλίνα - jefyjal syga (ፍ ስጋ)
Κοτόπουλο - ντόρο (ዶሮ)
Κρέας - Syga (ስጋ)
Ψάρι - άσσος (አሳ)
Βοδινό κρέας - jeberie syga (በሬ ስጋ)
Χοιρινό - jasama syga (ስጋ)
Κρεμμύδι - shinkurt (ሺንኩርት)
Κουνουπίδι - abeba gomen (ጎመን)
Λάχανο - γκόμεν (ጎመን)
Καρότο - καρότος (ካሮት)
Ντομάτα - timatim (ቲማቲም)
Ενα λαχανικό - atkylt (አትክልት)
Πατάτα - dynych (Και)
Ανανάς - ανανάς (አናናስ)
Αβοκάντο - αβοκάντο (Ƒ ካዶ)
Μπανάνα - mus (ሙዝ)
Λεμόνι - lomi (ሎ και)
Μήλο - πομ (ፖም)
Μανταρίνι - menderin (መንደሪን)
Μάνγκο - μάνγκο (ማንጎ)
Φρούτα - frafrie (ፍራፍሬ)
Παπάγια - παπάγια (ፓፓ oszenia)
Πορτοκαλί - byrtukan (ብርቱካን)
Σταφύλια - σε (ወይን)
Μπισκότο / μπισκότο - byeffect ()
Μπισκότο - Κιέκ (ኬክ)
Ζάχαρη - Σουκβάρ (ሱኳር)
Καραμέλες - κερεμιέλα (ከረሜላ)
Μέλι - Παραμορφώνω. (ማር)
Ildπιο - λεσλες (ለስላሳ)
Θερμαινόμενο / στιφάδο - leb leb jale (ለብ ለብ oszenia)
Ωμό - t'irie (ጢሬ)
Μαγειρεμένο - jetek'el ()
Ψημένη - jetegagere (ተጋገረ)
Τηγανητό - jetet’ebes (ተጠበስ)
Ανθρακούχο ποτό / λεμονάδα - leslasa (met'et ') (()
Χυμός - ch’ymak’i (ጭማቂ)
Χυμός χωρίς νερό - ch’ymak’i bycha (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (arzenia ውሃ))
Νερό - ναι (ውሃ)
Μεταλλικό νερό - 'Ambo' wyha (አምቦ ውሃ) ή ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)